4. számú melléklet RAKTÁROZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (1054 Budapest, Alkotmány u. 29., képviseletében eljár: ), Telefon: Telefax:. e-mail cím: másrészről..(név, cím) a továbbiakban Raktározó Telefon:.. Telefax:.. e-mail cím:. Kapcsolattartó:.. Számlavezető bank: Számlaszám:.. költségviselőként a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (1054 Budapest, Kossuth tér 11., képviseletében eljár:. ) a továbbiakban: FVM, Telefon: Telefax:. e-mail cím: Továbbiakban együttesen: Szerződő Felek. között az alulírott helyen és napon gabona betárolása, raktározása, illetve kitárolása tárgyában 2004. november 1-jétől kezdődően az értékesítéshez kapcsolódó teljes kitárolásig.
1. Előzmények A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH), a mezőgazdasági termékek piacán fellépő zavar megelőzését és elhárítását célzó intervenciós rendszert működtető szervezet, amelynek feladata az Európai Unió számára az intervenciós gabonák Magyarországon történő felvásárlása, raktározása és értékesítése. Az MVH a gabona és rizs intervenciójáról szóló 66/2004. (IV. 29.) FVM rendelet 9. (1) bekezdése alapján a 32/2004. (VI. 29.) MVH közleményben az intervenciós gabona tárolására ajánlattételi felhívást tett közzé, amelyre Raktározó eredményes ajánlatot nyújtott be. Raktározó igazolta, hogy rendelkezik mindazon jogosultságokkal, amelyek alapján a jelen szerződés tekintetében raktározóként teljes jogkörrel eljárhat. 2. A szerződés tárgya Jelen szerződés keretében a Raktározó térítés ellenében az MVH rendelkezésére bocsátja tonna gabona egyidejű tárolására alkalmas, az 1. számú mellékletben körülírt raktárát, biztosítja a gabona tárolását és teljesíti a 3. pontban meghatározott szolgáltatásokat. A szerződés tárgyát képező raktár leírása a szerződés 1. számú mellékletében található. 3. A Raktározó kötelezettségei, teljesítendő szolgáltatások 3.1 Be- és kitárolás A betárolásra előírt feltételek biztosítása, különös tekintettel a következőkre: a) a be- és kitárolandó áru ellenőrzése (szemrevételezéssel); b) mintavételek elvégzése a be- és kitárolás folyamán; c) a fizikai paraméterjegyek vizsgálata/megállapítása; d) az áru mérlegelése és annak rendeltetésszerű be- és kitárolása a járműről az előírt tárolóba, illetve tárolóból a járműre; e) az ellenminta rendeltetésszerű tárolása; f) szükséges okmányok (pl. mérlegjegy, stb.) elkészítése. 3.2 A raktár ellenőrzésre történő előkészítése a) csarnoktároló esetén a járópallók lefektetése; b) a tétel megjelölése, a tétel tulajdonosát (MVH) jelző tábla kihelyezésével; c) a terhelési terv és a raktárvázrajz, a betárolt árukészlet elhelyezésének méretekkel való elkészítése; d) a raktár tisztítása és védelme a madaraktól; e) a raktár rovar és rágcsálók elleni védelme. 2
3.3 Raktározás a) rendszeres tételellenőrzés, heti hőmérsékletméréssel és az adatok előírásszerű rögzítése a hőmérséklettáblázatban, valamint a kártevők megjelenésének legalább heti egyszeri vizsgálata; b) az MVH ellenőrei részére az ellenőrzés lefolytatásának biztosítása, közreműködés az ellenőrzésben és ennek során a készletnyilvántartás bemutatása; c) csarnoktárolóban tárolt gabona felszínének elegyengetése és annak köbözhető formára alakítása. 3.3 A minőség megőrzése a) rendeltetésszerű árukezelés hűtés vagy levegőztetés segítségével, szükség esetén szárítás és a kártevők irtása; b) az árukezelési jelentések és az árukezelési jegyzőkönyv kitöltése és megküldése az MVH illetékes Megyei Kirendeltsége részére. 3.4 Éves raktárellenőrzés a) közreműködés a mintavételezés során; b) silóban történő tárolás esetén a készlet átforgatása vagy magába húzatása a mintavétel érdekében. 3.5 Raktár könyvvezetése A Raktározó számítógépes nyilvántartást vezet az intervenciós készletekről, azok raktártelepen csarnoktárolóban tárolt gabona esetében tárolótéren belüli elhelyezkedéséről, be- és kitárolásáról, áttárolásáról, valamint a készletek mennyiségi változásairól. 3.6 Készletjelentések a) az eseti készletjelentést a készletváltozást követő nap 9.00-ig köteles az MVH illetékes Megyei Kirendeltségére eljuttatni; b) a havi készletjelentést a tárgyhónapot követő hónap 10. napjáig köteles az MVH illetékes Megyei Kirendeltségére eljuttatni; c) az éves készletjelentést szeptember 30-ig köteles az MVH illetékes Megyei Kirendeltségére eljuttatni. 4. Egyéb feltételek 4.1 A raktárak rendelkezésre bocsátása és állapota a) A jelen szerződés tárgyát képező raktárnak, illetve tárolóknak alkalmasnak kell lenniük az intervenciós és szabadpiaci gabonák elkülönített tárolására, az intervenciós gabonák 3
megfelelő állagmegóvására, az élő kártevők elleni védelemre, a gabona nedvesedésének megelőzésére és a hatékony szellőztetéshez szükséges megfelelő felszerelésekkel és berendezésekkel kell rendelkezniük. Raktározónak a jelen szerződés teljes tartama alatt gondoskodnia kell a raktárak/tárolók rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotának fenntartásáról. b) A raktáraknak az építési módjuk szerint biztonságos és rendeltetésszerű raktározást kell biztosítaniuk és az intervenciós áru épségének megőrzése érdekében Raktározónak biztosítania kell, hogy azok az intervenciós gabonaraktárakkal és rizsraktárakkal szembeni követelményekről szóló 67/2004. (IV. 29.) FVM rendelet 1. számú melléklete alapján meghatározott feltételeknek megfeleljenek. A raktáraknak különösen száraznak, valamint védettnek kell lenniük árvíz, eső, elöntés, magas vízállás és talajvíz ellen. c) A raktárhelyiségeket megfelelő helyeken az áru belső hőmérsékletének mérésére alkalmas hőmérővel kell felszerelni. d) Raktározó köteles a be- és kitároláshoz, a méréshez, az ellenőrzéshez és az intervenciós áruk bármilyen árukezeléséhez szükséges műszaki berendezéseket és eszközöket rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban tartani. A műszaki hibákat köteles haladéktalanul megszüntetni, de legkésőbb két munkanapon belül. e) A tárolóterekhez vezető közlekedési utakat és a telepi térbetont úgy kell kialakítani, hogy a tárolók a mindenkor érvényes legmagasabb megengedett méretnek és súlynak megfelelő tehergépkocsival is elérhetőek legyenek. f) A raktártelep zárásáról és őrzéséről munkaidőn kívül is gondoskodni kell. g) A raktárak alkalmasságának elismerése csak a mindenkor megjelölt egyes tárolókra vonatkozóan érvényes. h) A raktárak tulajdonosának a tárolóterek vagy azok berendezéseinek változását amennyiben azok a raktárnyilvántartásban is szerepelnek haladéktalanul be kell jelentenie az MVH illetékes Megyei Kirendeltségének. i) A Raktározó minden betárolást megelőzően köteles a raktár rendeltetésszerű használatra való alkalmasságát újra megvizsgálni és a raktározás időtartama alatt az áru minőségének megőrzésére alkalmas állapotban tartani. 4.2 Betárolás a) Az intervenciós áruk betárolásának időpontját az MVH határozza meg a felajánló és a Raktározó egyidejű értesítése mellett. Amennyiben az időpont a felajánló vagy a Raktározó nyomós érdekét sérti, erről az MVH illetékes Megyei Kirendeltségét köteles a közleményben előírt időre figyelemmel értesíti és a felek egyeztetni kötelesek. b) Amennyiben a betároláson az MVH ellenőre bármilyen okból nincs jelen, Raktározónak a betárolás végrehajtásáról és az azonosság, a mennyiség, a súly, az áru fizikai paraméterei és bármilyen hiányosságai tekintetében tett megállapításokról pontos feljegyzést kell vezetnie. Az eltéréseket a Raktározónak haladéktalanul telefonon jelentenie kell az MVH illetékes megyei kirendeltségének, valamint az értesítést 2 4
munkanapon belül írásban meg kell erősítenie. Az értesítés elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítéséből eredő károkért a Raktározó felel. 4.3 Raktározás a) Az intervenciós árut más betárolók áruitól elkülönítetten kell raktározni úgy, hogy más raktározott áruval történő csere, keveredés vagy egyéb károsodás teljesen kizárható legyen és az intervenciós áru mindenkor azonosítható és azonossága bizonyítható legyen. b) A felajánlott és beszállított tételeket az átvételi jegyzék kiállításáig egymástól elkülönítetten kell raktározni, amennyiben a beszállításkori fizikai vizsgálatok eredményei alapján az MVH ellenőre vagy az MVH képviseletével megbízott raktárkezelő véleménye szerint kétséges, hogy a gabona megfelel az intervenciós minőségi követelményeknek, illetve fennáll az intervenciós készlet károsodásának vagy minőségromlásának veszélye. c) A tárolókat az MVH utasításai szerint kell megjelölni, valamint egyértelműen olvashatóan az alábbiak szerint kell kitáblázni: INTERVENCIÓS TÁROLÓ Mező gazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal d) Raktározó az intervenciós áru áttárolását csak az MVH írásos utasítása alapján rendelheti el. e) A raktározott áru veszélyeztetettsége esetén Raktározó köteles haladéktalanul megtenni az intervenciós áru megóvása érdekében a szükséges intézkedéseket. A megtett intézkedéseket az MVH illetékes Megyei Kirendeltségéhez haladéktalanul jelentenie kell telefonon, majd a bejelentést 2 munkanapon belül írásban kell megerősítenie. f) Az intervenciós áru cseréje tilos. 4.4 Raktárellenőrzés a) A Raktározó köteles a készlet és a raktár állapotára vonatkozó, a jelen szerződésben meghatározott ellenőrzéseket elvégezni. Minden, az intervenciós áru állapotának károsodására vagy hiányos mennyiségekre utaló megállapítást az MVH részére telefonon haladéktalanul be kell jelentenie és azt 2 munkanapon belül írásban meg kell erősítenie. b) Raktározó a károsodott raktározott árut köteles elkülöníteni és úgy raktározni, illetve kezelni, hogy más raktározott áruk romlása és károsodása elkerülhető legyen. 5
c) Az MVH értesítésének elmulasztásából, vagy késedelmes értesítéséből eredő károkért a Raktározó felel. Ellenőrzési kötelezettségeinek elmulasztása vagy megsértése esetén a Raktározó nem hivatkozhat az MVH által végrehajtott ellenőrzésekre. 4.5 Készletnyilvántartás a) Az intervenciós árukra külön könyvelést kell vezetni számítógépes könyvvezetés formájában, amelyből a raktárkészlet, valamint a készletmozgások mindenkor megállapíthatóak. A Raktározó köteles folyamatos, számításokkal alátámasztott leltárt vezetni és ezt az MVH és az Európai Bizottság tisztviselői, valamint azok megbízottjai számára is hozzáférhetővé tenni. b) A termék betárolásáról, folyamatos tárolásáról, árukezelések miatti áttárolásáról és kitárolásáról az MVH által kiadott nyomtatvány-minta szerinti dokumentumokat kell a Raktározónak kitöltenie. Árumozgatások és készletváltozások esetén a napi jelentéseket a következő nap 9.00 óráig, a havi készletjelentéseket a tárgyhónapot követő hónap 10- éig kell elküldeni az MVH illetékes Megyei Kirendeltségének. Az átadott dokumentumoknak legalább a következő adatokat kell tartalmazniuk: - a raktározás helye, - az előző időszakról áthozott készlet, - a be- és kitárolás, áttárolás tranzakciók szerint, - az időszak végén fennálló zárókészlet (lásd a havi leltárjelentésről szóló mellékletet is). A dokumentumokban az adott időpontban betárolt mennyiségek pontosan beazonosíthatóaknak kell lenniük. Különös figyelmet kell fordítani azokra a vásárlásokra és eladásokra, amelyeknél a megfelelő be- és kitárolások még nem történtek meg. c) Raktározó az éves leltárt az MVH utasításai szerint köteles végrehajtani. A Raktározó a szeptember 1-je és szeptember 30-a közötti időszakban az augusztus 31-én intervenciós készletek tekintetében raktáranként és gabonafélénként éves készletjelentést köteles adni az MVH által meghatározott formanyomtatványon. A készletjelentéseket az MVH illetékes Megyei Kirendeltségéhez minden év szeptember 30-ig kell benyújtani. d) Raktározónak a vonatkozó dokumentumokat eltérő rendelkezés hiányában a raktározott áru kitárolását követő öt naptári évig meg kell őrizni. 4.6 Kitárolás a) A Raktározó az MVH által kiállított kitárolási értesítő bemutatása ellenében köteles az árut kitárolni. A kitárolási időpontot a Raktározó a vevővel (az értékesítési pályázat nyertesével) egyeztetve határozza meg, amiről az MVH illetékes Megyei Kirendeltségét írásban 2 munkanappal korábban értesíteni köteles. Amennyiben a Raktározó a kitárolás időpontjában nem tudott megegyezni a vevővel, köteles az MVH illetékes Megyei Kirendeltségét erről haladéktalanul értesíteni. 6
b) A Raktározó csak különösen indokolt esetben, írásban kezdeményezheti a raktározott áru kitárolását az MVH-nál. c) A Raktározó a kitárolás befejezésekor az MVH-val szemben a betárolt áru mennyisége után kálót számolhat el. A káló megoszlása áruféleségenként a következőképpen alakul: Áruféleség Megengedhető maximális káló mennyisége (%) Búza, durumbúza, árpa, cirok 0,4 Kukorica 0,6 Az ezen felül keletkezett mennyiségi veszteséget a Raktározó köteles megtéríteni az MVH részére. 5. Díjazás 5.1 Raktározási és árumozgatási díjak Raktározót az intervenciós áru raktározásával kapcsolatban az alábbiak szerint illeti meg díjazás. A díjazás a tárolási díjat és az árurakodást (be- és kitárolás) foglalja magában. A díj mértéke tárolási díj esetében euro/tonna/hónap, illetve árurakodási díj esetében euro/tonna, amit a Raktározó forintban kap meg. Díjtétel megnevezése Díj mértéke Betárolás árumozgással, euro/tonna 2,22 Betárolás árumozgás nélkül, euro/tonna 1,5 Tárolási díj euro/tonna/hó 1,41 Kitárolás árumozgással, euro/tonna 1,87 Kitárolás árumozgás nélkül, euro/tonna 1,15 Az FVM a fenti táblázatban megjelölt díjakat az MVH által kiadott teljesítési igazolás alapján forintban utalja át a Raktározó bankszámlájára. A térítések forgalmi adó nélkül értendőek. A raktározási díjat tonnánként és havonta téríti az FVM. A térítés tárgyidőszaka a betárolás napján kezdődik (helyszíni ellenőrzési jegyzőkönyv, illetve a mérlegjegy kiállításának dátuma) és az intervenciós raktárból történő tényleges kitárolással fejeződik be (a helyszíni ellenőrzési jegyzőkönyv, illetve a mérlegjegy kiállításának dátuma), illetve legkésőbb a készletértékesítés pályázatának nyerteseket kiértesítő nyilatkozat elküldésének időpontjától számított egy hónap elteltével ér véget. Az FVM a be- és kitárolási díjtételekre a tehergépkocsi, vasút- és hajó meg- és kirakodás esetében nem tesz különbséget, minden esetben egységes díjakat térít a Raktározónak. Amennyiben a gabona kitárolása a készletértékesítési pályázat nyerteseit kiértesítő nyilatkozat elküldésének időpontjától számított egy hónap elteltével következik be, akkor az FVM a kitárolási költségeket az utolsó raktározási díjjal együtt folyósítja. 7
A raktározási díjak számításának alapját az MVH a készletmozgások jegyzőkönyvei alapján vezetett központi készletnyilvántartása jelenti. A be- és kitárolási díjakat a tárgyhónap során a be- és kitárolásokról készült jegyzőkönyvekben és havi készletjelentésben szereplő árumozgatások alapján tekinti teljesítettnek az MVH és ez alapján fizeti a Raktározó részére az FVM. A tárolási díj számításának alapját, a készletmozgásokat tartalmazó hónapok esetében a központi nyilvántartásban szereplő napi nyitókészletek összege, míg a készletmozgást nem tartalmazó hónapok esetében a havi központi készletnyilvántartásban szereplő havi nyitókészletek adják. Napi nyitókészletnek az aznap a raktártelepen 7.00 órakor tárolt intervenciós készlet mennyisége minősül. Havi nyitókészletnek a hónap első napján a raktártelepen tárolt intervenciós készlet mennyisége minősül. 5.2 Rendelkezésre állási díj a) Raktározót a rendelkezésre bocsátott, de az MVH által igénybe nem vett tárolási kapacitás után rendelkezésre állási díj illeti meg. b) A rendelkezésre állási díj mértéke 0,28 euro + ÁFA/tonna/hónap. c) A rendelkezésre állási díj a tárolókapacitás rendelkezésre bocsátásának időpontjától a tárolókapacitás használatbavételének napjáig a lekötött, de használaton kívüli tárolókapacitás tekintetében kerül felszámításra. d) Nem jogosult Raktározó rendelkezésre állási díjra olyan tárolókapacitás után, amelyet a be- és kitárolási időszakban az MVH már igénybevett, a be- és kitárolást már megkezdte, de nem fejezte be. Ebben az esetben Raktározót az adott időszakban ténylegesen a raktárban tárolt áru után számított tárolási díj illeti meg. 5.3 Fizetési feltételek a) A Raktározó az 5.1. és 5.2. pontok szerinti díjat havonta, a tárgyhónapot követően jogosult számlázni az alábbi dokumentumok alapján: - tárolási számla; - az intervenciós készletek mozgásakor felvett jegyzőkönyvek; - az MVH által kiadott teljesítési igazolás. b) A jelen szerződésben meghatározott feladatok teljesítéséhez szükséges pénzügyi eszközöket az FVM biztosítja. A teljesítés igazolására az MVH részéről a..szervezeti egység vezetője jogosult, aki azt a díj kifizetése érdekében köteles haladéktalanul megküldeni az FVM Költségvetési Főosztályának. c) A Raktározó az 5.1 pontban meghatározott feladatok díját és az 5.2 pontban meghatározott díjtételt az MVH által kiadott teljesítés igazolás alapján jogosult számlázni az FVM részére. 8
A számla az FVM általi kézhezvételétől számított tizenöt naptári napon belül átutalással kerül kiegyenlítésre. Számlafizető a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium. Adószám:... Számlaszám:.. Számla benyújtási helye: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 1054 Budapest, Kossuth tér 11. 6. Biztosítás a) Raktározó köteles az intervenciós árura vagyonbiztosítást kötni és azt a szerződés fennállása alatt folyamatosan fenntartani és ezt a melléklet szerinti minta szerint igazolni. b) A készlet részleges vagy teljes megsemmisülését okozó káreseményt a Raktározó köteles 3 órán belül, illetve a hivatali munkaidőn túl a káreseményt követő reggel 9.00 óráig az MVH illetékes Megyei Kirendeltségének telefonon bejelenteni és ezt tértivevényes ajánlott levélben 2 munkanapon belül megerősíteni, csatolva a biztosítási igazolás másolatát is. c) A biztosítás alapján meg nem térülő kárt az MVH jogosult a Raktározóval szemben érvényesíteni. d) A káresemény időpontjától kezdődően a Raktározó az érintett mennyiség után díjazásra nem tarthat igényt. e) A megengedett maximális kálón felül hiányzó vagy tönkrement készlet értéke az igazolás bemutatásának napján érvényes intervenciós áron kerül meghatározásra. Bármilyen okból fellépő készlethiány esetén a Raktározó köteles a hiányzó készlet értékének 110%-át megtéríteni. A készlet értékének bármilyen okból fellépő csökkenése esetén a Raktározó köteles a készlet értékkülönbözetének 110%-át megtéríteni. Amennyiben az értékcsökkenés oka az áru minőségének intervenciós minimum szint alá csökkenése, az áru megsemmisültnek tekintendő. Az euróban meghatározott összeg a kiszámlázás napját megelőző napon az Európai Központi Bank által jegyzett árfolyamon kerül átváltásra. f) Amennyiben a káresemény a Raktározónak felróható okból következik be, az MVH jogosult a szerződést felmondani és a Raktározó költségén a tárolt intervenciós készletet más raktártelepre átszállítani. Az átszállítással kapcsolatos többletköltségeket a Raktározó viseli. 7. Szerződésszegés, kötbér a) Raktározó köteles a teljesítés tekintetében meghatározott határidők betartására. Raktározó késedelmes vagy nem szerződésszerű teljesítése esetén, ha a késedelem vagy a nem szerződésszerű teljesítés a Raktározónak felróható, a Raktározó a szerződésszegésből adódó egyéb kárigényén túl kötbérre jogosult. Raktározó kötbér iránti igényét akkor is jogosult érvényesíteni, amennyiben a késedelemből vagy nem 9
szerződésszerű teljesítésből kára nem keletkezett. A késedelmi kötbér érvényesítése nem mentesíti a Raktározót a teljesítési kötelezettség alól. b) A késedelmi kötbér mértéke: - az érintett készlet tárolása után járó tárolási díjösszeg 10%-ának megvonása 3 határidőn túl benyújtott jelentés esetén, vagy ha raktárnyilvántartás-vezetési hiba 2 alkalommal fordul elő a tárolás során; - az érintett készlet tárolása után járó támogatási összeg 30%-ának megvonása 4 határidőn túl benyújtott jelentés esetén, vagy ha az elvárható ellenőrzéseket/kezeléseket 1 alkalommal elmulasztotta, vagy raktárnyilvántartás-vezetési hiba 3 alkalommal fordul elő a tárolás során; - az érintett készlet tárolása után járó támogatási összeg 80%-nak megvonása 6-8 határidőn túl benyújtott jelentés esetén, vagy ha az elvárható ellenőrzéseket/kezeléseket 2 alkalommal elmulasztotta, vagy raktárnyilvántartás-vezetési hiba 4 alkalommal fordul elő a tárolás során. Az MVH-nak jogában áll az esedékessé vált kötbért a fizetendő díjból visszatartani. Az MVH kötbérigényét írásban köteles közölni Raktározóval, külön megjelölve annak jogalapját és összegét. Az MVH kötbérigényének érvényesítése nem jelenti az MVH egyéb igényeinek elvesztését. Az MVH a kötbért meghaladó kárt is érvényesítheti Raktározóval szemben. c) Felek a szerződést a teljesítési határidő letelte előtt kizárólag a másik fél súlyos szerződésszegése esetén mondhatják fel, azonnali hatállyal. A felmondást a másik féllel írásban kell közölni. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, ha Raktározó jelen szerződésből fakadó kötelezettségeinek teljesítése során 9 jelentést határidőn túl nyújtott be, vagy ha az elvárható ellenőrzéseket/kezeléseket 3 vagy több alkalommal elmulasztotta. Ugyancsak a Raktározó súlyos szerződésszegésének minősül, ha a raktárnyilvántartás-vezetési hiba 5 vagy több alkalommal fordul elő, illetve Megbízott rosszhiszemű magatartása esetén. d) Súlyos szerződésszegés esetén a szerződés felmondásán túl az MVH jogosult a Raktározó költségén a tárolt intervenciós készletet más raktártelepre átszállítani. Az átszállítással kapcsolatos többletköltségek a Raktározót terhelik. 8. A szerződés érvényessége a) Jelen szerződés a 2. pontban meghatározott időszakra vonatkozik és a tárolókapacitás rendelkezésre bocsátásának kezdési időpontjában lép hatályba. A szerződés azon a napon szűnik meg, amikor az intervenciós gabona teljes mennyiségét elszállították a raktártelepről. b) Az intervenciós áru kitárolásának időtartama alatt a felszabadult tárhelyek ismét a Raktározó rendelkezésére állhatnak más felhasználás céljára, ha az új termékek tárolása semmilyen tekintetben nem veszélyezteti a tárolóban maradó intervenciós készleteket. A Raktározó köteles a tárolóterek részleges, más célú felhasználása előtt írásban a tárolandó termékek megjelölésével az MVH illetékes Megyei Kirendeltségének engedélyét kérni. 10
c) A Raktározó kijelenti, hogy a jelen szerződés, annak mellékletei, valamint az intervenciós készletek tárolására vonatkozó ajánlattételi felhívás többek között az MVH által végzett vagy végeztetett ellenőrzésekre és a szabálytalanságok következményeire vonatkozó rendelkezéseit megismerte és tudomásul vette. 9. Egyéb rendelkezések a) Raktározó kijelenti, hogy rendelkezik az MVH ajánlattételi felhívásában előírt a raktár üzemeltetéséhez szükséges képzettséggel, végzettséggel. Kijelenti továbbá, hogy harmadik személynek a raktárral kapcsolatban nincsen olyan joga, amely a jelen szerződésben vállalt kötelezettségek maradéktalan teljesítését kizárná vagy korlátozná. b) Szerződő felek rögzítik, hogy Raktározó a jelen szerződésben előírt mindennemű bejelentési, értesítési, illetve adatszolgáltatási kötelezettségét a raktár elhelyezkedése szerinti illetékes MVH Kirendeltségnél köteles teljesíteni. c) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az alábbi közösségi és hazai jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni: - a Bizottság 1991. január 22-i 147/91/EGK rendelete a mezőgazdasági termékek intervenciós raktározása során bekövetkező mennyiségi veszteségekkel kapcsolatos tűréshatár meghatározásáról és rögzítéséről; - a Bizottság 1993. július 28-i 2131/93/EGK rendelete az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról; - a Bizottság 1996. november 8-i 2148/96/EK rendelete a mezőgazdasági termékek intervenciós készleteinek felmérésére és monitoringjára vonatkozó szabályok megállapításáról; - a Bizottság 2000. április 19-i 824/2000/EK rendelete a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról; - a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek intervenciójáról szóló 102/2004. (IV. 27.) Korm. rendelet; - a 66/2004. (IV. 29.) FVM rendelet a gabona és rizs intervenciójáról; - a 67/20074. (IV. 29.) FVM rendelet az intervenciós gabonaraktárakkal és rizsraktárakkal szembeni követelményekről, - a Polgári Törvénykönyv. Jelen szerződés négy eredeti példányban készült, amelyből egy példány az FVM-et, egy példány a Raktározót, két példány az MVH-t illet meg. Budapest,.. 11
. Raktározó (aláírásra jogosult személy aláírása, pecsét). MVH.. FVM Jelen szerződéshez a Raktározó által csatolandó mellékletek A csatolt dokumentumokat kérjük bejelölni: Általános helyszínrajz Tároló méretezett tervrajzai Kapacitások és berendezések leírása Számítástechnikai nyilvántartás leírása Biztosítási igazolás Kötelezettségvállalás a biztosítékadáshoz Bérleti szerződés másolata, bérbeadó jelzálogjogról való lemondó nyilatkozata (bérlés esetén) Alvállalkozóval kötött megállapodás (alvállalkozó bevonása esetén) 12
1. számú melléklet Tárolást végző raktár pontos címe Ingatlan helyrajzi száma Tárolásra kijelölt tárolók felsorolása Raktár tulajdonosának neve, címe és elérhetősége (telefon, fax, e-mail cím) Kapcsolattartó neve és elérhetősége (telefon, e-mail cím) Raktár és a szerződés tárgyát képező tárolási kapacitások leírása (tonna) Gabonaszárító kapacitása (tonna/óra) 13
1. számú melléklet 14