Októberi programajánló 2015. október 7., szerda 18 óra - Rendezvényterem A halálra táncoltatott lány - Holokauszt táncballada Közreműködik: Romano Glaszo - Emberi Hang Művészeti Csoport, Nemes Nagy Ágnes Művészeti Szakközépiskola, Budaörsi Tanoda Rendező, koreográfus: Szent-Ivány Kinga, Gere Anita Az est a klasszikus balett, a magyar- és cigány néptánc, a modern tánc elemeit ötvözi. A Nemes Nagy Ágnes Művészeti Szakközépiskola által színpadra állított táncdrámát 2014. április 14-én már bemutatták a Nemzeti Színházban, a Balladaünnep rendezvény keretében. A ballada, mint műfaj, ezen belül A halálra táncoltatott lány balladája felhasználható és tökéletesen alkalmas arra, hogy az általa ábrázolt személyes problémafelvetést párhuzamosan kivetítsük a társadalomra, a közösségre is. A család, a baráti kör, a tágabb környezet, egy ország, nemzet felelőssége, az egyén vállalása, szabadsága, az erőszak, a hazugság, a birtoklási vágy, a kegyetlenség, a közömbösség, a halál, a cinkosság mind-mind jelen van a műben. Tehát nem véletlen, hogy ezt a művet választottuk ki arra, hogy a Holokauszt Emlékév keretében méltó művet (táncdrámát) állítsunk színpadra - írják az alkotók. A belépés ingyenes! Helyfoglalás érkezési sorrendben! A program az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával, a Nemzeti Társadalmi Felzárkózási Stratégia keretében valósul meg. 2015. október 8., csütörtök 17 óra - Rendezvényterem W. A. Mozart: A varázsfuvola Meseoperák-operamesék című sorozat első előadása Az előadást tartja: dr. Eisler Péter A varázsfuvola keletkezésének történetéről és a bemutató időszakáról viszonylag sokat tudunk Mozarttól is. A zeneszerző 1791 őszén leveleket írt feleségének, Constanzénak, amelyek egyikéből értesülünk például arról, hogyan tréfálta meg az egyik előadáson a Papageno szerepét alakító Emmanuel Schikanedert, aki a mű szövegét is írta, és aki a bemutató helyszínéül szolgáló Theater auf der Wieden igazgatója is volt. Egy másik levélből kiderül, milyen elismeréssel szólt a műről Antonio Salieri, akit Mozart a bájos Cavalieri kisasszonnyal együtt meghívott az egyik első előadásra. Ha baj lesz, nem tehetek róla, varázsoperát még nem komponáltam mondta Mozart. A varázsfuvola Mozart utolsó Singspielje, s egyben a német daljáték betetőzése. Három pilléren nyugszik: a minden ember lelkében továbbélő gyermeki álom, a mesék varázsvilága, és a szépség, jóság és bölcsesség eszméjét hirdető humánum. A történet több forrásból táplálkozik, a mágikus és tündérmesei elemek ötletei más korábbi darabokból, valamint a korabeli szabadkőművesség eszmevilágából és kortárs színpadi művekből származnak. A rendezvény ingyenes. Helyfoglalás érkezési sorrendben. 1
2015. október 9., péntek 17 óra Rendezvényterem Jürgen Becker: Pajták a határban Verseskötet bemutató az Irodalmi Jelen szervezésében A költeményeket Schiff Júlia fordította magyar nyelvre. A kötetet Böszörményi Zoltán költő, főszerkesztő és Hudy Árpád műfordító, olvasószerkesztő mutatják be. Jürgen Becker német költő, próza- és hangjátékíró 1932-ben született Kölnben. Minden jelentősebb német irodalmi díjat megkapott, 2014-ben pedig elnyerte a német nyelven alkotók legrangosabb kitüntetését, a Georg Büchner-díjat. Az elismerés indoklása szerint a kortárs költészet mértékadó hangja, amely nemzedékek óta meghatározóan befolyásolja a német nyelvű költészetet. Schiff Júlia költő, író és műfordító a bánsági Détán született 1940-ben. 1981-ben telepedett át a Német Szövetségi Köztársaságba. Münchenben él, a helyi Lyrik Kabinett tagja. Számos irodalmi és kulturális vonatkozású cikket, recenziót közölt a német sajtóban és rádióban, magyar és román műveket fordított németre. A versek német eredetijét tartalmazó Jürgen Becker-kötetet 2012-ben publikálta a müncheni Lyrik Kabinett, Scheunen im Gelände (Pajták a határban) címmel. A magyar nyelvű kötet az Irodalmi Jelen Könyvek sorozatban jelent meg. 2015. október 12., hétfő 17.30 Rendezvényterem Birtalan Balázs Felmászok a létra című kötetének bemutatója A Szerzővel Boldizsár Ildikó meseterapeuta beszélget. Közreműködik: Szondi György, a Napkút Kiadó vezetője, Láng Balázs színművész, és a Sonantes Kamarakórus, amely a szerző egy megzenésített versét adja elől. Saját művét vezényli: Jankovics László karnagy. 2015. október 15., csütörtök 17.30 Rendezvényterem Esperanta PEN-Centro Fajszi Amika Rondo Esperanta PEN-Centro Fajszi Amika Rondo havas la honoron inviti vin al sia dudek-sepa literatura kafejo en la Landa Fremdlingva Biblioteko OIK strato Molnár 11 Budapest (metrostacio Ferenciek) aªdon la 15an de oktobro 2015, je 17h30 Zlatoje Martinov čefredaktoro de Literatura Foiro gastos pri la kultura kontribuo de Tibor Sekelj bonvenigos d-ro György Nanovfszky bonvolu anonci vian partoprenon al budapest@esperantio.net libera monkontribuo 2015. október 19., hétfő 18 óra Rendezvényterem Dán nyelvi klub a Skandináv Ház Alapítvány szervezésében A Skandináv Ház Alapítvány által szervezett dán nyelvi klub célja, hogy nyelvgyakorlási lehetőséget biztosítson a résztvevők számára. Változatos témákkal, anyanyelvi vendéggel, kávéval, teával és jó hangulattal várjuk az érdeklődőket. Elvárt minimum nyelvi szint nincs, de a klubestek alapnyelve a dán. További információ: http://skandinavhaz.hu/ 2
2015. október 20., kedd 18 óra - Olvasóterem Emlékest az 1956-os forradalom és szabadságharc 59. évfordulója tiszteletére I. rész: TETEMREHÍVÁS Dokumentum játék az 1956-os magyar forradalom és szabadságharcról két részben. Szerkesztette: Debreczeni Tibor. Előadók: Debreczeni Tibor és Cserna Csaba I. Titkos jelentések Részletek a budapesti brit követség és a külügyminisztérium táviratváltásaiból Részletek a budapesti amerikai követség és az USA külügyminisztériumának táviratváltásaiból Vas István: AZ ÚJ TAMÁS Tamási Lajos: PIROS A VÉR A PESTI UTCÁN Sinka István: ÜDV NÉKED IFJÚSÁG Füst Milán: ZOKOGNI SZERETNÉK Buda Ferenc: REND Kibédi Varga Áron: FOHÁSZ 1957-BEN II. Kedves, jó Kádár elvtárs!" Részlet Kádár János levelezéséből Részlet Kádár János rádióbeszédéből /1956.november 1./ Részlet Kádár János 1957. május 1-i beszédéből Obersovszky Gyula: KIK VAGYTOK TI? Krassó György: MÁJUSI HAJNAL Borisz Paszternák levele Illyés Gyulának Kassák Lajos: AZ ÁRULÓ Wittner Mária: A MEGTORLÁS -részlet- Faludy György: EGY HELYTARTÓHOZ, 25 ÉV UTÁN -részlet- Illyés Gyula: EGY MONDAT A ZSARNOKSÁGRÓL -részlet- Albert Camus: A MAGYAROK VÉRE Zalán Tibor: A NÉVTELEN VELSZI BÁRD A közreműködőkről: Debreczeni Tibor- 1956-ban a debreceni tanítónőképző tanára és az iskolai forradalmi bizottmány elnöke. 1957-ben fegyelmit kap és áthelyezik egy másik iskolába. Mellette tíz éven át a debreceni József Attila Irodalmi Színpad rendezője és művészeti vezetője. Irodalmi műsorait ezer bérletes fiatal látogatja. Budapesten, a Műszaki Egyetem országos elismertségre emelkedett Vári Színpadának rendezője. A Népművelési Intézetnek 22 éven át metodikusa, a drámapedagógia módszerének magyarországi honosítója, a Magyar Drámapedagógiai Társaság alapító elnöke, dramaturgiai könyvek szerzője. Csokonai-díjas előadóművész, nyugdíjba vonulása után a Károli Egyetem Tanítóképző Főiskolájának tanára, a főiskola színpadának rendezője, mint ilyen, két nevezetes dokumentumjáték alkotója - melyekkel bejárják a Kárpát-medence és Nyugat-Európa magyarlakta településeit. Eddig húsz kötete jelent meg, köztük színjátékainak gyűjteménye. A köztársasági elnök 2015-ben a Magyar Érdemkereszt Lovagkeresztjével jutalmazta. Cserna Csaba - 1972-ben szerzett diplomát a Budapesti Műszaki Egyetem Villamosmérnöki Karán. Diplomatervével első díjat szerzett a Híradástechnikai Tudományos Egyesület diplomaterv-pályázatán. Tagja volt a Műegyetem Vári Színpadának. Debreczeni Tibor tanítványa. Négy évig színészként dolgozott a Kaposvári Csiky Gergely Színházban. Három önálló estje van. Jelenleg Németországban dolgozik fejlesztő mérnökként. A frankfurti magyar közösség aktív tagja, a magyar szellemi élet ápolója. A Magyar Kultúra Lovagja kitüntetését 2014-ben vette át a magyar kultúra külföldi népszerűsítéséért. II. rész: FORRÓ TAMÁS: 1956-OS MAGYAR MENEKÜLTEK NORVÉGIÁBAN Bemutatjuk az ÁGHEGY KÖNYVEK sorozatban frissen megjelent könyvet. A kötetet szerkesztője, Kovács katáng Ferenc beszélget a Szerzővel. Forró Tamás - 1985-ben született Budapesten. Csömörön járt iskolába. Tanulmányait a Deák téri Evangélikus Gimnáziumban folytatta. 2013-ban diplomázott az ELTE-BTK skandinavisztika, majd történelem szakán. 2012 óta él Oslóban, a norvég, mint idegen nyelv" tanáraként egy nyelviskolában dolgozik. Az 1956-os magyarokra vonatkozó kutatásait doktori értekezésben szeretné folytatni. 3
2015. október 21., szerda 17.30 Rendezvényterem KIHŰLT VILÁG - magyar költők a XX. századból Mohai Gábor előadóestje Közreműködik: Benedekffy Katalin énekművész Sorozatszerkesztő: K e r t é s z L i l l a A Hivatásos Vers, Prózamondók és Verséneklők Előadóművész Köre /EK/ KELL A SZÓ c. irodalmi est sorozatának előadása a Belváros-Lipótváros V. kerület Önkormányzat Kulturális Bizottságának támogatásával. 2015. október 27., kedd 18 óra - Rendezvényterem *Gondolatok a XIX. század magyar költészetéről* A magyar költészet nagyjai, és koruk zenéje - 2. rész Nagy Lajos Irodalmi és Képzőművészeti Társaság irodalmi estje Az eposz: Vörösmarty Mihály Fazekas Mihály Népi hősök: Petőfi Sándor Arany János A magány: Arany János Vajda János Liszt Ferenc Erkel Ferenc Doppler Ferenc művei Előadó: Szepes Erika irodalomtörténész Moderátor: Gyimesi László költő esztéta A verseket elmondja: Merényi Judit előadóművész Zene: KAMMERTON együttes Koós Flóra ének, Edőcs Tamás fuvola, Tóth Erzsébet gordonka, Mocsári Emma zongora (Kép forrása: wikipedia.hu) Sorozat szerkesztő: Szeitz János Októberi kiállítások Dallamos színek - színes dallamok - Harkányi Rita kiállítása A tárlat október 1-től október 30-ig látható az Átriumban. Harkányi Rita egész életét a kreativitás határozza meg. Sokféle próbálkozás után 4 éve kezdett el festészettel foglalkozni. Mit jelent számára a művészet? Öröm egy belső nyugalom, önkifejezés, lelke szárnyalása. Ilyenkor megszűnik számára a világ, inspirálják a színek-igazi flow élmény! Az elmúlt években a legkülönfélébb, érdekes és változatos képzőművészeti technikát sajátított el, alkotásai emiatt is oly sokfélék. Olajjal fest fára, vászonra, és azt kiegészítve a különleges paverpol technikával (textilszobrászattal). Mindig az aktuális érzelmi hangulata tükröződik képein. Dallamos színek színes dallamok címmel készültek legújabb művei, melyek zenehallgatás közben születtek. Célja, hogy képeivel meleg, barátságos légkört teremtsen, így a képei mások otthonában is kellemes nyugalmat, harmóniát árasszanak - ez a legnagyobb sikerélménye! 4
Mi, romák - Annika Haas fotói az észt roma közösségről A tárlat megtekinthető 2015. október 2-től november 3.ig a Rendezvényteremben A romák Észtország legkevésbé ismert, legtitokzatosabb kisebbsége. A fotókiállítás a 17. századtól Észtország területén élő, mindössze 700 főt számláló, társadalmilag és gazdaságilag elzárt közösség életét mutatja be, a többségi társadalom odafordulásának, a közöny lassú feloldódásának egyik első bizonyítékaként. A művésznő képei 2013-ban elnyerték az Év Sajtófotója Nagydíját. Az Európa számos nagyvárosában (Berlin, Párizs, Helsinki) bemutatkozó tárlat a Magyarországi Észt Intézet szervezésében valósul meg a CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztiválon. A kiállításon használt szövegek alapját 2012-2013-ban készült interjúk szolgáltatják. Az interjúkat és a szövegeket Reena Purret, a Tartui Egyetem néprajz szakos mesterhallgatója készítette és szerkesztette. Annika Haas (1974, Pärnu) fotós Tartuban és Londonban végezte bölcsészettudományi és fotográfiai tanulmányait. A portrék és a dokumentalista fotózás szakértőjeként több észt napilapnak dolgozik, például az Eesti Ekspress-nek. Haas munkáit több egyéni és csoportos kiállításon láthatta már a közönség többek között az Egyesült Államokban, Franciaországban, Angliában vagy Oroszországban. Munkájában visszatérő elem a vallási, etnikai, nyelvi és kulturális kisebbségek felé fordulás, a szociális érzékenységtől átitatott, dokumentalista képi világ. Mintegy másfél évtizede fotózza a Pejpusz-tó partján élő ortodox vallási közösséget, az észtországi romákra fókuszáló sorozata pedig már számos európai nagyvárosban bemutatkozott, és páratlan vállalkozás a Észtország történetében. Jeleneg az ambulartoorium fotó- és alkotóközpont vezetője és a Positiiv fotóművészeti folyóirat szerkesztője. A "Mi, romák" című tárlat Annika Haas első magyarországi bemutatkozása. Szervező: Magyarországi Észt Intézet A programok, kiállítások helyszíne: Országos Idegennyelvű Könyvtár 1056 Budapest, Molnár u.11. Nyitva tartás: H: 10-20 óráig K: 10-20 óráig SZ: 12-20 óráig CS: 10-20 óráig P: 10-20 óráig Szombat Vasárnap: Zárva A programokra a belépés ingyenes! A programok címe és kezdési időpontja esetenként változhat, az aktuális rendezvényekről kérjük, tájékozódjanak honlapunkról, www.oik.hu vagy Zupán Veronika kulturális menedzsernél: zupan.veronika@oik.hu. Könyvtárunk és Zeneműtárunk eseményei, újdonságai már a Facebookon is követhetők az Országos Idegennyelvű Könyvtár és az Országos Idegennyelvű Könyvtár Zeneműtára oldalon. 5