2' [610 mm] 1'-8" [497 mm] 9 DELRIN SPRAY NOZZLES PER LOOP (36 TOTAL) 5'-6" [1671 mm] 1'-2" [356 mm] 4' [1219 mm] FINAL GRADE 5' [1524 mm] 2 WATER INLETS PER LOOP: 1.5" NPT COUPLERS waterplay manufacturing inc. 1451 b ellis street kelowna bc canada v1y 2a3 p 250 712 3393 tf 1 800 590 5552 f 250 861 4814 www.waterplay.com SEE FOOTING DETAIL 'B' LOOP SPACING SHOWN IS THE RECOMMENDED MINIMUM. ACTUAL SPACING CAN BE ADJUSTED TO SUIT SITE CONDITIONS AND AVAILABLE AREA. MÓKA
R6' [1829 mm] 4' [1219 mm] 8'-9" [2674 mm] 15' [4572 mm] tartalom rólunk 04 alkalmazási terület 10 komponensválaszték 24 10'-2" [3090 mm] testre szabás 54 értékesítés utáni szolgáltatások 60 6'-10" [2091 mm] A katalógusban szereplő termékek, ábrák és képek nemzetközi szerzői jog és más törvények által védettek. A Waterplay név a Kinderplay Designs Intercorporated bejegyzett, engedéllyel használt védjegye.
A Waterplay csapata szenvedélyesen igyekszik mosolyt csalni a gyermekek arcára, és parkjait kacagással megtölteni szerte a világon. Hogy lelkesedését fenntartsa és őszinte bírálóira a gyermekekre - összpontosíthasson, csapatunk ellátogat a Waterplay parkokba, hogy megfigyelhesse, hogyan teremtenek kapcsolatot a gyermekek az egyes komponensekkel, a vízzel és egymással. Mi magunk is kacagva, gázolunk keresztül a vízsugarakon éppúgy örömünket leljük a végeredményben, ahogyan a munkafolyamatban! RÓLUNK MI KOMOLYAN VESSZÜK A SZÓRAKOZÁST Mi az, amiért megbízóink rendszeresen visszatérnek hozzánk, és miért választ bennünket megannyi új ügyfelünk? A Waterplay a szprépark technológiát tökéletesen összehangolt, felüdítő mókagyárrá csiszolta ki, és folyamatosan szem előtt tartja, hogy termékei interaktívak, biztonságosak és környezetbarátok legyenek, melyek határtalan játékélményt kínálnak. Komponenseink biztonsága tekintetében hajthatatlanok vagyunk. Játékaink a Waterplay-nél masszívak különlegesen magasak, rendkívül vastagok, hogy elriasszák a felmászni kívánókat -, csúszdáinkat pedig a legmagasabb szintű biztonsági előírásoknak megfelelően tervezetük. A fúvókák iparágunk elsőrangú képviselői. Ők képviselik a kapcsolódási felületet a játékok és a gyermekek között, így nagyban befolyásolják a játékélményt. Fúvókáink Delrin -ből készülnek, és komponenseink 40%- kal több fúvókát tartalmaznak, mint versenytársainkéi. A Delrin szilárdabb, biztonságosabb, illetve jóval könnyebben megmunkálható, mint a réz. A progresszivitás nagyra értékelt a Waterplay-nél. Cégünk piacvezető, mind a termékek megjelenését, mind a játékok interaktivitását tekintve.
RÓLUNK Semmi sem idéz elő olyan vidámságot egy víziparkban, amilyet a formák és zuhanyok izgalmas világa. Kiszámíthatatlan permetezők, túlméretezett vízágyúk, életnagyságúnál nagyobb teremtmények közelítenek, hogy helyet adjanak a csuromvizes, kreatív szórakozásnak. Vidámság uralkodik a környéken, és a gyermekek izgatottan követelik a nekik kijáró időt, mely arra emlékeztet minket, milyen hangulatúnak kellene lennie a nyárnak. EGYEMBERKÉNT DOLGOZUNK A MUNKA VÉGEZTÉIG Lelkesedésünk a Waterplay-nél ragályos; a színek kiválasztásától a csavarok beillesztéséig; azon vagyunk, hogy biztosítsuk, hogy egy vízipark építési folyamata élvezetes legyen. Az út az on-line parképítőnkkel kezdődik, amely a kreatív ötleteket és a nagyszerű komponensválasztékot kézzelfogható, háromdimenziós modellekké és specifikus CAD* tervrajzzá alakítja át. A parktervezés területén szerzett széleskörű tapasztalatunkkal kalauzoljuk Önt a költségvetés kiértékelésében, időtervek készítésében, illetve annak kiválasztásában, mi válna be leginkább az ön projektjében. Még a konstrukciós munkálatok is könnyűek a részletes üzembe helyezési útmutató, a sokrétű vízhasználati lehetőség és a biztonságos karbantartás segítségével. Tehát törölje tisztára a vásznat, vegye a titkos hozzávalókat, és tegye parkját újra szórakoztatóvá! *CAD = számítógéppel támogatott tervezés
BIZTONSÁG ÉS HOZZÁFÉRHETŐSÉG MINDENKINEK RÓLUNK Mi törődünk a gyermekekkel. Ez az, amiért konstrukcióink elérik, vagy éppen meghaladják a legszigorúbb biztonsági előírásokat is; és úgy lettek kialakítva, hogy bármelyképességű gyermek játszhasson velük. Az üzembe helyezők és a tulajdonosok aggodalom nélkül építhetnek, a szülők és gyermekfelügyelők pedig habozás nélkül engedhetik játszani a gyermekeket. Minden gyermek megérdemli a hűsölést a meleg nyári napokon. Az aktivátorok kapcsolói alacsonyan vannak, így alkalmazkodnak minden magassághoz, a boltíves, kör és hurokalapú játékok pedig elég szélesek ahhoz, hogy kerekesszékkel is könnyedén átszelhetőek legyenek. Csapatunk testre szabja az ösvényelrendezéseket az életkornak megfelelő térségek kialakítása céljából. Az egyik helyen a nagyobb gyerekek olyan vizesek lehetnek, amilyenek csak akarnak az interaktív komponensek és a kiszámíthatatlan permetezők segítségével, míg a kisebbek felfedezhetik a kiszámítható, kisebb spriccelőket. Sikerünk kulcsa, és őszinte hitvallásunk, hogy a biztonság a legfőbb szempont minden Waterplay innováció esetében. A komponensek vastagsága és magassága meggátolja a megkapaszkodást és felmászást, az egyvonalban lévő fúvókák pedig akadálymentes, interaktív játékot biztosítanak. Az áramlási sebességek, a felszínek lejtése és a vízelvezetés mind fontos szempont, és kifejezetten a park maximális biztonságosságát szem előtt tartva lettek megtervezve. Minden, amit csinálunk, követi a legszigorúbb irányelveket, annak érdekében, hogy megbirkózzunk azzal az óriási felelősséggel, melyet egy mindenki számára biztonságos játszókörnyezet kialakítása jelent.
alkalmazási terület ÖN MEGÁLMODJA, MI MEGALKOTJUK Képzelje el a Waterplay az Ön sikerének a kulcsa! Az első Waterplay park nyilvános helyen lett felállítva Whistler-ben, Kanadában. Azóta a szpréparkok sokféle környezetbe költöztek be, ideszámítva a magánházakat, hoteleket, üdülőket, lakóparkokat, beltéri és kültéri vízi létesítményeket, pedagógiai intézményeket, nyilvános tereket és állatkerteket. Annak ellenére, hogy több mint 1000 Waterplay park készült már el, bámulatos módon mindnek sajátos, egyedülálló jellege van. A különféle környezetben annyi elrendezésük lehetséges, amennyi az ötletes téma, melyet megjelenítenek, s annyi a komponensek összeállításának variációja, ahány felhasználó csak van. Mégis, egy dolog közös bennük: kacagás söpör végig minden parkon, jelezvén a hamisítatlan nyáridei szórakozást. A következő oldalakon ízelítőt nyújtunk abból, mire gondolunk, amikor a szprépark alkalmazási területeinek végtelen lehetőségét említjük. Rajta! Képzelje el a lehetőségek végtelen sorát! 11
MAGÁNHÁZ A Waterplay izgalmas folyamattá teszi saját kerti szpréparkjának megvásárlását. Közel két évtizedes tapasztalatával, a Waterplay azt kínálja Önnek, hogy nyugodt lélekkel lehet tudatában annak, hogy az iparág úttörőivel és szakemberekkel köt üzletet. Beruházás kezelő csapatunk együtt fog dolgozni az Ön generálvállalkozójával, vagy a medencék kivitelezőjével, hogy biztosítsa Önt arról, hogy pontosan azt kapja, amit elvár, ha pedig nincsen kivitelezője, mi örömmel ajánlunk egyet az Ön körzetében. LEFOGLALNI ŐKET BIZTONSÁGOSAN alkalmazási terület A Waterplay vízijáték szerkezetei tökéletesen beleillenek bármely kertbe. Kiegészítői lehetnek egy medencének, vagy alkalmazhatók különállóan, kivételes, jellegzetes kerti játékként. Abban az esetben, ha a szprépark vízmagasság nélküli játékoknak van tervezve, a víz lefolyik, még az előtt, hogy összegyűlhetne, így kiküszöbölve a fulladás kockázatát. Főként ez okból kifolyólag a Waterplay komponensek tökéletes választást jelentenek egy kerti vízi játszótér kialakításához. Panorama Hills, Alberta Minden komolyságot félretéve, egy szprépark a saját kertjében felüdítő döntés! Palmetto, Florida Orlando, Florida 12 13
SZELLEMI ÉS FIZIKAI ÖSZTÖNZÉS PEDAGÓGIAI INTÉZMÉNYEK alkalmazási terület Plymouth, Michigan Jó oka van az izgalomnak, melyet a Waterplay parkok okoznak a pedagógiai intézmények területén. Tény, hogy a szülők olyan bölcsődét/óvodát választanak, amelyik biztonságos. Egy Waterplay park esetében a kiálló részekkel, beszívódással, beszorulással kapcsolatos sérülések kiküszöbölhetők. Továbbá, a fulladás lehetőségét is kirekesztettük, hiszen a víz elfolyik, mielőtt összegyűlhetne. Gondos és alapos Biztonsági Bizottságunk gondoskodik róla, hogy csakis a legbiztonságosabb termékek kerüljenek ki kapuinkon. Ennélfogva, a gyermekek és felügyelőik a szórakozásra tudnak összpontosítani egy biztonságos, kreatív és felüdítő környezetben. A gyermekek szeretik a Waterplay komponenseket. Legkisebb ügyfeleink ellátására apró vízijátékokat készítünk. A gyermekeket meghódítja a komponensek formája, tapintása és saját képességük annak szabályozására. Komponenseink ösztönzőleg hatnak az értelemre is a víz és a gyermek között létrejövő ok-okozati kapcsolat által. A Waterplay tanulmányozta, mit szeretnek leginkább a gyermekek, tehát Ön biztos lehet benne, hogy minden szín, grafika és komponens a gyermekeknél már átment a rostán. Minden tervezési munka fontos a Waterplay számára. Egy egyszerű ground spray parktól kezdve a teljesen interaktív környezetig, mi segítünk Önnek megtervezni a lehető legjobb vízi játszóteret bölcsődéje/óvodája számra. 14 15
LAKÓPARKOK A vidékfejlesztések, lakópark építések piacán folyamatosan élesedik a verseny. Gyakran látni, hogy a zöld területek hozzáférhetősége, a játszóterek közelsége ugyanannyira fontos a vevőknek, mint az otthon, melyet megvásárolnak. Kíváncsi, hogyan tegye parkját a vevők számára még vonzóbbá? Kerüljön lépéselőnybe a versenyben egy beltéri vagy kültéri vízipark segítségével! KÜLÖNBÖZTESSE MEG MAGÁT A VERSENYTÁRSAKTÓL alkalmazási terület Vonja be a környékbeli közösséget a tervezési folyamatba, és a lakók azzal a sajátos életminőséggel büszkélkedhetnek majd, amit csak egy vízipark kínál. A gyermekek a legjobb szaktanácsadók, ha a leginkább gyermekbarát vízijátékok kiválasztására kerül a sor. Valójában, a Waterplay tanulmányozta a gyermekeket, hogy pontosan megállapíthassa, mi az, amit legjobban kedvelnek. Egy Waterplay szpréparkkal lakóparkjában, mindezek elérhetővé válnak! Craig Ranch, Texas Nagyon izgalmasnak találjuk a szpréparkot. Ez egy különlegesség a helyi családok részére, és tudjuk, hogy a gyermekek imádni fogják! Nem lennék meglepve, ha azt látnám, hogy néhány felnőtt is használja. Seth Brantz. 16 17
HOZZA EL AZ EGÉSZ CSALÁDOT Aqua Parkok A szpréparkok felbukkannak beltéri és kültéri vízi létesítményekben egyaránt. Mi a vonzerejük? alkalmazási terület Eileen Dailly Pool, British Columbia Clifton Park, Maryland Növelik a látogatottságot és a bevételeket kevés, vagy éppen többletreklám nélkül. A komponensek elrendezése és kialakítása lehetővé teszi, hogy bármely életkorban, bármilyen képességgel élvezhető a hűsítő játék. Az úszómesterek és a szülők lazíthatnak, tudva azt, hogy a medence melletti, vízmagasság nélküli szprépark kiküszöböli a fulladás kockázatát, mivel a víz lefolyik, mielőtt összegyűlhetne. A bizonyított tények: a szprépark növeli a látogatók számát, új alkotóelemmel gazdagítja a biztonságos játékot, exponenciálisan növeli a vízi létesítmények vidámság faktorát. Hihetetlen, micsoda különbséget okozott ez a szprépark uszodánk látogatottságában. Ez mentette meg az uszodát! Warfield városa. Robin Hood Aquatic Center, UK 18 19
EGÉSZSÉGES KÖZÖSSÉGEK ÉPÍTÉSE KÖZTERÜLETEK alkalmazási terület A Waterplay parkok közterületeken is feltűnnek, aminek oka: biztonságosak, innovatívak, nyitottak, környezetbarátok, kellemes látványt nyújtanak, alacsony a karbantartási és költségigényük. Összekovácsolja a közösséget a kifejlesztési munkálatok, később pedig a játék során. Az ipari minőségű komponensek könnyedén alakíthatók bármely témának megfelelően, a példátlan technikai Sicamous, British Columbia Riverside Park, Minnesota támogatottság okán pedig kézenfekvő választás a Waterplay. Amikor szülőket kérdeztünk arról, miért viszik gyermekeiket a nyilvános vízijátszóterekre, kifejezték afelett érzett örömüket, hogy látják őket szocializálódni más, különböző életkorú, képességű és etnikumú gyermekekkel. Kiemelkedően hasznos a víz dinamikájának megismerése, éppúgy, mint annak irányítása, és a sorrendek memorizálása is. Az aktív környezet egészségbeli jótéteményei miatt is választják a szülők a vízi-játszótereket, ráadásul gyermekeik szeretik az effajta hűsölést a meleg nyári napokon. Warfield Aquatic Facility, British Columbia a spriccelős játszóterek nem igénylik, hogy sasszemmel figyeljük a kisgyerekeket, ahogyan a medencéknél. A szülők és a gyermekfelügyelők eközben pihenhetnek, és társadalmi életet élhetnek. Az úszómesterek nélkülözhetősége Keystone Park, Michigan Lakawanna Park, British Columbia és a kiadások lecsökkenése szintén adomány volt a városnak. Green Bay, WI 20 21
SZÁLLODÁK ÉS ÜDÜLŐK ÚJ IRÁNYZATOK alkalmazási terület Képzeljen el egy látványosságot, mely bizonyítottan nagymértékben növeli a szobaárakból származó bevételeit, egy látványosságot, mely maradéktalanul biztonságos, teljesen interaktív és megfelel minden életkornak, minden képességi szintnek. Képzeljen el új irányzatot a szálloda- és üdülőiparban víziparkok, szpréparkok, vízi-játszóterek bárhogy nevezzük őket, az iparág attól zsong, ez lehet egy ugrás a jövőbe. A beltéri víziparkok kialakulása az átlagos szállodákat kedvelt úti céllá változtatta. Jelentősen növekednek a szobafoglalások azon szállodákban, melyeknek víziparkjuk van, leginkább megfigyelhetően a holtszezonban. Cranberry, Pennsylvania Hang Hau, Hong Kong A Resort + Recreation Magazine idézi egy üdülő igazgatóját, akinek meggyőződése: 200 mérföldes (kb. 320 km) sugarú körzetből vonzzuk a családokat. Soha többé nem építek szállodát vízipark nélkül. A Waterplay komponensek hozzáépíthetők már meglévő létesítményekhez, medencék, pezsgőfürdők, vízi csúszdák, pancsolók kiegészítéseként, de akár önálló látványosságként is felállíthatók. Legyen szó új beruházásról, hozzáépítésről, esetleg felújításról, befektetése kiemelkedően megtérül. A beltéri víziparkkal rendelkező szállodák folyamatosan fogják kiterjeszteni főszezonjukat 100 napról 365 napra, és közel 100%-osan fogják megtölteni szobáikat a hétvégeken és az iskolaszünet idején egész évben. A beltéri víziparkok növelni fogják a szobafoglalások számát, az átlagos szobaárakat és az éves árbevételt a hagyományos, beltéri víziparkkal nem rendelkező szállodáknál nagyobb mértékben. Jeff Coy és Bill Haralson a Hotel Waterpark Resort Research & Consulting-tól. Burnaby, British Columbia Nickelodeon Family Suites, Florida 22 23
VÁLASSZA KI A KOMPONENSEKET SAJÁT KÖRNYEZETÉNEK ÉS ELKÉPZELÉSEINEK MEGFELELŐEN KOMPONENSVÁLASZTÉK Egy parknak frissítő komponensekre van szüksége Egy szuper vízipark kialakításának kulcsa a megfelelő komponensek összeválogatása. Legyen akár egyetlen komponenssel felszerelt ez a park, akár sokkal, vagy éppen egyedi téma köré kialakított, konstrukcióink a legtöbbet hozzák ki a rendelkezésére álló helyből és költségvetésből. A biztonságos és tartós termékek határtalan esztétikai vonzerőt és funkcionalitást biztosítanak. Az ötletes termékek széles választékát kínáljuk, melyek rozsdamentes acélból és az űrkutatásban használatos alumíniumból készülnek. A Waterplay innovatív, átlátszó akril komponensei minden életkorban lekötik a gyermekeket, azáltal, hogy megfigyelhetik, mint tódul keresztül rajtuk a víz. Delrin -ből készült fúvókáink megelőzik a fém részek korrodációját, garantálják a nagy teljesítményt és kiváló élettartamot, valamint ólommentesek. A kifejlesztett, könnyen kezelhető elektronikus vezérlők és aktivátorok kiaknázzák a technológiai lehetőségeket a vízfelhasználás optimalizálása és a nagy igénybevétel kezelésére. Olyan helyeken, ahol a víztakarékosság elsőrendű, válassza WaterReplay rendszerünket. Az eredmény a lehetőségek tökéletes kombinációja egy művészi és maradandó park megtervezéséhez. Kelowna, British Columbia 25
INTERAKTÍV KOMPONENSEK AZ IGAZÁN INTERAKTÍV JÁTÉK SEGÍTI A TANULÁST * Tegye a Waterplay fúvókákat és földi permetezőket (ground spray) interaktívvá zenei motívumokkal, melyeket a víz áramlásának megakadályozása hoz működésbe. ÚJ KOMPONENSVÁLASZTÉK ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ * * z e n e c s ő / f u r u l y a t a l p z o n g o r a t e k e r ő s z s i r á f c s ú s z d a v i h a r o s z l o p z á s z l ó s á r b o c v í z i k o r m á n y Fogj be egy fúvókát, hogy megszólaljon egy hang játszd el kedvenc dallamod! Fogj be egy fúvókát, hogy megszólaljon egy hang játszd el kedvenc dallamod! Tekerd el a hengereket a képek kirakásához, vagy alkoss bolondos kombinációkat! Vizicsúszda nem alkalmazható hagyományos (száraz) csúszdaként! Figyeld a víz örvénylését! Gyűjtsd össze barátaidat, álljatok rá a földi fúvókákra (ground spray), hogy magasabbra emelkedjen a zászló! Tekerd el a kormánykereket, hogy folyjon a víz! *függő szabadalom 26 27
FINAL 1. SNEAKY SOAKERS A KISZÁMÍTHATATLANUL LEBILLENŐ VÖDRÖK JÁTÉKRA HÍVJÁK A GYERMEKEKET ÚJ plocccs! ÚJ 9'-3" [2831 mm] 8'-3" [2516 mm] KOMPONENSVÁLASZTÉK DET ARM 6" 1' [305 mm] 1'-3" [381 mm] h á r o m p o h a r a s ö t p o h a r a s c s e p p f o r m á j ú s p i r á l k a r ú 29
Final Grade 1' [305 mm] 3'-3" [998 mm] 2'-6" [765 mm] er Inlet NPT Coupler 6" Pipe See Footing Detail 'B' Interchangeable Delrin Spray Nozzle 1'-3" [375 mm] VÍZÁGYÚK + PERMETEZŐ FEJEK A TÖBBIRÁNYÚ KOMPONENSEK GYEREKEKNEK AKTÍV RÉSZVÉTELT ENGEDNEK AZ IRÁNYÍTÁSBAN KOMPONENSVÁLASZTÉK k o z m i k u s v í z á g y ú p a j z z s a l v í z á g y ú - g o l y ó v í z á g y ú (kettős tengellyel) v í z á g y ú g r a f i k á v a l k o z m i k u s v í z á g y ú 30 31
MÓKA A SIMA FELÜLETEK ÉS KÖRVONALAK ESZTÉTIKAILAG KELLEMESEK, MÉG A VÍZ ELZÁRÁSA UTÁN IS OSZLOPOK KOMPONENSVÁLASZTÉK ÚJ ÚJ p o l k a c ö l ö p s é t a p á l c a c u k o r n y a l ó k a g ö m b ö s p ó z n a e c s e t z u h a n y o s z l o p z s í r k r é t a c e r u z a á r b o c v á n d o r b o t p o s t a l á d a p e r i s z k ó p c e r u z a 32 33
Nanatorium Pool, Quebec
VIRÁGOK + FÁK AZ ALAPANYAGOK A SZILÁRDSÁG, TARTÓSSÁG, BIZTONSÁGOSSÁG ÉS KÖNNYŰ FELSZERELHETŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL LETTEK MEGVÁLASZTVA KOMPONENSVÁLASZTÉK s z á z s z o r s z é p p e r g ő l i l i o m h á r o m f e j ű n a p r a f o r g ó n a p r a f o r g ó p á l m a f a m a c s k a f a r o k e s e r n y ő k a k t u s z g ö r b e k a k t u s z g o m b a (hajlított/egyenes változata rendelhető) (hajlított/egyenes változata rendelhető) (kétfejes változata rendelhető) (hajlított/egyenes változata rendelhető) 36 37
MENŐ/VAGÁNY HOZZÁVALÓK 5" PIPE MINDEN KOMPONENS MEGFELEL A *CSA, AZ **ASTM ÉS A ***UL BIZTONSÁGI IRÁNYELVEINEK, ÉS KEREKESSZÉKES HOZZÁFÉRHETŐSÉGET BIZTOSÍT 10'-1" [3073 mm] 6" DELRIN SPRAY NOZZLE 1' [305 mm] 7'-7" [2299 mm] KOMPONENSVÁLASZTÉK FINAL GRADE WATER INLET 1.5" NPT COUPLER SEE FOOTING DETAIL 'C' v a s m a c s k a p e c a b o t k ú t h á r m a s z u h a n y ü d v ö z l ő t á b l a e l s z a b a d u l t l o c s o l ó c s ő v a r j ú f é s z e k p e r m e t v i t o r l a v í z t o r o n y f e l h ő s z a k a d á s m é r l e g * Canadian Standards Association - Kanadai Szabványügyi Hivatal (kiegészítő panelek rendelhetők) ** American Society for Testing Materials - Amerikai Anyagvizsgáló Társaság 38 *** University of Louisiana - Luisiana Egyeteme 39 Craig Ranch, Texas
BOLONDOS ALAKOK AZ ELBŰVÖLÖ GRAFIKÁK A TÉMÁK VÉGTELEN VÁLASZTÉKÁT KÍNÁLJÁK komponensválaszték s á r k á n y g y í k l o v a c s k a v í z i k a r i k a e r e d e t i / a l a p b á l n a f a r o k + t e s t (vendégpanelek rendelhetők) Calgary, Alberta k a k a s e l e f á n t k a r i k a b é k a z s i r á f ó r i á s 40 41
SPIRÁLOK ÉS EGYÉB SZERKEZETEK A VÍZMÉLYSÉG NÉLKÜLI JÁTÉKTERÜLETEKEN A VÍZ LEFOLYIK, MIELŐTT ÖSSZEGYŰLHETNE 12'-11" [3941 mm] 1' [305 mm] 9'-4" [2851 mm] Final Grade komponensválaszték (4) -1 1/2" NPT Coupler Inlets 16' [4877 mm] See WaterPlay Footing Detail 'C' b o l t í v v í z i k a r i k a í v e s k a p u s z ö g l e t e s k a p u s z i v á r v á n y a l a g ú t c s ő v e z e t é k (rendelhető a bálna törzseként is) s p i r á l a l a g ú t g y e r e k m o s ó v á r v í z e s é s v á r k a p u ((kiegészítő panelek rendelhetők) 42 43
FÖLDI PERMETEZŐK n 8' [2438 mm] A MEGLEPETÉS-KOMPONENSEKBŐL A VÍZ BÁRHOL FELBUKKANHAT 85 Durable Delrin Spray Nozzle Nozzle #- NOZ-08001 85 komponensválaszték 1' [298 mm] Stainless Canister Non-Shrink Grout (By Other) Wat 1.0" NP Final Grade Stainless Canister Non-Shrink Grout (By Other) Water Inlet 1.0" NPT Coupler a h u l l á m k ö d ö s h e g y g e j z í r p u f f o g ó s z ö r n y s z ö k ő á r k ő o l a j f o r r á s 2 7/8" [73 mm] 4" [102 mm]* 1'-2" [356 mm] Se De See Footing Detail 'A-1' * Slab Thickness Shown Is Only A Representation. Actual Requirements May Vary. m o p f á n k p e r m e t a l a g ú t s p r a y l a p ((5 és 10 -es (fej?) változata rendelhető) 44 45
AKTIVÁTOROK Az aktivátorok segítségével a gyermekek saját kezükbe vehetik a játék irányítását azáltal, hogy meghatározhatják, mikor, merre folyjon a víz. Minden Waterplay aktivátor rendelkezik egy, a komponens megjelenéséhez igazodó, beépített érzékelővel. Amikor a gyermek megérinti az aktivátort, a vezérlőrendszerhez elektronikus jel érkezik, életre kel a park. AZ INTERAKTÍV RENDSZEREKET A GYERMEKEK ÉRINTÉSE HOZZA MŰKÖDÉSBE A Waterplay az egyedi komponensekhez is kínál aktivátorokat. Ezek a Játszópajtások (Play Pal) kontrolpanellel felszerelve működnek, de ki is küszöbölhető ennek szükségessége. A Játszópajtások (Play Pal) egyedülálló és igazán interaktív megjelenést kölcsönöznek egy víziparknak. Párosítson össze egy Játszópajtást (Play Pal) egy Vízágyúval (Carronade) vagy Poharas zuhannyal (Sneaky Soaker), és a gyermekek egyből felügyelet alatt vannak, miközben jól is szórakoznak! komponensválaszték ÚJ k i s v i r á g k i s v i r á g a k t i v á t o r k ö d f ú v ó k á v a l p i l l é r p i l l é r p e r m e t e z ő v e l g y e r m e k á t j á r ó c ö l ö p a k t i v á t o r f ö l d i é r z é k e l ő t ű z c s a p z s í r k r é t a a k t i v á t o r t e t ő s a k t i v á t o r j á t s z ó p a j t á s a k t i v á t o r j e l z ő l á m p a park pal/toy pal a nyilak jelölik a nyomógombokat 46 47
FÚVÓKÁK TESTRE SZABOTT VÍZI EFFEKTEK AZ OPTIMÁLIS JÁTÉKÉRték ELÉRÉSÉHEZ DEX RENDSZER Waterplay Component Component Flange Base Flange SS Base Unit Flange Gasket Final Grade 4-6" (101-152mm) Reinf. Slab (by other) 14.50 [368 mm] 12.00 [305 mm] komponensválaszték 1.00 [25 mm] FÚVÓKÁK INTERFÉSZ A GYERMEKEK ÉS A JÁTÉKOK KÖZÖTT A fúvókák elsődleges fontosságúak egy különleges Waterplay-élmény kialakításához. Ezért fordítottunk jelentős időt és forrásokat egy olyan fúvóka termékcsalád kifejlesztésére, amely többféle permetezővel felszerelhető a maximális játékértékért, a különféle elhelyezési igényeknek megfelelően. Ezek a fúvókák rendelhetők akár az Enviro Flow termékcsalád részeként, melyet kifejezetten az alacsony vízfelhasználású parkoknak szántunk, valamint a Max Flow termékcsalád részeként, melyet a tisztított vizű rendszerrel működő illetve magas vízfogyasztású parkoknak szántunk. A Waterplay fúvókák egy síkban és a legmagasabb szintű minőségi elvárásoknak megfelelően vannak beszerelve minden komponensbe, azért, hogy ne legyenek kiálló részek. A tervezési munka folyamán, csapatunk segítséget nyújt a kialakítandó játékkörnyezethez ideálisan alkalmazható fúvókák kiválasztásában. A KÜLÖNÁLLÓ ÉS CSERÉLHETŐ KOMPONENSEK SOKOLDALÚSÁGOT Footing (by other) A See appropriate footing BIZTOSÍTANAK. recommendation for Winter Cover Plate individual toys. Final Grade Újdonság a piacon a Waterplay korszakalkotó rögzítő rendszere. A DEX rendszer növeli 4-6" a vízipark (102-152mm) felületeinek Reinf. használati lehetőségeit. Slab (by other) Compacted Granular Sub Hagyományosan, a felállított vízipark komponensek alapzatba voltak Grade csavarozva, majd cementtel helyükre Waterplay DEX System rögzítve, miáltal korlátozva volt a szprépark területének használata a téli hónapokban. A DEX rendszer segítségével a fenti komponensek már könnyedén eltávolíthatók, utat engedve a téli tevékenységeknek. Továbbá, a parktulajdonosok évről évre új komponenseket szerezhetnek be, hogy felfrissítsék a vízipark nyújtotta élményt. Lelkes R&D csapatunk a Delrin fúvókákat javasolja. A réz fúvókák hátrányai, hogy idővel elkezdenek fuzionálni más, különböző fémekkel, ami csökkenti a karbantarthatóságot, valamint a réz ólmot tartalmaz. A Delrin a teherbírás, szilárdság, anyagkifáradás-ellenállás, kopásállóság, lassú elhasználódás, alacsony súrlódási jellemző különleges kombinációjával áthidalja a fémek és a szokványos műanyagok közötti hézagot. Összegezve: nagyobb teljesítményű, hosszú élettartamú termék mindenki örömére. WINTER CONFIGURATION 48 49
VEZÉRLŐK A PROGRAMOZOTT RENDSZEREK IZGALOMBAN TARTJÁK A GYERMEKEKET, HOGY VAJON MELYIK JÁTÉK SPRICCEL LEGKÖZELEBB VÍZGAZDÁLKODÁS PARKÉPÍTÉS, GONDOLVA A JÖVŐ GENERÁCIÓIRA komponensválaszték 1. 2. 3. 4. height width depth imperial/metric imperial/metric imperial/metric kiosk 3' / 900 2 6 / 750 1 5 / 430 S-6A, S-6B (Controller) 1 4 / 400 1' / 300 8 / 200 E-6, E-10, E-18 (Controller) 1 11 / 600 1'4" / 400 8 / 200 E-26, E-34 (Controller) 1 11 / 600 1'11 / 600 8 / 200 height width length imperial/metric imperial/metric imperial/metric 1. wm-cc-6&9 control centre wall mount 5 0 / 1524 1 2 / 355.6 4 1 / 1250 2. ag-ccv-6&9 control centre vault above grade 3 9 / 1143 2 9 / 838.2 5 0 / 1524 3. bg-ccv-6&9 control centre vault below grade 3 9 / 1143 2 9 / 838.2 5 0 / 1524 4. TWS 100 WaterReplay 5 6 / 1727.2 5 0 / 1524 8 5 / 2590.8 1 2 3 4 1 2 3 4 A vezérlőrendszer a vízipark interaktivitásának lelke. A Waterplay vezérlőpanelek építésekor szempont volt a biztonságosság, tartósság, vízállóság és természetesen, a móka kiszámíthatatlansága. Vezérlőink a legmagasabb minőségűnek számítanak az iparágban, legújabb generációjuk pedig még könnyebben kezelhető. A Waterplay vezérlőpaneleket elláttuk logikai érintőképernyős monitor csatlakoztatására alkalmas interfésszel, hogy a megbízott gépkezelők beállíthassák a működési paramétereket. Az alapbeállítások az Ön által megadott adatokra épülnek, mint a működési napok, órák, teljes vízfelhasználási értékek és sorrendminták meghatározása.területi képviselőnk segít Önnek a parkja számára leginkább megfelelő vezérlő kiválasztásában. A Waterplay kreatív komponensei nem pazarolják a vizet a sugárformák kialakítása közben. Amikor a víztakarékosságról van szó, nagyobb távlatokban gondolkodunk. Ivóvízzel működő rendszer Ne feltételezze, hogy mindenképpen víztisztító rendszert kell alkalmaznia a vízfelhasználás ellensúlyozása érdekében. Az ivóvízzel működő rendszerek nem szinonímái a vízpazarlásnak. A szennyvíz tisztításának helyi szabályozásnak megfelelően, olyan lehetőségek vannak a víz újrafelhasználására, mint öntözés, vagy éppen a nyilvános vécék öblítésének ellátása. Az ivóvízzel működő rendszerek tökéletesek kisebb területű parkok kiszolgálására, alacsony költségvetés esetében, és folyamatosan jó minőségű vizet biztosítanak. Tisztított vizű rendszerek A tisztított vízzel működő rendszerek megfelelnek a víziparkokkal szemben támasztott általános egészségügyi követelményeknek, miközben csökkentik a teljes vízfogyasztást. Jól bevált tesztelő és feltöltő rendszeren keresztül, rutinszerűen és automatikusan történik a víz megfelelő vegyi összetételének és a tiszta víz újrafelhasználásának biztosítása. Az összes víz egy tartályban gyűlik össze, majd keresztül megy a víztisztító rendszeren, minimális vízveszteséget, és maximális társadalmi felelősségvállalást eredményezve. Hívjon minket, hogy megvitathassuk az Ön parkja számára legmegfelelőbb vízgazdálkodási lehetőséget! 50 51
KOMPONENS SPECIFIKÁCIÓ height width enviro flow max flow imperial/metric imperial/metric imp. gal/ liters imp. gal/ liters height width enviro flow max flow imperial/metric imperial/metric imp. gal/ liters imp. gal/ liters interactive sneaky soakers cannons + spray faces columns flowers + trees cool stuff 136 tuney tube 5 6 / 1680 2 8 / 840 n/a 10.4 / 46.8 137 tappin' tunes n/a 5 0 / 1500 n/a 12.4 / 55.8 135 misty twisty 4 2 / 1270 0 11 / 280 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 132 storm 4 6 / 1370 6 / 152 n/a 12 / 45.4 138 slide 6 5 / 1960 11 / 3352 n/a 20 / 75.7 050 vertical limit 10 10 / 3300 2 0 / 609 6.9 / 31.05 26.3 / 118.35 wwt wet wheel n/a n/a n/a n/a 544 spilly soaker 11 9 / 3580 5 3 / 1600 n/a 31.3 / 140.85 543 spiral soaker 11 9 / 3580 5 3 / 1600 n/a 31.3 / 140.85 045 sneaky soaker 3 9 3 / 2820 5 3 / 1600 n/a 18.8 / 84.6 043 sneaky soaker 5 9 3 / 2820 5 3 / 1600 n/a 31.3 / 140.85 085 lil squirt 4 / 1320 2 3 / 685 4.4 / 19.8 18.8 / 84.6 078 cosmic cannon 3 3 / 990 1 11 / 584 4.4 / 19.8 18.8 / 84.6 079 cosmic cannon with shield 3 3 / 990 1 11 / 584 4.4 / 19.8 18.8 / 84.6 083 cannon ball 3 9 / 1140 1 1 / 330 4.4 / 19.8 18.8 / 84.6 131 carronade 3 10 / 910 1 6 / 457 4.4 / 19.8 18.8 / 84.6 028 pole-ka 11 5 / 3480 1 11 / 584 7 / 31.5 15.3 / 68.85 027 hula post 10 11 / 3330 1 0 / 304 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 026 curvy cane 11 9 / 3580 4 7 / 1397 7 / 31.5 15.3 / 68.85 025 candy cane 13' / 4290 4 7 / 1397 7 / 31.5 15.3 / 68.85 033 rolly poley 9 / 2970 2 0 / 609 11.1 / 49.95 34.4 / 154.8 010 spiller piller 9 7 / 2920 0 6 / 152 7 / 31.5 15.3 / 68/85 042 perry scope 7 3 / 2210 2 6 / 762 7 / 31.5 15.3 / 68.85 126 aqua art 10 2 / 3100 2 0 / 609 20 / 75.7 40 / 151.4 081 wavy wand 12 5 / 3780 1 11 / 584 7 / 31.5 15.3 / 68.85 019 ho-lee post 9 3 / 2820 0 6 / 152 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 046 mist stick 4 / 1320 0 6 / 152 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 084 sprayola 6 6 / 1980 0 8 / 203 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 111 sail away 13 9 / 4190 6 0 / 1828 10.3 / 46.35 39.4 / 177.3 125 watercolor 10 2 / 3100 6 7 / 168 20 / 75.7 40 / 151.4 021 daisy mae 10 10 / 3300 6 0 / 1829 7 / 31.5 15.3 / 68.85 020 trilli lily 9' 6" / 2900 7 0 / 2133 7 / 31.5 15.3 / 68.85 040 three-headed sunny flower 11 / 3630 4 8 / 1422 21 / 94.5 45.8 / 206.1 040-2 two-headed sunny flower 11 / 3630 6 4 / 1950 14 / 53 30.6 / 115.83 062 sunny flower 12 9 / 3890 3 3 / 990 7 / 31.5 15.3 / 68.85 018 poly palm 10' 11" / 3330 6 0 / 1829 7 / 31.5 15.3 / 68.85 090 cat tail 7 7 / 2310 1 8 / 508 18 / 81 57.3 / 257.85 102 mist tree 10' 9" / 3280 6 0 / 1828 7 / 31.5 15.3 / 68.85 014 prickly pete 11 6 / 3510 4 1 / 1244 21 / 94.5 45.8 / 206.1 029 prickly pattie 11 1 / 3380 4 5 / 1346 21 / 94.5 45.8 / 206.1 017 rain cap 9 1/2" / 2790 5 0 / 1524 7 / 31.5 15.3 / 68.85 053 anchors away 10 4 / 3150 14 6 / 4419 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 089 fishing pole 12 5 / 3780 8 8 / 2641 10.4 / 46.8 28.4 / 127.8 099 water pump 9 11 / 2770 8 0 / 2438 7 / 31.5 15.3 / 68.85 047 crow s nest 11 9 / 3580 9 10 / 2997 14.5 / 65.25 37.8 / 170.1 016 sea spray 11 9 / 3580 9 10 / 2997 8.2 / 36.9 31.5 / 141.75 009 water tower 11 7 / 3530 5 10 / 1778 11.8 / 53.1 20.1 / 90.45 116 cloud burst 11 7 / 3530 5 0 / 1524 4.1 / 18.45 15.8 / 71.1 103 triple play 11 / 3630 7 4 / 2235 29.2 / 131.4 63.5 / 285.75 015 fun-o-meter 6 / 1980 2 0 / 609 5.8 / 26.1 34.6 / 155.7 039 crazy hose 10 1 / 3070 5 5 / 1651 7 / 31.5 15.3 / 68.85 110 welcome sign 6 / 1980 3 6 / 1066 n/a n/a crazy critters spirals n' stuff activators ground sprays 048 ogo 13 6 / 4150 5 11 / 1803 7 / 31.5 15.3 / 68.85 094 pogo 5 5 / 1680 1 6 / 457 2.7 / 12.15 10.5 / 47.25 064 elle spray 11 9 / 3581 5 2 / 1574 7 / 31.5 15.3 / 68.85 105 rooster 15 1 / 4597 5 2 / 1574 13.2 / 59.4 38.9 / 175.05 037 wally whale tail jr. 9 0 / 2751 4 4 / 1320 6.9 / 31.05 26.3 / 118.35 114 wally whale body 6 6 / 1981 10 0 / 3048 4.8 / 21.6 18.4 / 82.8 108 charger 10 2 / 3099 8 9 / 2667 10.4 / 46.8 28.4 / 127.8 076 gerome 11 0 / 3352 9 11 / 3022 10.4 / 46.8 28.4 / 127.8 098 kokospilli 12 3 / 3733 5 6 / 1676 8.2 / 36.9 31.5 / 141.75 106 froggie-o 7 11 / 2413 9 3 / 2819 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 095 o-riginal 8 4 / 2540 7 4 / 2235 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 032 aqua arch 5 7 / 1701 12 9 / 3886 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 072 water-o 6 0 / 1828 7 4 / 2235 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 104 castle 12 11 / 3962 17 0 / 5181 28.5 / 107.88 94.8 / 358.857 035 spiral tunnel 5 6 / 1676 7 4 / 2235 35.1 / 157.95 46.1 / 207.45 041 archie 7 7 / 2311 4 7 / 1397 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 118 castle gate 11 0 / 3352 10 5 / 3175 20.6 / 77.98 78.9 / 298.67 052 archway 7 8 / 2336 4 7 / 1397 6.2 / 27.9 32.7 / 147.15 060 waterfall 9 / 2970 6 6 / 1981 n/a 50 / 189 065 squeaky clean 9 8 / 2946 10 2 / 3098 12.4 / 55.8 47.3 / 212.85 130 pipeline 6 11 / 2105 4 0 / 1219 12.4 / 55.8 47.3 / 212.85 056 rainbow 5 8 / 1721 11 0 / 3352 27.4 / 123.3 105.2 / 473.4 001 flower power 3 7 / 1092 1 6 / 457 n/a n/a 007 flower mister activator 3 7 / 1092 1 6 / 457 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 117 power post 3 2 / 965 0 6 / 152 n/a n/a 005 power spray post 3 2 / 965 0 6 / 152 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 004 kidz-x-ing 5 0 / 1524 2 7 / 787 n/a n/a 013 bollard activator 4 0 / 1219 0 6 / 152 n/a n/a 024 ground sensor 0 0 0 8 / 203 n/a n/a 124 hank junior 3 2 / 965 0 11 / 279 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 002 mist stick activator 4 0 / 1219 0 6 / 152 6.2 / 27.9 23.7 / 106.65 054 cap-tivator 3 1 / 929 6 0 / 1828 n/a 46.1 / 207.45 ppa play pal - park n/a n/a n/a n/a ppt play pal - toy n/a n/a n/a n/a 055 ready-set-go 3 10 / 1168 1 0 / 304 n/a n/a 251 the wave 253 misty mountain 250 geyser 254 pop - it 256 monster - 5 252 tidal wave 100 gusher 255 mop top 034 spray tunnel 011 doughnut 038 deck spray (5 0 ) 038-10 deck spray (10 0 ) enviro flow imp.gal / liters max flow imp.gal / liters 4.4 / 19.8 n/a 1.7 / 7.65 n/a 4.7 / 21.15 n/a 3.6 / 16.2 n/a n/a 32.2 / 144.9 n/a 18.8 / 84.6 7 / 31.5 15.3 / 68.85 n/a 10.3 / 46.35 35.1 / 157.95 46.1 / 207.45 39.4 / 177.3 169.2 / 761.4 n/a 108.3 / 487.35 n/a 216.3 / 973.35 indicates new product 52 *all intended spray effects and noted dimensions are influenced by, but not limited to, the number of toys operating, water pressure, wind intensity and other site conditions. 53