Coats Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/44956649.aspx External tender id 352293-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 10/16/2014 4:28 AM Change date 10/16/2014 4:28 AM Buyer Company Magyar Posta Zrt. Beszerzési IgazgatóságAK04804 Department Beszerzési Igazgatóság Address Dunavirág u. 2 6. Zip/city 1138 Budapest HUNGARY Telephone +36 30 77 13 15 8 Fax +36 17 67 83 21 Version changes Contract award Page 1 of 17
Description Original text: Védőruházati és védőlábbeli termékek gyártása és szállítása a dokumentációban meghatározottaknak megfelelően, az alábbi részek szerinti megosztásban: 1. rész orrmerevítős bakancs. 2. rész biztonsági félcipő. 3. rész női-férfi magas-szárú téli cipő. 4. rész téliesített dzseki. 5. rész esővédő női-ffi kétrészes. 6. rész orrmerevítős félcipő. 7. rész mellesnadrág meleg béléssel. Assignment Page 2 of 17
Section V: Award of contract Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, HUNGARY Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, HUNGARY Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, HUNGARY AN-RO Ruha Kft. Horváth Endre út 4. 2660 Balassagyarmat, HUNGARY KATEX'98 Kft. Rákóczi út 60. 3390 Füzesabony, HUNGARY Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, HUNGARY Beanett Bt. Hajnal u. 10. 7030 Paks, HUNGARY Original text: Ajánlatkérő összesen 24 850 db, ill. pár (16 750 db, ill. pár fix és 8 100 db, ill. pár opció) védőruházati, ill. védőlábbeli termék gyártására és szállítására tart igényt. A részek szerinti teljes mennyiség megoszlása darabban, ill. párban a fix és az opciós mennyiséget is beleértve a következő: Rész száma: Termék megnevezése: Fix mennyiség (db, ill. pár) Opciós mennyiség (db, ill. pár) Összes igény (db, ill. pár) 1. rész orrmerevítős bakancs 650 250 900 2. rész biztonsági félcipő 3 000 1 500 4 500 3. rész női-ffi magas-szárú téli cipő 3 900 1 950 5 850 4. rész téliesített dzseki 3 300 1 600 4 900 5. rész esővédő női-ffi kétrészes 1 600 800 2 400 6. rész orrmerevítős félcipő 1 300 550 1 850 7. rész mellesnadrág meleg béléssel 3 000 1 450 4 450 V. szakasz: Az eljárás eredménye A beérkezett ajánlatok száma: 4 Page 3 of 17
Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 3 Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 4 Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 5 AN-RO Ruha Kft. Horváth Endre út 4. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 3 KATEX'98 Kft. Rákóczi út 60. 3390 Füzesabony, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 4 Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, MAGYARORSZÁG Page 4 of 17
A beérkezett ajánlatok száma: 5 Beanett Bt. Hajnal u. 10. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 5 of 17
Contract award notice utilities 2014/S 199-352293 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Magyar Posta Zrt. Beszerzési IgazgatóságAK04804, Dunavirág u. 2 6. Jenővári Judit, 1138 Budapest, HUNGARY +36 307713158, jenovari.judit@posta.hu +36 17678321 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.posta.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 18210000, 18221000, 18234000, 18815200, 18831000, 18830000 Description Coats. Waterproof clothing. Trousers. Calf boots. Footwear incorporating a protective metal toecap. Protective footwear. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 175 433 500 HUF Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Lot No: 1 Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 4 831 200 HUF Page 6 of 17
Total final value of the contract: Value: 3 415 500 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Lot No: 2 Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 23 661 000 HUF Total final value of the contract: Value: 19 440 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Lot No: 3 Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 44 916 300 HUF Total final value of the contract: Value: 36 600 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Lot No: 4 AN-RO Ruha Kft. Horváth Endre út 4. 2660 Balassagyarmat, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Page 7 of 17
Initial estimated total value of the contract: Value: 63 844 550 HUF Total final value of the contract: Value: 46 305 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Lot No: 5 KATEX'98 Kft. Rákóczi út 60. 3390 Füzesabony, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 23 812 800 HUF Total final value of the contract: Value: 22 070 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Lot No: 6 Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 9 930 800 HUF Total final value of the contract: Value: 6 808 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Page 8 of 17
Lot No: 7 Beanett Bt. Hajnal u. 10. 7030 Paks, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 67 306 250 HUF Total final value of the contract: Value: 40 795 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2014/S 199-352293 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Magyar Posta Zrt. Beszerzési IgazgatóságAK04804, Dunavirág u. 2 6. Jenővári Judit, 1138 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 307713158, jenovari.judit@posta.hu +36 17678321 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.posta.hu I.2) Fő tevékenység Postai szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel Page 9 of 17
A teljesítés helye: Magyar Posta Zrt., Raktározási és Készletgazdálkodási Szolgáltató Központ / Ruharaktár, 1149 Budapest, XIV. Egressy u. 35 51. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Ajánlatkérő összesen 24 850 db, ill. pár (16 750 db, ill. pár fix és 8 100 db, ill. pár opció) védőruházati, ill. védőlábbeli termék gyártására és szállítására tart igényt. A részek szerinti teljes mennyiség megoszlása darabban, ill. párban a fix és az opciós mennyiséget is beleértve a következő: Rész száma: Termék megnevezése: Fix mennyiség (db, ill. pár) Opciós mennyiség (db, ill. pár) Összes igény (db, ill. pár) 1. rész orrmerevítős bakancs 650 250 900 2. rész biztonsági félcipő 3 000 1 500 4 500 3. rész női-ffi magas-szárú téli cipő 3 900 1 950 5 850 4. rész téliesített dzseki 3 300 1 600 4 900 5. rész esővédő női-ffi kétrészes 1 600 800 2 400 6. rész orrmerevítős félcipő 1 300 550 1 850 7. rész mellesnadrág meleg béléssel 3 000 1 450 4 450 II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 18210000, 18221000, 18234000, 18815200, 18831000, 18830000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 175 433 500 HUF IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: igen További információk az elektronikus árlejtésről: Page 10 of 17
IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 95-166752 17.5.2014 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 1 - Elnevezés: A beérkezett ajánlatok száma: 4 Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 4 831 200 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 415 500 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 2 - Elnevezés: A beérkezett ajánlatok száma: 3 Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Page 11 of 17
A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 23 661 000 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 19 440 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 3 - Elnevezés: A beérkezett ajánlatok száma: 4 Catalan Kft. Kerékgyártó u. 101. 1147 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 44 916 300 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 36 600 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 4 - Elnevezés: Page 12 of 17
A beérkezett ajánlatok száma: 5 AN-RO Ruha Kft. Horváth Endre út 4. 2660 Balassagyarmat, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 63 844 550 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 46 305 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 5 - Elnevezés: A beérkezett ajánlatok száma: 3 KATEX'98 Kft. Rákóczi út 60. 3390 Füzesabony, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 23 812 800 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 22 070 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 6 - Elnevezés: Page 13 of 17
A beérkezett ajánlatok száma: 4 Molnár és Társa Kft. Nagykátai út 27. 5100 Jászberény, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 9 930 800 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 6 808 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Rész száma: 7 - Elnevezés: A beérkezett ajánlatok száma: 5 Beanett Bt. Hajnal u. 10. 7030 Paks, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 67 306 250 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 40 795 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Page 14 of 17
Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: a) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése (részenként) 1. rész: Molnár és Társa Kft. 5100 Jászberény, Nagykátai út 27. mikrovállalkozás. 2. rész: Catalan Kft. 1047 Budapest, Kerékgyártó u. 101. kisvállalkozás. 3. rész: Catalan Kft. 1047 Budapest, Kerékgyártó u. 101. kisvállalkozás. 4. rész: AN-RO Ruha Kft. 2660 Balassagyarmat, Horváth Endre út 4. kisvállalkozás. 5. rész: KATEX'98 Kft. 3390 Füzesabony, Rákóczi út 60. kisvállalkozás. 6. rész: Molnár és Társa Kft. 5100 Jászberény, Nagykátai út 27. mikrovállalkozás. 7. rész: Beanett Bt. 7030 Paks, Hajnal u. 10. középvállalkozás. b) ajánlattevők neve, címe (részenként) 1. rész: Catalan Kft. (1047 Budapest, Kerékgyártó u. 101.) Ipoly Cipőgyár Kft. (2660 Balassagyarmat, Madách út 2.) Molnár és Társa Kft. (5100 Jászberény, Nagykátai út 27.) R.A.B. Győr Kft. (9028 Győr, Serfőző u. 11.) 2. rész: Catalan Kft. (1047 Budapest, Kerékgyártó u. 101.) Ipoly Cipőgyár Kft. (2660 Balassagyarmat, Madách út 2.) R.A.B. Győr Kft. (9028 Győr, Serfőző u. 11.) 3. rész: Catalan Kft. (1047 Budapest, Kerékgyártó u. 101.) Ipoly Cipőgyár Kft. (2660 Balassagyarmat, Madách út 2.) R.A.B. Győr Kft. (9028 Győr, Serfőző u. 11.) WETEX Kft. (1054 Budapest, Akadémia u. 16.) 4. rész: Adorján-Tex Kft. (6300 Kalocsa, Szent István király út 26.) AN-RO Ruha Kft. (2660 Balassagyarmat, Horváth Endre út 4.) Csizmarik és Társa Kft. (1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27.) Page 15 of 17
BEANETT Bt. (7030 Paks, Hajnal u. 10.) KATEX'98 Kft. (3390 Füzesabony, Rákóczi út 60.) 5. rész: Csizmarik és Társa Kft. (1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27.) HP Plasztik Kft. (1013 Budapest, Alagút u.1.) KATEX'98 Kft. (3390 Füzesabony, Rákóczi út 60.) 6. rész: Catalan Kft. (1047 Budapest, Kerékgyártó u. 101.) Ipoly Cipőgyár Kft. (2660 Balassagyarmat, Madách út 2.) Molnár és Társa Kft. (5100 Jászberény, Nagykátai út 27.) R.A.B. Győr Kft. (9028 Győr, Serfőző u. 11.) 7. rész: Adorján-Tex Kft. (6300 Kalocsa, Szent István király út 26.) AN-RO Ruha Kft. (2660 Balassagyarmat, Horváth Endre út 4.) BEANETT Bt. (7030 Paks, Hajnal u. 10.) Csizmarik és Társa Kft. (1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27.) KATEX'98 Kft. (3390 Füzesabony, Rákóczi út 60.) c) Az érvénytelen ajánlatot tevők neve, címe és az érvénytelenség indoka: az R.A.B. Győr Kft. (9028 Győr, Serfőző u. 11.) ajánlata valamennyi általa megpályázott rész tekintetében a Kbt. 74. (2) bekezdés c) pontja alapján érvénytelen, mert Ajánlattevő nem nyújtotta a részenként előírt ajánlati biztosítékokat. az Adorján-Tex Kft. (6300 Kalocsa, Szent István király út 26.) 4. részre vonatkozó ajánlata a Kbt. 74. (1) bek. e) pontja alapján érvénytelen, mert Ajánlattevő 4. részre vonatkozó ajánlata esetében Ajánlattevő nem tett eleget Ajánlatkérőnek, a Kbt. 69. -a alapján aránytalanul alacsony árra vonatkozó levelében foglaltaknak, erre tekintettel nem nyújtott be Ajánlatkérő számára indoklást, ezért az ajánlat egyéb módon nem felel meg az ajánlati felhívásban és a dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek. a Csizmarik és Társa Kft. (1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27.) 4. és 7. részre vonatkozó ajánlata Kbt. 74. (1) bek. e) pontja alapján érvénytelen, mert Ajánlattevő a 4. részre és 7. részre vonatkozóan tett ajánlata esetében Ajánlattevő nem tett eleget Ajánlatkérőnek, a Kbt. 69. -a alapján aránytalanul alacsony árra vonatkozó levelében foglaltaknak azzal, hogy nem nyújtott be Ajánlatkérő számára indoklást, ezért Ajánlattevő 4-es és 7-es részre vonatkozó ajánlata egyéb módon nem felel meg az ajánlati felhívásban és a dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 Page 16 of 17
VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 14.10.2014 CPV codes Code Description 18210000 Coats. 18221000 Waterproof clothing. 18234000 Trousers. 18815200 Calf boots. 18830000 Protective footwear. 18831000 Footwear incorporating a protective metal toecap. Page 17 of 17