Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products Generell Informasjon Versjon 4 Url http://com.mercell.com/permalink/38151797.aspx Ekstern anbuds ID 283970-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 23.08.2013 04:34 Endret dato 23.08.2013 04:34 Oppdragsgiver Firma Debrecen Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK16018 Adresse Piac utca 20. Postnr/By 4024 Debrecen HUNGARY Telefon +36 52 51 15 50 Faks +36 52 51 15 52 E-post kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 24
Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, Piac utca 20. For the attention of: Bernáthné Dr. Paróczai Bernadett, Debrecen, 4024, HUNGARY. Telephone: +36 52511550. Fax: +36 52511552. E-mail: kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 14.3.2013, 2013/S 52-085226) 2013/S 084-140744 RE: CPV:39161000, 39221000, 39000000, 39500000, 30190000, 37535220, 37535240, 37535270, 37535280, 37520000 Kindergarten furniture Kitchen equipment Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products Textile articles Various office equipment and supplies Playground climbing apparatus Playground slides Playground sandboxes Playground bleachers Toys Instead of: II.2.1)Teljes mennyiség: 1. rész: Berendezési tárgyak és játékok 75 db REGIE F002 óvodai fektető 3 db REGIE F003 óvodai fektető szállító keret 75 db REGIE F004 ágynemű garnitúra 81 db REGIE B005 óvodai gyermek szék 15 db REGIE B008 óvodai gyermek asztal (téglalap) 3 db REGIE B020 gyermek kanapé 3 db REGIE B102 játéktároló szekrény 4 db REGIE B502 felnőtt íróasztal székkel (B553) 6 db szőnyeg 1 db szőnyeg összekötő (21 m) 116 m függöny dekor 369 m függöny fényvédő 43 m karnis 30 db terítő Side 2 av 24
3 db REGIE B009 óvodai gyermek asztal (négyzet) 3 db REGIE B022 élősarok állvány 3 db REGIE B033 bábtartó 3 db REGIE B051 tükör 3 db S 033 gyermekkonyha garnitúra 3 db CD lejátszó 2 db REGIE B501 felnőtt íróasztal forgószékkel (B554) 1 db REGIE B510 szekrény /akasztós, polcos/ 1 db ülőgarnitúra 1 db REGIE B515 iratszekrény /zárható/ 2 db REGIE B512 szekrény / polcos, ajtós/ 15 db tárgyaló szék 9 db Figurás törölközőtartó fogmosópohár tartóval /10szem./ 75 db gyermek törölköző 12 db fali tükör /mosdóba/ 30 db REGIE B102 gyermek öltözőszekrény függönnyel /3 szem./ 3 db REGIE 521 állófogas 1 db REGIE 540 Tornatermi tárolószekrény 1 db gyógyszerszekrény 1 db pihenőágy 1 db REGIE B552 Tárgyalóasztal 1 db REGIE B542 folyóírat tartó szekrény 6 db REGIE B562 felnőtt öltözőszekrény 2szem. 7 db Óvodai tornatermi bordásfal 2 db Étkezőasztal 2 x 4 db székkel 1 db tálaló szekrény 1 db hűtő 3 db billenős szemetes 2. rész udvari eszközök, berendezések és játékok 3 db kerti asztal paddal 3 db babaház 2 db homokozó takaróval Side 3 av 24
2 db Oxel hulladékgyűjtő 2 db egyszemélyes rugós játék 2 db kétszemélyes rugós játék 1 db kombinált mászóka csúzdával 1 db piruett 35 db homokozójáték készlet 15 db gereblye 15 db lombseprű 4 db roller 4 db tricikli 3 db hernyó 1 db komposztáló edény 1 db fészekhinta 3. rész: konyha technológiai gépek és berendezések 1 db injektoros vegyszeres mosó-állomás, szórófejjel 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Komplett rozsdamentes 3medencés mosogató 2 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Fedőlapra szerelt HM marokzuhany, flexibilis cső csatlakozás 1 db Falra szerelt háló kiosztású eszköztartó sor 1 db Rozsdamentes hulladékgyűjtő és szállító kocsi, 60 ltr. 1 db Fix rozsdamentes mosogatói polcállvány, rácspolcokkal 1 db Blokk gáztűzhely, 6 nyílt égővel, elektromos alsó sütővel 1 db Rozsdamentes "Fali" elszívóernyő, csak elszívásra 3 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal 1 db Gördíthető rozsdamentes acél nyitott munkaasztal 2 db Komplett rozsdamentes fali tároló szekrény, tolóajtóval 1 db Rozsdamentes 1 szintes szerviz kocsi, 80 kg polcterhelés 1 db Hűtött alsó terű munkaasztal, 1 db hűtőajtó+2 fiók 2 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral Side 4 av 24
1 db Élelmiszerbarát poliethylén tárolóállvány, sima polcokkal 1 db Falra szerelt HM vizes keverőcsapos kézizuhany 1 db Lejtett burkolat 1 db Tartalék villamos dugaszoló aljzat, csapófedéllel 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 2 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal 1 db Rozsdamentes acél falikút (kiöntő medence), hátlappal, falra szerelve 1 db Tömlővéges-légbeszívós csap 1 db Rozsdamentes 2 szintes falipolc 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes acél kiöntő medence, légbeszívós - külső menet tömlős csatlakozású szóló csapokkal 1 db Ételmaradék elkülönítő hulladékhűtő, betolható kukával 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral 1 db Rozsdamentes acél kombinált kézmosó- kiöntő egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Rozsdamentes mosogatói állvány, rácspolcos 1 db Rozsdamentes cseppvíz felfogó tálca 1 db Komplett rozsdamentes 3 medencés mosogató 3 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca. 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, moslékoló nyílással + 1 db beépített gumigyűrű 1 db Komplett rozsdamentes 2medencés mosogató, pohárra 1 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, nyitott alsó térben polc 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Szennyfogó kosárral ellátott rozsdamentes összefolyó Side 5 av 24
A részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. Ahol a felhívás vagy a rendelkezésre bocsátott közbeszerzési műszaki leírás bárhol konkrét típusra, gyártmányra utal, az kizárólag a beszerzés tárgyának egyértelműsítése érdekében történt, azokkal Ajánlatkérő - 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy nyertes ajánlattevő új eszközök szállítására köteles és feladatát képezi az eszközök beállítása és üzembe helyezése is. Ajánlattevőnek az eszközöket, a hozzátartozó minőségi bizonyítvánnyal, magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítással, magyar nyelvű előírásoknak megfelelő jótállási jeggyel, valamint az eszközök üzemeltetésének általános ismertetése mellett kell Ajánlatkérő birtokába bocsátania. Amennyiben a fenti eszközlistában ugyanazon eszköz többször szerepel, akkor Ajánlattevőnek azokat össze kell számítania. IV.3.3) IV.3.4) IV.3.8) 07.05.2013 Read: II.2.1)Teljes mennyiség: 1. rész: Berendezési tárgyak és játékok 75 db REGIE F002 óvodai fektető 3 db REGIE F003 óvodai fektető szállító keret 75 db REGIE F004 ágynemű garnitúra 81 db REGIE B005 óvodai gyermek szék 15 db REGIE B008 óvodai gyermek asztal (téglalap) 3 db REGIE B020 gyermek kanapé 3 db REGIE B102 játéktároló szekrény 4 db REGIE B502 felnőtt íróasztal székkel (B553) 6 db szőnyeg 1 db szőnyeg összekötő (21 m) 116 m függöny dekor 369 m függöny fényvédő 43 m karnis 30 db terítő 3 db REGIE B009 óvodai gyermek asztal (négyzet) 3 db REGIE B022 élősarok állvány 3 db REGIE B033 bábtartó 3 db REGIE B051 tükör 3 db S 033 gyermekkonyha garnitúra 3 db CD lejátszó 2 db REGIE B501 felnőtt íróasztal forgószékkel (B554) Side 6 av 24
1 db REGIE B510 szekrény /akasztós, polcos/ 1 db ülőgarnitúra 1 db REGIE B515 iratszekrény /zárható/ 2 db REGIE B512 szekrény / polcos, ajtós/ 15 db tárgyaló szék 9 db Figurás törölközőtartó fogmosópohár tartóval /10szem./ 75 db gyermek törölköző 12 db fali tükör /mosdóba/ 30 db REGIE B102 gyermek öltözőszekrény függönnyel /3 szem./ 3 db REGIE 521 állófogas 1 db REGIE 540 Tornatermi tárolószekrény 1 db gyógyszerszekrény 1 db pihenőágy 1 db REGIE B552 Tárgyalóasztal 1 db REGIE B542 folyóírat tartó szekrény 6 db REGIE B562 felnőtt öltözőszekrény 2szem. 7 db Óvodai tornatermi bordásfal 2 db Étkezőasztal 2 x 4 db székkel 1 db tálaló szekrény 1 db hűtő 3 db billenős szemetes 3 db polcos beépített szekrény 4 db polcos, akasztós beépített szekrény 2. rész udvari eszközök, berendezések és játékok 3 db kerti asztal paddal 3 db babaház 2 db homokozó takaróval 2 db Oxel hulladékgyűjtő 2 db egyszemélyes rugós játék 2 db kétszemélyes rugós játék 1 db kombinált mászóka csúzdával 1 db piruett 35 db homokozójáték készlet Side 7 av 24
15 db gereblye 15 db lombseprű 4 db roller 4 db tricikli 3 db hernyó 1 db komposztáló edény 1 db fészekhinta 3. rész: konyha technológiai gépek és berendezések 1 db injektoros vegyszeres mosó-állomás, szórófejjel 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Komplett rozsdamentes 3medencés mosogató 2 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Fedőlapra szerelt HM marokzuhany, flexibilis cső csatlakozás 1 db Falra szerelt háló kiosztású eszköztartó sor 1 db Rozsdamentes hulladékgyűjtő és szállító kocsi, 60 ltr. 1 db Fix rozsdamentes mosogatói polcállvány, rácspolcokkal 1 db Blokk gáztűzhely, 6 nyílt égővel, elektromos alsó sütővel 1 db Rozsdamentes "Fali" elszívóernyő, csak elszívásra 3 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal 1 db Gördíthető rozsdamentes acél nyitott munkaasztal 2 db Komplett rozsdamentes fali tároló szekrény, tolóajtóval 1 db Rozsdamentes 1 szintes szerviz kocsi, 80 kg polcterhelés 1 db Hűtött alsó terű munkaasztal, 1 db hűtőajtó+2 fiók 2 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral 1 db Élelmiszerbarát poliethylén tárolóállvány, sima polcokkal 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 2 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal Side 8 av 24
1 db Rozsdamentes acél falikút (kiöntő medence), hátlappal, falra szerelve 1 db Tömlővéges-légbeszívós csap 1 db Rozsdamentes 2 szintes falipolc 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes acél kiöntő medence, légbeszívós - külső menet tömlős csatlakozású szóló csapokkal 1 db Ételmaradék elkülönítő hulladékhűtő, betolható kukával 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral 1 db Rozsdamentes acél kombinált kézmosó- kiöntő egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Rozsdamentes mosogatói állvány, rácspolcos 1 db Rozsdamentes cseppvíz felfogó tálca 1 db Komplett rozsdamentes 3 medencés mosogató 3 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca. 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, moslékoló nyílással + 1 db beépített gumigyűrű 1 db Komplett rozsdamentes 2medencés mosogató, pohárra 1 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, nyitott alsó térben polc 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Szennyfogó kosárral ellátott rozsdamentes összefolyó A részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. Ahol a felhívás vagy a rendelkezésre bocsátott közbeszerzési műszaki leírás bárhol konkrét típusra, gyártmányra utal, az kizárólag a beszerzés tárgyának egyértelműsítése érdekében történt, azokkal Ajánlatkérő - 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. A 2. részhez tartozó valamennyi udvari eszköz, berendezés, játék tekintetében kérjük gyártói nyilatkozat csatolását az ajánlathoz. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy nyertes ajánlattevő új eszközök szállítására köteles és feladatát képezi az eszközök beállítása és üzembe helyezése is. Ajánlattevőnek az eszközöket, a hozzátartozó minőségi bizonyítvánnyal, magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítással, magyar nyelvű előírásoknak megfelelő jótállási jeggyel, valamint az eszközök üzemeltetésének általános ismertetése mellett kell Ajánlatkérő birtokába bocsátania. Amennyiben a fenti eszközlistában ugyanazon eszköz többször szerepel, akkor Ajánlattevőnek azokat össze kell számítania. IV.3.3) IV.3.4) IV.3.8) 23.05.2013 (09:00) Side 9 av 24
Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzési eljárással kapcsolatban az ajánlati felhívás és ajánlati dokumentáció módosításáról hirdetményt adott fel, mely 2013. április 13-án, 2013/S 073-120604 iktatószámon jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) és 2013. április 15-én, 5324/2013. számon a Közbeszerzési Értesítőben. Az ajánlati dokumentáció módosul, különösen, de nem kizárólagosan az 1.,2. és 3. rész eszközlistája, valamint az 1.,2. és 3. rész árazatlan költségvetése. Original text: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, Piac utca 20. Címzett: Bernáthné Dr. Paróczai Bernadett, Debrecen, 4024, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 52511550. Fax: +36 52511552. E-mail: kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 14.3.2013, 2013/S 52-085226) 2013/S 084-140744 Tárgy: CPV:39161000, 39221000, 39000000, 39500000, 30190000, 37535220, 37535240, 37535270, 37535280, 37520000 Óvodai bútor Konyhai felszerelések Bútorok (beleértve irodai bútorok), lakberendezési cikkek, háztartási berendezések (kivéve világítás) és tisztítótermékek Textiláruk Különféle irodai berendezések és kellékek Játszótéri mászóka Játszótéri csúszda Játszótéri homokozó Játszótéri padok Játékszerek A következő helyett: II.2.1)Teljes mennyiség: 1. rész: Berendezési tárgyak és játékok 75 db REGIE F002 óvodai fektető 3 db REGIE F003 óvodai fektető szállító keret 75 db REGIE F004 ágynemű garnitúra 81 db REGIE B005 óvodai gyermek szék 15 db REGIE B008 óvodai gyermek asztal (téglalap) Side 10 av 24
3 db REGIE B020 gyermek kanapé 3 db REGIE B102 játéktároló szekrény 4 db REGIE B502 felnőtt íróasztal székkel (B553) 6 db szőnyeg 1 db szőnyeg összekötő (21 m) 116 m függöny dekor 369 m függöny fényvédő 43 m karnis 30 db terítő 3 db REGIE B009 óvodai gyermek asztal (négyzet) 3 db REGIE B022 élősarok állvány 3 db REGIE B033 bábtartó 3 db REGIE B051 tükör 3 db S 033 gyermekkonyha garnitúra 3 db CD lejátszó 2 db REGIE B501 felnőtt íróasztal forgószékkel (B554) 1 db REGIE B510 szekrény /akasztós, polcos/ 1 db ülőgarnitúra 1 db REGIE B515 iratszekrény /zárható/ 2 db REGIE B512 szekrény / polcos, ajtós/ 15 db tárgyaló szék 9 db Figurás törölközőtartó fogmosópohár tartóval /10szem./ 75 db gyermek törölköző 12 db fali tükör /mosdóba/ 30 db REGIE B102 gyermek öltözőszekrény függönnyel /3 szem./ 3 db REGIE 521 állófogas 1 db REGIE 540 Tornatermi tárolószekrény 1 db gyógyszerszekrény 1 db pihenőágy 1 db REGIE B552 Tárgyalóasztal 1 db REGIE B542 folyóírat tartó szekrény 6 db REGIE B562 felnőtt öltözőszekrény 2szem. Side 11 av 24
7 db Óvodai tornatermi bordásfal 2 db Étkezőasztal 2 x 4 db székkel 1 db tálaló szekrény 1 db hűtő 3 db billenős szemetes 2. rész udvari eszközök, berendezések és játékok 3 db kerti asztal paddal 3 db babaház 2 db homokozó takaróval 2 db Oxel hulladékgyűjtő 2 db egyszemélyes rugós játék 2 db kétszemélyes rugós játék 1 db kombinált mászóka csúzdával 1 db piruett 35 db homokozójáték készlet 15 db gereblye 15 db lombseprű 4 db roller 4 db tricikli 3 db hernyó 1 db komposztáló edény 1 db fészekhinta 3. rész: konyha technológiai gépek és berendezések 1 db injektoros vegyszeres mosó-állomás, szórófejjel 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Komplett rozsdamentes 3medencés mosogató 2 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Fedőlapra szerelt HM marokzuhany, flexibilis cső csatlakozás 1 db Falra szerelt háló kiosztású eszköztartó sor 1 db Rozsdamentes hulladékgyűjtő és szállító kocsi, 60 ltr. Side 12 av 24
1 db Fix rozsdamentes mosogatói polcállvány, rácspolcokkal 1 db Blokk gáztűzhely, 6 nyílt égővel, elektromos alsó sütővel 1 db Rozsdamentes "Fali" elszívóernyő, csak elszívásra 3 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal 1 db Gördíthető rozsdamentes acél nyitott munkaasztal 2 db Komplett rozsdamentes fali tároló szekrény, tolóajtóval 1 db Rozsdamentes 1 szintes szerviz kocsi, 80 kg polcterhelés 1 db Hűtött alsó terű munkaasztal, 1 db hűtőajtó+2 fiók 2 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral 1 db Élelmiszerbarát poliethylén tárolóállvány, sima polcokkal 1 db Falra szerelt HM vizes keverőcsapos kézizuhany 1 db Lejtett burkolat 1 db Tartalék villamos dugaszoló aljzat, csapófedéllel 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 2 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal 1 db Rozsdamentes acél falikút (kiöntő medence), hátlappal, falra szerelve 1 db Tömlővéges-légbeszívós csap 1 db Rozsdamentes 2 szintes falipolc 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes acél kiöntő medence, légbeszívós - külső menet tömlős csatlakozású szóló csapokkal 1 db Ételmaradék elkülönítő hulladékhűtő, betolható kukával 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral 1 db Rozsdamentes acél kombinált kézmosó- kiöntő egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Rozsdamentes mosogatói állvány, rácspolcos 1 db Rozsdamentes cseppvíz felfogó tálca 1 db Komplett rozsdamentes 3 medencés mosogató Side 13 av 24
3 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca. 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, moslékoló nyílással + 1 db beépített gumigyűrű 1 db Komplett rozsdamentes 2medencés mosogató, pohárra 1 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, nyitott alsó térben polc 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Szennyfogó kosárral ellátott rozsdamentes összefolyó A részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. Ahol a felhívás vagy a rendelkezésre bocsátott közbeszerzési műszaki leírás bárhol konkrét típusra, gyártmányra utal, az kizárólag a beszerzés tárgyának egyértelműsítése érdekében történt, azokkal Ajánlatkérő - 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy nyertes ajánlattevő új eszközök szállítására köteles és feladatát képezi az eszközök beállítása és üzembe helyezése is. Ajánlattevőnek az eszközöket, a hozzátartozó minőségi bizonyítvánnyal, magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítással, magyar nyelvű előírásoknak megfelelő jótállási jeggyel, valamint az eszközök üzemeltetésének általános ismertetése mellett kell Ajánlatkérő birtokába bocsátania. Amennyiben a fenti eszközlistában ugyanazon eszköz többször szerepel, akkor Ajánlattevőnek azokat össze kell számítania. IV.3.3) IV.3.4) IV.3.8) 07.05.2013 Helyesen: II.2.1)Teljes mennyiség: 1. rész: Berendezési tárgyak és játékok 75 db REGIE F002 óvodai fektető 3 db REGIE F003 óvodai fektető szállító keret 75 db REGIE F004 ágynemű garnitúra 81 db REGIE B005 óvodai gyermek szék 15 db REGIE B008 óvodai gyermek asztal (téglalap) 3 db REGIE B020 gyermek kanapé 3 db REGIE B102 játéktároló szekrény 4 db REGIE B502 felnőtt íróasztal székkel (B553) 6 db szőnyeg 1 db szőnyeg összekötő (21 m) 116 m függöny dekor 369 m függöny fényvédő Side 14 av 24
43 m karnis 30 db terítő 3 db REGIE B009 óvodai gyermek asztal (négyzet) 3 db REGIE B022 élősarok állvány 3 db REGIE B033 bábtartó 3 db REGIE B051 tükör 3 db S 033 gyermekkonyha garnitúra 3 db CD lejátszó 2 db REGIE B501 felnőtt íróasztal forgószékkel (B554) 1 db REGIE B510 szekrény /akasztós, polcos/ 1 db ülőgarnitúra 1 db REGIE B515 iratszekrény /zárható/ 2 db REGIE B512 szekrény / polcos, ajtós/ 15 db tárgyaló szék 9 db Figurás törölközőtartó fogmosópohár tartóval /10szem./ 75 db gyermek törölköző 12 db fali tükör /mosdóba/ 30 db REGIE B102 gyermek öltözőszekrény függönnyel /3 szem./ 3 db REGIE 521 állófogas 1 db REGIE 540 Tornatermi tárolószekrény 1 db gyógyszerszekrény 1 db pihenőágy 1 db REGIE B552 Tárgyalóasztal 1 db REGIE B542 folyóírat tartó szekrény 6 db REGIE B562 felnőtt öltözőszekrény 2szem. 7 db Óvodai tornatermi bordásfal 2 db Étkezőasztal 2 x 4 db székkel 1 db tálaló szekrény 1 db hűtő 3 db billenős szemetes 3 db polcos beépített szekrény 4 db polcos, akasztós beépített szekrény 2. rész udvari eszközök, berendezések és játékok Side 15 av 24
3 db kerti asztal paddal 3 db babaház 2 db homokozó takaróval 2 db Oxel hulladékgyűjtő 2 db egyszemélyes rugós játék 2 db kétszemélyes rugós játék 1 db kombinált mászóka csúzdával 1 db piruett 35 db homokozójáték készlet 15 db gereblye 15 db lombseprű 4 db roller 4 db tricikli 3 db hernyó 1 db komposztáló edény 1 db fészekhinta 3. rész: konyha technológiai gépek és berendezések 1 db injektoros vegyszeres mosó-állomás, szórófejjel 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Komplett rozsdamentes 3medencés mosogató 2 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Fedőlapra szerelt HM marokzuhany, flexibilis cső csatlakozás 1 db Falra szerelt háló kiosztású eszköztartó sor 1 db Rozsdamentes hulladékgyűjtő és szállító kocsi, 60 ltr. 1 db Fix rozsdamentes mosogatói polcállvány, rácspolcokkal 1 db Blokk gáztűzhely, 6 nyílt égővel, elektromos alsó sütővel 1 db Rozsdamentes "Fali" elszívóernyő, csak elszívásra 3 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal 1 db Gördíthető rozsdamentes acél nyitott munkaasztal Side 16 av 24
2 db Komplett rozsdamentes fali tároló szekrény, tolóajtóval 1 db Rozsdamentes 1 szintes szerviz kocsi, 80 kg polcterhelés 1 db Hűtött alsó terű munkaasztal, 1 db hűtőajtó+2 fiók 2 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral 1 db Élelmiszerbarát poliethylén tárolóállvány, sima polcokkal 1 db Rozsdamentes fali kézmosó egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 2 db Rozsdamentes acél fiókos munkaasztal 1 db Rozsdamentes acél falikút (kiöntő medence), hátlappal, falra szerelve 1 db Tömlővéges-légbeszívós csap 1 db Rozsdamentes 2 szintes falipolc 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szaniter 1 db Rozsdamentes acél kiöntő medence, légbeszívós - külső menet tömlős csatlakozású szóló csapokkal 1 db Ételmaradék elkülönítő hulladékhűtő, betolható kukával 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Rozsdamentes padlóösszefolyó, szennyfogó kosárral 1 db Rozsdamentes acél kombinált kézmosó- kiöntő egység 1 db Folyékony szappantartó, cseppbiztos adagoló, Ultra-Sol 1 db Papír kéztörlő tartó és adagoló, 24x192 db kendő tárolására alkalmas 1 db Rozsdamentes mosogatói állvány, rácspolcos 1 db Rozsdamentes cseppvíz felfogó tálca 1 db Komplett rozsdamentes 3 medencés mosogató 3 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca. 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, moslékoló nyílással + 1 db beépített gumigyűrű 1 db Komplett rozsdamentes 2medencés mosogató, pohárra 1 db Pult fedőlapra szerelt HM lengőkaros keverő csaptelep 1 db Egyedi rozsdamentes csepegtető tálca 1 db Egyedi mosogatói lerakó asztal, nyitott alsó térben polc 1 db Elektromos-enyves professzionális rovarírtó csapda 1 db Szennyfogó kosárral ellátott rozsdamentes összefolyó A részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. Ahol a felhívás vagy a rendelkezésre bocsátott közbeszerzési műszaki Side 17 av 24
leírás bárhol konkrét típusra, gyártmányra utal, az kizárólag a beszerzés tárgyának egyértelműsítése érdekében történt, azokkal Ajánlatkérő - 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. A 2. részhez tartozó valamennyi udvari eszköz, berendezés, játék tekintetében kérjük gyártói nyilatkozat csatolását az ajánlathoz. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy nyertes ajánlattevő új eszközök szállítására köteles és feladatát képezi az eszközök beállítása és üzembe helyezése is. Ajánlattevőnek az eszközöket, a hozzátartozó minőségi bizonyítvánnyal, magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítással, magyar nyelvű előírásoknak megfelelő jótállási jeggyel, valamint az eszközök üzemeltetésének általános ismertetése mellett kell Ajánlatkérő birtokába bocsátania. Amennyiben a fenti eszközlistában ugyanazon eszköz többször szerepel, akkor Ajánlattevőnek azokat össze kell számítania. IV.3.3) IV.3.4) IV.3.8) 23.05.2013 (09:00) További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzési eljárással kapcsolatban az ajánlati felhívás és ajánlati dokumentáció módosításáról hirdetményt adott fel, mely 2013. április 13-án, 2013/S 073-120604 iktatószámon jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) és 2013. április 15-én, 5324/2013. számon a Közbeszerzési Értesítőben. Az ajánlati dokumentáció módosul, különösen, de nem kizárólagosan az 1.,2. és 3. rész eszközlistája, valamint az 1.,2. és 3. rész árazatlan költségvetése. Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 0 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Original text: Szállítási szerződés a Tessedik Sámuel utcai óvoda eszközbeszerzése tárgyában. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 0 Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 25.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 11 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Side 18 av 24
Utvidet beskrivelse Side 19 av 24
Contract award notice Supplies 2013/S 163-283970 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Debrecen Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK16018, Piac utca 20. Bernáthné Dr. Paróczai Bernadett, 4024 Debrecen, HUNGARY +36 52511550, kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu +36 52511552 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.debrecen.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 39000000, 39161000, 39221000, 37520000, 39500000, 30190000, 37535200, 37535220, 37535240, 37535270, 37535280 Description Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products. Kindergarten furniture. Kitchen equipment. Toys. Textile articles. Various office equipment and supplies. Playground equipment. Playground climbing apparatus. Playground slides. Playground sandboxes. Playground bleachers. Section V: Award of contract Contract No: 0 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 18 627 578 HUF Side 20 av 24
Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 163-283970 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Debrecen Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK16018, Piac utca 20. Bernáthné Dr. Paróczai Bernadett, 4024 Debrecen, MAGYARORSZÁG +36 52511550, kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu +36 52511552 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.debrecen.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés a Tessedik Sámuel utcai óvoda eszközbeszerzése tárgyában. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Debrecen, Tessedik Sámuel utca, 19559/99. hrsz. NUTS-kód HU321 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés a Tessedik Sámuel utcai óvoda eszközbeszerzése tárgyában. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Side 21 av 24
39000000, 39161000, 39221000, 37520000, 39500000, 30190000, 37535200, 37535220, 37535240, 37535270, 37535280 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: igen IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 52-085226 14.3.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 0 Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 25.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 11 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 18 627 578 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészítő információk Side 22 av 24
VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: A Nevelési intézmények fejlesztése tárgyú projekt keretében Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata az Észak-Alföldi Operatív Program ÉAOP- 4.1.1/A_2-10-2010-0003 azonosítószámú pályázati felhívása alapján nyert támogatást. VI.2) További információk: Az eljárás a Kbt. 76. (1) bekezdés b)pontja alapján eredménytelen, mivel kizárólag érvénytelen ajánlatokat nyújtottak be. Ajánlattevők neve és címe: 1. rész: Kiss Gyula (4130 Derecske, Batthyány u. 11.) Megjegyzés: a felolvasólap cégszerűen, a Kiss-Iskolabútor Kft. (4130 Derecske, Batthyány u. 11.) nevében került aláírásra. Sulitech "a teljesség igényével" Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság (8000 Székesfehérvár, Kertalja köz 3.) Sellaton Design Bútoripari Kft. (4025 Debrecen, Salétrom u. 5.) KUNFA Termelő és Kereskedő Kft. (5310 Kisújszállás, Vásár út 70.) Hor Zrt. (1074 Budapest, Alsó erdősor u. 32.) Kelet- Tanért Kft. (4551 Nyíregyháza-Oros Fő u. 53.) 2. rész: S-TÉR Kft. (1091 Budapest, Üllői út 5. III/23.) Sulitech,,a teljesség igényével Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság (8000 Székesfehérvár, Kertalja köz 3.) Viharsarok Kereskedelmi és Vendéglátóipari Kft. (5600 Békéscsaba, Luther u. 17.) BANKÓ Vállalkozásszervező és Kereskedelmi Kft. (3530 Miskolc, Kont u. 9.) 3. rész: Agrikon-Alfa Kft. (6000 Kecskemét, Külső-Szegedi út 136.) Sulitech,,a teljesség igényével Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság (8000 Székesfehérvár, Kertalja köz 3.) Viharsarok Kereskedelmi és Vendéglátóipari Kft. (5600 Békéscsaba, Luther u. 17.) HÉV-INVEST Beruházó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (8380 Hévíz, Madách utca 11/A) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Internetcím: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu, www.kozbeszerzes.hu VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. alapján. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Internetcím: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu, www.kozbeszerzes.hu Side 23 av 24
VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 21.8.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 30190000 Diverse kontorutstyr og -materiell 37520000 Leketøy 37535200 Lekeplassutstyr 37535220 Lekeplassklatreapparater 37535240 Lekeplassklier 37535270 Lekeplassandkasser 37535280 Lekeplassbenker 39000000 Møbler (inkludert kontor møbler), inventar, husholdningsmaskiner, (utenom belysning) og rengjøringsmidler 39161000 Barnehagemøbler 39221000 Kjøkkenutstyr 39500000 Tekstilvarer til husholdningsbruk Side 24 av 24