gxlil évfolyam. Szarvas, 1912. október hó 20. 42, az&m 6 mmu«" SZERKESZTŐSÉG: CZ ey-t 9. hova a lap szellem részét llető küzlemények ' küldendők. Uyltteraen egy sor közlés dja 50 fllér. Kézratokat a szerkesztőség nem küld vssza. A >ála. Nncs szebb s nemesebb jellemvonása az ember léleknek a hála w érzeténél. Érettünk hozott áldozatoknak, élvezett jótéteményeknek mélíó vszonzása, sőt még csak a nemes törekvés s a hála lerovására csaks a magas erkölcs pedesztálon álló embereknél tapasztalható. Ember gyöngeség, hogy amkor mások segítségét, támogatását akarjuk génybe venn, olyankor gen jó emlékező tehetségünk van arra, hogy néha gazán szerénytelen kérésenkkel kket zaklassunk s szntén ember gyöngeség az a másk jellemvonásunk, hogy vszont gen feledékenyek vagyunk akkor, mdőn a keszközölt előnyökért jóltevőnknek legalább pár sablonos szóval kellene köszönetet mondanunk. Valam vsszataszító és megvetésre méltó typusát képezk az embereknek ama laza erkölcs felfogással bró egyének, akk szemtelen koldusként hétrét görnyedve jönnek kényért, állást kunyoráln s mdőn a jószívűség bztosítja számukra a jövőt, amnt megmelegednek, a görnyedt alakok gőgös hetvenkedő jellemroncsokká vedlenek s dadalíttassan rúgják azokat, akk valamkor kenyeret adtak alázatosan reszkető kezükbe. Legvísszatasztóbb a hálatlanság akkor, mkor gyermekeknél tapasztalja ezt. Hány szülő áldozza fel élete nyugalmát, phenését azért, hogy gyermeke számára előkészítse a legszebb jövőt. És a legtöbb gyermek "agyon hálás mndaddg, mg nncs a képessége a hála lerovására, De mkor aztán a szülők keserves kínlódása után belevethet magát a gondos szeretettel előkészített kényedbe, mkor már elmondhalja magáról, hogy valak és valam, akkor nem egy esetben degen emberekre s TÁRSADALMI ÉS SZÉPIRODALMI Felelős szerkesztő > Ifj Krecsmárk BBBGESI Endre. több gondja van, mnt az életben összetört szülők terhenek megkönynytésére. Könnyű az erkölcsről s az ember erényekről lármás orátókat tartan, de nagyon nehéz dolog a legszentebb erkölcs törvényeket hvalgó szájaskodás helyett becsületesen betölten. Erkölcsről szívesen prédkálunk, de az erkölcs törvények betöltését másokra hagyva, azt mondjuk, mt az egyszer cgány: Sój már te s bbás!"... ltás. A szarvas barom,íe.yésztő egyesületnek az elmúlt vásárra tervezett baromfíkállítása és vására az orsz. gazdaság felügyelő akadályoztatása folytán az elmúlt szerdán és csütörtökön volt megtartható. A szarvas baromftenyésztő egyesület gazdaság jelentőségét semm sem bzonyítja jobban, mnt ama körülmény, hogy a kállításra került 687 dr. baromf a gazdaság felügyelők véleménye szernt s a környék legjobb állománya közzé tartozk, nagyon sajnálatos körülmény vszont az, hogy a mnsztérum szokatlanul csekély összeget utalványozott k baromfvásárlás céljára s gy, ha a kormány támogatása ennyre csekély, az gazán értékes egyesylet nem lesz képes elérn az óhajtott skert HETILAP. A kállítás és vásár hvatalos kküldötte Dr. Ledenfrost Aurél orsz. gazd. felügyelő és holló György gyula gazd. felügyelő voltak. Az állam vásárlása volt: 100 drb. orpngton 10 koronával darabonként 60 lba 16 koronával. 30 drb. bronz pulyka 16 koronával darabját, összesen tehát a 687 darabból 190 drb. Csekély szám s nem bztató egyálta- ' Ián a tenyésztőkre, kk között ez a szűkmarkúság nagy elkedvetlenedést! okozott A kállítás ránt se nylvánult KIADÓHIVATAL: Belczey-ut 9. Bzámu ház, hova az előfzetés és ahrdetéa pénzek küldendők. Előfzetés dj: Egész évre 8 K. Fél évre 4 K Negyed évre 2 K. Egyes szám ára: 20 fül. valam nagy érdeklődés am szntén rossz fényt vet a közönség gazdaság érzékére. Mozk, kabaré előadások, más komédák népesebbek, mnt egy lyen felette nagy gyakorlat értékkel bró gazdaság kállítás. A kállítók között a következő jutalmak osztattak szét: Sárga orpngtonért I. djat 25 kor. nyert Huba János; 11. dj 15 kor. Búzás György. HL dj 10 kor. Popjak György. Arany oklevelet kaptak: Báró Braunecker Lamorálné, Antal Pál, Szvák Pál, Szakács István. Ezüst oklevelet nyertek ; Schvvarz Gyuláné, Gaál András, *Galáth Mhály. Bronz oklevé ben részesült : Snkovcz István. Pulykáért L dj 15 kor. Galáth Mhály kapta. II. dj 10 kor. Mels István. Il. dj 5 kor. Wolf Gyula kapta. Arany oklevélben részesültek : Báró Braunecker Lamorálné, Havár Dánel. A kállítás és vásár befejeztével csütörtök este az Árpád szállóban barátságos vacsorára jöttek össze a gazdaság felügyelők és a baromftenyésztő egyesület vezetősége s a mnsztérum megbízottja klátásba helyezte a kormány bőkezűbb támogatását. o Sparos fatalság előadása. Vdám és kellemes szórakozást gérő műkedvelő előadás lesz a jövő vasárnap az Árpád szálló dísztermében. A szarvas paros fatalság színejava fog rendkívül gazdag nnsoru jótékönycélu előadást rendezn, mely méltán megérdeml majd a legmelegebb pártfogást mndenk részéről. Dcséret és elsmerés llet a közreműködő lelkes fatalságot, hogy elfoglaltsága mellett s dőt szakt s szívesen fáradozk a nemes célú kulturáls ntézmények erkölcs támogatásában, amelyet a nagy közönség részéről bzonyára anyag támogatás s fog követn.
2, A kváló műkedvelők nagy száma s az egybeállított változatos műsor bztosítékot nyújtanak arra nézve, hogy a résztvevő közönség nem fog unatkozn s hogy kedélyesen fogja eltölten az estét. Műsoron vannak: 1. Tündérszerelem. Műdal. Énekl: Lska Mhály leánykar kísérettel. 2. Kacagó lányok. Vígjáték egy felvonásban, szereplők ; Tusjak Marska, Janka Margtka, Tóíh Aranka, Szrnka Marska, Nyemcsok Marska, Laurk Jucka, Szokol György, Darda Mhály, Gonda József, Szebegynszk Pál. 3. A zsdó fnánc. Kupé, énekl ; Bagyn Endre. 4. Gedővár asszonya. Melodráma, zongora kísérettel, előadja: Janka Margt. 5. Párjelenetek, előadják: Krska Jucka és Msk István,, Konyecn Jucka és Majercsk János. 6. Nem soká tt leszek. Énekl a leánykar. 7. Az egyetlen kabát. Bohózat egy felvonásban. Szereplők: Demcsák János, Msk István, Molnár Mhály, Bohnyjat György, Kss György, Frcska János. 8> Az első csók. Dalkerngő, énekl: Lska Mhály. 9. A fess Kób. Vgdal, énekl: Bagyn Endre. 10 A holdkórosok. Bohózat egy felvonásban. Szereplők : Spelberger József, Kss János, Bagyn Endre, Pacsek Pál, Schlsser Albert. 11. A halászleány. Műdal, énekl: a leánykar. A leánykar tagja: Brlázs Julska, Brázs Marska, Cbula Marska, Gaál Etelka, Gaál Marska, Janka Iduska, Janka Margtka, Janecsko Zsuzska, Konyecsn Jucka, Korndesz Marska, Kovács Marska, Laurk Jucka Lpta Vlmuska, Msk Julska, Nyemcsok Marska, Palkovcs Marska Palkovcs Zsuzska, Pacsek Zsuzska, Prcz Erzske, Prcz Marska, Skorka Zsuzska, Szrnka Marska, Tóth Aranka, Tusjak Marska. Az énekszámokat Rohoska Géza tantó zongorán ksér, a színdarabokat pedg Molnár János gazgató tantó rendez. Élőadás után táncmulatság lesz. Az előadásra váltott jegyek a táncmulatságra s érvényesek. Helyárak : Páholy 8 kor. Körszék 2. kor. Zártszék L50 kor. Állóhely 1 kor. Jegyek előre válthatók Molnár János gazgató tanítónál az parskolában, mndennap délután 4 7 órág. Az előadás ránt nagy az érdeklődés és előreláthatólag fényes skerű estéje lesz ezen alkalommal a szarvas paros fjúságnak. Bé^VéímegJe HoíVBnj5táó$g bzotfc- Békés vármegye törvényhatóság bzottsága október hó 10-én tartotta rendes ősz közgyűlését, A közgyűlésen a bzottság tagok nagyszámban vettek részt. SZARVAS ES VIDÉKE Az alspán jelentés után névszernt szavazással elfogadták az 1913. év költségvetést és az 1 százalék pótadót. Legnagyobb vtára Zemplémvárrnegye átrata adott alkalmat, A kormánynak szóló bzalom megszavazása algha skerült volna, ha más dőben tartják e gyűlést. Sok függetlenség érzelmű polgár volt ugyans ebben az dőben másfele elfoglalva s mndannak dacára s az állandó választmány csak 13 szavazattöbséget tudott elérn. Az állandó választmány javaslatával szemben a megye függetlenség vezérembere, országos nevű poltkusunk Havár Dánel tette meg az ellenndtványt. Eme ndítvány tárgylagos hangjával hggadt bölcsesség jellemezte tartalmával s meggyőző argumentumával az ellenpártban s oly komoly tszteletet tudott kelten', hogy ezen ügy tárgyalásának méltóságteljes nívóját a legkssebb poltka szenvedélyesség sem zavarta. A délelőtt gyűlés dejét teljesen lefoglalta ez a kényes természetű poltka ügy. A d. u gyűlés első tárgya volt a megye takarékpénztárak azon kérvénye, hogy a megye pénzek nemcsak a gyula, hanem a több megye takarékpénztárakban s helyeztessenek el. A közgyűlés e kérvénynek részben helyt adott. A több közt az orosház takarék és orosház népbankba s helyeznek pénzeket. Az orosház község orvosok felebbezését a közgyűlés az állandó választmány javaslatával szemben elutasította s gy a község cselédséget továbbra s ngyen kötelesek kezeln. A közvágóhd állatorvos szabályrendeleteket jóváhagyták. Az első napon a több mnt 160 pótból álló tárgysorozatból mntegy 20-at letárgyaltak, a többnek a tárgyalása másnapra maradt. (3 tcmtól* Ijangversen^érőL A vásár dő gen szerencsétlenül választott dőpontnak mondható a hangversenyek tatosára amennyben az üzlet élet késő estg lekötve* tartja az embereket. Részben ezt lehet egyk okául teknten annak, hogy a múlt vasárnap este lezajlott tanító hangversenyen az parosság a kereskedőosztály de az nlellgenta s korlátolt számmal jelent meg s a táncmulatságon mg alg vettek részt egy-ketten az ur közönség köréből. Feltűnő volt a hölgyek csekély száma. Pedg az érdekesnek Ígérkező műsor s a tanítóság odaadó lelkes buzgalma melegebb páttfogást érdemelt volna. 1912. októ.ber 20, A táncmulatság hangulata sem volt az a fesztelen, vdám, amt más mulatságokon lehet tapasztaln. Mntha a fzetés mzérákkal vesződő tanítóság fásult fanyarsága még a mulatozásban s kfejezést nyert volna Igen tartalmas és gazdag müsoru volt a hangverseny s mnden száma jól skerült. A műsor főpontja Kevczky László kondoros lelkész felolvasása volt, k a nála megszokott humorral smertette a kondoros Babák és Nóvák féle betyárhstórát A közönség nagytetszéssel fogadta a mndvégg gen érdekfeszítő történetet. I.yen skerültek voltak a páros jelenetek s, továbbá a Dr Mére Oszkár által előadott melodráma, szavalat stb. Az énekkar szépen énekelt, csak az sten áldja már azokat a krnoln dejéből való dalokat! A Rohoska testvérek zongorajátéka gaz gyönyörűséget szerzett. Nem a tanítók hangversenyét lletőleg, de az összes szarvas hangversenyekre vonatkozólag sajnálattal kell konstatálnunk bzonyos egyoldalúságot, nevezetesen, hogy nálunk a zeneszámok már talán a közép kortól kezdve sem állottak egyébből, mnt zongoraszámokból. Mlyen üdtőleg hatna a változatosság kedvéért egy hed quartett például A tanítóság kollegáls együttérzését dcsér ama körülmény, hogy gen tekntélyes számmal vetek részt a hangversenyen, melynek rendezése mndenesetre sok fáradságot s nagy körültekntést gényelt. ^ Őszntén remélhető, hogy tanítónk buzgó íparkodása a jövőben fokozottabb érdeklődést fog majd felmutatn a jelenleg még hűvösen vselkedő nagyközönség részéről. Audaces fortuna juvat Joggyakornok knevezés, I)r. Ihllcr Ferenc ügyvédjelöltet, községünk szülöttét a m. kr. gazságügyímnszter a nagyvárad kr. törvényszékhez joggyakornokká nevezte k. Államvzsga. Mnt örömmel értesülünk Valkovszky György közgazgatás joggyakornok községünk szülötte Kolozsváron az államtudomány államvzsgát szép síkénél tette le. Köszönet Dr. Júulc Ottokár áll. geologus meleghangú sorokban I mondott köszönetet lapunk szerkesz- tőjének ama szolgálatkészségéért, hogy a szappanos ősemberről részletes le- rást nyújtott számára, egyben lelkesen buzdította arra, hogy mnél buzgóbban kutassa a dluváls ember nyomat A jeles geologus és barlangkutató különben jelenleg a borsodrnegye Szeleta-barlangban végez kutatást a kőkor ember maradványa után.
Q19. október 13, SZARVAS ÉS VIDÉKE 3, Halálozás Egy közbecslésben álló nyug. ág. h. ev. tanítót, a szarvas tanító kar nesztorát Laukó Mátyást súlyos csapás érte. Fo'yó hó 12-én reggel neje szül. Leszch Emma Lőcsén jobblétre szenderült. Az elhunyt temetése az elmúlt hétfőn ment végbe nagy részvét mellett. A lesújtó halálesetét a család a következő gyászjelentésben tudatta : * Alőrottak az összes rokonság nevében s, fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a felejthetetlen htves, anya, nagyanya és rokon Laukó Mályásné, Leszch Emma életének 66-k, boldog házasságának 42-k évében, folyó év október hó 12-én reggel fél 5 órakor, hosszú, knos szenvedés után az Úrban jobblétre szenderült. A drága halott föld maradványa folyó hó 14-én délután 3 órakor fognak az ág. htv. ev. szertartás szernt a gyászházból (Herrmann Gusztáv-utca 10) örök nyugalomra helyez- j tetn. Lőcse, 1912. október hő 12. Áldás és béke lengjen drága pora felett! Dr. Laukó Dezső, Bodnár Endréné, Laukó Irma, gyermeke. Laukó Mátyás, férje. Laukó Erzske, unokája. Dr, Laukó Dezsőné, Lndner Irma, menye. Bodnár Endre, veje. Csendőrősszpontostás volt Békésvármegye területén. A vármegye összes csendőre Csabán jöttek össze, ahol a katona lövöldénél céllövészetet tartottak. f serlegmérközés eddg eredménye pontokban : Csaba Atlétka Club 3, Kner-Sport-CIub 3, Munkás-Testedző-Egyesület 1, Orosház Torna-Club 2, Kereskedelm Alkalmazottak Football Egyesülete 0, Mezőberénv Atlétka Club 1, Szarvas Torna és Atlétka Club 1. Gsál Mózes Szarvason. Örömmel értesülünk, hogy a Gróf Bolza Pálné Leányegyesület" vezetőségének skerült Gaal Mózest, a kváló rót és előadót megnyern egy szabad előadás megtartására. Az előadó gyűlés tárgyát socáls mesék fogják képezn. Gyógyhatású kutvz. Csongrád mellett egy gazda tanyáján egy mély kútban ásványvízre bukkantak. A vz a vármegye főorvosnak és Dr. W'rümm Aladár fő vegyésznek elsmerése szernt, teljesen egyezk a marenbad forrásvízzel. Am közelünkben s Puszta Csabacsüdön olyan vzű ásott kutat használnak már évek óta, melynek vze a buda keserű vízekéhez hasonló s szntén gyógyhatású. Ismeretterjesztő előadás. Ma délután 5 órakor az parskolában l^lmska Géza tanító smeretterjesztő előadást tart Kolozsváréról, 100 vetített képpel. Az előadáson mndenk szívesen fogadtatk. MSztrMél«njoz. Igen kellemes szórakozást nyújt esténként a szarvas Közönségnek a pactéren felállított Mísztrk-féle Royal-Boskop. A kényelmes, hatalmas sátor legkevésbbé sem éreztet a külső hűvös levegőt s mndenk zavartalanul gyönyörködhet a sok szép, érdekes, tanulságos és tszta képekben. A műsor mnden esetben nagyon gazdag és változatos s a legszenzácósabb számok kerülnek bemutatásra. A mozgósznház külsőleg s érdekes képet mutat ragyogó színes vllanykörtékkel s hatalmas vlámpákkal ékesített homlokzatával. A nagyszabású zenekar sokban hozzájárul ahoz ; hogy még vonzóbbá te^ye az előadásokat. A közönség érdeklődése nem s marad el s esténként szép számmal jönnek össze eme kellemes szórakozó helyen. A legmelegebb pártfogást ajánljuk az érdeklődőknek. A ma műsor fenomenáls s felhívjuk rá a közönség fgyelmét. Ambcózus tan tő. Két éve volt gen szorgalmas és lelkes buzgalmu növendéke a szarvas tanítóo képzőnek Rfhmy Gyula. A tehetséges fjú oly szép skert ért el, hogy ma már székesfőváros tanító, tekntélyes sportegylet alapítója s azonkívül lapszerkesztő s. Ha fásult egykedvűség és személyes elfogultság helyett mnden tantó így töltené be hvatását, tekntélye s értéke bzonyára nagyobb lenne a m társadalmunkban s. Csendörszolgálat a vonaton. Hogy a zsebtolvajok működését megnehezítsék és a banda tagjat könynyebben összefogdoshassák, az államvasutak gazgatósága elhatározta, hogy a csendőrség segítségét vesz génybe. A csendőrök már meg s kezdték működésüket, a szombat éjszakákon közlekedő vonatokkal Budapes és Szolnok között állandóan utazk egy-két crkáló csendőr. Elszámolás, Az elmúlt vasárnap tartott tanító hangverseny bevétele volt a felülfzetésekkel együtt 517 kor. 20 fllér, kadás 293 korona, maradvány 224 kor. 20 fllér. A felülfzetőket térszüke matt lapunk legközelebb számában közöljük. Nök az államszámvtel tanfolyamokon. A vallás- és közoktatásügy mnszter előterjesztésére a krály megengedte, hogy a 4 középskola osztályt vagy annak megfelelő egyéb tanntézetek skeres elvégzését gazoló, 16. életévüket betöltött nök az egyetemek jog- és államtudomány karán és jogakadémákon tartatn szokott államszámvteltan tanfolyamokra rendkívül hallgaókul a v. k. mnszter előzetes engedélye alapján felvehetők legyenek. Serlegmérközés Ssarvason. A szarvas SZTAC és a Mezöberény Atlétka Klub ma délután fél 3 órakor az uj templom mellett versenytelepen footballmérkőzést rendez. Vásár. Gyönyörű dő kedvezett az Ősz vásárnak. Hozzá vagyunk szokva, nyakg botorkáljunk sárban az ősz bevásárlandók után s most íme derült dő s mosolygó égbolt csnáltak nem közönséges forgalma. Volt élénkség ugy az állat, mnt a krakodó vásáron s nem egy vdék árus hagyta el duzzadt tárcával Szarvast. Ruházat háztartás ckkek s zöldségfélék különösen nagy kelendőségnek örvendtek. Egy azonban nem változott és ez a sült gesztenye. Egy lternek most s csak a fele volt élvezhető. Tüz. Péntek délután a félrevert harang zúgása tüzet jelzett a II. kerületben. 1 Dr. Resmann Adolf ügyvéd stállója fogott : tüzet, s egy faszn s leégett. A tűzoltóknak skerült a tüzet lokalzáln, melőtt még kárt j tehetett volna a több épületekben. A kár : bztosítás utján megtérül. I Ugyanebben az dőben a szentandrás határban s volt tüz a zslpnél, ahol egy kunyhó égett le. * Gyurk Mhály ezüstszöllő kőmvesnek pedg 5 kocs buzaszalmája s házának egy része égett le péntek délelőtt. A szarvas tűzoltóság szntén elejét vette gyors megjelenésével a nagyobb veszedelemnek, Nőegylet közgyűlés. A Szarvas Nőegylet folyó hó 1-én tartotta év rendes közgyűlését, melyen a vezetőség leszámolt az egyesület év működésével. Felmentvényt adott Bakay Sándorné pénztárosnak a számadásokra vonatkozólag, melyekből ktínt, hogy az egylet 1 év alatt 1654*16 f\ áldozott szegények stápolására és jótékony célokra Pokomándy Sándorné volt pénztárost sok év buzgó fáradozását méltatva, tszteletbel elnökének választotta meg. Csábrácly Jánosné volt pénztárosnak buzgalmáért jegyzőkönyv köszönetet szavazott. Ezután a gyűlés megejtette a választásokat. Gondnok lett; Ponyczky Györgvné. Pénztáros :Bakay Sándorné. Ttkár: Saskó Sománé és Kutlk Endre. Választmány tagok: Balla Sándorné, Bretz Berta, Bugys Andorné, Dr. Havár Gyuláné, Holéczy Gusztávné, Kfebs Zoltánná, Kutlk Endréné, Lukes Hona Péczely Béláné, Rgó Nándorné, Sárkány Imréné, Weland Matld. Póttagok: Haucska Jánosné, Kelló Gusztávné, Lska Jánosné, Nagy Lászlóné. Vgalm bzottság. Elnök; Kutlk Endréné Tagok: Dr, Havár Gyuláné Krebs Zoltánná, Lska Jánosné, Mkolay Mhályné. Mron Lajosné, Nagy Lászlóné, Péczely Béláné, Róth Béláné. A VIL hadest mozgósítása mmár küszöbön van. Békésvármegye alspánja és szolgabrá már megkapták a mozgósítás tervezetet s most már csak a parancsot várják a tervezet végrehajtásához, a mnek rövdesen be kell következn a balkán zavaros vszonyok matt.
4 SZARVAS ÉS VIDEKE 1912. október 20, A közgazgatás bzottság ülése. Békésvárm egye közgazgatás bzottsága az elmúlt hétfőn tartotta rendes hav ülését Gyulán, Kéry Gyula főspán elnöklete alatt. A közgazgatás tagok gen csekély számban jelentek meg e gyűlésen. Az alspán jelentés a több között megemlítette, hogy Pusztaföldvár 70 munkásház építését vette tervbe s az államsegély e célra klátásba helyeztetett. Az állatorvos jelentés szernt az állategészségügyünk a gyula és orosház járást kvéve kedvező volt az elmúlt hónapban. A vármegye tszt főorvos jelentése s gen kedvező egészségügy Vszonyokat tüntetett fel az elmúlt hónapra vonatkozólag. Szomorúbb a pénzügygazgató referálása. Jelentése szernt az adók csak végrehajtás révén folynak be. Mkler Sándor kr. tanfelügyelő jelentésében megemlít, hogy a tanfelügyelőség tollnok állást a kultuszmnszter még nem töltötte be s ezért az ügyratok elntézése késedelmet szenved. Az ülés gyors lefolyású volt s már d. e. 11 órakor véget ért. Megye orvosszövetség gyűlés. Az országos orvosszövetség békésmegye fókszövetsége folyó hó 12-én tartotta rendkívül nagy érdeklődés mellett év rendes közgyűlését Békéscsabán a városháza közgyűlés termében Dr. Hajnal Albert fókszövetség elnök elnöklete alatt. E közgyűlésen Szarvas nem volt képvselve. A gyűlés több fontos ügyet ntézett el s Dr. Geszt József ndítványára elhatározták, hogy az orvos estély-öszszejövetelek, tudományos demostrácókkal lesznek a Józef-szanatórumban, gyula és békéscsaba közkórházakban egybekötve. Repülő-nap Gyulán. Az elmúlt vasárnap a gyula születésű jeles avatkus Dobos István, gyönyörűen skerült repülőnapot rendezett Békésgyulán, a katona gyakorló téren, oly órás érdeklődés mellett, hogy a repülőnap tszta jövedelme 2000 kor. tett k. A pompás dő felette kedvezett a repülésnek. 30 40 méter magasságban gyönyörű köröket rt le. Harmadszor felszállásakor 70 méterre emelkedett fél s ksebb köröket írva le, skló repüléssel szállt alá s leszálásnál a gép guruló kerekének tengelye elgörbült. A hbát azonban könnyen kgazította. Öt óra után értek véget a szép repülés produkcók. Este a Komló szálló éttermében vacsorát rendeztek a sportkedvelők az ünnepelt avatkus tszteletére. Az tt dőző HIŐZTRIK-f«le njoz Szabad kézből eladó. A repülő-nap áldozata. Az elmúlt vasárnap gyula repülőnap befejeztével a közönség megndult hazafelé. A rengeteg kocssorban hajtatott haza K. SchrffeH József gyula földbrtokos s. A kocsn öten ültek. Alg haladtak pár métert, utánuk jött Vesz Mór automoblon. A lovak az automobltól annyra megjedtek, hogy a kocst az árokba fordították. A kocsn ülők mnd kestek. Négyen könnyebb sérülést szenvedtek, ellenben K. Schrffert József oly szerencsétlenül esett k, hogy mndkét lába eltörött, A szerencsétlen embert a gyula közkórházba szállították. Pótmérkőzés lesz Szarvas és Orosháza között, melynek dejéül a központ bzottság elnöksége e hó 27-ét jelölte k, amkor s mndkét csapat szabad lesz. Ugyans a mult vasárnap Szarvas oly későn érkezett délután Orosházára, hogy a beállott sötétség matt a bíró kénytelen volt a mérkőzést 25 perccel megrövdíten. Ezt a 25 percet fogják Szarvason a jelzett dőben lejátszan ugyanazon bíró vezetése s a csapatoknak első, eredet összeállítása mellett a szabályoknak megfelelően. A csapatok teljes dővel fognak játszan, melynek 25 perce a serlegmérkőzésbe számt, míg a több barátságos jellegű lesz. Hadgyakorlatok után. A temesvár hadtestparancsnok ősznte köszönetét nylvánítja a vármegye tsztvselőnek és a vármegye összlakosságának azért a támogatásért, amelyken a katona hatóságokat a vármegye területén legutóbb lefolyt hadgyakorlatok alkalmával részesítette és azon vendégszeretetért, amelyet a katonasággal szemben tanúsítottak. Műfordítás. Mkor a 101 -k gyalogezred törzse még Bécsben állomásozott, felkerült újoncnak egy békés legény, aknek bátyja már akkor öreg baka volt. A bátyja kalauzolta a nagy vlágvárosban az öccsét és ugyancsak hencegett a német tudományával. Fordítgatta le nek a cégtáblák felratát. Egyszer megszólal az öccs : Hát az m Azt s fordítsa le kend. A felírás pedg a következő volt; Apotheke zur Mutter Gottes.,, (Gyógyszertár az Isten anyjához.) Az öreg baka néz egy darabg, godolkozk, aztán kbök: Patka az anyád stenéhez! Harc egy ezüst óra körűt Ez év junus 22-én országos vásár vol t Szarvason. A vásártéren S. Tóth Mártonné kunszentmárton lakos, korcsmárosné s felállított egy talmérősátrat, melybe sokan bementek a jó vásárt csnált eladók és vevők közül, hogy áldomást gyanak. A kszolgáláshoz S. Tóth Mártonné elhívta segíten Fehér Péterné szarvas lakost. Vígan folyt a szórakozás a sátorban, bevétel s volt szépen, de a leszámoláskor S. Tóth Mártonné 2 koronával többet követelt, mnt a mennyt Fehér Péterné nek átadott. Ebből nagy vta kerekedett. S. Tóth Mártonné erősködött, hogy Fehérné még két vendégtől s felvett 1 1 koronát a kszolgált ebédért, de ezt nem akarja nek átadn. Fehér Péterné tagadta ezt és állította, hogy ő az összes bevételt átszolgáltatta a korcsmárosnénak. Végre s a ternparamentumos S. Tóth Mártonné oda lépett Fehérnéhez és kszakította nyakából azt a láncot, melyen egy ezüstóra lógott s azután óra és lánc: be a ládába! Fehérné ezért panaszt tett s bosszúja kelégülést talált mert a kr' ügyészség meg s vádolta S. Tóth Mártonnét zsarolás vétsége matt, de ez ügyben a mult het főtárgyalást nem lehetett megtartan, mert S. Tóth Mártonné nem jelent meg. Gyanús cgánynők. Nagy Mar és Nagy Mohács Mára cgánynők az elmúlt héten bementek Adumk Jánosné helybel lakos lakására, de mután senk nem volt ott, elmentek. A kapuban találkoztak a tulajdonosnővel s kértek tőle kenyeret. Kaptak s. Mkor elmentek a cgányok, Adamkné észrevette, hogy a kamara nytva van s benne mnden széthányva, de semm nem hányzott. Feljelentette őket a rendőrségen, lopást azonban nem lehetett rájok bzonyítan s szabadon engedték őket. Irodaon). A Nemzet Kultura legfrssebb száma sok tanulságos ckkevel smét kválk, Haszonnal olvashatja mndenk. A változatos és érdekes ckkek sorozata a következő : Háború és kultura. Dómonkos János : az olvasás tanítás egészségtana. Dr. Horváth Dezső: Népskola uj tanterv, a gyakorlatban. Kultura. Kss Sándor: A ponyva körül. Őrálló. Könyvek. Hírek. Hvatalos rész. Nylvános nyugtázások. Hrdetések.
Q19. október 13, SZARVAS ÉS VIDÉKE 3, Szarvas nagyközség elöljáróságától. 12069-612. kt sz. íz kaptány dr... Vtéz kaptány úr, jelentem aldsan Berúgtam, az éjjrt amúgy katonásan, El ttam a zsoldom, zálogba a mentém A kurta korcsmában, ott a Tsza mentén. Vtéz kaptány úr, jelentem alásan, Eladtam a lovam, amúgy katonásan, t Ámde annak s már, rózsámnál az ára, Jfe& ádtam oda, pzros pántlkára. Ftó kaptány űr, jelentem alásan, fóm verték a vasat, amúgy katonásan, Tetesse /e rdzam eetf a e/es vasa, Aferí a rózsám szve tudom, hogy meghasad! ForMchner Ede. 2548 1912 tkv szám. pdeínpj (pvonal. A szarvas kr. járásbíróság mnt tkv hatóság közhírré tesz, hogy az államkncstárnak Szala Pál végrehajtást szenvedő ellen 727 kor. 68 fllér s járuléka ránt végrehajtás ügyében a gyula kr. törvényszék, lletve a szarvas kr. járásbíróság területén lévő Szarvas község határában fekvő a szarvas 1745 sz. tjkvben B. 1. 1. rsz. alatt felvett 2566 67 hrszámu betelkes házra 2560 korona megállapított kkáltás árban az.árverést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ngatlan 1912. év október hó 28-k napján d. e. 9 órakor a kr. járásbíróság mnt tkv hatóság hvatalos helységében megtartandó nylvános árverésen el fog adatn, de a kkáltás ár Vs-én alól nem. Árverezn szándékozók tartoznak az ngatlan becsárának 10 %-át bánatpénzül készpénzben, vagy az 1881 : LX. t.-c. 42 *ában jelzett árfolyammal számított es az 1881. év november hó 1-én kelt 3333. sz. 1. M. rendelet 8 -áb*n kjelölt óvadékképes értékpapírokban a kküldött kezéhez letenn, avagy az 1S81 : LX. t.-c. 170 -a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kállított szabályszerű -elsmervényt álsaolgáltatn. Kr. járásbíróság mnt tkv hatóság. Szarvas, 1912. julus hó 26-án. Eladó Mészáros Qusztáv, s. k. kr. járásbró. A kadmány hteléül. Sárosy Samu, kr. tkvvezető. 1-3 egy 1911 -ben épült, modernül berendezett, jó forgalmú melléképületekkel együtt. Érdeklődőknek bővebb felvlágosítást nyújt malomtulajdonos Öcsöd. (Békés m.) Szarvas nagyközség elöljárósága részéről alólrottak ezennel közhírré teszk, hogy az parosok és kereskedők összeírása befejeztetvén, azt az érdeklődők alólrott jegyző hvatalos helységében a hvatalos órák alatt a folyó év október hó 7-től 1912. év október hó 15-g terjedő 8 nap alatt megteknthetk. Szarvas, 1912. év október hó 7. Az elöljáróság részéről: Jeszenszky Frgyes s. k. Prbeíszky Pál s. k. Szarvas nagyközség elöljáróságától. 12057 912. kt. sz. Szarvas nagyközség alólrott előljarosága felhívja az 1890., 1891. és t r f 1892. évben született degen állítás kötelesek fgyelmét, hogy a sorozás végett folyó év november havában a katonaügy jegyző rodában annál s nkább jelentkezzenek, mert az elkésetteket a törvény értelmében a legszgorúbban fogják megbüntetn. Szarvas, 1912. év október hó 8. Az elöljáróság nevében : Jeszenszky Frgyes s. k. Prbeíszky Pál s. k. bíró. Ecy geo jó ba&z)ált NECEPÜ tokkal együtt eladó. ÉrtekczQ lebet a kadóbvatalba). 2-2 Tsztelettel közlöm a mérlegtulajdonosokkal, hogy a még be nem mutatott, vagy nem hteleslett mérlegeket és súlyokat, javítás és htelesítés céljából folyó bó 26-g hozzám elhozhatják. Pgtrá&oVtS Öyüla 2 2 képesített mdrlcgjavtó.» íí megmunkálnak fnom és vastagszálu pamutot ugyanazon gépen. Képvlsolök kerestetnek. Árjegyzék ngyen. Részletfzetésre s. Styra-Kötőgépgyár Graz, III. 2 13 Bővebbet: fj. ffels MátyásQál. 1 3 1 1 6UT0RI FÖLDES báz.. kerület 134 b&zát) KELEMEN arad gyógyszerész által készítet MARGIT - GRÉIYIE legjobb arckenőcs mely 2 3 nap alatt fjtja és széptl mz arcot»[wfltónb I ^ S H ^ S " ^ (Mtesser) ráncok, kütések stb. ellen. Mürtmft l^rldttd md'ljii-b'bwb páratlan szer bőrpattanások wmmerlk, arc- és kézvörösödés, napbarntás ellen. MöTínf I^Tómo bámulatos hatása abban ltjdl^lb-brbulk rej Hkj hogy börre kenv6j ez rögtön felvesz és ez okozza azon csodás átalakulást, hogy egy szeplővel, vagy májfoltokkal fedett arc 2-3 nap alatt feherré lesz, ldtöttfrf íírtp'mp teljesen ártalmatlan, nem lyjapgc-bpbme zsí J r0s; az arc nem lesz fényes, azért nappal s használható. A Földes féle Margt-Crénje ára: nagy tégely 2 korona, ks tégely 1 korona Wlnrtnfs-mrÍPTt fellér > rózsa va sy créme Mdnju-puutu sznben 1 korona 20 fllér. Margt szappan darabja 70 fllér. Csaks akkor valód, ha mnden doboz gutor FÖLDES KELEMEN gyógyszerész Arad, felrattal és címerrel van ellátva. Utánzatoktól óvakodjunk! 9 9 16-150 lo- :: erőg : legolcsóbb es líjmegbzhatótu üzemet bztosítják. Üzemkolseg lóeröruént 1-2 flll. Ál'undöan zavartalan Üzem I - Pénzügyőr felügyele nélkül EgyazerU kezelés Sok síz gép Özemben!! Költségvetések és árlapok díjmentesen. betét-társaság motorgyár! 'fóktelepe BUDAPEST, VI., Vácz-körít 59/0. 23
2, SZARVAS ES VIDÉKE 1912. októ.ber 20, I készülők részére két hónapos rekaptclálő kíírzüs júlus hó 1-én kezdődk. Pr. POLCZ REZSŐ ügyvéd, kolozsvár ntézetében. Kolozsvár jog Vzsgákra jegyzetek a szündőre fél áro n kölcsönöztetnek k. Kolozsvár. Egyetem u. 7. sz. Telefon szám 882. 46-52 Ha ckgáqsao njodg dvat Szcnjt akar öltözködj, ugy forduljon bzalommal az alant céghez, hol mndenkor a legdvatosabb ruhák készülnek slőoyös fzetés flt- tkk njellett. állandó raktár Haza és angol szövetekből! Tavasz és n^ár uj- Honságol^ mar ral^á«53_ 52 ron vannak! Wlhelm Ferenc gyógyszerész urnák, cs. és kr. uclvarí szállító, Nennkrchen, Alsóausztra, feltalálója a WILHELM-FÉLE TEÁNAK. Hogy én a nylvánosság elé lépek, teszem ezt azért, mert kötelességemnek tartom Wlhelm Ferenc gyógyszerész urnák Neunkrchenben, hálás köszönetemet nylvánítan azon szolgálatáért, melylyel a Wlhelm-féle tea az én LúkácS B. ur-szabó Szar\/aSOD (Pac tér.)»< r ElSőrQodü n)c)ka! tt egy megszüntette és ezért azoknak, kk ezen rettenetes betegségbe estek, ajánlom a tea használatát. 4 het használat után nemcsak teljesen megszűnt a fájdalom, hanem dacára annak, hogy már t hét óta nem szom a.teát, az egész testalkatrészem megjavult. Én megvagyok győződve, hogy mndenk, ak hasonló betegségben szenved> ezen tea használata által a feltalálót:, Wlhelm Ferenc urat, ugy mnt én, áldan fogja. Kváló tsztelettel 4 6 Butschn-5trefeld grófnő föhadnagy-neje. Ara esomagonknt 2 K, 6 csomag 10 K, Hol gyógyszertárban s drogérában nncs, o drekt küldés! o AZ Ammmmfn M OREÉEM s mndg azt mondta, hogy szeplők elűzésére, valamnt fnom, puha bor és fehér tent elérésére és megóvására nncs jobb szappan, mnt a vlághírű S t e c- k e n p f e r d" 1 I o m t e j s z a p p a n. Védjegye Steckenpferd u, készt Bergmann et Co. cég Tetschen a/e. Kapható mnden gyógyszertár-, drogéra-, llatszertár s mnden e szakmába vágó üzletben. Darabja 80 fllér. Hasonlóképen csodálatosan beválk a Bergmann-féle Manera" I 1 o m- tejkrém fehér és fnom nő kezek megóvására, ennek tubusa 70 f-ért mndenütt kapható. 32 41 S 'zves tudomására hozom a mélyen tsztet vevő közönségnek, hogy fűszer üzletemben állandóan különféle felvágott prága sonka, kassa és budapest vrsl, nemkülönben a legjobb mnőségű olajos és pácolt halak, különféle sajtok és elsőrendű tea-vaj kapható. Állandóan raktáron továbbá a legjobb mnőségű mntapnce és házlag kezelt borok; balaton rzlng, gyöngyös vörös, kecskemét pecsenye borok, toknj aszú, s a legfnomabb cognacok, lkörök, szlvorumok. Heller-, Suchard- és Stollverok-féle cukorkák, csokoládék, Koestln-féle tea-sütemények, valód angol rumok, a legfnomabb teák a legnagyobb választókban. Végül ktűnő mnőség kávémra s felhívom a t. közönség fgyelmét. özv. Nolécy Óusztavne FŐSZER- ÉS CSIMKOE KFUFSKHIM) Koorád JájoSí) ' r* nr-:uuy-rr u. sz. SZARVASON. tclufun sí. sx. havonta 50 koronáért. - külön bejáratú szoba s ellátással vagy a nélkül. - Lgyanott kadó teljes 3-4
1912, október 20, SZARVAS ÉS VIDEKE 7. nytva rog. 6-íó este 7 órág NŐKNEK: Hétfő szünet. Kedd d. e - 80 f Szerda cl. u, zóna 40 f Csütörtök szünet, péntek á. u. h0 f Szombat d. u. 80 f Vasárnap szünet. IKIád.f-&rd.ő URAKNAK: Hétfő szünet. " Kedd cl. u. zóna 40 f Szerda d, e. 80 f Csütörtök d. u. 1 K Péntek d. e. 80 f Szombat cl. e. 80 f Vasárnap d. e. zóna 40 f m.in.cen:ra,p. 4 52 "bármlyen arlysbg:"ból a. l gtökéletesebb"toez AKARJA, Ixo&'y s z é p s é g é é r t suz egres "vxlágr c s o d á l j a Akkor vásároljon szóptő-szereket és különleges franca llatszerekot Ltauszky Pál fodrász üzletében, amelyek nemcsak első rangúak, hanem páratlanul olcsók s. 305223» kelmefestő és vegy tsztító ntézete Gyászeseteknél a ruhák 2é órán belül festetnek 16 ffflffl!l 1 CIPÉSZ ÜZLETE Van szerencsén a tsztelt közönség tudomására hozn, hogy Kölb József ktünö hírnévnek örvendő cpész műhelyét átvettem és azt ugyanaz alapon tartatom. A legfnomabb kvtelű férf-, nö- és, gyermek cpőket készítek a leg- szoldabb árak mellett. Különös súlyt fektetek arra, ho-jy mnden egyes vevőm teljes megelégedését kérdemeljem, mért s műhelyemben csaks a legfnomabb bőrnemüeket és elsőrendű munkásokat tartok. Késztek mnden szakmámba vágó munkát a legszebb kvtelben, szold ár mellett Orthopadcpök 24 óra alatt készíttetnek Vdék megrendeléseknél elegendő a Iábryrmatol paproson írónnal megrajzoln és egy vselt cpőt bekülden, mely után teljesen megfelelő epnt késztek. Klnő ts/lck'ttel : Dcmetror/rs József c/pés/ mester. 52 (Kölb J. utóda.) MBítÉkVétsl VBgeíIs og Üeljben mnt Vdéke Cpész BZOf)t)B\ fílvét^toek! r r r'a f v\ t*» P-, w J. A legkedvezőbb feltételek mellett, kényelmes hav részletfzetésre szállít: 1. The Fox Vsbe amerka Írógépet és rógépkellékeket. 2- Amerka redőnyös Íróasztalokat. 3. Amerka könyvtár, rat- és okmánytár berendezéseket. 4. Ksebb nagyobb pénzszekrényeket, 5. Angol bőrgarntúrákat. UgtjeMr 1 GgQd&Ií^Ozk azon, hogy a THE FOX mgóp hrdetéset sehol sem lattá meg. Pedg tapasz- talta, hogy sz.vz ós száz írógép csnál reklámot magának a legkülönfélébb módokon. eláruljuk mér' terjedt el sok száz THE FOX VISIBLE írógép mnden költséges reklámh írsonázás nélkül. Mert ak egy THE FOX Írógépet megvásárolt ős meggyőződött róla, hogy szebb, tartósabb, gyorsabb írógépet keresve sem lehet találn, megmondta mndenknek, hogy Egyedül TJlE FDX Ü. róííénct érdemes beszerezn, mert ez a legtökéletesebb látható rásu uj 'Á 9J {1 amerka rop-p. A modern rógépteehnka nem produkált ínég egy a THE Jgg FOX-hoz hasonló mestermüvet. tételek mellett kapható meg P ^ 1 fnrp & Amellett, hogy ára sem magas, kedvező fel- _ 1. B 31 100 m m m r ü
8. SZARVAS ÉS VIDÉKE 1912. október 27, SZARVAS. Eláőrcodü czpé&ztzlct ( az Árpád bazár-helys legjobb anyagból ruüzléssel készített modern szabású czpök Hbás ' lábaknak a legpszelését elvállalom. Utána helyes czpök müzléssel készíttetnek el. a hol a kaphatók. Megrendelések a lab természetes felvétele után (uj eljárás) küönos gonddal és ízléssel készíttetnek el. Magyar, angol és íranca szaksmerettel dolgozom, mután a Nagy Mélt. Magyar Kr, Kereskedelm kormány támogatása révén tanulmányoztam a czpészet technológáját, mből jeles eredménnyel vzsgáztam Tszta, f Don} njod^r) njújka az rá^y Kérem a nagyrabecsült közönség ktüntető pártfogását SZŰCS A legjobb gummsarkok, krémek, selyemfüzők mnden színben, nagy választékban kaphatók. CzpéSz JÓZSEF Lúdtalpbetét faragását eszközlöm, úgyszntén rendes talpbetétek, parafagyökér és remezbó'l kaphatók. KÖHÖGÉS, HURUT, rekedtség, elnyálkásodás és szamárköhögés asev-fée ellen a 3 fenyővel". nellkaran>elákat közjegyzőleg htelesített bzonyítvány orvosoktól és magánosoktól. Csonjagja 30 fll. Poboza 60 fllér. Kapható mnden gyógszertárban és mnden drogérában. 40 ITleglepö újdonság I Faczmbalom (Xlophon.) Bárk cgv óra alatt ^^ t megtan ulhat rajta ^Jt^^Z^^^^^^0 játszan. A Pacmn<70r!Cí'í7j!űQ.\rcr 7n77// /L j balom 15 külöm- ' ~ bözö nagyságban összehangolt fadarabból áll és a mellékelt verőkkel (ugy mnt a cmbalom) lesz játszva. Ára verőkkel, tokkal és mesés ajándékkal csak 6 korona. Wágner a Hangszer-Krály" országszerte elsmert elsőrendű hangszerárulázában Budapest t JozseUkórut IS. Fényképes árjegyzék ngyen. Óvás: Fgyeljen jól a pontos címre és házszámra. 27-52 T á f f É <t f $ T Alapíttatott 1880-ban. Telefon szám : 16. SZARVASON. Könyvnyomdámban mndennemű könyvnyomda munkák, u. m.: bál meghívók, eljegyzés és esküvő értesítések, névjegyek, üzlet kártyák, levélpapír és borítékok, számlák, falragaszok, körlevelek és gyászjelentések potosan és jutányos árak melett készíttetnek. zar v as es MU L Könyvkötészetemben mndenféle munkák kvtelben könyvkötészet egyszerű és dszes a legjutányosabb árak mellett gyorsan és pontosan készíttetnek. Iskolakönyvek a legrövdebb alatt köttetnek be. dő Olcsó és tartós" munka! Pontos kszolgálás! 1 t D 0 L F L. r w 3SS -úí 9. szám. Könyvkereskedésemben kaphatók az összes helybel skolákban használandó tankönyvek, író- és rajzszerek. Énekes- és makönyvek nagy választékban. Mndennemű papír és írószerek nagy raktára. Vdék megrendelések pontosan és gyorsan eszközöltetnek. V * á f & é $ t * é * &r Sámuel Adolf könyvnyomdája Szarvason.