PO 005/06 Ügyiratszám:...ŐZ..L$.$..k3$-1$- > fl^ Kötelezettségvállalást előkészítő osztály :..J^$tt.Q...K{zLhÍAtJl.. A szerződés tárgya: Ü^tf&&...^Zv.Q&$i. A kötelezettségvállalás a oqxxw. évi költségvetés szakfeladaton '1... főkönyvi szápion S$ía#f...! analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, /.'sf.^.pp.?...^ fffe Ft bruttó összegben. (\0\l.oe ~fó>\1.\% t ) A szerződő partner neve:.jflg^&wl&..\á$y>&ajj..j^c.d6. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: #>!lév A,2o?.,o«? tó ror i nt 7,, f, /r ^ 5to M i v 4.^..^.^..forint jj f / ^ r - ^. A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel *. Ar Budapest, Budapest,.2.0I.I..,...Cí.l-..öl.. //??' >> i^/m.j. &zdellenkezésért (íjélős A.* 4#/ * /l //f/í/ megfelelő rész kihúzandó! Kapja: Átvételi időpont: Aláírás: minőségügyi vep$ó ^.' ^ % \v o f i o Fedezetigazolás 20' -jévi elöirány/ai, 2?)M.Q0oM\. Pénzügyi ellenjegyzés Felhasznált összeg, CZURINÉ JÁVOR KATALIN Felhasználható összeg &$.Qc.i:Ú /0!7 Aílij i: I Ft u. % * 8 B\* *& Jogi és Közbeszerzési referens 2-e^2_. o<f.oi Jogi szalfvélemém',\7* B dr. Papír Csilla 2012 AUG 0 2. Jegyzői lfftlamozas _ *r* dr. Papp Csilla -«3 2012 AU6 02. "V" 3 t -r -. d&papp Csilla Regisztráció: Gazdálkodási Osztály 2012 AUG 02. ck) \'L o ji R Regisztráció: Jegyzői Kabinet 2012 AUG 06.
Megbízási szerződés amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala székhely: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószám: 15514004-2-42 képviseletében: dr. Papp Csilla jegyző másrészről mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó) Jaczkovics Ügyvédi Iroda székhely: 1064 Budapest, Vörösmarty u. 43. képviseletében: dr. Jaczkovics László Gábor Ügyvéd mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott) között az alábbi helyen és napon, a következő feltételekkel: 1. A szerződés tárgya 1.1 Megbízó megbízza Megbízottat a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Gyámhivatala (a továbbiakban: Gyámhivatal) - működése során felmerülő jogi szakértelmet igénylő feladatok ellátásában való közreműködéssel a jelen szerződésben részletezett feltételek szerint. 1.2 Megbízott a megbízást elfogadja. 1.3 Felek rögzítik, hogy jelen szerződést a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény vonatkozó rendelkezései alapján külön közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül kötik meg. 2. A felek jogai és kötelezettségei 2.1 Jelen szerződés alapján Megbízott köteles: 2.1.1. a Gyámhivatal képviseletét a cselekvőképességet érintő gondnokság alá helyezési és a gondnokság alá helyezés felülvizsgálata vonatkozásában indított peres eljárásokban az illetékes bíróságon tartandó tárgyalásokon, az esetleges másodfokú eljárásban is, ellátni. 2.2 Jelen szerződés külön megállapodás esetén terjed ki ügyvédi ellenjegyzéshez kötött okirat szerkesztésére. 2.3 Megbízott vállalja, hogy a jelen szerződés alapján Megbízó által meghatározott konkrét feladatokat Megbízó eseti utasításai szerint, a hatályos jogszabályok betartása mellett, Megbízó érdekében és vele együttműködve, szakszerűen látja el. 2.4 Megbízó vállalja, hogy tevékenységének a megbízás ellátásával érintett részéről Megbízottat teljes körűen tájékoztatja és az azzal kapcsolatos dokumentumokat
I s haladéktalanul Megbízott rendelkezésére bocsátja. Ezzel összefüggésben felek rögzítik, hogy Megbízott a Megbízó által rendelkezésére bocsátott dokumentumok, illetve a bennük foglalt adatok és információk alapján köteles eljárni, azok tartalmi valósága és helytállósága vonatkozásában Megbízottat felelősség nem terheli. 2.5 Megbízott feladatait elsősorban saját székhelyén végzi. Megbízó biztosítja, hogy Megbízott a megbízás teljesítésével összefüggésben szükséges iratokba betekinthessen, valamint kérésére Megbízó alkalmazásában álló illetékes személy a jelen szerződés tárgyához kapcsolódó kérdésekben Megbízott részére tájékoztatást adjon. Ezzel összefüggésben Megbízott a jelen szerződésen alapuló kötelezettségeinek teljesítése érdekében jogosult Megbízó helységeibe belépni és ott tartózkodni, továbbá a Megbízó által rendelkezésére bocsátott infrastruktúrát használni. 2.6 Megbízott köteles tevékenységéről Megbízót kérésére, valamint szükség esetén e nélkül is tájékoztatni. 2.7 Megbízott kötelezi magát, hogy a jelen szerződés megkötése és teljesítése kapcsán tudomására jutott mindennemű információt, továbbá Megbízóra, illetve a tevékenységére vonatkozó valamennyi, egyéb jellegű alapvető fontosságú információt bizalmasan kezel és üzleti titoknak tekint, azokat kizárólag a jelen szerződésben meghatározott feladatok teljesítése érdekében használja fel, továbbá az ügyvédi törvényben foglaltak szerint megőriz és a mindenkor hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban szigorúan titokban tart. 2.8 Megbízott utasítására és teljesítésének igazolására a jegyző, illetve az általa kijelölt személyek jogosultak. A Megbízó részéről kapcsolattartó: a Gyámhivatal vezetője. 2.9 Jelen szerződésben meghatározott ügyvédi tevékenység ellátására Megbízó külön felelősségbiztosítás megkötését nem kéri. A Megbízó által adott utasításokon és az általa rendelkezésre bocsátott dokumentumok tartalmán túlmenően, amennyiben a jogi képviselő által adott és dokumentált tanácsok, valamint az általa kiállított dokumentumok tartalma jogszabályba ütközik, úgy jogi képviselő kárfelelőssége a jogerősen megállapított kár mértékéig, de legfeljebb egy havi megbízási díj erejéig és csak akkor áll fenn, ha Megbízó jogi képviselő bevonásával minden jogorvoslati lehetőséget kimerített. Felek rögzítik, hogy a megbízási díj megállapítása során a fentiekre figyelemmel voltak. A Megbízott tudomásul veszi, hogy jelen megbízási szerződés keretében átadott, a 2.1.1. pontban körülírt perek vonatkozásában a peres képviselet ellátásáról teljes körűen Megbízottnak kell gondoskodnia. 3. Megbízási díj, fizetési feltételek 3.1 Megbízottat a jelen szerződésben meghatározott feladatok ellátásáért havi 350.000,- Ft + ÁFA összegű fix alapdíj illeti meg, amely megbízási díj havonként 60 (hatvan) órányi jogi munkavégzést elíentételez. Felek megállapodnak, hogy amennyiben Megbízott egy adott hónapban a hatvan óra limitet túllépi, úgy a továbbiakban megkezdett óránként 10.000,- Ft + ÁFA összeget jogosult figyelemmel a 3.2, illetve 3.3 pontokban foglaltakra is számlába állítani. Felek megállapodnak, hogy az utazással töltött időt Megbízott 50 % arányban jogosult elszámolni. Felek rögzítik, amennyiben az adott hónapban Megbízott a hatvan órányi munkavégzést nem tölti ki, úgy a fennmaradó időtartamot Megbízó nem jogosult a következő hónapra átvinni. 3.2 Megbízott köteles havonta írásos teljesítés-jelentést készíteni a Megbízó felé az általa elvégzett feladatokról. A teljesítési jelenlésnek tartalmaznia kell a valósággal egyező
módon, utólag ellenőrizhető formában a feladat ellátására fordított időt (órára kerekítve), a teljesített feladat részletes leírását, az elkészített, vagy véleményezett előterjesztések, dokumentációk megjelölését. A megbízó teljesítési jelentés alapján a teljesítést elfogadja, ha a teljesítési jelentés alapján igazolható a Megbízottnak szerződésszerű teljesítése. A megbízási díj kifizetésére teljesítési igazolás alapján kerül sor. Ha a teljesítési jelentés hiányos, vagy nem valós adatokat tartalmaz, akkor Megbízó felhívja Megbízottat, hogy haladéktalanul javítsa, illetve korrigálja a teljesítési jelentésében a Megbízó által megjelölt pontokat. Amennyiben a felszólításnak Megbízott nem tesz, vagy ismételten hiányosan tesz eleget, úgy Megbízó a hibával érintett munka után az arányos megbízási díjat nem fizeti ki Megbízott részére. A Megbízott a teljesítést elfogadó nyilatkozat alapján jogosult számlát kiállítani. Megbízó vállalja, hogy a Megbízott által megküldött teljesítési jelentést soron kívül ellenőrzi és az elfogadó nyilatkozat, vagy a hiánypótlási felhívás kibocsátásával nem késlekedik. 3.3 A megbízási díj megfizetése számla ellenében utólag, Megbízott teljesítésének igazolását követően, a számla kézhezvételétől számított nyolc napon belül esedékes, amelyet Megbízó Megbízott Budapest Bank Nyrt-nél vezetett 10102086-76569102- 00000004 számú bankszámlájára banki átutalással teljesít. Megbízó részéről teljesítésigazolásra a megbízó kapcsolattartója (2.8. pont) jogosult. 3.4 A megbízási díj összege minden évben automatikusan, felek külön jognyilatkozata nélkül a KSH által az előző év vonatkozásában megállapított átlagos infláció mértékével növekszik. A megbízási díj számlázása az erre vonatkozó hivatalos KSH közlemény közzétételéig az előző évre vonatkozó megbízási díj alapján kerül kiszámlázásra, míg a különbözeti összeg utólag kerül számlába állításra. 3.5 A megbízás teljesítése során felmerülő készkiadások (például: eljárási illeték, igazgatási szolgáltatási díj, igazolt útiköltség stb.) Megbízót terhelik, a Megbízott által előlegezett készkiadásokat Megbízó bizonylat ellenében köteles megtéríteni. 3.6 A megbízás teljesítése során a bíróságok és hatóságok által megítélt és befolyó ügyvédi munkadíj Megbízottat illeti meg. 4. Egyéb rendelkezések 4.1 Jelen szerződés határozatlan időre jön létre, és kizárólag írásban, felek egyező akarata esetén módosítható. 4.2 Felek bármelyike jogosult jelen szerződést rendes felmondással, a másik félhez címzett egyoldalú nyilatkozattal harminc napos felmondási idővel megszüntetni. 4.3 Súlyos szerződésszegésnek minősül, és a szerződés azonnali hatályú felmondását vonhatja maga után, ha Megbízott kötelezettségeinek határidőben nem tesz eleget, különösen, ha tárgyaláson önhibájából, vagy előzetes jelzés ellenére nem jelenik meg, vagy a bíróság vagy más hatóság által tűzött határidőt önhibából nem tartja meg és meg nem jelenésnek, illetve a hibának a peres eljárás kimenetelére érdemi befolyása Megbízó szempontjából hátránya van. Megbízó részéről súlyos szerződésszegésnek minősül, és a szerződés azonnali hatályú felmondását vonhatja maga után, ha a megbízási díjat az elfogadott teljesítési jelentés ellenére sem fizeti meg határidőn belül. 4.4 Megbízott kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárni a jelen szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXI1. törvény 1. mellékletében (III. táblázat 4. sor) előírt közzétételéhez.
4.5 Felek bármelyike jogosult jelen szerződést írásban közölt indokolással ellátott rendkívüli felmondással megszüntetni, amennyiben a másik fél a jogviszonyból származó lényeges kötelezettségét szándékosan vagy súlyos gondatlansággal jelentős mértékben megszegi. 4.6 Felek egymás közötti jognyilatkozatai hatályosak, ha azt a másik féllel közölték. írásbeli jognyilatkozat akkor tekinthető közöltnek, ha a levelet a másik fél székhelyén a fél képviselője vagy alkalmazottja átveszi. A telefax vagy elektronikus levelezés útján tett jognyilatkozat az elküldését követő munkanapon tekinthető közöltnek. 4.7 Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv és a mindenkor hatályos ügyvédekről szóló törvény rendelkezései az irányadóak. 4.8 Jelen szerződés 4 eredeti példányban készült, melyből 2 példány Megbízói, 2 példány pedig Megbízottat illet. 4.9 Felek a jelen szerződést elolvasták, annak szövegét közösen értelmezték és mint akaratukkal mindenben egyezőt helybenhagyólag aláírják. Budapest, 2012..&&${/ &../1> Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Megbízó Képviseli: Dr. Papp Csilla Megbízott Képviseli: dr. Jaczkovics László Gábor ügyvéd # /