Refrigerators Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/42381735.aspx External tender id 107124-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 3/29/2014 4:16 AM Change date 3/29/2014 4:16 AM Buyer Company Szociális és Gyermekvédelmi FőigazgatóságAK17756 Address Visegrádi utca 49. Zip/city 1132 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 12 97 25 Fax +36 14 12 17 77 Version changes Contract award Description Original text: Szállítási szerződés keretében háztartási gépek beszerzése. Assignment Page 1 of 12
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 Contract No: 2 Lot No: 2 Contract No: 3 Lot No: 3 Contract No: 4 Lot No: 4 Original text: Szállítási szerződés keretében háztartási gépek beszerzése. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Nógrád, és Heves megye területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 5 Page 2 of 12
A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, valamint Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 4 A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Baranya, Somogy, Tolna valamint Zala megye területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 4 A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Fejér, Győr-Moson Sopron, Pest, Vas, Veszprém megye valamint Budapest területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 5 Ext. description Page 3 of 12
Contract award notice Supplies 2014/S 063-107124 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Szociális és Gyermekvédelmi FőigazgatóságAK17756, Visegrádi utca 49. dr. Juhász Roland, 1132 Budapest, HUNGARY +36 14129725, kozbeszerzes@szgyf.gov.hu +36 14121777 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 39711130, 42716120, 39711122, 39713100, 39713430, 39711362 Description Refrigerators. Washing machines. Household freezers. Dishwashing machines. Vacuum cleaners. Microwave ovens. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 56 932 433 HUF Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 8 576 024 HUF Total final value of the contract: Page 4 of 12
Value: 8 670 330 HUF Contract No: 2 Lot No: 2 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 24 069 102 HUF Total final value of the contract: Value: 24 310 417 HUF Contract No: 3 Lot No: 3 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 9 054 031 HUF Total final value of the contract: Value: 9 123 643 HUF Contract No: 4 Lot No: 4 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 14 537 063 HUF Page 5 of 12
Total final value of the contract: Value: 14 828 043 HUF Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2014/S 063-107124 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Szociális és Gyermekvédelmi FőigazgatóságAK17756, Visegrádi utca 49. dr. Juhász Roland, 1132 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14129725, kozbeszerzes@szgyf.gov.hu +36 14121777 I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Szociális védelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés keretében háztartási gépek beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Magyarország. NUTS-kód HUZZ II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés keretében háztartási gépek beszerzése. Page 6 of 12
II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 39711130, 42716120, 39711122, 39713100, 39713430, 39711362 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 56 932 433 HUF IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 242-420755 13.12.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Nógrád, és Heves megye területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Page 7 of 12
A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 8 576 024 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 8 670 330 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, valamint Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 24 069 102 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 24 310 417 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Baranya, Somogy, Tolna valamint Zala megye területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 4 Page 8 of 12
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 9 054 031 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 9 123 643 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Háztartási gépek szállítása Fejér, Győr-Moson Sopron, Pest, Vas, Veszprém megye valamint Budapest területén lakó nevelőszülők címeire A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 14 537 063 HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: 14 828 043 HUF V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem Page 9 of 12
VI.2) További információk: 1. rész: Nyertes ajánlattevő: Ebolt Kft. (1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 4/d.) Kisvállalkozásnak minősül. Ajánlattevők: Vajda Tamás egyéni vállalkozó (2117 Isaszeg, Vörösmarty u. 19/a.) Euro-expert Team Kft. (4400 Nyíregyháza, Nagyvárad u. 22/a.) Wetex Kft. (1054 Budapest, Akadémia u. 16.) HM Armcom Zrt. (2100 Gödöllő, Dózsa György út 63/a.) 2. rész: Nyertes ajánlattevő: Ebolt Kft.(1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 4/d.)Kisvállalkozásnak minősül. Ajánlattevők: Vajda Tamás egyéni vállalkozó (2117 Isaszeg, Vörösmarty u. 19/a.) Euro-expert Team Kft. (4400 Nyíregyháza, Nagyvárad u. 22/a.) HM Armcom Zrt. (2100 Gödöllő, Dózsa György út 63/a.) 3. rész: Nyertes ajánlattevő: Ebolt Kft. (1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 4/d.) Kisvállalkozásnak minősül. Ajánlattevők: Vajda Tamás egyéni vállalkozó (2117 Isaszeg, Vörösmarty u. 19/a.) Euro-expert Team Kft. (4400 Nyíregyháza, Nagyvárad u. 22/a.) HM Armcom Zrt. (2100 Gödöllő, Dózsa György út 63/a.) 4. rész: Nyertes ajánlattevő: Ebolt Kft. (1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 4/d.) Kisvállalkozásnak minősül. Ajánlattevők: Vajda Tamás egyéni vállalkozó (2117 Isaszeg, Vörösmarty u. 19/a.) Euro-expert Team Kft. (4400 Nyíregyháza, Nagyvárad u. 22/a.) Wetex Kft. (1054 Budapest, Akadémia u. 16.) HM Armcom Zrt. (2100 Gödöllő, Dózsa György út 63/a.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Page 10 of 12
E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://www.kozbeszerzes.hu/magunkrol/dontobizottsag/ +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: (2) Kérelmet nyújthat be az ajánlatkérő, az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő, a részvételre jelentkező, közös részvételi jelentkezés esetén bármelyik részvételre jelentkező vagy az egyéb érdekelt, akinek jogát vagy jogos érdekét az e törvénybe ütköző tevékenység vagy mulasztás sérti vagy veszélyezteti. Az ajánlati, ajánlattételi vagy részvételi felhívás, a dokumentáció, illetve ezek módosításának jogsértő volta miatt kérelmet nyújthat be a közbeszerzés tárgyával összefüggő tevékenységű kamara vagy érdekképviseleti szervezet is. (E bekezdésben foglaltak a továbbiakban együtt: kérelmező.) (3) A kérelem a (4) bekezdés szerinti eltéréssel a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétől számított kilencven napon túl kérelmet előterjeszteni nem lehet. (4) Az ajánlati, ajánlattételi vagy részvételi felhívással, a dokumentációval, illetve ezek módosításával kapcsolatban az adott esetben módosított ajánlattételi, illetve részvételi határidő lejárta előtti ötödik napig lehet kérelmet benyújtani, de ha a (3) bekezdés szerinti határidő ennél később jár le, akkor a kérelmező a (3) bekezdés szerinti időpontig jogosult kérelmet előterjeszteni. (5) A (3) bekezdés szerinti határidő számításakor a jogsértés tudomásra jutása időpontjának kell tekinteni a) 131 a jogellenes tartalmú, a közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény közzétételének vagy közvetlen felhívás kézhezvételének, vagy dokumentáció esetében annak rendelkezésre bocsátásának napját; b) az előírt határidő lejártánál később feladott hirdetmény esetében a hirdetmény közzétételétől számított tizenötödik napot; c) a közbeszerzési eljárást lezáró döntésben a megtekintett iratokkal kapcsolatban szereplő jogsértéssel kapcsolatban az iratbetekintés befejezésének napját, ha a kérelmező az írásbeli összegezés kézhezvételét követő 15 napon belül az ajánlat(ok) ba betekintett az ajánlatkérőnél vagy a Közbeszerzési Döntőbizottságnál; d) ha a kérelemmel érintett jogsértéssel összefüggésben előzetes vitarendezést kérelmeztek és az ajánlatkérő a jogsértéssel kapcsolatban álláspontját megküldte, de egyéb intézkedést nem tett, ezen jogsértés tekintetében az ajánlatkérői álláspont megküldésének időpontját; e) 132 a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés e törvénybe ütköző módosítása vagy teljesítése esetében a szerződés módosításáról szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetmény közzétételétől, vagy a teljesítésre vonatkozó adatok (31. (1) bekezdés e) pont) Közbeszerzési Hatóság által működtetett adatbázisban amennyiben az Adatbázisban való közzététel valamely okból nem lehetséges az ajánlatkérő saját vagy fenntartója honlapján való közzétételétől számított harmincadik napot. (6) A (3) bekezdés szerinti határidő számításakor a jogsértés megtörténtének kell tekinteni a) a jogellenes tartalmú, a közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény esetében a hirdetmény közzétételét, közvetlen felhívás esetében a felhívás megküldését; b) az előírt határidő lejártánál később feladott hirdetmény esetében a hirdetmény közzétételét; c) a közbeszerzési eljárás mellőzésével történő beszerzés esetében a szerződés megkötésének időpontját, vagy ha ez nem állapítható meg, akkor a szerződés teljesítésének bármelyik fél által történő megkezdését. (7) Ha a közbeszerzési eljárás mellőzésével történő beszerzés a (3) bekezdés szerinti határidő leteltét követően jut a kérelmező tudomására, a kérelmet a szerződés megkötésének időpontjától, vagy ha ez nem állapítható meg, akkor a szerződés teljesítésének bármelyik fél által történő megkezdésétől számított egy éven belül nyújthatja be. (8) A (3)-(7) bekezdés szerinti határidők elmulasztása jogvesztéssel jár. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://www.kozbeszerzes.hu/magunkrol/dontobizottsag/ +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: Page 11 of 12
26.3.2014 CPV codes Code Description 39711122 Household freezers. 39711130 Refrigerators. 39711362 Microwave ovens. 39713100 Dishwashing machines. 39713430 Vacuum cleaners. 42716120 Washing machines. Page 12 of 12