Outerwear Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/40024832.aspx Ekstern anbuds ID 433715-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 21.12.2013 04:32 Endret dato 21.12.2013 04:32 Oppdragsgiver Firma MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Avdeling MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Beszerzési és Logisztikai Üzletág 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60. Adresse Könyves Kálmán krt. 54 60. Postnr/By 1087 Budapest HUNGARY Telefon +36 15 11 47 18 Faks +36 15 11 43 37 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: MÁV Csoport hálózati szintű egyen,- formaruházat körébe tartozó egyenruha jellegű felsőruházati termékek biztosítása névre szóló csomagolással és vonalkóddal ellátva Tildeling Side 1 av 9
Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Relabor Foglalkozási Rehabilitációsm Kft. Dobogókői út 31/A. 2500 Esztergom, HUNGARY +36 33401377, recepcio@relabor.hu +36 33317417 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Erfo Nonprofit Kft. Dózsa György u. 48. 1076 Budapest, HUNGARY +36 15795740, erfo@erfo.hu +36 13221600 Original text: 1. részajánlat: Egyenruha jellegű téli dzseki terméktípus: 1.1 Férfi téli dzseki 1 086 db; 1.2 Női téli dzseki 19 db; 2. részajánlat: Egyenruha jellegű felsőruházat terméktípus: 2.1 Férfi vászon dzseki 1 137 db; 2.2 Férfi vászon nadrág 3 018 db; 2.3 Férfi vászon mellény 67 db; 2.4 Férfi melles nadrág 1 049 db; 2.5 Férfi vászon nadrág, lecippzározható szárral 2 463 db; 2.6 Női vászon dzseki 19 db; 2.7 Női vászon nadrág 47 db; 2.8 Női vászon mellény 7 db. A mennyiséget illetően valamennyi rész tekintetében + maximum 20%-os mennyiségi eltérési lehetőség biztosított. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.11.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Relabor Foglalkozási Rehabilitációsm Kft. Dobogókői út 31/A. 2500 Esztergom, MAGYARORSZÁG +36 33401377, recepcio@relabor.hu +36 33317417 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.11.2013 Side 2 av 9
V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Erfo Nonprofit Kft. Dózsa György u. 48. 1076 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 15795740, erfo@erfo.hu +36 13221600 Utvidet beskrivelse Side 3 av 9
Contract award notice utilities 2013/S 248-433715 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Beszerzési és Logisztikai Üzletág 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60. Tóth Ferencné, 1087 Budapest, HUNGARY +36 15114718, toth.ferencne@mav-szk.hu +36 15114337 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.mav.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 18200000, 18210000, 18234000, 18235400 Description Outerwear. Coats. Trousers. Waistcoats. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 48 585 330 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Relabor Foglalkozási Rehabilitációsm Kft. Dobogókői út 31/A. 2500 Esztergom, HUNGARY +36 33401377, recepcio@relabor.hu +36 33317417 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 956 892 HUF Excluding VAT Side 4 av 9
V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 2 Lot No: 2 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Erfo Nonprofit Kft. Dózsa György u. 48. 1076 Budapest, HUNGARY +36 15795740, erfo@erfo.hu +36 13221600 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 38 628 438 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2013/S 248-433715 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Beszerzési és Logisztikai Üzletág 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60. Tóth Ferencné, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 15114718, toth.ferencne@mav-szk.hu +36 15114337 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mav.hu I.2) Fő tevékenység Vasúti szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés MÁV Csoport hálózati szintű egyen,- formaruházat körébe tartozó egyenruha jellegű felsőruházati termékek biztosítása névre szóló csomagolással és vonalkóddal ellátva. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Side 5 av 9
Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Budapest, Debrecen, Szombathely, Dombóvár, Szeged, Miskolc, Szolnok, Záhony. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 1. részajánlat: Egyenruha jellegű téli dzseki terméktípus: 1.1 Férfi téli dzseki 1 086 db; 1.2 Női téli dzseki 19 db; 2. részajánlat: Egyenruha jellegű felsőruházat terméktípus: 2.1 Férfi vászon dzseki 1 137 db; 2.2 Férfi vászon nadrág 3 018 db; 2.3 Férfi vászon mellény 67 db; 2.4 Férfi melles nadrág 1 049 db; 2.5 Férfi vászon nadrág, lecippzározható szárral 2 463 db; 2.6 Női vászon dzseki 19 db; 2.7 Női vászon nadrág 47 db; 2.8 Női vászon mellény 7 db. A mennyiséget illetően valamennyi rész tekintetében + maximum 20%-os mennyiségi eltérési lehetőség biztosított. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 18200000, 18210000, 18234000, 18235400 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 48 585 330 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Side 6 av 9
IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 127-219029 3.7.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Egyenruha jellegű téli dzseki terméktípus V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.11.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Relabor Foglalkozási Rehabilitációsm Kft. Dobogókői út 31/A. 2500 Esztergom, MAGYARORSZÁG +36 33401377, recepcio@relabor.hu +36 33317417 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 956 892 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Egyenruha jellegű felsőruházat terméktípus V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.11.2013 Side 7 av 9
V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Erfo Nonprofit Kft. Dózsa György u. 48. 1076 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 15795740, erfo@erfo.hu +36 13221600 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 38 628 438 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az ajánlattevők neve és címe (ország is), részajánlattétel lehetősége esetén a benyújtott részajánlatok száma Relabor Foglalkozási Rehabilitációs Kft (név) 2500 Esztergom, Dobogókői út 31/A. (cím) Magyarország (székhely szerinti ország) 2 (benyújtott részajánlatok száma, adott esetben) Erfo Nonprofit Kft. (név) 1076 Budapest, Dózsa György út 48. (cím) Magyarország (székhely szerinti ország) 1 (benyújtott részajánlatok száma, adott esetben) Kézmű Nonprofit Kft. (név) 1147 Budapest, Csömöri út 50-60. (cím) Magyarország (székhely szerinti ország) 1 (benyújtott részajánlatok száma, adott esetben) Részajánlattétel lehetősége esetén az összes benyújtott részajánlat száma: 4 (arab számmal) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 70. -ának (2) bekezdése szerinti minősítése. 1. részajánlat: Relabor Foglalkozási Rehabilitációs Kft (2500 Esztergom, Dobogókői út 31/A.) nem tartozik a törvény hatálya alá. 2. részajánlat: Erfo Nonprofit Kft. (1076 Budapest, Dózsa György út 48.) nem tartozik a törvény hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: Side 8 av 9
19.12.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 18200000 Uteklær 18210000 Frakker 18234000 Bukser 18235400 Vester Side 9 av 9