Building-cleaning services Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/30333417.aspx Ekstern anbuds ID 5476-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 07.01.2012 04:12 Endret dato 07.01.2012 04:12 Oppdragsgiver Firma Fővárosi Önkormányzat Idősek Otthona Adresse Kamaraerdei út 16. Postnr/By 1112 Budapest HUNGARY Telefon +36 13 09 57 90 Faks +36 13 09 57 90 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Takarítási és hulladékkezelési feladatok ellátása. Side 1 av 7
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: PartnerGroup Kft. - Saubemacher-Magyarország Kft. Konzorcium, II. Rákóczi F.út 277. 1214 Budapest, HUNGARY, partnergroup@partnergroup.hu +36 14270766 +36 14270747 Original text: Takarítási és hulladékkezelési feladatok ellátása. Egészségügyi és általános takarítási feladatok ellátása ajánlatkérő 3 telephelyén, továbbá a Kamaraerdei úti részlegben kommunális hulladék központi konténerbe gyűjtése és elszállítása szeméttelepre, valamint papír hulladék szelektív gyűjtés központi tárolóba, és hasznosítása. Egészségügyi és általános takarítás (berendezési és felszerelési tárgyakra is kiterjedő, teljeskörű takarítási feladatok ellátása) - 14 020,17 m² takarítandó alapterületen. napi rendes takarítás - 11 346,72 m², heti kétszeri rendes takarítás - 1 023,45 m², heti egyszeri rendes takarítás - 135 m², évente kétszeri nagytakarítás - 14 020,17 m². Üveg és nyílászárók tisztítása évente kétszer - 527,8 m² területen. Az I. sz. telephely épületeiből összegyűjtött kommunális hulladék elszállítása a központi konténerbe, és onnan legalább heti két alkalommal a szeméttelepre. Továbbá papírhulladék szelektív gyűjtése elszállítása hasznosításra. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.11.2011 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 db V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: PartnerGroup Kft. - Saubemacher-Magyarország Kft. Konzorcium, II. Rákóczi F.út 277. 1214 Budapest, MAGYARORSZÁG, partnergroup@partnergroup.hu +36 14270766 +36 14270747 Utvidet beskrivelse Side 2 av 7
Contract award notice Services 2012/S 4-005476 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Fővárosi Önkormányzat Idősek Otthona, Kamaraerdei út 16. Sármai Józsfené, 1112 Budapest, HUNGARY +36 13095790, gazdig@kamerdo.hu +36 13095790 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90911200, 90911300, 90900000, 90511000, 90511300 Description Building-cleaning services. Window-cleaning services. Cleaning and sanitation services. Refuse collection services. Litter collection services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 349 875 000 HUF Including VAT. VAT rate (%) 25,00 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: PartnerGroup Kft. - Saubemacher-Magyarország Kft. Konzorcium, II. Rákóczi F.út 277. 1214 Budapest, HUNGARY, partnergroup@partnergroup.hu +36 14270766 +36 14270747 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 230 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 349 875 000 HUF Side 3 av 7
Including VAT. VAT rate (%) 25,00 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2012/S 4-005476 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Fővárosi Önkormányzat Idősek Otthona, Kamaraerdei út 16. Sármai Józsfené, 1112 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13095790, gazdig@kamerdo.hu +36 13095790 I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egészségügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés keretében takarítási és hulladékkezelési feladatok ellátása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 14: Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, 1112 Budapest, Kamaraerdei út 16. MAGYARORSZÁG, 1112 Budapest, Rupp-hegyi út 7. MAGYARORSZÁG, 1115 Budapest, Bánk Bán u. 12-20. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Takarítási és hulladékkezelési feladatok ellátása. Egészségügyi és általános takarítási feladatok ellátása ajánlatkérő 3 telephelyén, továbbá a Kamaraerdei úti részlegben Side 4 av 7
kommunális hulladék központi konténerbe gyűjtése és elszállítása szeméttelepre, valamint papír hulladék szelektív gyűjtés központi tárolóba, és hasznosítása. Egészségügyi és általános takarítás (berendezési és felszerelési tárgyakra is kiterjedő, teljeskörű takarítási feladatok ellátása) - 14 020,17 m² takarítandó alapterületen. napi rendes takarítás - 11 346,72 m², heti kétszeri rendes takarítás - 1 023,45 m², heti egyszeri rendes takarítás - 135 m², évente kétszeri nagytakarítás - 14 020,17 m². Üveg és nyílászárók tisztítása évente kétszer - 527,8 m² területen. Az I. sz. telephely épületeiből összegyűjtött kommunális hulladék elszállítása a központi konténerbe, és onnan legalább heti két alkalommal a szeméttelepre. Továbbá papírhulladék szelektív gyűjtése elszállítása hasznosításra. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 90911200, 90911300, 90900000, 90511000, 90511300 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 349 875 000 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 25,00 IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (bruttó HUF). Súlyszám 40 2. Leghosszabb ideig garantált ár (év). Súlyszám 25 3. Ajánlati ár éves emelésének mértéke (%). Súlyszám 10 4. Fizetési határidő (nap). Súlyszám 20 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Side 5 av 7
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 189-308836 29.9.2011 Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 189-308836 29.9.2011 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.11.2011 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 db V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: PartnerGroup Kft. - Saubemacher-Magyarország Kft. Konzorcium, II. Rákóczi F.út 277. 1214 Budapest, MAGYARORSZÁG, partnergroup@partnergroup.hu +36 14270766 +36 14270747 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 230 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 349 875 000 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 25,00 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az ajánlattevők neve, címe: 1. PartnerGroup Kft. - Saubemacher-Magyarország Kft. Konzorcium Képv.: PartnerGroup Kft. MAGYARORSZÁG, 1214 Budapest, II. Rákóczi F.út 277. Kkvt. szerinti besorolása: PartnerGroup Kft. - középvállalkozás, Saubermacher-Magyarország Kft. - nem tartozik a törvény hatálya alá. Side 6 av 7
2. Kipexteam Zrt. MAGYARORSZÁG, 1106 Budapest, Jászberényi út 24-36. Kkvt. szerinti besorolása: nem tartozik a törvény hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367776 +36 13367778 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 322-324. szerint, különös tekintettel a Kbt. 323. (2)-(4) bekezdésekben foglaltakra. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367776 +36 13367778 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 3.1.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 90511000 Innsamling av avfall 90511300 Innsamling av søppel 90900000 Renholds- og saniteringstjenester 90911200 Rengjøring av bygninger 90911300 Vinduspussing Side 7 av 7