HISTOLITH - MŰEMLÉKBEVONATOK RENDSZER- ÉS TERMÉKÁTTEKINTÉS

HISTOLITH - RENDSZER- ÉS TERMÉKÁTTEKINTÉS

A Caparol támogató tag a németországi Restaurator im Handwerk e.v. -ben. A Caparol és a Synthesa története 4 7 Az ásványi festékek különleges tulajdonságai 8 9 Egyedülálló kettős kovásodás 10 Helyszíni szolgáltatások a műemlék felújításhoz 10 Mészfestékek 11 Egy- és kétkomponensű szilikátfestékek 11 12 Reverzibilis beltéri festékek 13 Lenolajfestékek 14 Termék áttekintés Homlokzatfestékek 16 17 Beltéri festékek 18 A műemlékek kővé vált lenyomatai a történelmünknek és a kultúránknak, elődeink alkotó tevékenységének az öröksége. Az értékes kulturális építmények védelme és megőrzése a Caparol számára - az alapítása óta eltelt több mint 110 évben mindig is fontos terület volt. A mész és szilikát termékekkel a cég már évtizedek óta hozzájárul a történelmi épületek helyreállításához és felújításához. Egész Európában vannak kiemelkedő történelmi emlékek, amelyek a helyreállítás során Caparol termékekkel nyerték el új szépségüket. A korábban alkalmazott bevonatrendszerek - alapos kutatások után - korhűen lettek újragyártva, mint például a fa felületek bevonására szánt lenolajfestékeink. A műemlékbevonatok és az épületvédelem területén végzett hosszú munka vezetett az új márkanév létrehozásához, mely a cégcsoport összes - a műemlékekkel kapcsolatos csúcstermékét - összefogja. Ezzel lehetővé vált, hogy a műemlékvédelmi szakemberek, a tervezők és a kivitelezők a történelmi épületek helyreállításához szükséges anyagokat egy helyről elérhessék. Örömünkre szolgál, hogy ezen a módon, az egész világon hozzájárulhatunk az értékes kulturális javaink védelméhez és megőrzéséhez. Vakolatok és glett anyagok 19 21 Favédelem 22 Alapozók 23 Kiegészítő termékek 24 Dr. Ralf Murjahn a DAW SE vezérigazgatója Színező festékek 25 Referenciák 26 31 02 HISTOLITH - HISTOLITH - 03

A CAPAROL ÉS A SYNTHESA TÖRTÉNETE Több mint 100 év tapasztalat Már 1895-ben kifejlesztett Robert Murjahn alapító-tulajdonosa a németországi DAW (Deutschen AmphibolinWerke) vállalatnak egy sikeres homlokzati bevonó anyagot Murjahns Anstrich-Pulver néven. Ez a festék kötőanyagként meszet és kazeint tartalmazott, az ásványi töltőanyagának köszönhetően pedig melyet Robert Murjahn a saját bányájából nyert ki kiváló színtartósságot és időjárás állóságot nyújtott, nemcsak a lakó és üzleti, hanem a reprezentatív épületek számára is. Színkártya 1905-ből A ma már sok országban jól ismert márkanevek, az Amphibolin és az Alpina már az első világháború előtt megjelentek a piacon. Bár ezek a cégcsoport legismertebb és legrégebbi termékei, természetesen mindig a legújabb technikai eredmények alapján történik a folyamatos napjainkban is zajló fejlesztésük. Újabb mérföldkő volt - a mára szinte már legendássá vált - festékkötőanyag a Caparol, amelyet Dr. Robert Murjahn 1928-ban fejlesztett ki, fő összetevőként kazeint parafint és faolajat felhasználva. Mindeközben 1920-tól lényeges változások történtek a vízüveg bázis felhasználásával készülő szilikátfestékek területén. A szilikátfestékek a második világháború után egyre fontosabb részei lettek a mind kiterjedtebbé váló termékpalettának. A Caparol és a Synthesa cégcsoportoknál a kimondottan műemléképületekre specializált szilikát termékeket a termékcsalád foglalja egységes rendszerbe. A termékek a kiváló tulajdonságaikat Európa-szerte számtalan műemléképületen és homlokzaton bizonyították. A Caparol cégcsoport az egyik legnagyobb szilikátfesték és vakolat előállító Németországban, a Synthesa pedig piacvezető Ausztriában (mindkét vállalat a DAW csoport része). 04 HISTOLITH - HISTOLITH - 05

A CAPAROL ÉS A SYNTHESA TÖRTÉNETE Műemlékvédelem már gen erációk óta Az ausztriai Perg-ben már a múlt század 30-as éveiben kifejlesztett a Fries, Burgholzer cég (napjainkban a Synthesa csoport része) egy ásványi nemesvakolatot Pergit néven. A két háború közötti időszakban - az akkor újonnan kifejlesztett nemesvakolat - gyors eladási sikereket ért el a bécsi köz- és lakóépületeknél, ahol nagy mennyiségeket használtak fel belőle. Ezek a gyakran műemlék jellegű épületek ma már meghatározó elemei a városképnek. Különösen a második világháború utáni újjáépítésben és a gazdasági csoda idején vált a nemesvakolat fontos építőanyaggá. A Fries, Burgholzer cég az évek folyamán azon dolgozott, hogy a kínálatot szélesítse, illetve a vakolatot a különböző falak, homlokzatok és felhasználási területek számára tovább tökéletesítse. A nemesvakolatok alapjául a kvarchomokot használták és használják ma is. Régen kőtörő malmokból, napjainkban pedig geológiailag a pergi homokkal egyező homokból nyerik az alapanyagot, az ausztriai St. Georgen és Melk homokbányáiból. A szemcsék nagyságához, a struktúrához és a receptúrához az eredeti szolgál mintául. Az alapanyagok minősége és ezek professzionális feldolgozása - megbízhatóan, már generációkon keresztül - garantálja a tartósságot és az esztétikus megjelenést,. A Pergit termékek ma is szívesen használt vakolatok a régi lakóházak és műemléképületek javítása, felújítása során. A DAW csoportnál - így a magyarországi kereskedelmi leányvállalatánál a Caparol Hungáriánál is - a műemlék jellegű épületek számára készített kiváló minőségű mész és szilikáttermékeket a márkanév alatt találjuk. Ezt a termékcsaládot külföldön már hosszú évek tapasztalatai mellett használják sikeresen a műemlékvédelem és felújítás területén. 06 HISTOLITH - HISTOLITH - 07

AZ ÁSVÁNYI FESTÉKEK KÜLÖNLEGES TULAJDONSÁGAI Kvarckristály és szervetlen pigment porok Példaértékű tartósság Alacsony penészesedési hajlam Penészkolónia mikroszkóp alatt Az ásványi anyagok (mint töltőanyagok) és a szervetlen (ásványi) színes pigmentek a káli-vízüveggel (kálium-szilikát) együtt egy verhetetlen anyagkombinációt alkotnak. Az így előállított festékek rendkívül tartósak és jó ellenálló képességet mutatnak az időjárással szemben. Beltéri felhasználásnál a szilikát és mészfestékek a gombák és algák számára egy nehezen birtokba vehető felületet jelentenek. Ezt a tulajdonságot a lúgosságnak és a magas vízpára áteresztő képességének köszönheti. A penésznek a növekedéshez nedvességre és szerves táptalajra van szüksége. A Histolth alkalmazása során a nedvesség az épület szerkezetéből gyorsan tud távozni és az ásványi összetevőknek köszönhetően a táptalaj is hiányzik a penész növekedéséhez. Kovásodási folyamat a falazat felszínén Egyedülálló kettős kovásodás Kiváló fényállóság A magas UV sugárzás sem okoz kifehéredést (jobbra) A szilikátfestékek működési elve a más ásványi anyagokkal való kovásodási képességében rejlik. Az egyedüli festék, amely a folyékony kálium-szilikát tulajdonságaiból adódóan kémiailag kapcsolódik az alapfelülethez. A speciális tulajdonsága, hogy ez a kovásodás nemcsak az alapfelülettel, hanem a kvarcalapú festék töltőanyagokkal is végbemegy, így növelve tovább a tartósságát és a krétásodással szembeni ellenálló képességét a felületnek. A szervetlen pigmentek és a szintén szervetlen káli-vízüveg kötőanyag használata a -ot rendkívül jó fényálló tulajdonságokkal ruházza fel. Még a hosszú ideig tartó magas UV sugárzás sem okoz kifehéredést még az erős színeknél sem, így - hosszú évek után az - árnyékolók mögött is ugyanazt a színintenzitást láthatjuk, mint a homlokzat napsütötte részein. A UV-stabil és emellett ragyogó színeket biztosít. A szilikátfesték nem éghető Nem éghető A festékek nagyon magas hőmérsékletnek is ellenállnak, köszönhetően az ásványi összetevőiknek, amivel a DIN 4102-es szabvány szerint A2-es tűzállósági besorolást kaptak. Tűz esetén ezek a festékek nem bocsátanak ki mérgező gázokat. színkártya: Páratlan sokoldalúsága az ásványi színárnyalatoknak A színkártya 301 ásványi színárnyalatot tartalmaz az UV-stabil pigmentekre építve. Az értékes ásványi pigmentek és az egyedülálló színek kombinációja a legigényesebb elvárásokat is kielégíti, továbbá a színek - a gondos alapossággal kiválasztott műemlék épületek eredeti színeihez kapcsolhatóak ezzel a színkollekció a történelmileg hiteles hatás elérését is nagyban segíti. színkártya ásványi színárnyalatokkal Diffúzióképesség a szilikátfestéknél (baloldalon szilikátfesték, jobboldalon záró festékbevonat) Magas vízpára-áteresztő képesség (sd H 2 O érték) A vízpára-áteresztő képességet az építőipari bevonatok esetében az sd H 2O val mérik méterenként. Minél kisebb ez az érték annál nagyobb az anyag vízpára-áteresztő képessége. A szilikátfestékek esetében ez 0,01 m, amivel a DIN EN ISO 7783-2 szerint a magas kategóriába került. Az sd H 2O érték - a vízfelvevő képesség mellett - az egyik legfontosabb épületfizikai mérőszám egy páraáteresztő festék szempontjából. Természetesség és gazdaságosság A szilikátfestékek a DIN 18 363 /2.4.1 szabvány szerint szilárd vagy folyékony káli-vízüvegből, szervetlen pigmentekből és ásványi töltőanyagokból állnak. Olyan anyagokból, melyek nem a nyersolajra vezethetőek vissza. Ezt a természetességet a szilikát és mészfestékek alapanyagainak kinyerése és feldolgozása is követi. Az összetevők nyújtotta gazdaságosság és tartósság a termékek könnyű fel- illetve átdolgozhatóságával párosulva ideálisak a csúcsminőségű bevonatokat igénylő munkákhoz. Az ásványi festékekben lévő vízüveg és töltőanyagok 08 HISTOLITH - HISTOLITH - 09

HISTOLITH - EGYEDÜLÁLLÓ KETTŐS KOVÁSODÁS MÉSZFESTÉKEK ÉS SZILIKÁTFESTÉKEK A szilikátfestékek az egyedüli festékek, melyek a folyékony kálium-szilikát (káli-vízüveg) kötőanyagának köszönhetően az alapfelülettel kémiai kötést hoz létre. A szilikátfestékeknél ez a kémiai kapcsolódás már régóta ismert kovásodás néven, akkor tud létrejönni, amikor a szilikátfestéket ásványi alapfelületre visszük fel. A kívánt bevonatvastagság, illetve bevonat töltőképesség eléréséhez azonban nem elég csak pigmentet keverni a káli-vízüveghez. A felület megfelelő tartósságához és egyenletességéhez feltétlenül szükséges töltőanyagok hozzáadás is. Ezek a töltőanyagok a gyakorlatban általában krétát és más kalcitot tartalmazó - a káli-vízüveggel nem reagáló - ásványi anyagokat jelentenek. A kalcit tartalmú töltőanyag az esőben (savas kémhatás) feloldódnak és a szín pigmentek szabaddá válnak, ami a világos-élénk színárnyalatoknál krétásodásként jelentkezik. A szilikátbevonat tartósságának javításához a kalcit tartalmú töltőanyagokat kvarclisztre kell cserélni. A kvarctartalmú összetevő ugyanúgy reakcióba lép a káli-vízüveggel (kovásodik), mint a szilikát tartalmú alapfelület. Ezzel a technikával a szilikátfestékek lényegesen jobb bevonó képességet nyújtanak, alacsonyabb krétásodási hajlammal és megnövelt színstabilitással. Ezzel a kettős kovásodással a bevonatok lényegesen hosszabb élettartamot nyújtanak. Helyszíni szolgáltatások a műemlék felújításhoz Összetett folyamatot igényel, hogy ez a kvarctartalmú töltőanyag a pigmentek hatását - a színreceptek szempontjából - ne befolyásolja, ezért egy zárt rendszerben már a kvarcszemcsék őrlése során, létrehozzák a megfelelő pigment/töltőanyag keveréket. E költséges folyamat során szigorú műszaki előírásokat kell betartani a megfelelő eredmény érdekében. A Caparol ezzel az innovációval egy egyedülálló szilikátfestéket hozott létre, más gyártmányokkal szemben lényegesen megnövelt tartóssággal és a krétásodással szembeni ellenálló képességgel. Festékréteg Alapfelület Kovásodás Kvarcitos töltőanyag A műemlékvédelem több szakterületet érintő munka, amely különösen nagy követelményeket állít a folyamatban részt vevő tervezőkkel és kivitelezőkkel szemben. A műemlékre vonatkozó előírásoktól és az aktuális helyzettől függően szükséges a megfelelő technikák és eszközök kiválasztása. Ebben tud segítséget nyújtani és szakmai partnerséget kínálni a Caparol. Mészfestékek A mészfestékek felhasználása már történelmi időkbe nyúlik vissza. Hosszú ideig az épületek homlokzatának és belső tereinek legfontosabb bevonó anyaga volt. A 20. században a szerepüket fokozatosan a szilikátfestékek vették át. A mészfestékeknél kötőanyagként az oltott mész szolgált, ezt vízzel megfelelő állagúra hígították, majd ásványi pigmentekkel és töltőanyagokkal keverték, hogy végül festékként használhassák fel. A mészfestékek kikeményedése a karbonizáció folyamata során történik, amikor gyakorlatilag ismét mészkővé alakul. Ez a karbonizáció azonban relatív lassan megy végbe, a folyamatot több kedvezőtlen külső hatás (túl magas vagy alacsony hőmérséklet, nem megfelelő páratartalom) is befolyásolhatja. Ennek következményeként érős krétásodás és gyenge ellenálló képesség lép fel. Meg kell említeni azt is, hogy bizonyos körülmények között a mészfestékek hamarabb erodálódnak, mint a modern homlokzatfestékek. Ez különösen a nagyobb (ipar) légszennyezéssel sújtott területekre érvényes, bár napjainkra ez szerencsére már egyre kevésbé jellemző. A mészfestékek összehasonlítva gyengébb ellenálló képességgel bírnak a szerkezeti esővédelemmel nem rendelkező felületek esetén, mint például a szabadon álló vagy kiugró homlokzatrészek, -diszek, -szobrok. Az utóbbi évek tapasztalatai alapvetően mégis azt mutatják, hogy alkalmas alapfelületre a megfelelő technikával kiváló és tartós homlokzatbevonatokat lehet mészfestékkel is létrehozni. Ez a tapasztalat szolgál alapul annak az irányvonalnak, melynek köszönhetően a műemlékvédelem területén a mészfestékek néhány éve a reneszánszukat élik. A műemlékvédők nagyra értékelik a mészfestékek sajátos színjátékát, nyitott pórusú szerkezetét és azt a tulajdonságát, hogy a szilikátfestékekhez mérve kisebb mértékben van hatással az alapfelületre. Az mészfestékek időjárás-állóságát már régen is szerves adalékanyagokkal - mint például kazein vagy lenolaj javították. Egy- és kétkomponensű szilikátfestékek A szilikátfestékek a DIN 18363/2.4.1 szabvány szerint alapvetően két csoportra oszthatóak: Egykomponensű szilikátfestékek - káli-vízüvegből, pigmentekből, töltőanyagokból, műanyag diszperzióból, esetenként hidrofóbizálló anyagból állnak. A szerves összetevők arányának nem szabad meghaladniuk az 5%-ot. Kétkomponensű szilikátfestékek - (2K-, vagy tiszta szilikát néven is ismert) káli-vízüvegből, pigmentekből és töltőanyagokból állnak. Nem tartalmaznak szerves összetevőket. Kétkomponensű (2K) szilikátfestékek A 2K-szilikátfestékeket már közelítőleg 120 éve alkalmazzák az ásványi alapfelületek bevonására. Ezek a káli-vízüveg (káliumszilikát) kötőanyag mellett további ásványi anyagokból alkáli stabil pigmentekből és töltőanyagokból állnak. Jól használhatóak nyitott pórusú, nagy víz, vízpára és széndioxid áteresztő képességű bevonatok kialakításához. A szilikátfestékek a keménységüket és tartósságukat a kovásodás során nyerik el. Ezt a folyamatot a káli-vízüveg (kálium-szilikát) kötőanyag kémiai tulajdonsága teszi lehetővé. Ez a víz és saválló üvegszerű kötőanyag (ami a Fixativ termékekben is van) reakcióba lép a szilikáttartalmú alapfelülettel és a szilikátfestékek esetében a kvarcliszt töltőanyagokkal is. Ez a kettős kovásodás. A felhasználás előtt mindkét komponenst Pigment és Fixativ az előírt arányban össze kell keverni. Ez a keverék nem tárolható, ezért a gyártó által előírt időn belül fel kell használni. A keverési folyamatot különös gondossággal kell elvégezni különben a bevonat minőségét erősen károsítja. A kétkomponensű Kristalin szilikátfesték-rendszer ezért úgy lett kialakítva, hogy a keverési hibákat a lehető legnagyobb mértékben kizárhassuk. Ezért a Kristalin egy már a vízben oldott színkomponensből (színtartó fémoxid pigment) és a kötőanyag komponensből - Histolth Fixativ - áll. A festék keverése így rendkívül egyszerűvé válik, mivel elkerülhető a porképződéssel járó pigment iszapolás. Ezzel a módszerrel egy - a kétkomponensű szilkátfestékek esetében - korábban nem jellemző felhasználási biztonság elérése volt a cél. A cégcsoport központi mérő és vizsgáló laboratóriumának technikusai a helyszínen tanácsot adó kollégáink munkájába tudnak bekapcsolódni. A modern eszközökkel jól felszerelt laboratóriumban a legkülönbözőbb elemzéseket, anyagvizsgálatokat tudjuk elvégezni, beazonosítva az épületet károsító folyamatok okait. Az így nyert információkkal már célirányosan és hatékonyan lehet kiválasztani a megfelelő megoldást nyújtó anyagokat és technikákat. A gondosan elvégzett előzetes vizsgálatok és elemzések szolgálnak alapul a helyreállítási javaslatainkhoz és azok kivitelezési leírásához. Ezen szolgáltatásunk magába foglalja egy mintafelület létrehozását és a kivitelezés alatti szakmai tanácsadást is. 10 HISTOLITH - HISTOLITH - 11

SZILIKÁT FESTÉKEK REVERZIBILIS BELTÉRI FESTÉKEK Kovasavszol szilikátfesték A kovasavszol szilikátfesték egy továbbfejlesztése a diszperziós szilikátfestékeknek. Kötőanyagként káli-vízüveget és kovasavszol-t, továbbá maximálisan 5%-os szerves komponens arányt tartalmaz. A legfőbb előnye az univerzális felhasználhatósága, vagyis nemcsak az ásványi alapfelületekre, hanem a korábban diszperziós festékkel festett falak bevonására is alkalmas. A Sol-Silikat termék további kötőanyag komponensként lítium-vízüveget is tartalmaz, amelynek a kovásodása során nem áll fenn a kálium-karbonát só kivirágzás esélye, amely a csak káli-vízüveget tartalmazó szilikátfestékek esetében néha előfordul. Egykomponensű szilikátfestékek Egykomponensű szilikátfestékeket már több mint 35 éve állítanak elő. Ezek a tisztán ásványi alapú szilikátfestékekkel szemben egyszerűbb feldolgozhatóságot és sokoldalúbb felhasználhatóságot nyújtanak. A homlokzatfestékek magas vízpára-áteresztő képességgel valamint fokozott felületi-vízlevezető - ezekből adódóan nagyon jó épületfizikai - tulajdonsággal bírnak, optimálisan védve az alapfelületet az azt károsító nedvességtől. A tartósságuk alapja az úgynevezett kettős kovásodási folyamat, melynek során a káli-vízüveg kötőanyag az ásványi alapfelület mellett a speciális töltőanyaggal is reakcióba lép. A Bio-Innensilikat és a Raumquarz beltéri szilikátfestékek magas szívó és diffúziós képességgel rendelkeznek. Ez különösen a magas párakicsapódással terhelt falak esetében jelent előnyt, mivel így a szennyeződések lerakodása csökken. A szilikátfestékek alkalmazásának módja A szilikátfestékek kovásodási folyamata során a vízben oldható káli-vízüveg oldhatatlan szilikát kapcsolatot hoz létre, az alábbi optimális feltételek mellett: Quarz tartalmú reakciópartner az alapfelületben és lehetőleg a töltőanyagban is. +8 o C fok feletti alapfelület és levegő hőmérséklet. Ezek a keretfeltételek érvényesek az egykomponensű és a kétkomponensű szilikátfestékekre is. Alacsonyabb hőmérsékletű feldolgozás esetén zavar keletkezik a kémiai kapcsolat kialakulásában, a kovásodási folyamat nem lesz teljes mértékű. Az így létrejött bevonati hibák, mint például foltosodás és krétásodás már ismertek. A kétkomponensű (2K) szilikátfestékek nem minden alapfelületen használhatóak. Ennek az az oka, hogy a szilikátfestékeknek egy ásványi, kovásodásra képes alapfelületre van szüksége. Megfelelőek a stabil és tömör vakolatok a P Ic, PII és a PIII habarcscsoportokból. A homokkő esetén szilárd, leválásoktól mentes alapfelület szükséges, ellenkező esetben kovasav-észter ( Steinfestiger) segítségével stabilizálni kell. A mészkő felületek a 2K szilikátfestékek számára nem alkalmas alapfelületek, mivel nem (vagy csak kis mértékben) tartalmaznak kvarcot és így a kovásodási folyamat nem tud végbemenni. A meglévő, szervesanyag-tartalmú bevonatok (pl. diszperziós festékek) esetében nem lehet 2K szilikátfestéket alkalmazni az átfestéshez, hanem előtte maradéktalanul el kell távolítani a régi bevonatot, ami a gyakorlatban legtöbbször nem megvalósítható. A megfelelően előkészített alapfelületen jobb egykomponensű szilikátfestéket alkalmazni. Ezek lényegesen sokoldalúbban használhatóak fel, mint a 2K szilikátfestékek, feszültség mentesebb bevonatot képeznek és a szerves összetevőiknek köszönhetően a kritikusabb alapfelületeken is alkalmazhatóak. A 2K szilikátfestékeket rövid sörtéjű kefével - hagyományos technikával - keresztirányú mozdulatokkal jól bedolgozva lehet felvinni a felületre. Az egykomponensű szilikátfestékeket kefével és hengerrel is fel lehet dolgozni. A szilikátfestékek felhordása előtt néhány alapszabályt be kell tartanunk: Az új vakolatok esetében a festés előtti várakozási idő a következő: Mészvakolatok a P Ic habarcscsoportból: legalább 4 hét várakozási idő Javaslat: A P Ia és a P Ib habarcscsoportba tartozó mészvakolatok nem alkalmasak a 2K szilikátvakolatokhoz, az utóbbiak túl tömörek és túl nagy feszültség marad az anyagban a kiszáradás során. Ezeket a mészvakolatokat előtte mészfestékkel kell átfesteni. 2K szilikátfesték alkalmazásához a vakolatnak legalább 5 mm vastagnak kell lennie. Erősen hidraulikus mészvakolat P IIa, Mész-cement vakolat P IIb és cementvakolat P III: legalább 2 hét várakozási idő A zsugorodó vakolatokat mechanikusan el kell távolítani vagy fluátozni kell ( Fluat), különben gondot okozhat a festék tapadásában, illetve foltosodás alakulhat ki. Régi, az időjárás hatásainak erősen kitett alapfelületek esetén a vakolatoknak megerősítő alapozás szükséges. Ezt az alapfelület szívóképességének megfelelően hígított Kristalin- Fixativ vagy Silikat-Fixativ -al tudjuk elvégezni. Az algás és gombás alapfelületeket gondosan meg kell tisztítani és a biocid Algen-Entferner -el kezelni. A szilikátfestékek lúgossága önmagában nem elégséges védelem az algásodással és a gombásodással szemben, kültéren ez a hatás gyorsan semlegesítődik, minden épület esetében figyelembe kell venni a megelőzést, mint célt. Reverzibilis beltéri festékek A restaurálásban az enyves festékeket vagy a különböző emulziós festékeket reverzibilis festékeknek is hívják, mivel vízzel eltávolíthatóak. Ezek a festékek kizárólag csak beltérben használhatóak. A vízálló mészfestékek ebből a szempontból nem reverzibilisek. Az enyves festékekben az állati vagy növényi eredetű enyv köt meg, ami lemosással nagyon jól eltávolítható, mégsem lehet újból átfesteni. Ügyelni kell arra is, hogy az enyves festékkel készült felületek, kedvezőek a gombák számára, különösen a párakicsapódásnak kitett falfelületeken (pl. templomokban). A Emulsionsfarbe a klasszikus enyves festék továbbfejlesztéseként is felfogható. Ez a termék egy reverzibilis kötőanyag keveréket tartalmaz. Külön előny a Emulsionsfarbe esetében, hogy kevésbé érzékeny a gombásodásra és más mikroorganizmusokra, továbbá - az elmúlt 20 év tapasztalatai alapján - nagyon alacsony a szennyeződési hajlama. Jellegzetes felhasználási területe ennek a festéknek a Tom Riederer étterem (, St. Andrä) stukkók és épületdíszek felülete, illetve az olyan renoválandó falfelületek, ahol a régi diszperziós festék - annak költségei miatt - nem kerül eltávolíthatásra. A Emulsionsfarbe egy különösen felszültség-mentes bevonatot képez, ami miatt gyakran használják olyan alapfelületeken, ahol a szilikátfesték vagy akár a mészfesték alkalmazása is kockázatos lenne. A Emulsionsfarbe-t a legelőnyösebb kefével legyezőformában rövid húzásokkal felvinni (enyves festék technikával). Ez - leginkább a színes bevonatok esetében - különösen élénk felületet eredményez. A Emulsionsfarbe-t glett technikával polírozni is lehet. Ez a polírozott felület rendkívül jó alapot ad a polimentes vagy az olajos aranyozáshoz. 12 HISTOLITH - HISTOLITH - 13

LENOLAJ FESTÉKEK Lenolajfesték a nem mérettartó épületszerkezetekhez A nem mérettartó épületszerkezeteken a faburkolatokat, fakerítéseket vagy Fachwerk házak fa elemeit értjük. Ezek az elemek a páratartalom és a hőmérséklet változások hatására, annak függvényében kisebbnagyobb méret és formaváltozásokon mennek keresztül az idők során. Ezért fontos, hogy ezekre a részekre olyan bevonat kerüljön, amely a lehető legmagasabb rugalmassággal bír. Lenolajfestékek Különösen a lenolajfesték mutat ideális tulajdonságokat a régi épületek nem mérettartó faszerkezeteihez. Ezek a festékek kötőanyagként a lenolajkencét használják, amit a lenmagból nyernek ki. A lenolajfestéket a festők és a restaurátorok alkalmanként még napjainkban is magunk keverik ki. Ez természetesen időigényes, különösen, ha többféle színre van szükség. Az időjárás állósággal kapcsolatban gyakran hangoztatott kétségek megalapozatlanok, mivel a megfelelő minőségű lenolajfestékkel nagyon tartós bevonatokat lehet létrehozni. A lenolajfestéket kimondottan a nem mérettartó faszerkezetekhez fejlesztették ki. Rendkívül jó időjárás állóság és magas rugalmasság jellemzi, ez utóbbi tulajdonsága különösen alkalmassá teszi a faburkolatokon és szerkezeti elemeken való alkalmazásra. A lenolajfesték a műemléképületekhez igazított széles színskálában kapható. A lenolajfestékek alkalmazása A már említett lassú száradási idő miatt a lenolajfestékeket inkább vékonyan, alaposan elkenve kell felhordani, ellenkező esetben ráncosodás alakulhat ki a felületen. A lenolajfesték feldolgozása A fenyőfa felületeket kültéren először DANSKE Imprägniergrund impregnáló alapozóval kezeljük. Ezt követi 3 réteg (alap, köztes, fedő) lenolajfesték, a rétegek felhordása között 24 órás várakozási idővel. A korábbi régi bevonatot lehetőség szerint eltávolítjuk, bár ez gyakran gazdaságossági okokból nem lehetséges. A hordképes régi olaj és alkidgyanta festékek a lenolajfestékkel jól átfesthetőek, azért előtte meg kell csiszolni (vagy lúgozni) őket. A régi akrillakk réteget ezzel szemben maradéktalanul el kell távolítani. Duna Vitex irodaház (Budapest) Villa Barbara (, Admont) 14 HISTOLITH - HISTOLITH - 15

MÉSZ-HOMLOKZATFESTÉKEK SZILIKÁT-HOMLOKZATFESTÉKEK Tartós homlokzatfestékek ásványi mész alapon, szervetlen összetevőkkel és UV álló pigmentekkel. Tartós homlokzatfestékek ásványi szilikát alapon, szervetlen összetevőkkel és UV álló pigmentekkel. Mész-homlokzatfestékek Sumpfkalk Kötőanyag mészbevonatok előállításához és meszeléshez, szerves összetevők nélkül. Felhasználás: kb. 150 g/m 2 /rtg., 150 kg Naturkalkfarbe Időjárásálló mészfesték, eredeti hatású mészbevonatokhoz, magas vízpára áteresztő képességű, nem tartalmaz a fedőképességet megnövelő kiegészítő fehér pigmentet. Felhasználás: kb. 150-200 g/m 2 /rtg. Kiszerelés: 18 kg, 150 kg Kristallin Kétkomponensű szilikát festékrendszer, szervetlen összetevők nélkül, nagyfokú időjárás állósággal és színtartóssággal. Ideális történelmi épületek felújításához. Felhasználás: kb. 130-150 ml/m 2 /rtg. Sol-Silikat Alkalmazható ásványi alapfelültek illetve régi matt diszperziós és szilikongyanta festékek átdolgozásához. A lítium-vízüveg összetevő csökkenti a kálium-karbonát só kivirágzás esélyét és különösen ragyogó színeket tesz lehetővé. Felhasználás: kb. 250-300 ml/m 2 /2rtg. Kiszerelés: 12,5 l Kristallin-Fixativ Kötőanyag a Kristallin festékkomponenshez, hígító a bekevert Kristallin festék konzisztenciájának beállításához, alapozó az erősen vagy egyenetlenül szívó alapfelületek megerősítéséhez és egalizálásához. Felhasználás: kb. 70-100 ml/m 2 Sol-Silikat-Fixativ Hígító a -Sol-Silikat termékhez, illetve alapozóként használható az erősen vagy egyenetlenül szívó alapfelületek megerősítéséhez és egalizálásához. Felhasználás: kb. 100-200 ml/m 2 Szilikát-homlokzatfestékek Kalkschlämme Mészhidrát bázisú mésziszap, zsugorodási repedések kitöltéséhez és felületi egalizáláshoz, kimondottan műemléképületekhez. A Schlämmquarz -al gletteléshez is alkalmazható. Außenquarz Kettős kovásodású, egykomponensű szilikátfesték, a magas időjárás állóságú és színtartósságú, épületfizikailag előnyős tulajdonságú homlokzatbevonatokhoz. Silikat-Fixativ Alapozó és hígító a diszperziós szilikátfestékekhez, illetve alapozóként használható az erősen vagy egyenetlenül szívó alapfelületek megerősítéséhez és egalizálásához. Felhasználás: kb. 350-500 g/m 2 /rtg. Kiszerelés: 25 kg, 150 kg Felhasználás: kb. 400-700 ml/m 2 /2rtg. Kiszerelés: 20 l Felhasználás: kb. 100-150 ml/m 2 Kiszerelés: 12 kg Fassadenkalk Időjárásálló homlokzati mészfesték, mészhidrát bázison lenolajjal kiegészítve. Eredeti hatású kültéri mészbevonatok kialakításához, kimondottan műemléképületekhez. Mineralin Szilikátbázisú, kettős kovásodású termék, kül- és beltéri használatra. Töltendő, struktúrájában egalizálandó, zsugorodási repedésektől mentesítendő felületekhez. Felhasználás: kb. 150-200 g/m²/rtg. Kiszerelés: 18 kg, 150 kg Felhasználás: kb. 400-500 g/m 2 Mineralin FEIN Szilikátbázisú, kettős kovásodású termék, kül- és beltéri használatra. Finom struktúrájú, töltő alap-, köztesés fedőbevonatokhoz. Felhasználás: kb. 300-400 g/m 2 /rtg. Antik Lasur Történelmi és modern épületek dekoratív lazúrbevonataihoz, kül- és beltéri használatra. Fehér-transzparens, szervetlen színező festékkel színezhető, a transzparencia mértéke a Silikat-Fixativ termékkel állítható be. Orth kastély (, am Traunsee) Felhasználás: kb. 80-100 ml/m 2 /rtg. Kiszerelés: 5 l, 10 l 16 HISTOLITH - HISTOLITH - 17

BELTÉRI FESTÉKEK VAKOLATOK ÉS GLETT ANYAGOK Magas minőségű beltéri festékek. Egykomponensű, oldószermentes, felhasználásra kész formában. Sokoldalú, ásványi vakolatok különböző struktúrákkal fedőbevonatként, javító- és glett anyagként. Beltéri festékek Raumquarz Ásványi szol-szilikátfesték az erősen igénybevett beltéri falfelületekre. A lítium-vízüveg összetevő és a szervetlen pigmentek különösen ragyogó színeket tesznek lehetővé. ÖNORM EN 13300 szabvány szerint a fedőképesség és nedves tisztíthatóság: 1. osztály Felhasználás: kb. 140 ml/m 2 /rtg. Kiszerelés: 12,5 l Bio-Innensilikat Univerzális Organo-szilikátfesték a műemlékvédelem alatt álló épületek magas minőségű beltéri, illetve lakótéri bevonataihoz. Felhasználás: kb. 150 g/m 2 /rtg. Innenkalk Mészhidrát bázisú beltéri mészfesték lenolajjal kiegészítve. Eredeti hatású beltéri mészbevonatok kialakításához, kimondottan műemléképületekhez. Renovierspachtel Ásványi finomhabarcs vakolatjavításhoz, kül- és beltéri használatra. Beágyazott hálóval repedezett vakolatok javításához is alkalmazható. Felhasználás: kb. 1,3 1,5 kg/m 2 /mm Kiszerelés: 25 kg Feinputz Ásványi mész-finomvakolat a Sanierputz rendszerhez és a Trass Kalkputz -hoz, továbbá más ásványi vakolt alapfelületekhez kül- és beltéren. Felhasználás: kb. 1,5 kg/m 2 /mm Trass-Kalkputz Mészvakolat Suevit-tufával, alap és fedővakolatként falazatokhoz, kül- és beltéren is alkalmazható. Vakolatok és glett anyagok Felhasználás: kb. 150 200 ml/m 2 Kiszerelés: 18 kg, 150 kg Felhasználás: kb. 1,4 kg/m 2 /mm Kiszerelés: 30 kg Emulsionsfarbe Reverzibilis beltéri festék, kazein/ tempera karakterrel, kimondottan a magas minőségű bevonatokhoz és festésekhez. Kalkspachtel Brilliant Nemesfehér, jól töltő mészglett, csak beltéri használatra. Felhasználás: kb. 150 ml/m 2 /rtg. Felhasználás: kb. 1,2 kg/m²/mm Templom (,Wels) 18 HISTOLITH - HISTOLITH - 19

PERGIT NEMESVAKOLATOK Vakolatok és glett anyagok Gondosan kialakított javítóvakolat rendszer Suevit-tufával, a magas kapilláris nedvességfelvevő képességű só problémás alapfelületekhez. Trass-Vorspritzputz Tufa-cementvakolat (Suevit-tufával) WTA szerint kül- és beltéri használatra. Alapfelület előkészítéshez a Sanierputz rendszerben. Felhasználás: kb. 5 kg/m Kiszerelés: 30 kg Trass-Porengrundputz Tufa-alapvakolat (Suevit-tufával) WTA szerint, kül- és beltéri használatra. Felületi kiegyenlítéshez és tároló alapvakolatként az erősen sóssá vált alapfelületekre. Felhasználás: kb. 1,1 kg/m2/mm Trass-Sanierputz Tufa-javítóvakolat (Suevit-tufával) a nedves és sóssá vált falszerkezetekhez WTA szerint, kül- és beltéri használatra. Felhasználás: kb. 1,1 kg/m2/mm Feinputz Ásványi mész-finomvakolat a Sanierputz rendszerhez és a Trass Kalkputz -hoz, továbbá más ásványi vakolt alapfelületekhez kül- és beltéren. Felhasználás: kb. 1,5 kg/m /mm 2 Sokoldalú, ásványi vakolatok különböző struktúrákkal, fedő-, helyreállító- és javító vakolatként. Pergit Extra-Kratzputz Ásványi szárazhabarcs nemesvakolat, mész/cement bázison, víztaszító, optimalizált keménységű. Felhaszn.: 20-as szemcse kb. 18 kg/m2 40-es szemcse kb. 20 kg/m2 Kiszerelés: 25 kg-os zsák 2 Pergit Sockelkratzputz Ásványi szárazhabarcs nemesvakolat, mész/cement bázison, víztaszító, magas keménységű, lábazati alapvakolatokhoz. Felhaszn.: 20-as szemcse kb. 20 kg/m2 40-es szemcse kb. 22 kg/m2 Kiszerelés: 25 kg-os zsák Pergit Schlämmputz 40 (Rindenputz) Ásványi szárazhabarcs nemesvakolat, mész/cement bázison, víztaszító, három különböző karakterű struktúrában. Felhaszn.: 40-as szemcse kb. 11 kg/m2, struktúrától függően Kiszerelés: 25 kg-os zsák Pergit Extra-Schlämmputz 40 (Rindenputz) Pergit Faschenputz, weiß Ásványi, gyorsan kötő, fehér színű szárazhabarcs nemesvakolat, mész/ cement bázison. Ajtó és ablak körüli díszítő keretek kialakításához. Felhasználás: kb. 2,7 kg/m² Kiszerelés: 25 kg-os zsák Pergit Reibputz Plus Ásványi szárazhabarcs nemesvakolat, mész/cement bázison, a tapadást optimalizáló szerves összetevőkkel. Víztaszító. Karakteres, nem gördülőszemcsés struktúrában. Felhaszn.: 10-es szemcse kb. 2,2 kg/m2 20-as szemcse kb. 3,0 kg/m2 30-as szemcse kb. 4,0 kg/m2 Kiszerelés: 25 kg-os zsák Pergit nemesvakolatok VAKOLATOK ÉS GLETT ANYAGOK Pergit Rieselwurf Ásványi kétkomponensű gyári szárazhabarcs, mész-cement bázisú összetevőkkel: Pergit Rieselwurf-Basis és Pergit Rieselwurf-Korn 70/40. Víztaszító. Rusztikus felületű. Felhasználás:. Pergit Rieselwurf 2K 40, kb. 10 kg/m2 Pergit Rieselwurf 2K 70, kb. 12 kg/m2 Kiszerelés: 20 kg bázis 25 kg szemcse (zsák) Ásványi szárazhabarcs nemesvakolat, mész/cement bázison, víztaszító, három különböző karakterű struktúrában. Felhaszn.: 40-as szemcse kb. 11 kg/m2, struktúrától függően Kiszerelés: 25 kg-os zsák Wasserberg kastély () 20 HISTOLITH - HISTOLITH - 21

FAVÉDELEM ALAPOZÓK Lazúrok a mérettartó, korlátozottan mérettartó és a nem mérettartó fa szerkezetekhez, kül- és beltéren. Alapozó bevonatok tapadásközvetítőnek és szívóképesség kiegyenlítőnek. Favédelem Leinölfarbe Magas minőségű fa festék a nem mérettartó szerkezetekhez, kül- és beltéren, főleg műemlék épületekhez. Aromás anyagoktól mentes, ColorExpress rendszerben színezhető. Felhasználás: kb. 100 120 ml/m 2 Kiszerelés: 2,5 l SOL-Silikat-Fixativ Alapozó és hígító a diszperziós szilikátfestékekhez, illetve alapozóként használható az erősen vagy egyenetlenül szívó alapfelületek megerősítéséhez és egalizálásához. Felhasználás: kb. 100 200 ml/m 2 Alapozók Halböl Alapozó fához és nem alkáli vakolatokhoz, továbbá gipszstukkókhoz. Silikat-Fixativ Alapozó és hígító a diszperziós szilikátfestékekhez, illetve alapozóként használható az erősen vagy egyenetlenül szívó alapfelületek megerősítéséhez és egalizálásához. Felhasználás: kb. 100 150 ml/rtg. Kiszerelés: 1 l, 2,5 l Felhasználás: kb. 150 200 g/m 2 Kiszerelés: 12 kg Quarzgrund fein Kettős kovásodású kontakt alapozó, illetve köztes és fedőbevonat szilikát bázison. Töltendő, struktúrájában egalizálandó, zsugorodási repedésektől mentesítendő felületekhez. Kül- és beltéri használatra. Felhasználás: kb. 150 200 g/m 2 /rtg. Spezialgrundierung Oldószertartalmú, enyhe szagú alapozó a kritikus felületekhez, mint az erősen szívó vagy krétásodó vakolatok. Kültéri használatra. Felhasználás: kb. 150 300 ml/m 2 Weißgrund Szilikátbázisú pigmentált alapozóbevonat, tapadást közvetítő és szívóképességet kiegyenlítő tulajdonsággal. Felhasználás: kb. 150 200 ml/m 2 /rtg. Kiszerelés: 12,5 l Templom (Csehország, Dobrá Voda) 22 HISTOLITH - HISTOLITH - 23

KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK HISTOLITH SZÍNEZŐ FESTÉKEK A bevonatrendszereket kiegészítő speciális termékek. Kiegészítő termékek Fluat Vizes fluát vakolatok előkezeléséhez kül- és beltéren. Ideális a vakolatok felületének semlegesítéséhez, új vakolatok zsugorodásának kezeléséhez, illetve régi ásványi vakolatoktól és bevonatoktól való megtisztításhoz. Felhasználás: kb. 30-50 ml/m 2 Steinfestiger Természetes kövek és ásványi vakolatok megszilárdításához kültéren, hidrofóbizálás nélkül. Felhasználás: 500-700 ml/m 2 /rtg. Kalk-Rissfüller Szálerősített ásványi töltőmassza repedésekhez és merev csatlakozási fugákhoz a vakolatban, falazatban. Kül- és beltéri használatra. Felhasználás: kb. 1700 g/dm 3 Kiszerelés: 600 ml Primalon PM 200 Kiegyenlítő alapozó koncentrátum az erősen vagy egyenetlenül szívó alapfelületekhez. Felhasználás: kb. 40-70 g/m 2 koncentrátum az alapfelület szívóképességétől függően. Kiszerelés: 1 kg, 5 kg, 12 kg Volltonfarben Kalk színválaszték* mészfestékekhez Volltonfarben Kalk Színező festék a Meradur- és mész termékek színezéséhez vagy közvetlen festéshez. Felhasználás: kb. 200-350 g/m 2 /rtg. Kiszerelés: 2 kg Volltonfarben Sl UV-ellenálló színező és festőanyag szol-szilikát bázison, lítium-vízüveggel. 10 ragyogó, magas színtelítettségű színárnyalatban. Felhasználás: kb. 150-200 ml/m 2 /rtg. Kiszerelés: 0,75 l színező festékek Aqua-Fassadenschutz Vizes hígítású koncentrátum a szívóképes ásványi homlokzatfelületek hidrofóbizálásához. A vízpára diffúziós képességet nem befolyásolja. Oxidschwarz Umbra Oxidgrün Kobaltblau VanDykbraun Felhasználás: kb. 20-40 ml/m 2 /rtg. Kiszerelés: 1 l Fassadenschutz Oldószertartalmú hidrofóbizáló sziloxán bázison. Oxidrot Goldocker Schönbrunnergelb Echtgelb Felhasználás: kb. 100-150 ml/rtg. Volltonfarben SI színválaszték* szilikátfestékekhez Restauriermörtel Gyorsan kötő kőhelyettesítő habarcs sérült természetes kő felületekhez. Felhasználás: kb. 1,6 kg/m 2 /mm Kiszerelés: 10 kg Schwarz Ultramarinblau Kobaltblau Grün Umbra Schlämmquarz Kvarcitos iszapoló anyag festékekhez, alap és köztesbevonatokhoz. Oxidbraun Oxidrot Oxidorange Ocker Gelb * Nyomdatechnikai okokból a színek az eredetitől eltérőek lehetnek! 24 HISTOLITH - HISTOLITH - 25

REFERENCIÁK HISTOLITH REFERENCIA ÉPÜLETEK 2014/2015 Sol-Silikat Duna Vitex irodaház Budapest Kirche Unterwart Ehem. Rathaus Markt Aschbach (Amstetten), Rathausplatz 1 E-Werk Wels, Kundencenter, Stelzhamerstr. 27 Ehem. Getreidespeicher Steyr, Berggasse 44 Amtshaus Graz BRG Lichtenfels, Graz Kirche Autal bei Graz Berufsschule Murau HTL, Spengergasse Wien U6 Alserstraße Wien Burgenland Alsó-Ausztria Fassadenkalk AKH Linz Innenkalk Trass-Sanierputz Kirche Perg Schloss Ort Gmunden Steyr Burgmauer Brücke Steyr (Hr.Lackner) Landesausstellung Stadl Paura Pferdezentrum Alte Kaserne Bügerhaus Steyr, Stadtplatz 9 Schloss Tandalier Radstadt Karner in Thörl Kulturzentrum Fohlenhof Kalwang Musikschule Radkersburg Schlosstaverne Weiz Ehemaliger Pfarrhof St.Andrä Kirche Höfen bei Reute Palais Schey Wien, Goethegasse 3 Kloster Windhaag Bécs Bécs Salzburg Tirol Bécs Kristallin Kirche Vorchdorf Antik-Lasur Kanonenhalle Graz, LANDESZEUGHAUS IM Landhaus Graz Aula Technik Universität Graz Außenquarz Schloss Halbturn Burgenland Antonius Heim Feldkirchen, Himmelbergerstr. 5 Karintia Villa Villach, Peraustraße 15 Karintia Stadthaus Melk Hauptplatz 3 Alsó-Ausztria Bürgerhaus Scheibbs, Schöllgraben 6, Sgraffitofassade Alsó-Ausztria Stadthaus Grieskirchen Roßmarkt 5 Derflinger Kaserne Linz Landesausszellung Gallneukirchen Kloster Elisabethinen Linz Stadthaus Wels, Altstadt 8 Ehemaliges Bezirksgericht Stainz Grazer Burg - Amtssitz des Landeshauptmannes Kirche Lang Kirche Straden Wohnhaus Peter Rosegger Graz-Burgring Pestalozzischule Leoben LKH Graz Direktionsgebäude Pfarrhof Voitsberg Pfarrhof Tieschen Stadthaus Graz Wastiangasse Stadtturm Obdach Villa in Admont, Ennsweg 156 Landwirtschaftskammer - Ehem. Landesarchiv in Graz Villa Graz Schubertstraße 16 Kirche St. Johann ob Hohenburg (Voitsberg) Pfarrhof St. Anna am Aigen Schloss Neuwaldegg Wien Bécs Späthistoristisches Wohnhaus Wien Stubenring 16 Bécs Naturkalkfarbe Außenquarz Leinölfarbe Bahnhof Fehring Lokschuppen Sumpfkalk Kirche Leiben, Innen Alsó-Ausztria Fassadenkalk Schloss Wasserhofen, Schlossweg 1, Eberndorf Karintia Kirche Luzia Bleiburg Karintia Schloss Rutzendorf Groß Enzersdorf Alsó-Ausztria Huntertwasser-Mühle, Zwettl Alsó-Ausztria Stadthaus St. Pölten, Riemerplatz 3 Alsó-Ausztria 26 HISTOLITH - HISTOLITH - 27

REFERENCIÁK Lakóház (Felső-Auszria, Steyr) Sarajevska Vijećnica (Bosznia-Hercegovina, Szarajevo) Landeszeughaus, ágyúterem (, Graz) Wasserberg kastély () 28 HISTOLITH - HISTOLITH - 29

REFERENCIÁK Grieskirchen városháza () Duna Vitex irodaház (Budapest) Kórház (, Linz) Tom Riederer étterem (, St. Andrä) 30 HISTOLITH - HISTOLITH - 31

Caparol Hungária Kereskedelmi Kft. H-1108 Budapest, Gyömrői út 140. Tel.: 1/264-8914, 265-1594 Fax: 1/262-0467 Internet: www.caparol.hu e-mail: caparol@caparol.hu Gyártóhelyek Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG D-64372 Ober-Ramstadt LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Fürstenwalde D-15517 Fürstenwalde LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Köthen D-06366 Köthen LACUFA GmbH Lacke und Farben Werk Nerchau D-04685 Nerchau OOO SP LACUFA-TWER RU-170039 Twer Neue Meldorfer Flachverblender GmbH & Co KG D-25704 Nindorf/Meldorf VWS-Ergotherm GmbH & Co Dämmstoffe, Dämmsysteme KG D-69493 Hirschberg- Großsachsen DAW France S.A.R.L. F-80440 Boves Caparol Italiana GmbH & Co. KG I-20080 Vermezzo (Mi) Synthesa Chemie Gesellschaft m.b.h. A-4320 Perg Capatect Baustoffindustrie GmbH A-4320 Perg DAW Nordic AB S-40013 Göteborg CAPAROL (Shanghai) Co., LTD 201801 Shanghai, P.R. China DAW BENTA ROMANIA S.R.L. RO-547525 Sâncraiu de Mureş Jud. Mureş DAW Stiftung & Co KG Geschäftsbereich Lithodecor D-08491 Netzschkau Caparol Georgia GmbH GE-0119 Tbilisi IChP Diskom BY-224025 Brest Caparol Polska Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny w Żłobnicy PL-97-410 Kleszczów CAPAROL DNIPRO GmbH UA-52460 Wasyliwka OOO Caparol-Malino RU-142850 Malino Leányvállalatok Caparol Belgium bvba/sprl B-3550 Heusden-Zolder Caparol España, S.L. E-08450 Llinars del Vallès (BCN) Caparol Farben AG CH-8606 Nänikon Caparol Hungária Kft. H-1108 Budapest CAPAROL L.L.C. Dubai U.A.E. Caparol Nederland NL-3860 BC Nijkerk Caparol Polska Sp. z o.o. PL-02-867 Warszawa Caparol Sarajevo d.o.o. BiH-71240 Hadzici Caparol Slovakia s r.o. SK-82105 Bratislava Glemadur Farben und Lacke Vertriebsges.m.b.H. A-1110 Wien Český Caparol s.r.o. CZ-37001 České Budĕjovice CZ-15800 Praha 5 Caparol d.o.o. HR-10431 Sv. Nedelja- Zagreb CAPAROL d.o.o. SI-1218 Komenda Caparol UK Staffordshire, ST15 8GH Great Britain DAW BENTA BULGARIA Eood BG-1220 Sofia ICS DAW BENTA MOL SRL MD-2060 Mun. Chisinau LACUFA GmbH Lacke und Farben D-12439 Berlin Caparol OOO RU-125493 Moskau DP CAPAROL UKRAINA UA-02092 Kiew LACUFA GmbH Lacke und Farben Repräsentanz Kiew UA-02092 Kiew SIA CAPAROL BALTICA LV-1067 Riga EE-10112 Tallinn UAB CAPAROL LIETUVA LT-02244 Vilnius OOO LACUFA GmbH Lacke und Farben Repräsentanz Belarus BY-220035 Minsk Licencpartnerek BETEK Boya ve Kimya Sanayi A. Ş. TR-34742 Bostancı-Istanbul Pars Alvan Paint & Resin Industries Mfg. Co. (HAWILUX) Theheran, Islamic Republic of Iran Kereskedelmi partnerek SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb Gesellschaft m.b.h. A-1050 Wien Fachmaart Robert Steinhäuser SARL L-3364 Leudelange NOVENTA A. E. GR-106 82 Athens Daeyoung Dojang Co., Ltd. Seocho-Gu, Seoul, Korea WCAP-HISTOLITHBROS-2016 Festékek, lakkok, építőipari bevonatok