Miscellaneous repair and maintenance services Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/39078695.aspx Ekstern anbuds ID 270994-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 10.08.2013 05:11 Endret dato 10.08.2013 05:11 Oppdragsgiver Firma Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.AK02451 Adresse Alföldi utca 7. Postnr/By 1081 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 59 69 40 Faks +36 14 59 68 46 E-post sandorc@fkf.hu Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 12
Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Alföldi utca 7. For the attention of: Sándor Csilla, Budapest, 1081, HUNGARY. Telephone: +36 14596940. Fax: +36 14596846. E-mail: sandorc@fkf.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 17.5.2013, 2013/S 95-162108) 2013/S 108-184710 RE: CPV:50800000 Miscellaneous repair and maintenance services Instead of: II.2.1. Nettó 21 250 0000,- HUF -40% keretösszeg erejéig a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Hulladékhasznosító Mű ELCON típusú épületfelügyeleti, gépészeti berendezések rendszeres karbantartása, beszabályozása, meghibásodás esetén javítása, hibás egységek, berendezések cseréje Karbantartandó, az automatika rendszerhez tartozó készülékek: 1. Az automatika rendszerprogram karbantartása 2. A szabályozó SYS600 DDC automatikák karbantartása (hardver) 3. GraphCont 3 grafikus felhasználói szoftverek karbantartása 4. Az épületfelügyeleti számítógép karbantartása 5. M3000 rendszervezérlő karbantartása 6. Perifériák (SYS600 Router, LAN switch, LON illesztő) karbantartása 7. Füstgáztisztító Mű automatika elosztószekrények karbantartása 8. Híd-szellőztetés, fűtési rendszer elosztószekrények karbantartása 9. Irodaház épületgépészeti automatika elosztószekrények karbantartása 10. Vezénylő gépészeti automatika rendszere 11. Víz-vegyi labor gépészeti automatika rendszer 12. TMK gépészeti automatika rendszere 13. Látogatótér gépészeti automatika rendszere 14. Szabályozó szelepmozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 15. Zsalumozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 16. Érzékelők, hőmérők (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 17. Termosztátok, nyomáskapcsolók (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 18. Szellőző rendszerhez tartozó tűzcsappantyúk működésének ellenőrzése, vezérlési szinten. 19. Oldalablakok vezérlési, működési működésének ellenőrzése, vezérlési szinten (a vállalási határ az automatika elosztószekrény sorkapocs). IV.2.1. Side 2 av 12
Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Éves karbantartás ajánlati ára (nettó HUF/alkalom). Súlyszám HUF 2. Hibás berendezések karbantartásához szükséges anyagköltség (nettó HUF). Súlyszám 30 3. Eseti javítások rezsióradíja (nettó HUF/óra). Súlyszám 20 4. Eseti javítások kiszállási ideje (óra). Súlyszám 20 Read: II.2.1. Nettó 21 250 000,- HUF -40% keretösszeg erejéig a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Hulladékhasznosító Mű ELCON típusú épületfelügyeleti, gépészeti berendezések rendszeres karbantartása, beszabályozása, meghibásodás esetén javítása, hibás egységek, berendezések cseréje Karbantartandó, az automatika rendszerhez tartozó készülékek: 1. Az automatika rendszerprogram karbantartása 2. A szabályozó SYS600 DDC automatikák karbantartása (hardver) 3. GraphCont 3 grafikus felhasználói szoftverek karbantartása 4. Az épületfelügyeleti számítógép karbantartása 5. M3000 rendszervezérlő karbantartása 6. Perifériák (SYS600 Router, LAN switch, LON illesztő) karbantartása 7. Füstgáztisztító Mű automatika elosztószekrények karbantartása 8. Híd-szellőztetés, fűtési rendszer elosztószekrények karbantartása 9. Irodaház épületgépészeti automatika elosztószekrények karbantartása 10. Vezénylő gépészeti automatika rendszere 11. Víz-vegyi labor gépészeti automatika rendszer 12. TMK gépészeti automatika rendszere 13. Látogatótér gépészeti automatika rendszere 14. Szabályozó szelepmozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 15. Zsalumozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 16. Érzékelők, hőmérők (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 17. Termosztátok, nyomáskapcsolók (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 18. Szellőző rendszerhez tartozó tűzcsappantyúk működésének ellenőrzése, vezérlési szinten. 19. Oldalablakok vezérlési, működési működésének ellenőrzése, vezérlési szinten (a vállalási határ az automatika elosztószekrény sorkapocs). IV.2.1. Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Éves karbantartás ajánlati ára (nettó HUF/alkalom). Súlyszám 30 Side 3 av 12
2. Hibás berendezések karbantartásához szükséges anyagköltség (nettó HUF). Súlyszám 30 3. Eseti javítások rezsióradíja (nettó HUF/óra). Súlyszám 20 4. Eseti javítások kiszállási ideje (óra). Súlyszám 20 Other additional information Ajánlatkérő a Kbt. 42. (3) bekezdés alapján az ajánlattételi határidőt nem módosítja. Original text: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Alföldi utca 7. Címzett: Sándor Csilla, Budapest, 1081, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 14596940. Fax: +36 14596846. E-mail: sandorc@fkf.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 17.5.2013, 2013/S 95-162108) 2013/S 108-184710 Tárgy: CPV:50800000 Különféle javítási és karbantartási szolgáltatások A következő helyett: II.2.1. Nettó 21 250 0000,- HUF -40% keretösszeg erejéig a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Hulladékhasznosító Mű ELCON típusú épületfelügyeleti, gépészeti berendezések rendszeres karbantartása, beszabályozása, meghibásodás esetén javítása, hibás egységek, berendezések cseréje Karbantartandó, az automatika rendszerhez tartozó készülékek: 1. Az automatika rendszerprogram karbantartása 2. A szabályozó SYS600 DDC automatikák karbantartása (hardver) 3. GraphCont 3 grafikus felhasználói szoftverek karbantartása 4. Az épületfelügyeleti számítógép karbantartása 5. M3000 rendszervezérlő karbantartása 6. Perifériák (SYS600 Router, LAN switch, LON illesztő) karbantartása 7. Füstgáztisztító Mű automatika elosztószekrények karbantartása 8. Híd-szellőztetés, fűtési rendszer elosztószekrények karbantartása 9. Irodaház épületgépészeti automatika elosztószekrények karbantartása 10. Vezénylő gépészeti automatika rendszere 11. Víz-vegyi labor gépészeti automatika rendszer 12. TMK gépészeti automatika rendszere 13. Látogatótér gépészeti automatika rendszere Side 4 av 12
14. Szabályozó szelepmozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 15. Zsalumozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 16. Érzékelők, hőmérők (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 17. Termosztátok, nyomáskapcsolók (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 18. Szellőző rendszerhez tartozó tűzcsappantyúk működésének ellenőrzése, vezérlési szinten. 19. Oldalablakok vezérlési, működési működésének ellenőrzése, vezérlési szinten (a vállalási határ az automatika elosztószekrény sorkapocs). IV.2.1. Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Éves karbantartás ajánlati ára (nettó HUF/alkalom). Súlyszám HUF 2. Hibás berendezések karbantartásához szükséges anyagköltség (nettó HUF). Súlyszám 30 3. Eseti javítások rezsióradíja (nettó HUF/óra). Súlyszám 20 4. Eseti javítások kiszállási ideje (óra). Súlyszám 20 Helyesen: II.2.1. Nettó 21 250 000,- HUF -40% keretösszeg erejéig a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Hulladékhasznosító Mű ELCON típusú épületfelügyeleti, gépészeti berendezések rendszeres karbantartása, beszabályozása, meghibásodás esetén javítása, hibás egységek, berendezések cseréje Karbantartandó, az automatika rendszerhez tartozó készülékek: 1. Az automatika rendszerprogram karbantartása 2. A szabályozó SYS600 DDC automatikák karbantartása (hardver) 3. GraphCont 3 grafikus felhasználói szoftverek karbantartása 4. Az épületfelügyeleti számítógép karbantartása 5. M3000 rendszervezérlő karbantartása 6. Perifériák (SYS600 Router, LAN switch, LON illesztő) karbantartása 7. Füstgáztisztító Mű automatika elosztószekrények karbantartása 8. Híd-szellőztetés, fűtési rendszer elosztószekrények karbantartása 9. Irodaház épületgépészeti automatika elosztószekrények karbantartása 10. Vezénylő gépészeti automatika rendszere 11. Víz-vegyi labor gépészeti automatika rendszer 12. TMK gépészeti automatika rendszere 13. Látogatótér gépészeti automatika rendszere 14. Szabályozó szelepmozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 15. Zsalumozgató (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása Side 5 av 12
16. Érzékelők, hőmérők (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 17. Termosztátok, nyomáskapcsolók (ELCON terepi automatika eszközök) karbantartása 18. Szellőző rendszerhez tartozó tűzcsappantyúk működésének ellenőrzése, vezérlési szinten. 19. Oldalablakok vezérlési, működési működésének ellenőrzése, vezérlési szinten (a vállalási határ az automatika elosztószekrény sorkapocs). IV.2.1. Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Éves karbantartás ajánlati ára (nettó HUF/alkalom). Súlyszám 30 2. Hibás berendezések karbantartásához szükséges anyagköltség (nettó HUF). Súlyszám 30 3. Eseti javítások rezsióradíja (nettó HUF/óra). Súlyszám 20 4. Eseti javítások kiszállási ideje (óra). Súlyszám 20 További információk Ajánlatkérő a Kbt. 42. (3) bekezdés alapján az ajánlattételi határidőt nem módosítja. Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Delante Kft. Jókai köz 4. IV/3. 2440 Százhalombatta, HUNGARY Original text: Szolgáltatási keretszerződés a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Hulladékhasznosító Mű ELCON típusú épületfelügyeleti, gépészeti rendszerének éves karbantartása, javítása, valamint meghibásodás esetén javítása, hibás egységek, berendezések cseréje tárgyában. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási keretszerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 1.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Delante Kft. Jókai köz 4. IV/3. 2440 Százhalombatta, MAGYARORSZÁG Side 6 av 12
Utvidet beskrivelse Side 7 av 12
Contract award notice Services 2013/S 155-270994 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.AK02451, Alföldi utca 7. Sándor Csilla, 1081 Budapest, HUNGARY +36 14596940, sandorc@fkf.hu +36 14596846 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.fkf.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50800000 Description Miscellaneous repair and maintenance services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 21 250 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Delante Kft. Jókai köz 4. IV/3. 2440 Százhalombatta, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 21 250 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 21 250 000 HUF Excluding VAT Side 8 av 12
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 155-270994 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.AK02451, Alföldi utca 7. Sándor Csilla, 1081 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14596940, sandorc@fkf.hu +36 14596846 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fkf.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Környezetvédelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szolgáltatási keretszerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 1: Karbantartási és javítási szolgáltatások A teljesítés helye: 1151 Budapest, Mélyfúró u. 10-12. NUTS-kód HU1 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szolgáltatási keretszerződés a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Hulladékhasznosító Mű ELCON típusú épületfelügyeleti, gépészeti rendszerének éves karbantartása, javítása, valamint meghibásodás esetén javítása, hibás egységek, berendezések cseréje tárgyában. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Side 9 av 12
50800000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 21 250 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Éves karbantartás ajánlati ára (nettó HUF/alkalom). Súlyszám 30 2. Hibás berendezések karbantartásához szükséges anyagköltség (nettó HUF). Súlyszám 30 3. Eseti javítások rezsióradíja (nettó HUF/óra). Súlyszám 20 4. Eseti javítások kiszállási ideje (óra). Súlyszám 20 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám K1169 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 95-162108 17.5.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási keretszerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 1.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 Side 10 av 12
V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Delante Kft. Jókai köz 4. IV/3. 2440 Százhalombatta, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 21 250 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 21 250 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Ajánlattevő: Delante Kft. (2440 Százhalombatta, Jókai köz 4. IV/3.) Nyertes ajánlattevő mikrovállalkozásnak minősül. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -nak megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.8.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 50800000 Diverse reparasjons- og vedlikeholdstjenester Side 11 av 12
Side 12 av 12