IBM Power 550 Express szerver Ideális megoldás alkalmazás-, középméretû adatbázisvagy Linux konszolidációs szerverként egyaránt A Power 550 Express torony és rackbe szerelhetô változata Fôbb jellemzôk: UNIX, IBM i (korábban i5/os -ként ismert) és Linux ERP/CRM alkalmazás-szerverekhez Középméretû adatbázis-szerverekhez Konszolidációs szerverekhez UNIX, IBM i és x86 Linux munkaterhelésekhez IBM i operációs rendszert futtató közép- és nagyvállalatok számára Az IBM Power 550 Express kiváló teljesítményt nyújt a POWER6 processzornak a világ leggyorsabb lapkájának köszönhetôen. Ez a teljesítmény, valamint a virtualizációs képességek ideális rendszerré avatják közepes méretû adatbázis- vagy alkalmazás-szerverként. Gyorsabban, hatékonyabban futtatja az alkalmazásokat, ami egyéb elônyökben is jelentkezik a vállalat számára. Közepes méretû adatbázis-szerver esetén kiváló teljesítményt, kapacitást és az alkalmazások közel folyamatos rendelkezésre állását biztosítja. Középvállalatok számára gyorsabb adatelérést tesz lehetôvé és napi 24 órában gondoskodik alkalmazásaik futtatásáról, így e cégek vállalkozásuk növekedésére fordíthatják figyelmüket. A Power 550 Express többféle operációs rendszer támogat AIX, IBM i, Linux for Power és x86 Linux alkalmazások, már bevált megoldások széles körével együtt. Az operációs környezet rugalmas választhatóságának köszönhetôen olyan alkalmazásokat telepíthet a vállalat, amelyek a legjobban megfelelnek az igényeinek. A Power 550 Express konszolidációs szerverként is használható, mely rugalmasan futtatni képes az élvonalbeli AIX, IBM i, Linux for Power és x86 Linux alkalmazásokat ugyanazon a rendszeren. Az IBM PowerVM Editions teljes körû virtualizációs technológiát szolgáltat az erôforrások összevonásához és menedzseléséhez, egyszerûsítve és optimalizálva az IT infrastruktúrát, visszaszorítva a szerverek számának szaporodását. A szervert a teljes körû, integrált vállalati rendszerek kiszolgálására is elônyösen alkalmazhatják azok a közepes méretû vállalatok, amelyek az egyszerûségre törekszenek és igyekeznek elkerülni a magasabb költségeket és munkaerô-igényt, de ugyanakkor szeretnének gyorsabban reagálni vásárlóik igényeire, termelékenységüket javítani és biztonságban tudni adataikat. A Power 550 Express i Edition olyan jellemzôkkel rendelkezik, melyek alkalmasak az IT környezet egyszerûsítésére, és teljes körû, gazdaságos vállalati rendszert alkotnak, amely a vállalattal együtt tud növekedni. A Power 550 Express 2-, 4-, 6- vagy 8-magos belépô szintû szerver 3,5 illetve 4,2 GH-es processzorokkal és óriási konfigurációs rugalmassággal mind a kapacitás, mind a növekedés igényeinek kiszolgálásához. Számos operációs környezet választható mind a torony, mind a 4U magas rackbe szerelhetô változatban. Ez a platform a POWER6 processzorok élvonalbeli teljesítménye, a többféle operációs rendszer, a PowerVM elismert virtualizációs képességei és az innovatív energiagazdálkodási technológiák támogatása révén kiváló üzleti értéket nyújt közepes vállalatok számára azáltal, hogy elôsegíti az energia-megtakarítást és a költségek csökkentését. A Power 550 Express szerver minden igényt kielégít az AIX, IBM i és Linux operációs rendszereken legyen szó egy skálázható, teljes körû üzleti rendszerrôl integrált adatbázis- és alkalmazás-szerverrel, megbízható, hatékony szerverkonszolidációról vagy nagyteljesítményû rendszerrôl alkalmazások, adatbázisok kiszolgálásához.
Funkció Élvonalbeli POWER6 processzorteljesítmény Kimagasló skálázhatóság és kapacitás Az alkalmazások rendelkezésre állása Rugalmasan választható AIX, IBM i és Linux operációs környezet Jobb kihasználtság és energiahatékonyság a PowerVM és az EnergyScale technológiák révén Integráltság és egyszerûség Elônyök Gyorsabb adatelérés, rövidebb reagálási idô Több munka végezhetô el kevesebb szerverrel; megtakarítás az infrastruktúra költségein, mivel kevesebb szerverre és szoftverlicencre van szükség A vállalkozás növekedésével a rendszer is egyszerûen bôvíthetô UNIX és Linux terhelések konszolidálása a PowerVM Editions használatával Bevált megoldások széles portfóliója AIX, IBM i, Linux for Power és x86 Linux operációs rendszer támogatással A folyamatosan mûködô alkalmazások mellett a vállalkozás a növekedésre összpontosíthat Olyan operációs környezet válaszható, amely a legjobban illeszkedik az ügyfél alkalmazásaihoz és üzleti igényeihez A vállalkozás növekedésével a rendszer is egyszerûen bôvíthetô Az informatikai eszközök jobb kihasználása elkerülve az új szerverek telepítésével járó költségeket minden olyan esetben, amikor a vállalkozásnak egy új alkalmazásra van szüksége A környezetbarát, innovatív energia-menedzsment funkciókkal költség takarítható meg Az alkalmazások bevezetése gyorsabb, a rendszerek karbantartása kevesebb munkaerôvel is hatékonyabban végezhetô Integrált vállalati platform, amely lehetôvé teszi, hogy az alkalmazások elérjék a szükséges adatokat a hatékonyság növelése érdekében Élvonalbeli POWER6 processzorteljesítmény A POWER6 processzor élvonalbeli teljesítménye révén ez a világ leggyorsabb lapkája gyorsabban futnak és reagálóképesebbek az alkalmazások, ami a vállalati eredményekben és a vásárlók elégedettségében is tükrözôdik. Sôt, ugyanazon a rendszeren most már több alkalmazás is futhat, ezáltal kevesebb szerverre van szükség és csökken az infrastruktúra költsége. A POWER6 nagyobb feldolgozási teljesítményt tesz elérhetôvé kevesebb processzorral, ami csökkenti az egy processzorra esô szoftverlicenc költségeket is. fennakadás mellett. A RAS képességek közé tartozik az idônként bekövetkezô hibák utáni helyreállítás vagy átkapcsolás redundáns eszközökre, a tényleges és fenyegetô meghibásodások észlelése és jelentése, valamint az öngyógyító hardver, amely automatikusan lépéseket tesz a hiba elhárításáért, kijavításáért vagy az alkatrész cseréjéért. Ezen túlmenôen, a Processor Instruction Retry funkció gondoskodik a processzor állapotának folyamatos monitorozásáról és képes azt újraindítani bizonyos hibák észlelésekor. Szükség esetén a munkaterhelés más processzorokra irányítható, és mindez az alkalmazások futásának megszakítása nélkül. Kiváló skálázhatóság és kapacitás Az IBM Power 550 Express rendkívül rugalmas konfigurációs lehetôségeket kínál szinte minden kapacitás- és növekedési igény kielégítésére. A rendszer négy, egyenként maximum 64 GB memóriával rendelkezô POWER6 processzorkártyát támogat, ami maximális kiépítésben nyolc processzormagot és 256 GB memóriát jelent. A Power 550 Express és a PowerVM technológia elôsegíti az IT infrastruktúra egyszerûsítését és optimalizálását, visszaszorítja a szerverek felszaporodását és javítja az energiahatékonyságot. Rugalmasan választható operációs környezet Az élvonalbeli AIX, IBM i, Linux for Power and x86 Linux rendszerek közötti választás rugalmas lehetôsége rack- illetve torony kivitelben kibôvíti a felhasználható alkalmazások körét és tágítja a növekedés, a komplexitás és a kockázat kezelésének lehetôségeit. E könnyen menedzselhetô és könnyen biztonságossá tehetô, magas fokon megbízható operációs rendszerek a már jól bevált iparági alkalmazások ezreit képesek futtatni, így szinte minden felhasználó megtalálja a számára legmegfelelôbbet. Az alkalmazások rendelkezésre állása A Power 550 Express olyan tulajdonságokkal rendelkezik, melyek majdnem folyamatos rendelkezésre állást biztosítanak az alkalmazásoknak és több munka elvégzését teszik lehetôvé kevesebb Jobb kihasználtság és energiahatékonyság Mivel az energiaárak emelkednek és az erôforrások korlátozottak, a jobb kihasználással elérhetô energiahatékonyság fontos szemponttá lépett elô. Az IBM Power 550 Express ereje na-
gyobb számítási teljesítményt jelent az alkalmazások számára. E kiemelkedô teljesítmény a PowerVM Editions használatával együtt lehetôvé teszi az infrastruktúra virtualizációját, ezáltal növekszik a szerver kihasználtsága és energiahatékonysága. Az AIX, IBM i és Linux operációs rendszerek által egyaránt támogatott PowerVM Editions átfogó rendszertechnológiák és szolgáltatások innovatív készletét biztosítja a virtualizált erôforrások minél egyszerûbb összevonásához és menedzseléséhez. A Micropartitions segítségével rugalmas, nagy kihasználtságú rendszerré alakítható, osztható a Power 550. A POWER6 processzor-alapú EnergyScale technológiát hasznosító IBM Systems Director Active Energy Manager szoftver az energia- illetve hôfelhasználást monitorozza, az energiagazdálkodási funkciók révén energiát takarít meg, ezáltal jobb kihasználtságot és energiahatékonyságot biztosít a rendszer számára. Egyszerûség és integráció A Power 550 Express-i Edition integrált, magas fokon biztonságos rendszer, mely az IT-környezet egyszerûsítését szolgálja. Hozzájárul a szerverek számának, továbbá az azok felügyeletével, karbantartásával és a licencekkel kapcsolatos költségeknek a csökkentéséhez, és mindez visszaforgatható a vállalkozás növekedésébe. Power 550 Express áttekintés Konfigurációs opciók Elônyök Processzormagok Két, négy, hat vagy nyolc 1 64-bites 3,5 GHz-es vagy 4,2 GHz-es POWER6 processzor AltiVec SIMD és Hardware Decimal Floating-Point gyorsítással Level 2 (L2) gyorsítótár 8 MB processzorkártyánként Level 3 (L3) gyorsítótár 32 MB processzorkártyánként RAM (memória) 3,5 GHz: 1-128 GB DDR2 SDRAM 4,2 GHz: 1-256 GB DDR2 SDRAM Belsô SAS lemezbôvítôhelyek Hat 3,5 SAS (73,4 GB, 146,8 GB, 300 GB 15K rpm) Belsô lemezes tároló Max. 1,8 TB; nyolc opcionális 7311-D20 I/O fiókkal 30,6 TB Média beépítô helyek Egy slimline és egy félmagas Adapter-bôvítô helyek Két PCI-X (266 MHz (DDR)), három PCI Express 8x Standard I/O adapterek Integrált Virtual Ethernet Két Ethernet 10/100/1000 Mbps port vagy Négy Ethernet 10/100/1000 Mbps port (opció) vagy Két 10 Gigabit Ethernet port (opció) Integrált lemez 3G SAS vezérlô (belsô; RAID opcionális) Egyéb portok Három USB, két HMC, két rendszerport, két SPCN Bôvíthetôség (opcionális) Nagy teljesítményû PCI adapterek 4 Gigabit Fibre Channel, 10 Gigabit Ethernet I/O kiterjesztés Max. nyolc I/O fiók (a 7311-D20 és/vagy a 7314-G30 kombinációja) 1 GX adapterek RIO-2, 12x GX GX bôvítôhelyek Kettô (az egyik osztozik egy PCI Express 8x bôvítôhellyel és ahelyett használható fel) PowerVM technológiák POWER Hypervisor LPAR, Dynamic LPAR, Virtual LAN (partíció közötti memória-memória kommunikáció) PowerVM Express Edition (opcionális) Max. három partíció a szerveren; PowerVM Lx86; virtualizált lemez és optikai eszközök (VIOS); közös processzor pool; Integrated Virtualization Manager (IVM) PowerVM Express Edition (opcionális) PowerVM Express plus Micro-Partitioning, max. 10 mikropartícióval processzoronként; több közös processzor pool; Shared Dedicated Capacity PowerVM Enterprise Edition 2 (opcionális) PowerVM Standard Edition plusz Live Partition Mobility
Power 550 Express áttekintés RAS funkciók Operációs rendszerek Magas fokú rendelkezésre állás Tápellátás Rendszerméretek Jótállás (korlátozott) IBM Chipkill ECC, bit-átirányító memória és gyorsítótár Processor Instruction Retry Alternate Processor Recovery Szervizprocesszor hibamonitorozással Üzem közben csatlakoztatható lemezbôvítôhelyek Üzem közben csatlakoztatható PCI beépítôhelyek Üzem közben csatlakoztatható és redundáns tápegységek és hûtôventilátorok Dynamic Processor Deallocation Kiterjesztett hibakezelés a PCI-X bôvítôhelyeken AIX V5.3 vagy újabb IBM i 5.4 vagy újabb SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER (SLES10 SP1) vagy újabb; Red Hat Enterprise Linux 4.5 for POWER (RHEL4.5) vagy újabb; RHEL5.1 vagy újabb IBM PowerHA család 100-127V vagy 200-240V AC, -48V DC Torony (magasság: 540 mm, szélesség: 182-283 mm, mélység: 778 mm); Tömeg: 54,4 kg 3 Rack-fiók (magasság: 175 mm, szélesség: 440 mm, mélység: 730 mm); Tömeg: 54,4 kg 3 7311-D20 I/O fiók (magasság: 178 mm, szélesség: 482 mm, mélység: 610 mm); Tömeg: 45,9 kg 3 7314-G30 I/O fiók (magasság: 178 mm, szélesség: 445 mm, mélység: 610 mm); Tömeg: 20 kg 3 Három éves (korlátozott) jótállás következô munkanapi, napi 9 órás rendelkezésre állással, hétfôtôl péntekig (munkaszüneti napok kivételével) ingyenesen; helyszíni jótállás bizonyos komponensekre; CRU (ügyfél által cserélhetô) minden más komponensre (országonként változó). A jótállási szolgáltatások és a karbantartás köre bôvíthetô.
További információ Ha többet szeretne megtudni az IBM Power 550 Express szerverrôl, kérjük vegye fel a kapcsolatot az IBM marketing képviselôjével, egy IBM Üzleti Partnerrel vagy látogassa meg az alábbi weboldalakat: ibm.com/systems/power ibm.com/servers/aix ibm.com/systems/i/os/i5os/ ibm.com/linux/power ibm.com/systems/p/solutions ibm.com/common/ssi A nem-ibm termékekre vonatkozó információk e termékek gyártóitól vagy egyéb, nyilvános forrásból származnak. A nem-ibm termékek képességeivel kapcsolatos kérdések megválaszolásában e termékek gyártói illetékesek. A teljesítménnyel kapcsolatos adatok ellenôrzött környezetbôl származnak. A tényleges eredmények ezekrôl eltérhetnek. Az IBM akként bocsátja közre e teljesítményadatokat, hogy semmilyen kifejezett vagy beleértett szavatosságot nem vállal azok vonatkozásában. Javasoljuk, hogy a vásárló más információforrásokat többek között benchmark adatokat is tanulmányozzon az általa beszerezni kívánt rendszer teljesítményének értékeléséhez. A tárolókapacitás vonatkozásában 1TB = összes GB osztva 1000-rel; a hozzáférhetô kapacitás ennél kevesebb is lehet. 1 A rendelkezésre álló konfigurációs opciók a processzormagok számától, a processzorok gyorsaságától és egyéb tényezôktôl függenek. Az IBM i operációs rendszert csak a két- és négymagos konfigurációk támogatják. Vegye fel a kapcsolatot az IBM-mel vagy az IBM Üzleti Partnerével, ha egy specifikus konfigurációval kapcsolatos korlátozások érdeklik. 2 IBM i 5.4 és 6.1 verzióján nem támogatott. 3 A tömeg a telepített lemezektôl, adapterektôl és perifériáktól függôen változhat. Copyright IBM Corporation 2008 Minden jog fenntartva. Ebben a dokumentum az Egyesült Államokban forgalmazott termékek/kínált szolgáltatások szerepelnek. Elôfordulhat, hogy az IBM nem kínálja az itt bemutatott termékeket, funkciókat vagy szolgáltatásokat más országokban. Az itt közölt információk további értesítés nélkül változhatnak. A termékekrôl, tartozékokról és szolgáltatásokról az adott területen illetékes IBM kapcsolattartó tud felvilágosítást adni. Az IBM jövôbeni lépéseire illetve szándékaira vonatkozó mindennemû közlés további értesítés nélkül változhat vagy visszavonásra kerülhet, és csupán terveket, célokat jelöl. Az IBM név, az IBM logo, az AIX, a Chipkill, az EnergyScale, az i5/os, az IBM Systems Director Active Energy Manager, a Micro-Partitioning, a Power, a POWER, a POWER6, a POWER Hypervisor, a PowerHA és a PowerVM az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban, más országokban vagy mindezekben. Az IBM USA-beli védjegyeinek teljes listája megtekinthetô az ibm.com/legal/copytrade.shtml cím alatt. A Power Architecture és a Power.org szóvédjegyek, valamint a Power és a Power.org logók és az ezekre vonatkozó jelölések a Power.org. engedélyével használható védjegyek illetve szolgáltatásvédjegyek. A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban, más országokban vagy mindezekben. A Linux Linus Torvalds védjegye az Egyesült Államokban, más országokban vagy mindezekben. Az AltiVec a Freescale Seminconductor, Inc. védjegye. Egyéb vállalat-, termék-, és szolgáltatásnevek más cégek tulajdonát képezô védjegyek vagy szolgáltatásnevek lehetnek. Az IBM hardvertermékei új, vagy új és használt alkatrészekbôl épülnek fel. Esetenként elôfordulhat, hogy a hardvertermék nem új, hanem elôzôleg már telepítve volt. Az IBM jótállási feltételei ettôl függetlenül érvényesek. A fotók tervezési fázisban ábrázolják a modelleket. A végleges termékek ezektôl kisebb mértékben eltérhetnek. A jelen dokumentumban található képek másolása vagy letöltése az IBM írásbeli hozzájárulása nélkül kifejezetten tilos. Erre a termékre az FCC elôírásai vonatkoznak. A termék a vásárlóhoz való leszállításkor megfelel ezeknek az elôírásoknak. POD03005-USEN-01