Hardware Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/36992025.aspx Ekstern anbuds ID 112695-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 06.04.2013 04:11 Endret dato 06.04.2013 04:11 Oppdragsgiver Firma MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Adresse Könyves Kálmán krt. 54-60. Postnr/By 1087 Budapest HUNGARY Telefon +36 15 11 41 82 Faks +36 15 11 43 37 E-post cserjesia@mav.hu Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 29
MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Könyves Kálmán krt. 54-60. For the attention of: Cserjési András, Budapest, 1087, HUNGARY. Telephone: +36 15114182. Fax: +36 15114337. E-mail: cserjesia@mav.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 21.12.2012, 2012/S 246-404500) 2013/S 015-019930 RE: CPV:44316400 Hardware Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: 1-7. részek: hengerelt varrat nélküli fekete acélcsövek, acélcső ívek) összesen 201 306 kg, 10 605 m és 112 darab, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint 8 teljesítési helyszínen. 1. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése dombóvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 2. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése székesfehérvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 3. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 4. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 5. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra Side 2 av 29
részletezettek szerint. 6. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése debreceni teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 7. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 8-11. részek: hengerelt sárgaréz lemezek, húzott sárgaréz rudak, ólomlemezek, alumínium lemezek, alumínium rudak) összesen 5 436 kg és 40 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 8. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 9. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 10. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 11. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. Részekre vonatkozó információk (1-11. rész): Mennyiség meghatározása (3) pont): valamennyi rész esetén a megjelent szöveg IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: 06.02.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 06.02.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Side 3 av 29
06.02.2013 VI.3) További információk 16.) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven írott formában és 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat) kell benyújtani. Az eredeti ajánlat fedőlapján szerepelni kell az eredeti megjelölésnek. Az eredeti és a másolati példányok közötti eltérés esetén az eredeti példány tartalma a mérvadó. A külső csomagoláson és a fedőlapon a Különféle vaskohászati és színesfém termékek beszerzése megjelölést kell feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az ajánlattevők nem tüntetik fel a Az ajánlati határidő lejártáig (2013. február 6. 10.00 óra) nem bontható fel feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni azért, hogy az ajánlat az ajánlati határidő lejárta előtt nem kerül felbontásra. A felhívásban és a dokumentációban meghatározottaknak megfelelően felszerelt küldeményt az Ajánlati felhívás I.1. pontjában meghatározott címre, a kapcsolattartó megjelölésével kell megcímezni. VI.3) További információk 23.) Ajánlatkérő az írásbeli összegezésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározza. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevővel kötheti meg a szerződést. VI.3) További információk 42.). Read: II.2.1) Teljes mennyiség: 1-7. részek: hengerelt varrat nélküli fekete acélcsövek, acélcső ívek) összesen 201 306 kg, 10 605 m és 112 darab, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint 8 teljesítési helyszínen -20 % értékbeli eltérés. 1. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése dombóvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 2. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése székesfehérvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 3. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 4. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra Side 4 av 29
részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 5. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 6. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése debreceni teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 7. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 8-11. részek: hengerelt sárgaréz lemezek, húzott sárgaréz rudak, ólomlemezek, alumínium lemezek, alumínium rudak) összesen 5 436 kg és 40 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 8. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 9. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 10. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 11. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. Részekre vonatkozó információk (1-11. rész): Mennyiség meghatározása (3) pont): valamennyi rész esetén a megjelent szöveget követően: -20 % értékbeli eltérés. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: Side 5 av 29
13.02.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 13.02.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: 13.02.2013 (10:00) VI.3) További információk 16.) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven írott formában és 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat) kell benyújtani. Az eredeti ajánlat fedőlapján szerepelni kell az eredeti megjelölésnek. Az eredeti és a másolati példányok közötti eltérés esetén az eredeti példány tartalma a mérvadó. A külső csomagoláson és a fedőlapon a Különféle vaskohászati és színesfém termékek beszerzése megjelölést kell feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az ajánlattevők nem tüntetik fel a Az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni azért, hogy az ajánlat az ajánlati határidő lejárta előtt nem kerül felbontásra. A felhívásban és a dokumentációban meghatározottaknak megfelelően felszerelt küldeményt az Ajánlati felhívás I.1. pontjában meghatározott címre, a kapcsolattartó megjelölésével kell megcímezni. VI.3) További információk 23.) Ajánlatkérő az írásbeli összegezésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározhatja. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevővel kötheti meg a szerződést. VI.3) További információk 42.) 42.) Az ajánlatkérő az eljárás eredményeként az ajánlati árak alapján értékbeli keretszerződést kíván kötni -20 % értékbeli eltéréssel. (A szerződéses keretösszegre vonatkozóan.) Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Ajánlatkérő a dokumentáció módosításának tényéről, valamint a módosított szövegrészről a jelen hirdetmény megjelenését követően haladéktalanul tájékoztatja a dokumentációt vásárló ajánlattevőket és érdeklődő gazdasági szereplőket. Original text: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Könyves Kálmán krt. 54-60. Címzett: Cserjési András, Budapest, 1087, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 15114182. Fax: +36 15114337. E-mail: cserjesia@mav.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 21.12.2012, 2012/S 246-404500) 2013/S 015-019930 Tárgy: CPV:44316400 Vas- és fémáruk A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: 1-7. részek: Side 6 av 29
hengerelt varrat nélküli fekete acélcsövek, acélcső ívek) összesen 201 306 kg, 10 605 m és 112 darab, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint 8 teljesítési helyszínen. 1. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése dombóvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 2. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése székesfehérvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 3. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 4. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 5. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 6. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése debreceni teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint. 7. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra Side 7 av 29
részletezettek szerint. 8-11. részek: hengerelt sárgaréz lemezek, húzott sárgaréz rudak, ólomlemezek, alumínium lemezek, alumínium rudak) összesen 5 436 kg és 40 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 8. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 9. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 10. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 11. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. Részekre vonatkozó információk (1-11. rész): Mennyiség meghatározása (3) pont): valamennyi rész esetén a megjelent szöveg IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: 06.02.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 06.02.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: 06.02.2013 VI.3) További információk 16.) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven írott formában és 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat) kell benyújtani. Az eredeti ajánlat fedőlapján szerepelni kell az eredeti megjelölésnek. Az eredeti és a másolati példányok közötti eltérés esetén az eredeti példány tartalma a mérvadó. A külső csomagoláson és a fedőlapon a Különféle vaskohászati és színesfém termékek beszerzése megjelölést kell feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az ajánlattevők nem tüntetik fel a Az ajánlati határidő lejártáig (2013. február 6. 10.00 óra) nem bontható fel feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni azért, hogy az ajánlat az ajánlati határidő lejárta előtt nem kerül felbontásra. A felhívásban és a dokumentációban meghatározottaknak megfelelően felszerelt küldeményt az Ajánlati felhívás I.1. pontjában meghatározott címre, a kapcsolattartó megjelölésével kell megcímezni. VI.3) További információk 23.) Ajánlatkérő az írásbeli összegezésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározza. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevővel kötheti meg a szerződést. VI.3) További információk 42.) Side 8 av 29
. Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: 1-7. részek: hengerelt varrat nélküli fekete acélcsövek, acélcső ívek) összesen 201 306 kg, 10 605 m és 112 darab, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint 8 teljesítési helyszínen -20 % értékbeli eltérés. 1. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése dombóvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 2. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése székesfehérvári teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 3. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 4. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 5. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 6. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése debreceni teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra Side 9 av 29
részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 7. rész: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 8-11. részek: hengerelt sárgaréz lemezek, húzott sárgaréz rudak, ólomlemezek, alumínium lemezek, alumínium rudak) összesen 5 436 kg és 40 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 8. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése budapesti (ferencvárosi) teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 9. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése miskolci teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 10. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése celldömölki teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. 11. rész: Különféle színesfém termékek beszerzése szegedi teljesítési hellyel 12 hónap időtartamra kg és 10 m, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint -20 % értékbeli eltérés. Részekre vonatkozó információk (1-11. rész): Mennyiség meghatározása (3) pont): valamennyi rész esetén a megjelent szöveget követően: -20 % értékbeli eltérés. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: 13.02.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 13.02.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: 13.02.2013 (10:00) VI.3) További információk 16.) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven írott formában és 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat) kell benyújtani. Az eredeti ajánlat fedőlapján szerepelni kell az eredeti megjelölésnek. Az eredeti és a másolati példányok közötti eltérés esetén az eredeti példány tartalma a mérvadó. A külső csomagoláson és a fedőlapon a Különféle vaskohászati és színesfém termékek beszerzése megjelölést kell feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson az ajánlattevők nem tüntetik fel a Az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni azért, hogy az ajánlat az ajánlati határidő lejárta előtt nem kerül felbontásra. A felhívásban és a dokumentációban meghatározottaknak megfelelően felszerelt küldeményt az Ajánlati felhívás I.1. pontjában meghatározott címre, a Side 10 av 29
kapcsolattartó megjelölésével kell megcímezni. VI.3) További információk 23.) Ajánlatkérő az írásbeli összegezésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározhatja. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevővel kötheti meg a szerződést. VI.3) További információk 42.) 42.) Az ajánlatkérő az eljárás eredményeként az ajánlati árak alapján értékbeli keretszerződést kíván kötni -20 % értékbeli eltéréssel. (A szerződéses keretösszegre vonatkozóan.) További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő a dokumentáció módosításának tényéről, valamint a módosított szövegrészről a jelen hirdetmény megjelenését követően haladéktalanul tájékoztatja a dokumentációt vásárló ajánlattevőket és érdeklődő gazdasági szereplőket. Tildeling Side 11 av 29
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 Contract No: 2 Lot No: 2 Contract No: 3 Lot No: 3 Contract No: 4 Lot No: 4 Contract No: 5 Lot No: 5 Contract No: 6 Lot No: 6 Contract No: 7 Lot No: 7 Side 12 av 29
Contract No: 8 Lot No: 8 Contract No: 9 Lot No: 9 Contract No: 10 Lot No: 10 Contract No: 11 Lot No: 11 Original text: Különféle vaskohászati anyagok és színesfémtermékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 13 av 29
A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 6 Side 14 av 29
Rész száma: 6 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 7 Rész száma: 7 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 8 Rész száma: 8 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 9 Rész száma: 9 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 15 av 29
A szerződés száma: 10 Rész száma: 10 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében A szerződés száma: 11 Rész száma: 11 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében Utvidet beskrivelse Side 16 av 29
Contract award notice Supplies 2013/S 068-112695 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54-60. Cserjési András, 1087 Budapest, HUNGARY +36 15114182, cserjesia@mav.hu +36 15114337 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.mav.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 44316400 Description Hardware. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 78 926 843 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 091 689,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 2 Lot No: 2 Side 17 av 29
V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 091 689,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 3 Lot No: 3 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 091 689,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 4 Lot No: 4 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 091 689,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 5 Lot No: 5 Side 18 av 29
V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 091 689,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 6 Lot No: 6 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 091 689,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 7 Lot No: 7 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 9 091 689,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 8 Lot No: 8 Side 19 av 29
V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 3 821 255,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 9 Lot No: 9 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 3 821 255,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 10 Lot No: 10 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 3 821 255,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Contract No: 11 Lot No: 11 V.4) Information on value of contract Side 20 av 29
Total final value of the contract: Value: 3 821 255,00 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 1 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 068-112695 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54-60. Cserjési András, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 15114182, cserjesia@mav.hu +36 15114337 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mav.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Gazdasági társaság I.3) Fő tevékenység Egyéb: Vasúti közlekedés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Különféle vaskohászati anyagok és színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Dombóvár, Székesfehérvár, Celldömölk, Budapest, Szeged, Debrecen, Miskolc. NUTS-kód HU231,HU101,HU211,HU222,HU333,HU323,HU321 Side 21 av 29
II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Különféle vaskohászati anyagok és színesfémtermékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 44316400 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 78 926 843 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 3735/2013/MAV IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 246-404500 21.12.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 22 av 29
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 091 689,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 091 689,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 23 av 29
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 091 689,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 091 689,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 24 av 29
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 091 689,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 6 Rész száma: 6 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 091 689,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 7 Rész száma: 7 - Elnevezés: Különféle vaskohászati anyagok beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 25 av 29
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 091 689,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 8 Rész száma: 8 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 821 255,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 9 Rész száma: 9 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 26 av 29
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 821 255,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 10 Rész száma: 10 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 821 255,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 11 Rész száma: 11 - Elnevezés: Különféle színesfém termékek beszerzése szállítási keretszerződés keretében Side 27 av 29
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 821 255,00 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1-11. rész: Nyertes ajánlattevő a kis- és középvállalkozókról, fejlődésük támogatatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény (továbbiakban: Kktv.) alapján a Kktv. hatálya alá tartozik és mikrovállalkozásnak minősül. Nyertes ajánlattevő neve és címe (1-11. rész): Alestes Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. (1204 Budapest, Knézits u. 1. sz.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 4.4.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 44316400 Metallprodukter Side 28 av 29
Side 29 av 29