Subscription services Tieto Versio 1 URL http://dk.mercell.com/permalink/39575153.aspx Ulkoinen hankinta ID 201881-2013 Hankinnan tyyppi Jälki-ilmoitus Asiakirjan tyyppi Contract award Hankintamenettely Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Sopimustyyppi Service contract Asetukset European Communities, with participation by GATT countries Päättämisen perusteet Lowest price Julkaisu pm 20.6.2013 4:18 Muokkauspäivämäärä 20.6.2013 4:18 Hankintayksikkö Yritys Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs KözpontAK04815 Osoite Arany J. utca 1. Postitoimipaikka 1051 Budapest HUNGARY Puhelin +36 14 11 64 71 Faksi +36 13 31 69 54 Kuvaus Sivu 1 / 11
Päättäminen Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, HUNGARY Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, HUNGARY Original text: Internet adatbázis hozzáférést biztosító előfizetési szerződés. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Akadémiai folyóirat gyűjtemény (Akadémiai Journals Collection) on-line adatbázisokhoz való hozzáférésre irányuló szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.5.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Akadémiai Elektronikus Könyvtár (Akadémiai szótárak) on-line adatbázisokhoz való hozzáférésre irányuló szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.5.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG Sivu 2 / 11
Täydentävä kuvaus Sivu 3 / 11
Contract award notice Services 2013/S 118-201881 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Telephone: E-mail: Fax: Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs KözpontAK04815, Arany J. utca 1. 1051 Budapest, HUNGARY +36 14116471, kozbeszerzes@konyvtar.mta.hu +36 13316954 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.mtak.hu/ Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 79980000 Description Subscription services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 43 600 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 10 600 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 10 600 000 HUF Excluding VAT Contract No: 2 Sivu 4 / 11
Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 33 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 33 000 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 118-201881 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Telefon: E-mail: Fax: Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs KözpontAK04815, Arany J. utca 1. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14116471, kozbeszerzes@konyvtar.mta.hu +36 13316954 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://www.mtak.hu/ I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Szabadidő, kultúra és vallás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az Akadémiai Kiadó Zrt. által forgalmazott online folyóiratcsomagok valamint elektronikus szótárcsomagok, lexikonok beszerzése a 2013. évre. Sivu 5 / 11
II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 15: Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon A teljesítés helye: Akadémiai folyóiratok: Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem (1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.); ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal (1097 Budapest, Gyáli út 2-6.); Apor Vilmos Katolikus Főiskola (1013 Budapest, Krisztina körút 59.); Bakonyi Természettudományi Múzeum (8420 Zirc, Rákóczi tér 3-5.); Budapesti Corvinus Egyetem (1093 Budapest, Fôvám tér 8., 199.); Budapesti Gazdasági Főiskola (1165 Budapest, Diósy Lajos utca 22-24.); Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola (1148 Budapest, Nagy Lajos király útja 1.); Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (1111 Budapest, Műegyetem rakpart 3-9.); Debreceni Egyetem (4032 Debrecen, Egyetem tér 1.); Eötvös Loránd Tudományegyetem (1053 Budapest, Egyetem tér 1-3.); Eszterházy Károly Főiskola (3300 Eger, Esterházy tér 1.); Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (1088 Budapest, Szabó Ervin tér 1.); Gabonakutató Nonprofit Közhasznú Kft. (6726 Szeged, Alsó kikötő sor 9.); Gál Ferenc Hittudományi Főiskola (6720 Szeged, Dóm tér 6.); Kaposvári Egyetem (7400 Kaposvár, Guba Sándor utca 40.); Károli Gáspár Református Egyetem (1091 Budapest, Kálvin tér 9.); Kodolányi János Főiskola (8000 Székesfehérvár, Fürdő u. 1.); Központi Élelmiszer-tudományi Kutatóintézet (1022 Budapest, Hermann Ottó út 15.); Magyar Nemzeti Múzeum (1088 Budapest, Múzeum körút 14-16.); Magyar Nemzeti Múzeum - Nemzeti Örökségvédelmi Központ (1113 Budapest, Daróci u. 1-3.); Magyar Természettudományi Múzeum (1083 Budapest, Ludovika tér 2-6.); Miskolci Egyetem (3515 Miskolc, Egyetemváros); Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (1121 Budapest, Zugligeti út 9.) Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár (Nyíregyháza) MTA Agrártudományi Kutatóközpont (2462 Martonvásár, Brunszvik u. 2.); MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont (1014 Budapest, Országház u. 30.); MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont (9400 Sopron, Csatkai Endre u. 6-8.) MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet (1083 Budapest, Szigony utca 43.); MTA Könyvtár és Információs Központ (1051 Budapest, Arany János u. 1.); Sivu 6 / 11
MTA Közgazdaság- és Regionális Tudományi Kutatóközpont (7621 Pécs, Papnövelde u. 22.); MTA Nyelvtudományi Intézet (1068 Budapest VI., Benczúr u. 33.); MTA Ökológiai Kutatóközpont (8237 Tihany, Klebelsberg Kuno u. 3.); MTA Rényi Alfréd Matematikai Kutatóintézet (1053 Budapest, Reáltanoda u. 13-15.); MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont (6726 Szeged, Temesvári krt. 62. ); MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1014 Budapest, Országház u. 30.); MTA Természettudományi Kutatóközpont (1025 Budapest, Pusztaszeri út 59-67.); MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont (1121 Budapest, Konkoly Thege Miklós út 29-33.); Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (1024 Budapest, Keleti Károly u. 24.) Nemzeti Közszolgálati Egyetem (1101 Budapest, Hungária krt. 9-11.); Nyugat-magyarországi Egyetem (9400 Sopron, Bajcsy-Zsilinszky u. 4.); Óbudai Egyetem (1034 Budapest, Bécsi út 96.); Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet (1055 Budapest, Szalay u. 10-14.); Országos Idegennyelvű Könyvtár (1056 Budapest, Molnár u. 11.); Országgyűlés Hivatala Országgyűlési Könyvtár (1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3.) Pázmány Péter Katolikus Egyetem (2087 Piliscsaba, Klotildliget, Egyetem u. 1.); Pécsi Tudományegyetem (7622 Pécs, Vasvári Pál utca 4.); Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem (400112 Kolozsvár, Matei Corvin utca 4.); Semmelweis Egyetem (1085 Budapest, Üllői út 26.); Széchenyi István Egyetem (9026 Győr, Egyetem tér 1.); Szegedi Tudományegyetem (6720 Szeged, Dugonics tér 13.); Szent István Egyetem (2100 Gödöllő, Páter Károly utca 1.); Szépművészeti Múzeum (1146 Budapest, Dózsa György út 41.); Wekerle Sándor Üzleti Főiskola (1083 Budapest, Jázmin u. 10.); Akadémiai Szótárak: Általános Vállalkozási Főiskola (1118 Budapest, Villányi út 13.); Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem (1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.); ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal (1097 Budapest, Gyáli út 2-6.); Budapesti Gazdasági Főiskola (1165 Budapest, Diósy Lajos utca 22-24.); Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (1111 Budapest, Műegyetem rakpart 3-9.); Debreceni Egyetem (4032 Debrecen, Egyetem tér 1.); Eötvös Loránd Tudományegyetem (1053 Budapest, Egyetem tér 1-3.); Sivu 7 / 11
Eszterházy Károly Főiskola (3300 Eger, Esterházy tér 1.); Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (1088 Budapest, Szabó Ervin tér 1.); Kaposvári Egyetem (7400 Kaposvár, Guba Sándor utca 40.); Károli Gáspár Református Egyetem (1091 Budapest, Kálvin tér 9.); Külügyminisztérium Szakkönyvtára (1027 Budapest, Bem rakpart 47.); Magyar Képzőművészeti Egyetem (1062 Budapest, Andrássy út 69-71.); Magyar Nemzeti Múzeum - Nemzeti Örökségvédelmi Központ (1113 Budapest, Daróci u. 1-3.); Magyar Természettudományi Múzeum (1083 Budapest, Ludovika tér 2-6.); Miskolci Egyetem (3515 Miskolc, Egyetemváros); Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (1121 Budapest, Zugligeti út 9.) Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár (Nyíregyháza) (4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 2.); Mozgássérültek Pető András Nevelőképző és Nevelőintézete (1125 Budapest, Kútvölgyi út 6. ); MTA Agrártudományi Kutatóközpont (2462 Martonvásár, Brunszvik u. 2.); MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont (1014 Budapest, Országház u. 30.); MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet (1083 Budapest, Szigony utca 43.); MTA Könyvtár és Információs Központ (1051 Budapest, Arany János u. 1.); MTA Nyelvtudományi Intézet (1068 Budapest VI., Benczúr u. 33.); MTA Rényi Alfréd Matematikai Kutatóintézet (1053 Budapest, Reáltanoda u. 13-15.); MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont (6726 Szeged, Temesvári krt. 62. ; MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont (1014 Budapest, Országház u. 30.); MTA Természettudományi Kutatóközpont (1025 Budapest, Pusztaszeri út 59-67.); MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont (1121 Budapest, Konkoly Thege Miklós út 29-33.); Nemzeti Közszolgálati Egyetem (1101 Budapest, Hungária krt. 9-11.); Óbudai Egyetem (1034 Budapest, Bécsi út 96.); Országos Idegennyelvű Könyvtár (1056 Budapest, Molnár u. 11.); Országgyűlés Hivatala Országgyűlési Könyvtár (1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3.) Pécsi Tudományegyetem (7622 Pécs, Vasvári Pál utca 4.); Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem (400112 Kolozsvár, Matei Corvin utca 4.); Semmelweis Egyetem (1085 Budapest, Üllői út 26.); Széchenyi István Egyetem (9026 Győr, Egyetem tér 1.); Szegedi Tudományegyetem (6720 Szeged, Dugonics tér 13.); Szépművészeti Múzeum (1146 Budapest, Dózsa György út 41.); VM Mezőgazdasági Gépesítési Intézet (2100 Gödöllő, Tessedik Sámuel u. 4.) Sivu 8 / 11
NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Internet adatbázis hozzáférést biztosító előfizetési szerződés. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 79980000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 43 600 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása Az építési beruházás kivitelezését, az áruk szállítását vagy a szolgáltatások teljesítését kizárólag egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt: kizárólagos jogok védelme IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye Sivu 9 / 11
A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Akadémiai folyóirat gyűjtemény (Akadémiai Journals Collection) on-line adatbázisokhoz való hozzáférésre irányuló szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.5.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 10 600 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 10 600 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Akadémiai Elektronikus Könyvtár (Akadémiai szótárak) on-line adatbázisokhoz való hozzáférésre irányuló szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.5.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Akadémiai Kiadó Zrt. Prielle Kornélia u. 21-35. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 33 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 33 000 000 HUF Sivu 10 / 11
Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Mindkét rész tekintetében nyertes ajánlattevő nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény hatálya alá. Az ajánlattevő neve, címe: Akadémiai Kiadó Zrt. (1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 21-35.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 17.6.2013 CPV-koodit: Koodi Kuvaus 79980000 Tilauspalvelut Sivu 11 / 11