SZAKMAI BESZÁMOLÓ A Nemzeti Kulturális Alap KÖZGYŰJTEMÉNYEK KOLLÉGIUMA által meghirdetett pályázatról, mely 2014 évben valósult meg Érseki díszkötetetek restaurálása címen A Közgyűjtemények Kollégiuma döntése végrehajtásaként az Igazgatóság 200 000 Ft vissza nem térítendő támogatást folyósított erre a célra a DOBÓ ISTVÁN VÁRMÚZEUM számára. Pályázati azonosító: 3511/03855 A leírás és a fotódokumentáció az alábbi webcímen tekinthető meg: www.egrivar.hu/pdf/erseki_diszkotet.pdf
Meggyes Anita okleveles bőr- és papírrestaurátor művész 1023 Budapest, Ürömi u. 24-28. e-mail cím: meggyesanita@gmail.com www.egrivar.hu/pdf/erseki_diszkotet.pdf SZAKMAI BESZÁMOLÓ Az egri Dobó István Vármúzeum (3300 Eger, Vár 1.) megbízásából egy XX. század eleji egyedi díszalbum konzerválását/restaurálását elvégeztem. Az elvégzett munka a Nemzeti Kulturális Alap elnyert pályázatának segítségével jött létre: I. Állományvédelem/restaurálás, állományvédelmi eszközbeszerzés I./a) Egyedi dokumentumok restaurálására, állományvédelmi munkáinak támogatására. Altéma kódszáma: 3511 Az albumot díszítő veretek konzerválása/restaurálása és a hiányzó darab rekonstrukciója Veresné Vendrei Katalin a múzeum fémrestaurátorának közreműködésével történt. Néhány mondatban érinteném a tárgyak restaurálás előtti állapotának okát és azt, hogy miért volt indokolt a mielőbbi restaurálásuk. ÁLLAPOTFELMÉRÉS ÉS AZ AZON ALAPULÓ RESTAURÁLÁSI A díszkötés kémiai és az ebből következő fizikai károsodásának okai 1 A restaurálásra váró díszkötés egy 2008 nyarán végzett gázos (Magtoxin) fertőtlenítés során károsodott. A készítmény a légköri nedvesség hatására 1-2 órán belül foszforhidrogén (PH3) gázt, valamint ammóniát és szén-dioxidot fejleszt. A foszforhidrogén (PH3) erősen mérgező gáz. Alkalmazása különös körültekintést igényel, hogy a kémiai reakció során a folyamatok kézben tarthatók legyenek. A reakció szigorúan hőmérséklet és páratartalom függő. Az időjárási körülmények nem voltak megfelelőek (magas hőmérséklet, nagyobb mennyiségű csapadék és jelentős hőingadozás), így a magas gázkoncentráció és a szintén magas páratartalom következtében foszforsav és ammónium-hidroxid képződött. Ez egy olyan összetett korrozív közeg, amely a jelenlegi károsodások kiváltó oka lehetett. Leginkább a sárga- és vörösréz, arany, ezüst vagy aranyozott fémtárgyak, ill. ezekkel az anyagokkal díszített műtárgyakat károsította. A károsodott műtárgyak folyamatos ellenőrzése bebizonyította, hogy aktív korróziós közeg jelenlétéről van szó, melynek eltávolítása, ill. semlegesítése sürgető feladat a további műtárgykárosodások elkerülése érdekében. 1 Részletek Földessy Péter Szakfelügyeleti jelentés a Dobó István Vármúzeum Baktai utcai új raktáráról és a korábbi gázosítás hatásának felméréséről 1
A bőrrel borított és fémveretekkel díszített kötetek konzerválásának nehézségei A többféle anyagból felépülő tárgyak (Jelen esetben papír, bőr, fém és textil.) konzerválásarestaurálása során szerencsés esetben azok szerkezeti felépítése és állapota lehetővé teszi a különböző alapanyagú részek szétbontását. Vannak esetek, amikor azonban nem javasolt a műtárgy szétbontása, mert az a legritkább esetben végezhető el sérülések okozása nélkül. Ugyanakkor a különböző fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkező, más-más konzerválási eljárást igénylő anyagok egymáson, vagy egymás mellett történő kezelése bonyolult és a műtárgy részeire nézve szintén veszélyeket rejtő feladat. Jelen esetben savas károsodást szenvedett, erősen korrodált fémveretekkel díszített bőrkötés szétbontása mellett, vagy ellen kell érveket felsorakoztatni. A megkérdezett szakrestaurátorok2 véleménye szerint elengedhetetlen a tárgy részleges szétbontása a veretek felületén található korrózió és savmaradék tökéletes eltávolítása érdekében. A veretek hátoldalán képződött korróziós termékekhez csak a veretek leemelésével lehet hozzáférni. A díszkötések bőrborítása szintén sérült a savas ph-jú közegben. A korrodált fémveretek környékén látható, hogy a fémek felületén összegyűlő és onnan lecsurgó foszforsav szinte teljesen szétroncsolta a bőrrostokat. Az előzetes ph mérések értékei azt mutatják, hogy a bőrkötés ph-ja az optimális 3-6 ph tartományon belül mozog. A veretek leemelése előtt le kell bontani a táblák belsejét borító előzéktükröket, melyek anyagukat tekintve moire3 selyemmel borított kartonlapok. A restaurálás során igyekeztem a minimális, csak a legszükségesebb beavatkozás elvét követni. A díszalbumok történeti és készítés technikai háttere A díszkötés egy nagy formátumú egyházi ember Samassa József (1828-1912) egyházjogi doktor, egri bíbornok-érsek, egyházi író, a Magyar Tudományos Akadémia tagja egy jelentős jubileumára adományozott díszalbum. A részben nyomtatott, részben kézzel írt és díszített lapok Egerben készültek (Érseki Líceumi Nyomda), a díszkötések pedig a budapesti méltán elhíresült Morzsányi József Díszműves Díszalbum Érem és Egyleti Jelvény készítő munkái. Cége 1870 és 1947 között működött. 2 Veresné Vendrei Katalin (Dobó István Vármúzeum), Szőke Gábor (Magyar Nemzeti Múzeum) Moiré: két ripszkötésű textil (rendszerint selyem) réteget hengereken keresztül vezetve a szálak ellapulása adja a mintázatot. Jellemzően a láncfonalak igen finomak, míg a vetülék vastag. Ez okozza jellegzetes, főként használatból eredő károsodását; a láncfonalak elkopását, szakadását, amitől a textil hasadozottá válik. Az adott időben (19. sz. vége-20. sz. eleje) előfordul tiszta selyem ripszből és ún. félselyem ripszből (lánc selyem, vetülék pamut) készült moiré, ennek pontos megállapítására a hasadozott részek lebegő szálaiból lehet mintát venni. 3 2
A restaurált díszalbumban található cégjelzéssel ellátott fémmatrica A díszalbumot bőrbe kötötték, sarok, közép veretekkel és csúszó gombokkal látták el. Az album belseje is nemes, jó minőségű anyagok felhasználásával készült. Az előzéktükrök és a röplapok rectoja és versoja moire selyemborítást kapott. A moire selymet csak áthajtották a kartonon és a hátoldalán rögzítették ragasztással. Ennek oka, hogy a moire selyem készítéstechnikájából adódóan nagyon érzékeny a nedvességre. A könyvtestet alkotó jó minőségű vastag kartonokat moire selyem csíkokkal akasztották össze, és az így készült ívet fémfonalas sodrott zsinórral rögzítettek a kötéstáblához. A restaurált album adatai A díszalbum címe: Dr. Samassa József egri érsek Ő Excellenciájának aranymiséjére kiadott díszalbum A kiadás helye és ideje: Érseki Líceumi Nyomda, Eger, 1902. Leltári száma: ltsz.: 55.478.1. Az album mérete: 330x255 mm A restaurálásra váró sérült díszkötés 3
Állapotleírás: Az első tábla közepét díszítő Justiciát ábrázoló részben aranyozott ezüst veret erősen korrodált. A korrózió nagy valószínűséggel a korábbi gázos fertőtlenítés (Magtoxin) következtében kialakult ezüst-szulfid, valamint foszfátos korróziós termék. Az első tábla jobb alsó sarkán látható babérágat formázó szintén cizellált veret, hasonlóan ezüstből készült, aranyozása megkopott, szintén korrodált. A babérág díszítőszalagjának bal oldalán egy 1852es, jobb oldalán egy 1902-es évszám olvasható. A hátsó tábla sarkait díszítő csúszóveretek közül a bal alsó hiányzik. Anyaguk és készítés technikájuk megegyezik az első táblán látható veretekkel, azonban nagyobb mértékben korrodáltak, mint azok. A fémfonalas sodrott zsinór teljesen keresztmetszetében átkorrodált és a bojtok letörtek. A feltehetően timsós cserzésű disznóbőr borítás erősen szennyezett. A táblák sarkain és az éleken helyenként megkopott. A helyenként kopott és sérült bőrkötés Az előzékek moire selyem borításai porosak, az első röplap élén, ill. a hátsó tükör jobb felső sarkán kopásból eredő kisebb hiányok láthatók. Az aranyozott metszésű könyvtest teljesen ép. A vastag jó minőségű kartonra nyomtatott szövegtükröt egy aranynyomással készült ornamentális keretdísz fogja közre. A nyomtatott oldalak védelmét szolgáló selyempapír lapok megsárgultak, foxing foltosak és egy közülük nagyon gyűrött. A selyempapír foxing foltjai nyomott hagytak a nyomtatott oldalakon is. 4
Az elegáns megjelenésű moire előzékek A díszalbum első oldala 5
A nyomtatott lapok védelmét szolgáló foxing foltos és gyűrött selyempapír KONZERVÁLÁSI-RESTAURÁLÁSI TERV Minden fontos részletre kiterjedő fotódokumentáció készítése A szükséges anyagvizsgálatok elvégzése (ph-mérés, állatfaj meghatározás, a cserzőanyag meghatározás). A kötet kiemelése a kötéséből. A kötéstábla és a moire előzékek száraz tisztítása (puha ecsettel, óvatos porszívózással, radírozás latex szivaccsal és speciális kénmentes radírokkal). A moire előzékek áttörlése desztillált vízzel nyirkosított textillel. Az előzéktükrök óvatos lebontása a táblákról. A meglévő vereteket rögzítő szegek végeinek kiszabadítása. A veretek leemelése a táblákról. A díszítő veretek anyag-, és korróziós termékeinek vizsgálata. A díszítő veretek tisztítása Argentollal (5%-os citromsavas, tiokarbamidos oldat). A tisztítás utáni semlegesítés nátrium-hidrogénkarbonát desztillált vizes oldatával. A veretek konzerválása Mowilittel. A hiányzó csúszóveret (galvanoplasztika). 6 rekonstrukciója az eredeti alapján
Amennyiben az album zsinórzatának és bojtjának rendkívül korrodált állapota nem teszi lehetővé restaurálásukat, abban az esetben rekonstrukció készül. A lapok száraz tisztítása (ecsettel, radírral). A gyűrött selyempapír óvatos leemelése. Kísérlet a megsárgult papír nedves tisztítására és pufferolására. A beavatkozás után egy ismételt phmérés elvégzése. Amennyiben a selyempapír ph-ját sikerül elmozdítani a lúgos tartomány irányába, akkor mérlegelni kell a többi elválasztó lap leemelésének és pufferolásának lehetőségét. A timsós cserzésű disznóbőr kötés szükség szerinti oldószeres tisztítása. A meggyengült moire selyem alátámasztása vékony az eredeti selyem színével harmonizáló színűre festett selyemmel. A konzervált-restaurált és rekonstruált veretek rögzítése a táblákra. A megtisztított és kiegészített visszaragasztása a táblákra. selyemmel borított előzéktükrök A könyvtest rögzítése a kötésben, vagy a restaurált fémfonalas sodrott zsinórral, vagy a rekonstruált díszzsinórral. Egy a díszalbum méretére gyártott, savmentes és pufferolt anyagokkal bélelt doboz készítése, így biztosítva a megfelelő sérülésmentes mozgatását és pormentes raktározását. A RESTAURÁLÁS/KONZERVÁLÁS MENETE Minden fontos részletre kiterjedő fotódokumentáció készült. A szükséges anyagvizsgálatokat elvégeztem, melyekből kiderült, hogy a kötésbőr anyaga timsós cserzésű sertésbőr, melynek ph értéke megfelelő, nem túl savas tartományban van. A korrodált díszzsinór csomójának kioldásával a kötet kiemelhetővé vált a kötéstáblából. Az előzéktükrök óvatos lebontása a táblákról. A moire selyem leemelése az alátámasztó kartonról. A selyem előzéktükör nem teljes felületen volt felkasírozva, csak az áthajtásokat ragasztotta le a könyvkötő így viszonylag könnyen le lehetett emelni a kartonról. A kötéstábla és a moire előzékek száraz tisztítása puha ecsettel, óvatos porszívózással, radírozással (latex szivaccsal és speciális kénmentes radírokkal) történt. A moire előzékek áttörlését desztillált vízzel nyirkosított textillel végeztem. A meglévő vereteket rögzítő szegek végeinek kiszabadítása. A veretek leemelése a táblákról 7
Készítéstechnika: A veretek leemelése után kiderült, hogy egy részük másképp készült, mint ahogy azt az előzetes állapotfelmérés alapján feltételeztük. Az első tábla közepét díszítő Justiciát ábrázoló veret galvanoplasztikával készült, anyaga réz ezüstözve, majd aranyozva. Az első tábla jobb alsó sarkán látható babérágat formázó veret levelei préselt rézlemezekből készültek, amelyet ezüstöztek, majd aranyoztak. A leveleket egy ágat formáló rézdrótra forrasztották. A hátsó tábla sarkait díszítő csúszóveretek közül a bal alsó hiányzik. A meglévő csúszóvereteket rézből préselték, majd ezüstözték, aranyozták. Két veret rögzítését a hátoldalra forrasztott U alakú kettéhajtott pánttal rögzítették. A harmadik meglévő veretet két helyen átfúrták és kettő darab pici réz szeggel rögzítették a hátsó táblára. A fémfonalas sodrott zsinór fonalát selyem bélfonalra tekert aranyozott vörösréz szalag alkotja. A fémfonalakból cérnát, majd három cérnából zsinórt sodortak. Állapotleírás: A veretek, a zsinór és a bojtok erősen korrodált állapotúak voltak. A korróziót vélhetően a korábbi gázos fertőtlenítés (Magtoxin) következtében kialakult ezüstszulfid, valamint foszfátos korróziós termékek alkották. A veretek színoldalán nagyobb mértékben ezüst szulfid alakult ki, de a foszfátos korrózió is megjelent. A hátoldalán jellemzőbb a foszfátos korrózió jelenléte. A zsinór egy részén jobban megmaradt az eredeti aranyozott felület. A két végén, illetve a leszakadt bojtokon erősen foszfátos a korróziós termék. A veretek restaurálása ph mérések eredménye Justicia hátoldal ph 7 Justicia színoldal ph 6 Babérág ph 6 Csúszóveretek ph 6 Zsinór és bojtok ph 6 Veretek tisztítása Nátrium-lauril-éter szulfát felületaktív anyag desztillált vizes oldatával. Argentol 5%-os oldatával. Semlegesítés nátrium-hidrogénkarbonát 5%-os desztillált vizes oldatával. Felületkezelés Mowilittel. Hiányzó veret rekonstrukciója galvanoplasztikai eljárással Az egyik meglévő veretről szilikon negatív vétele. A szilikon negatív elektromosan vezetővé tétele grafit porral. Elektrolit oldat készítése (réz-szulfát és kénsav vizes oldatából). Anódok készítése vörösréz lemezből. Anódok fémtisztára maratása. Galvánfürdő kádfeszültségének (0,9 V) beállítása. A kész galvanizált réz veret tisztítása. A megtisztított veret mozgó anódos ezüstözése, majd aranyozása. 8
A veret kivágása, csiszolása. A kész veret polírozása. A zsinór és a leszakadt bojtok kezelése A zsinórt és a bojtokat alkotó selyem bélfonal és az aranyozott réz szalag elég jó állapotban volt ahhoz, hogy kationcserélő gyantában történjen a tisztítás. A zsinór nem foszfátos részén a tisztítás látványos eredményt hozott, előtűnt az addig alig látható aranyozás. A zsinór végein és a bojtokon található erősen foszfátos részeken a tisztítás után sem látható az aranyozás nyoma, csak a réz és néhol a foszfát maradványai láthatók. Ezzel a kezeléssel sikerült az optimális ph beállítása. A leszakadt bojtok oly mértékben foszfátosak, hogy visszarögzítésük a zsinórra a zsinór és a könyvtest állapotának megőrzése érdekében nem célszerű. A leszakadt bojtok restaurálása így nem végleges, a további kutatások eredményei alapján még folytatandó. A lapok száraz tisztítása ecsettel és különböző keménységű és típusú radírokkal történt (latex, vinil radír, radírpor). A gyűrött és sérült selyempapír leragasztott szélének enyhe nyirkosítása után óvatosan felemeltem az alapkartonról. A megsárgult papír nedves tisztítását, savtalanítását és pufferolását elvégeztem. A hiány kiegészítéséhez egy szintén zsíros őrlésű selyempapírból készítettem rostőrleményt, mellyel öntőasztalon papíröntéssel pótoltam a hiányt. A többi selyempapír leemelését elvetettem, mert nagyon nehezen sikerült meglágyítani a ragasztórétegét és félő volt, hogy nem sikerül sérülés nélkül leemelni. A timsós cserzésű disznóbőr kötés száraz tisztítását követően többféle oldat kipróbálásával kísérleteztem annak érdekében, hogy megtisztítsam a felületét (alkohol: desztillált víz keveréke, izopropil-alkohol:benzin keveréke, likkerek). Egyetlen oldószer keverék és a likkerek sem váltották be a hozzájuk fűzött reményemet, nem sikerült egyikkel sem értékelhető eredményt elérni. A meggyengült moire selyem alátámasztása vékony az eredeti selyem színével harmonizáló színűre festett selyemmel. (rögzítés lefogó öltéssel) A konzervált-restaurált és rekonstruált veretek rögzítése a táblákra. A megtisztított és kiegészített visszaragasztása a táblákra. selyemmel borított előzéktükrök A könyvtest rögzítése a kötésben a restaurált fémfonalas sodrott zsinórral. Egy a díszalbum méretére gyártott, savmentes és pufferolt anyagokkal bélelt doboz készítése, így biztosítva a megfelelő sérülésmentes mozgatását és pormentes raktározását. Tárolási javaslat A restaurált díszalbum portól, természetes fénytől védve tárolandó. Az ideális műtárgykörnyezet biztosítása érdekében az ajánlott hőmérséklet 20 oc, az ajánlott relatív páratartalom 50%, és 1500 lux/év a megengedhető megvilágítás mértéke. 9
A díszalbum kiállítása során ajánlott az UV fény kiszűrése fényvédő fóliával, vagy UV szűrővel ellátott üveggel. A restaurált díszalbum első táblája A megtisztított Justiciát ábrázoló középveret 10
A megtisztított babérág A restaurált díszalbum hátsó táblája 11
A rekonstruált csúszógomb Savmentes tárolóban elhelyezett bojtok 12
A visszaragasztott bőrsarok A megtisztított és restaurált moire előzéktükör és röplap 13
A varrókonzerválással megerősített selyem képe A megtisztított és restaurált hátsó moire tükör és röplap 14
A megtisztított címlap Egy megtisztított és semlegesített elválasztólap Budapest, 2014. szeptember 26. Meggyes Anita könyv-, bőr-, és papírrestaurátor művész 15