Kívánom, 2. oldal 4-5. oldal RENDŐRSÉGI HÍREK ISMERD MEG VÁROSOD 2013 A LEGJOBB NÉMETES: HORVÁTH ÁGNES. Hogyan töltik a húsvétot az érsekújváriak?

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIII. évfolyam 12-13. szám 2013. március 28. Díjmentes Kívánom, hogy a tavaszi újjászületés ünnepét, békés családi körben töltsék, tudatosítva a húsvét és pészah örömeit és mondanivalóját. Pischinger Gejza Érsekújvár polgármestere Beszélgetés az érsekújvári plébánossal Hogyan töltik a húsvétot az érsekújváriak? 2. oldal 4-5. oldal RENDŐRSÉGI HÍREK ISMERD MEG VÁROSOD 2013 A LEGJOBB NÉMETES: HORVÁTH ÁGNES SPORT

TÁRSADALOM BESZELGETÉS 2 Ďurčo Zoltán: Lényeges, hogy bizakodjunk és reménykedjünk Ďurčo Zoltán, esperes - plébános, püspöki helynök már 22 éve áll a mi, az érsekújvári hívők, szolgálatában. A kedves, mosolygós, gondos prédikátor ebben az esztendőben ünnepli kerek, 60. születésnapját. Úgy gondoltuk, a húsvéti ünepek alatt szívesen vennék, olvasnák a város egyik meghatározó személyiségével készített beszélgetést. Egy különleges és igényes hivatás az Öné. Mikor érezte először, hogy erre a pályára lép? Középiskolai tanulmányaim alatt sokat szolgáltam Isten házában, mint ministráns, közelebb voltam így a Jóistenhez. Akkor és ott született ez a gondolat, ez a meghívás az Isten részéről. A teológiai főiskola után hová vezetett az útja? 1976 ban Gútára kerültem, ahol másfél évig káplánként teljesítettem a szolgálatomat, utána két éves katonai szolgálat következett. 1979 ben érkezten először Érsekújvárba, majd Komáromban káplánként tevékenykedtem. Első plébánosi helyem Lekéren volt, 1992 ben pedig újból visszakerültem az érsekújvári plébániára. Nagyon jó volt ide visszatérni, mivel ismerőseim, barátaim voltak a városban. Érsekújvárott már 22 esztendeje fáradozik. Milyen terveket sikerült ez alatt a nem kevés év alatt megvalósítani? Az egyik legjelentősebb tevékenység, amit átvettem és meg is erősítettem, az ifjúsági találkozók voltak. Számomra nagy kihívást jelentettek szlovákiai viszonylatban az érsekújvári egyházközösség úttörő volt ezen a téren. Manapság már nagyon sok plébánia közösségben van folytatása a találkozóknak. Az oktatás, hitoktatás, az ifjúság nevelése kapcsán mindig újább kihívások előtt találjuk magunkat: folyamatosan változnak a nevelési pedagógiai módszerek, új tankönyvek látnak napvilágot, a hitoktatók körében állandóak ak a perszon változások. Legújabban bevezettük a plébániai hitoktatást, kimondottan újdonságnak számít ez az egyházközösségben, arra törekszünk, hogy az iskolai hittan órákon kívül még személyesebb kapcsolatot ápoljunk a fiataljainkkal. Hétről hétre találkozunk velük a Mariánumban. A legkedvesebb ajándék az Összevont Katolikus Iskola, illetve már óvoda is. Azok a gyermekek szüleikkel egyetemben, akik az iskolát látogatják, jelen vannak egyházközösségünk életében is. Így kölcsönösen kiegészíti egymást a két közösség ez egy roppant nagy áldás. Hogyan néz ki egy napja? A napjaimat már nagyobb mértékben befolyásolja a korom is, hiszen korábban kelek, nincs szükségem annyi alvásra. A személyes higiénát követi a lelki olvasás, meditáció, elmélkedés, ima. Aztán jöhetnek a hivatali ügyintézések, a látogatások, hiszen esperesként egyaránt működök az érsekújvári körzetben. Sok a feladat, a teendő, melyeket közösen oldunk meg. A délutáni órákban a hivatalon kívül dolgozom, gondolok itt a temetésekre, az oktatásra, az esti szentmisékre. 2010 februárjában nevezték ki a magyar ajkú hívők helynökévé a nyitrai egyházmegyében. Mit hozott ebből a szempontból az elmúlt három év? Temérdek feladat hárult rám a megbízatás által. Minden magyarlakta település plébániájának sorsába, életebe bele vagyok vonva. Legyen az akár személyi, kulturális, egyházi kérdés. Én vagyok az a személy, akin keresztül próbálják a magyar hívők a püspök felé tolmácsolni a problémáikat, kéréseiket. Nem panaszkodom, nagyon szép feladat, szívesen vállaltam, amíg a Jóisten erőt ad hozzá. Igen nagy szükség van erre a küldetésre. A közeljövő projektjeiről, eseményeiről melyeket nevezné meg? A város egyik jelképének, a plébánia templomnak a tornyát már sikerült felújítanunk, most azonban egy újabb erőpróbára készülünk, méghozzá a templom hajójának külső rekonstruálására. Cirill és Metód hittérítők 1150 éve érkeztek Nagy Moráviába. Az évforduló alkalmából április 20 án Érsekújvárba kerülnek szent Cirill ereklyéi, különböző rendezvényekre, szemináriumokra is sor kerül. Az ereklyéket először a ferences templomban állítjuk ki, majd az esti órákban ünnepi kísérettel a plébánia templomba hoznánk át a relikviákat. Az esti ünnepi szentmisét pedig Viliam Judák megyei püspök celebrálja. Minderre tehát 2013. április 20 án kerül sor. Mit kívánna az érsekújvári hívőknek? Lényeges, hogy bizakodjunk és reménykedjünk. Sokszor erőt vesz rajtunk a csüggedés, nem egy könnyű világot élünk sajnos, a társadalmi helyzet nem a legkedvezőbb. Sokan a jobb megélhetés reményében elhagyják Újvárt. Én azt kívánnám: találjuk meg a helyünket a városban, ahol születtünk, ahol vagyunk, találjuk meg itt a boldogulást! A beszélgetést Kočkovič Péter köszöni Fotó: P. Takáč

HÍREK 3 K Ö Z L E M É N Y R E N D Ő R S É G I H Í R E K A városi rendőrség operatív csoportjának éjjeli akciója Munkatalálkozó Miután jóváhagyták a város iskolai létesítményei hálózatának effektívebbé tételére és racionalizálására vonatkozó szándékot (a városi képviselő testület 282/260213-as sz. rendelete, a szerk. megj.), a polgármester március 19-re munkatalálkozóra invitálta a szülőket és az óvoda alkalmazottait. A szülőknek bemutatták az óvoda jövőképének vizualizációját, amelynek a Híd utcai alapiskola helyiségeibe kellene átköltöznie. Elmagyarázták az áthelyezés diszpozíciós és műszaki megoldásait, azonban a szülőket inkább a gyakorlati kérdések érdekelték, mint pl. az óvodások hozzáférhetősége az étkezőhöz és a tornateremhez, mivel az iskola folyosói mégiscsak nagyobbak, mint az óvoda helyiségei, továbbá a parkolási lehetőségek, valamint a hozzáférhetőség közlekedési szempontból. (d), Kép: (VH) Az Érsekújvári Városi Hivatal Kapcsolat-felvételi osztálya 2013. március 30-án (szombaton) üzemeltetési okok miatt ZÁRVA lesz. (VH) A Castrum Novum lapot legközelebb 2013. április 11-én várják a postaládáikba. (szerk.) Ne feledjék, kezdődik a nyári időszámítás! Vasárnap, 2013. március 31-én befejeződik a téli és elkezdődik a nyári időszámítás. Az órák mutatóját 2:00 órakor 3:00 órára állítjuk át.. A nyári időszámítás 2013. október 26-ig tart. (szerk.) Március 16-án és 17-én az Érsekújvári Városi Rendőrség operatív csoportja ellenőrző-megelőző akciót hajtott végre. A rendőrök több mindent vettek szemügyre - alkohol tartalmú italok felszolgálását fiataloknak és kiskorúaknak, alkoholfogyasztást közterületeken, ellenőrizték a hajléktalanokat, a közrendet és az éjszakai nyugalom megzavarását. A rendőrök az akció során 57 személyt, 10 szórakozóhelyet, 5 játszóteret, parkokat, erdőparkokat és más közterületeket ellenőriztek le. A járőrök hét esetben állapítottak meg éjszakai rendzavarást, melyek során négy fiatalkorú személy alkohol befolyása alatt cselekedett. Nyolc esetben állapítottak meg alkoholfogyasztást fiatalkorúaknál, az eseteket vizsgálják. Az egyik játszótéren két fiatal nőt találtak, akik alkoholt fogyasztottak. A szabálysértésért a járőrök pénzbírságot róttak ki. A városi rendőrök leellenőrizték a hajléktalanokat is. A város különböző területein 17 otthontalan személyt találtak, ebből tíz személy érsekújvári lakos, a többi hét a környező községekből származik. Az ellenőrzött személyeknél hajléktalanoknál nem állapítottak meg semmilyen társadalom elleni magatartást. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes, Kép: VR archívuma NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár Városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlant: telek - 7201/71-es sz. és 952/49-es sz. parcella 5150 m 2 -es terület az S.H. Vajanský utcában Érsekújvárban. építmény - nyilvánt. szám 4245 a 6284/1-es sz. parcellán, valamint telek 6284/1-es sz. parcella 3127 m 2 -es terület a Murgaš J. utcában Érsekújvárban. Lakások: Nyitra-parti u. 2, 1-szobás lakás az 1. emeleten, 42,14 m 2 Köztársaság tér 1, 2-szobás lakás a 2. emeleten, 54,15 m 2 Széchényi Gy. tér 8, 2-szobás lakás a 11. emeleten, 60,97 m 2 T.G. Masaryk u. 34, garzonlakás a 3. emeleten, 19,69 m 2 A javaslatok benyújtása: 2013. április 11-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. (VH) A mi húsvéti ajándékunk Kedves barátaim, belecsöppentünk az ünnepekbe. Bár az időjárás kissé bohókás, olyan tél végi forma, megbízhatatlan csalfa szerető, mégis itt a húsvét. Nagyon úgy néz ki, a tavaszi üdeséget, légkört a locsolóversek fogják csupán idézni... Vigye kánya! A lényeg, hogy otthon leszünk, éspedig egy hosszú hétvégét élvezhetünk, ki ki megtartja a családi baráti körében a megszokott, hagyományos vagy az újonnan teremtett rítusokat ez jó, fontos! Húsvétozni a 21. század elején bárhogyan lehet, megjegyzem nálam a pihenés a befutó, na meg a sonka és a hozzá társuló ízletes klasszikusok. Azért a szürke fellegektől kicsit szomorú vagyok, az idén ünnepekkor az elrejelzés szerint, tőlük sötétül majd az ég, ez esztendőben nem lesznek bárányfelhők a kálváriánk felett. Úgy vélem, városunk épp a napsütéses húsvétkor a legfestőibbb. Nyüzsög a korzó, a Fő tér, a kálvárián kígyózik a jónép gondoljanak csak bele, milyen szép is ekkor a mi tökéletlenül tökéletes vidékünk... Vigye kánya, az örömünk a fokok híján se legyen foghíjás a hétvégén! A Castrum Novum negyedik és ötödik oldalán megtudhatják, miképp töltik az elkövetkező napokat Újvár közéleti személyiségei. Ha már itt tartunk, új köntösben az Önök lapja! Csak bízni tudunk abban, hogy tetszésüket elnyerik a kisebb nagyobb vátozások, grafikai megoldások. Az újság tartalmát nem módosítottuk, csupán a szerkezet lett egy picit más, véleményünk szerint áttekinthetőbb, továbbá gazdaságosabb a hasáb - helyek szempontjából, így még több irományt elbír. Magazinunkba ezúttal számottévő találó témát sűrítettünk bele. Érdekes beszélgetéseket olvashatnak, úgy a szlovák, mint a magyar részben, informáljuk Önöket a hivatali, társadalmi, kulturális és oktatási eseményekről, ráadásul egy egész oldalas kereszrejtvény várja a fejteni vágyókat. A harminckét lapszám teret adott nekünk szinte majdnem minden cikkre, tudósításra. Hűséges olvasóink, az évszak még egyelőre nem hozta a várva várt friss életérzést, az újjászületést, örüljenek hát legalább a újvári írott sajtó megújhósádának ez a mi szerény húsvéti ajándékunk. Egész csapatunk, szerkesztőségünk nevében kívánunk Önöknek áldott ünnepeket! S ha nem fú, meg nem hullik, látogassanak ki a kálváriára, töltődjenek fel ott a hit, a baráti, rokoni találkozások erejéből. Kočkovič Péter

TÁRSADALOM TÉMA 4 Hogyan töltik a húsveti ünnepeket az érsekújváriak? PISCHINGER GEJZA Érsekújvár polgármestere Tanárok esetében a húsvéti szünidő hossza megegyezik a diákokéval, így teljes egészében hat nap áll rendelkezésünkre, hogy feltöltődjünk, ünnepeljünk. Meg persze dolgozzunk, készüljünk az érettségikre, különféle pályázatokon munkálkodjunk...viszont nem mindig jó általánosságban beszélni főleg, ha nem ezt kérik tőlünk, ezért hát megpróbálom előrevetíteni saját hosszú hétvégém forgatókönyvét. A pihenés az kell, állítólag az üresjáratok szerepe nagyon fontos, főleg a hatalmas mennyiségű összegyűjtött információ feldolgozása szempontjából. Így pihenésre mindenképp szánok majd elegendő időt, sőt olvasásra, zenére, s talán még A húsvét számomra nagyon kedves és fontos ünnep. A keresztények az Úr Jézus Krisztus feltámadását, mások a tavaszvárást és a tavasz eljövetelét ünneplik. Igen, a tavasz az év legszebb időszaka, az ő leírhatatlan varázsával és az újjászületés szimbólumaival. Az ébredező természet energiával, optimizmussal és örömmel tölt el bennünket. A hosszú hétvégén családtagjaimmal elutazom és a húsvétot hagyományosan családi körben, a közeli és távoli rokonokkal együtt ünnepeljük meg. Főzünk, sütünk, az ünnepi asztalt körülülve beszélgetünk, felidézve régi közös élményeinket, nosztalgiázunk. Örülünk, hogy utódaink gyermekeink is, velünk együtt, részesei családunk új eseményeinek. Városunk hagyományaihoz és Önökhöz, kedves érsekújváriak, azonban az ünnepek alatt is hű maradok. A Húsvéti hangversenyre, amely remek lehetőség a közös ünneplésre és a Húsvétvasárnap méltatására, hazatérek, melyre ezennel tisztelettel meghívom Önöket. Áldott húsvéti ünnepeket kívánok minden kedves polgártársamnak! BETÁK NORBERT pedagógus egy kis kirándulás utazás is belefér. Jelenleg egy tanulmányon dolgozom, amire a hétköznapok során nagyon kevés időm jut, szóval marad majd a szünidő. Hozzá kell tegyem, munkám nagy részét szívesen végzem, ezért a szerencsésebbek közé tartozom. A klaszszikus értelemben vett húsvéti ünneplést pedig már nagyon régóta nem praktizálom, és az az igazság, hogy nem is nagyon hiányzik. Persze tudom, miről kellene, hogy szóljon az ünnep, bár engem egyáltalán nem bosszant az a modernebb felfogás, ami egyre inkább körülveszi a témát. Természetesen, nem vitatva a tradíciók fontos szerepét, inkább csak vázolván változandóságukat. Hogy zajlik a Stanko családban a húsvét? A húsvét előtti időszakot úgy töltöm, ahogy az emberek többsége munkával, tavaszvárással rohanó tempóban. A tavaszi fáradtság kopogtat az ajtón, a tavaszi nagytakarításról nem is beszélve, habár a Stanko gyermekeken az egyik sem nyilvánul meg igazán (sem a tavaszi fáradtság, a nagytakarítás pedig végképp nem). A színházi elfoglaltságok mellett új húsvéti díszítést készítek. Az idei nem lesz hagyományos szlovák, hanem kissé nosztalgikus hangulatú. Lassan már elkészülnek az utolsó darabok és a hímes tojások is. Bízom benne, STANKOVÁ ALEXANDRA az Érsekújvári Paradox Színház vezetője, Ardnaxela művésznő hogy mindennel időben érkezek. Húsvéthétfőt családi körben töltjük. A fiúk már nagyon várják a locsolkodást, az érte járó jutalmat, de főleg azt, hogy összejön az egész Stanko család. A családunk összes lánya, asszonya azzal a korbáccsal lesz megvirgácsolva, melyet a férjem saját kezűleg készített. Mindenképp kerül az ünnepi asztalra húsvéti sonka, főtt tojás és krumplisaláta ezer módra, amely maradékait még egy héttel húsvét után is nagy nehezen, de azért pusztítjuk. Ennek azonban így kell lennie. Már nagyon várom. Mindenkinek kellemes húsvéti ünnepeket kíván: Ardnaxela.

TÁRSADALOM TÉMA 5 DRÁFI LÁSZLÓ pedagógus, a Gyermek-, Ifjúság- és Felnőttek Művelődésért Társulás vezetője Ha az ember megöregszik, és a gyerekei kirepülnek a családi fészekből, akkor a legnagyobb öröm mindig az, ha a gyerekek párjaikkal és az unokákkal együtt hazalátogatnak. Mivel nálunk is már bekövetkezett ez a helyzet, mindig nagyon várjuk a nagy ünnepeket és a nyári vakációt. Nincs ez másképp ebben az évben sem. Nálunk igazi ünnep akkor van, ha összejön az egész család. Ugyanis a lányunk Belgiumban, az egyik fiunk Németországban, a másik pedig Szencen él. Az idei húsvéti ünnepre ez az együttlét valóra válik, ugyanis mindhárman hazalátogatnak az unokákkal együtt. Természetesen, mint minden háztartásban, a vendégvárást nagytakarítás előzi. Ezután jöhet a bevásárlás és az ünnepi menü megtervezése, elkészítése. Minden ünnepnek megvan a maga sajátos étrendje, így van ez a húsvéttal is. Nálunk sem hiányozhat az asztalról a környékünkön megszokott húsvéti ételsor: Zöldcsütörtökön spenót, Nagypénteken a böjti pamposka, és szombaton, feltámadás után a húsvéti sonka főtt tojással, tormával és retekkel. Az első és a második ünnepen nálunk mindig a gyerekek és az STRBA SÁNDOR ÉS KATALIN Helytörténész, könyvtáros unokák kedvenc ételei kerülnek az asztalra. Talán a többi családtól eltérően nálunk egy különleges sütemény is kínálásra kerül, ami családi recept, az édesanyámtól tanultuk, és eddig még egyetlen szakácskönyvben sem találkoztunk vele. Ez disznózsírból készült nagyon mutatós, finom, mindamellett olcsó sütemény, aminek nagyon kedves neve van: zsírospuszi. Igaz ilyenkor mindig egy kicsit lelkiismeret furdalással eszünk belőle, mivelhogy a disznózsír állítólag nem egészséges. a zsír azonban a hozzákevert adalékanyagoktól (liszt, porcukor, kakaó, szegfűszeg) egyáltalán nem érezhető, és nem is túl laktató. Talán az idők változásával az emberek újra rájönnek arra, hogy mégis csak az igazi házi malackának a zsírja egészségesebb, mint a sok művileg előállított nyersanyag. Természetesen az ünnep szerves része a kálvária-és a templomlátogatás, és persze az öntözés is, esetleg egy kiadós, az unokákat lefárasztó séta a tavaszi természetben, ha az idő is úgy akarja. Most már csak húsvét ünnepét várva, az ablak előtt ülve izgatottan lessük, hogy mindenki épségben és egészségben haza érkezzen. Emlékszem, hogy kisfiúként Alexander testvéremmel együtt nagyon vártuk ezt az ünnepet. Tudtuk, hogy várnak minket az osztálytársnők, barátnők, rokonok, mind a szép lányok. Örültünk, hogy kapunk igazi festett tojásokat, édességet és szerencsepénzt. Soha nem felejtem el, édesanyánk milyen példásan gondoskodott rólunk. Vásárolt nekünk új ruhát, inget, cipőt és locsoló kölnit. Szlovákul így mondtuk a locsolóverset: Eljöttelek meglocsolni, hogy soha ne légy beteg, hanem örökké egészséges és szép. Magyarul pedig ezt mondtuk: Eljöttem a rozmaringot megöntözni, hogy el ne hervadjon. Az idősebb locsolók ettek-ittak, de érdekes, hogy nem rúgtak be, egészen éjjelig szórakoztak. A szüleink mindig megmondták, hova menjünk locsolni, kihangsúlyozták, ne hagyjunk ki egy hajadon leányt sem. Ahol nem volt feleségnek való lány, ott a férjezett asszonyokat is meglocsoltuk illatos vízzel, el ne hervadjanak év közben. Mosolyogva emlékszem arra, hogy testvéremmel együtt rendszeresen megszegtük a szüleink utasításait. Az üvegeket megtöltöttünk vízzel és fűzfavesszőből korbácsot fontunk. Az összes lányt, akiket a házunkban PLÉBÁNIATEMPLOM Március 28. - Zöldcsütörtök 17.30 ó... magy. 19.00 ó...szlov. Március 29. - Nagypéntek Szertartások 17.30 ó... magy. 19.00 ó...szlov. Keresztút 9.30 ó... magy. 11.30 ó...szlov. Március 30. - Nagyszombat Vigília 19.30 ó...szlov. Március 31. - Húsvétvasárnap 7.00 ó, 8.30 ó... magy. 10.00 ó, 11.30 ó, 18.00 ó...szlov. Április 1. - Húsvéthétfő 7.00 ó, 18.00 ó... magy.. 8.30 ó...szlov. elkaptunk, elvertük korbáccsal és leöntöttük vízzel. Épp elég kellemetlenségünk volt ez miatt a szüleinknél, hiszen ők csak illatos vízzel engedtek locsolni, de mi azért nem tartottuk be ezeket az utasításokat, mert a nagypapánk azt szokta mondani: ő egy vödör vízzel és nagy korbáccsal járt lányokat locsolni. Másnap az édesanyánk korbácsolt el minket, de nem nehezteltünk rá ezért, mivel aznap a lányok locsolták a fiúkat. Locsolkodás után a testvéremmel elmentünk a kálváriára és a templomba, ahol hagytunk némi pénzt a Jézuskának is, útba hazafelé körhintáztunk egyet, majd a maradék pénzt édesanyánknak adtuk. A szép emlékek nem tűnnek el. Mindenki egyedi módon tölti el ezt az ünnepet. Azért is varázslatos, mert Jézus feltámadt és megváltott bennünket a bűn átkától. Minden újból kezdődik, beköszönt a tavasz, a természet feléled, új élet veszi kezdetét. Én is hiszek abban, hogy minden jobb lesz, a polgárok együttélése is, kedvesebbek, toleránsabbak lesznek egymással, kölcsönösen segítik egymást, és nem hagyják figyelmen kívül a szegényeket, akiknek szükségük van a tanácsunkra és segítségünkre. Szentmisék és szertartások rendje a húsvéti ünnepek alatt FERENC-RENDI TEMPLOM Március 28. - Zöldcsütörtök 17.00 ó...szlov. 19.00 ó... magy.. Március 29. - Nagypéntek Szertartások 15.00 ó... magy. 17.00 ó...szlov. Keresztút 9.00 ó...szlov. 10.30 ó... magy.. Március 30. - Nagyszombat Vigília 19.30 ó... magy. Március 31. - Húsvétvasárnap 6.45 ó, 8.00 ó...szlov. 10.00 ó, 17.00 ó... magy. Április 1. - Húsvéthétfő 6.45 ó, 17.00 ó...szlov. 8.00 ó... magy.

ESEMÉNYEK 6 Elmerülve a város történelmében Megvannak az Ismerd meg városod 2013 c. verseny győztesei. Az érsekújvári alapiskolák és a nyolcéves gimnázium tanulóinak megmérettetésére március 19-én került sor a városi hivatal nagytermében. A zsűriben helyet foglalt a verseny szellemi kezdeményezője, Jana Garajová, Elena Laurinecová történelem tanárnő, az igényes kérdéseket pedig az érsekújvári Thain János Múzeum munkatársnője, Marta Kasášová dolgozta ki. A gondolat, létrehozni egy versenyt városunk történelméről, már régebben napvilágot látott. A tanulók rendszeresen felkészülnek az előírt irodalomból, tanulnak a városunkról szóló régebbi és újabb történelmi könyvekből. A kérdéseket tehát a kötetekből merített alapokból dolgozzák ki. Mindig más témakört és más korszakot választunk, például az első erőd történelme, a feudális korszak, vagy Érsekújvár betelepítése, nyilatkozta M. Kasášová. A versenyt az Oktatásügyi hivatal szervezi, az anyagi részét pedig Érsekújvár Városa biztosítja. A kis történészek ebben az évben is értékes könyvjutalmakban részesültek. Az összes résztvevő számára minden bizonnyal legnagyobb jutalom a múzeum látogatása lesz, melyre áprilisban kerül sor. Ellátogatnak Pohronský Ruskovba, Zselízre és Bénybe. És hogy ki lett a győztes? Pischinger Gejza polgármestertől a Katolikus Összevont Iskola ügyes tanulói vették át az ajándékokat. Mivel a Bethlen G. u. és a Nyitra-parti u. alapiskola közötti csata döntetlenül végződött, mindkét csapatnak a második helyezést ítélték oda. Gratulálunk! Szöveg és kép: (d) AZ ORIENT NYOMAIBAN AMFO 2013 Az Érsekújvári Regionális Művelődési Központ a kiállítótermeiben rendezte meg az AMFO Fotóverseny járási fordulóját. Az AMFO az amatőr fényképészek háromfokozatos országos versenye, amely meghirdetője a Pozsonyi Nemzeti Művelődési Központ (NMK). Az Érsekújvári járásban a verseny megnyitójára és kiértékelésére március 14-én került sor. A 2013-as évre a NMK két különleges tematikus kategóriát hirdetett meg, mégpedig a polgárok európai éve keretében ezt a problematikát megörökítő fényképek, valamint önálló kategória a Szent Cirill és Metód országunkba való megérkezésének 1150. évfordulója témára összpontosuló fotók. Az Érsekújvári RMK Dezider Németh, a Hexagon Fotóklub sokéves tagjának emlékére megemlékező kiállítást készített az alkotásaiból. Az AMFO 2013 járási versenyén kiállított fényképek továbbjutottak a kerületi fordulóba, amelyre májusban Naszvadon kerül sor. A járási fordulón 25 szerző vett részt, ebből kilencen a Hexagon Fotóklub MEGHÍVÓK tagjai, tizenegyen 21 éves kor feletti kategóriában, akik túlnyomó részt nagysurányiak voltak, valamint öt amatőr szerző, akik tavaly még a tizenhat éves korig kategóriában versenyeztek, nyilatkozta az Érsekújvári RMK munkatársa, Lakata Peter. Megkérdeztük, lehetséges-e különböző programokban módosítani a versenyfotókat: A fényképeket lehet módosítani. Ez tudomány, viszont jómagam a nyers kép híve vagyok minél kevesebbet módosítani, igazítani. A színes fénykép kategóriában 21 éves korig a győztes a fiatal Šimon Halás lett, színes fénykép kategóriában 21 éves kor felett Zorán Toldi, fekete-fehér fénykép kategóriában szintén 21 éves kor felett Szaló Zsuzsanna alkotása lett a legjobb, a Cirill és Metód különleges meghirdetett kategóriában pedig Jozef Ivan győzött. Szöveg: H. Tóthová, Forrás: (web rosnz) Fotó: J. Ivan, D. Németh Meghívó a NEVELŐCSALÁDOK KLUBJA első nagy találkozójára Hol? Speciális iskola, Pancadomb 75, Érsekújvár Mikor? 2013. április 5-én 17.00 ó Szívesen látunk mindenkit, akik szíven viselik az elhagyott gyermekek sorsát EGYÜTT TÖBBRE VAGYUNK KÉPESEK Szeretettel várjuk önöket! Kapcsolat: Valová Marcela, matavalova@azet.sk, 0908/517 301 Vietnami grafikai művészet az érsekújvári galériában Az érsekújvári Zmeták Ernő Művészeti Galéria számára bemutató projektnek számít az a kiállítás, amely megnyitójára március 21-én került sor. A látogatóknak a vietnami grafikai művészet egyedi kollekcióját szeretnék bemutatni, ez részét képezi a művészeti galéria gyűjteményének, és Zmeták Ernő alapító gyűjtőmunkájának eredménye. A vietnami grafikák bemutatása az érsekújvári galéria első projektje a nem európai művészet terén, általa szeretné közelebbről bemutatni a keleti vallás szimbolikáját. Az alkotások szerzője Tran thi Mý (*1939) vietnami művésznő, a Hanoi University of Fine Arts abszolvense (1973), valamint férje, Thái Bá Van (1934-1999). A látogatók összesen 51 alkotást tekinthetnek meg; 40 grafika állat alakú motívummal frotázs papíron, 11 grafika kombinált anyagon papír és textília figurálisvirágos mintákkal. Az alkotások szorosan összefüggenek Vietnam szakrális építészetével (pagodák, közösségi házak, templomok) és vallási szimbolikájával. A grafikák a múlt század 60-as éveinek második felében készültek. A kiállítás kurátora Andrej Lauro, a tárlat megtekinthető április 20-ig. (ts), Fotó: Zmeták E. Művészeti Galéria 2013. április 19-én 19.30 órakor városunkban első alkalommal kerül sor a Béke Mozi helyiségeiben Peter Konečný filmmel kapcsolatos előadására. A Screener online filmműsor és a kinema.sk szerzője elkalauzolja az érdeklődőket a világ legérdekesebb filmes és televíziós reklámjainak világába. (szerk.)

ESEMÉNYEK Értesítés 7 Miben gazdagította az ifjúságot a természettudományi szakmák prezentálásának XI. évfolyama Az Érsekújvári Városi Művelődési Központ Ökológiai Nevelés Részlege rendszeresen évente egyszer megrendezi az alapiskolák felső tagozatai, és a középiskolás tanulók számára a tájékoztatásinevelési rendezvényt, amely bővíti a látókörüket különböző hivatások terén. Ebben az esetben olyan hivatásokról van szó, melyek a természetre, a táj- és környezetvédelemre összpontosulnak. Március 12-én a rendezvény immár XI. évfolyamára került sor, amely ezúttal a földrajztudós hivatás bemutatására összpontosult. A meghívott vendég Monika Kopecká, a Pozsonyi Szlovák Tudományos Akadémia Földrajzi Intézetének tudományos munkatársa volt. A beszélgetés elején a fiatalok megtudtak ezt-azt a hivatásához vezető útról, továbbá hasznos információkat a stúdiumról a földrajz és hozzá közeli szakokon Szlovákia egyetemein és főiskoláin. A prezentációval egybekötött előadásban bemutatta a geoinformatika - új földrajzi tudományágazat tevékenységét, a tudományos-kutatási specializáció területeit. A fiatalokat érdekelte az információs rendszer, amely lehetővé teszi megszerezni, elemezni és megőrizni az adatokat és tulajdonságokat a Föld távolból történő kutatásáról az ország földrajzi adottságainak műholdas és légi fényképezése alapján. A délelőtti iskoláknak szervezett programokon kívül, a ren- dezvény este is folytatódott a nyilvánosság részére. Az előadást követően a látogatók megtekintették Tomáš Haulík filmkészítő és rendező legújabb dokumentumfilmjét Utak Szlovákián át. A tájékoztatási-nevelési rendezvény célja rendszeresen tájékoztatni a fiatalokat a lehetséges tanulmányokról a természeti tudományok területén, motiválni őket olyan hivatások iránt, amelyek fontosak a gazdasági és kereskedelmi hivatások ellensúlyozása szempontjából. Lehet szó természettudósról, kereskedőről, művészről vagy pénzügyi tanácsadóról, mindegyikük a Föld forrásaiból merít, és azok bizony nem kimeríthetetlenek. Ezt szavakkal tökéletesen kifejezte a seattlei Noah Sealth indián törzsfőnök: Majd ha már kivágják az utolsó fát, megmérgezik az utolsó folyót, kifogják az utolsó halat, rájönnek, hogy a pénzt nem lehet megenni. Szöveg és kép: VMK Ökológiai Nevelés Részlege M. Kopecká és M. Skalová TAVASZI NAGYTAKARÍTÁS ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét a tavaszi nagytakarításra A tavaszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2013. április 5. péntek: Tátra u., Vadász u., Panca domb, Mély u., Orgona u., Galopp u., Mellék u., Folyami u., Tó u., Kavics u., Gúg u., Cseresznye u., Csalogány u., Napos u., Egység u., Kereszt u., Szélső u. 2013. április 8. hétfő: Andódi u., Holuby u., Agyagos u., Kertek alja u., Moyzes u., Kmeť u., Sitno u., Mező u., Temető u., Jeruzsálemi u., Galamb u. 2013. április 10. szerda: Simor J. u., Bernolák tér, Nyitrai u., Šulek u., Szlovák u., Egészségügyi u., Megyeri u., Rázus u., Jesenský u., Dosztojevszkij u., Sládkovič u., M.M. Hodža u., J.M. Hurban u., Svätopluk u. 2013. április 12. péntek: Komjáti u., Hársfa u., Jirásek u., Zsófi a u., Dévény u., Pozsonyi út, M.R. Štefánik u., Tyrš u., Jávorfa u., Vas u., Piritó u. 2013. április 15. hétfő: Palacký u., Hus u., Garam mente, Oravi u., Vásár u., Homok u., Húli u., Szegfű u., Strečno u., Detvianska u., Surányi u. 2013. április 17. szerda: Vág mente u., Bezruč u., Hviezdoslav u., Heyduk u., Komenský u., Kollár u., Vasút u., Wolker u., Nyitra-part 2013. április 19. - péntek: Komáromi u., Murgaš J. u., Kender u., Len u., Bajcsi u., Gyár u. Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést a 11. oldalon találják. Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. A tavaszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyez el külön a kerti biológiailag lebomló hulladékok és külön a nagy terjedelmű hulladékok számára, amelyek meg lesznek jelölve. 2013.4.5-2013.4.11. Cseresznye u. (teniszpályák) 2013.4.12. - 2013.4.18. Nyitra-part Komenský u. 2013.4.19. - 2013.4.25. Len u. ZVS 2013.4.26. - 2013.5.2. Cseresznye u. (domb) Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2013.4.5. 2013.4.20. között. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 035/6921 747- es, 6400 225-7 - es telefonszámon a 247-es melléken csak 2013.4.2-án. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Vág mente utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 035/6424 282. A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - telefonszám: 035/6414 305. Pischinger Gejza, a város polgármestere

OKTATÁS 8 Szerelem szárnyán, jótékony célú musicalgála a legkisebbekért 2013. április 19-én, pénteken, este 18.00 órakor, Érsekújvárott, a fő téri Kultúrház nagytermében felcsendülnek majd a jól ismert és méltán kedvelt musicaldallamok, dalok, duettek, egy jótékony célú gálakoncert műsoraként. Az est a Blaho Pál utcai óvoda támogatását szolgálja majd: az óvoda kitűnő szakmai, erkölcsi munkájának segítését, gazdagítását. A fellépő művészek, köztük, az ötletadó, Pekarik Katica Anna személyes érintettségéről is beszél a jótékony esttel kapcsolatban: Nagy öröm számomra ennek a gálának a létrejötte! Régóta dédelgettem már az est gondolatát a zenésztársakkal, december óta pedig, miután pedagógusként is részt vehettem az óvoda életének mindennapjaiban, egyre inkább szükségét éreztem a jótékonysági koncert megvalósításának. Igazán bensőséges, személyes érintettségem az, hogy az óvoda legkisebbjeit igazán a szívembe zártam! Nagyszerű volt látni azt az empatikus bánásmódot, odafigyelést, szeretetet, szakmai rátermettséget, ami az óvodások fejlődését, tanulási, okosodási folyamatait, személyiségalakulását gazdagította. De említhetném akár, az integrált nevelésben részesített, mozgásában korlátozott, nehézségekkel küzdő kisfiú óvodai nevelésének felvállalását is, ami példaértékű! Művésztársammal: Lőrincz Verával, Bognár Lászlóval, Vanya Róberttel hisszük és valljuk; az énekhang, a zene teremtő ereje, csodákra képes! A gyermeki lélekhez és megnyilatkozáshoz való legfinomabb és legtermékenyebb út. Sajátos, egyedi és értékes, mindenek fölött. A Szerelem szárnyán című musical-est a zene, az ének fontosságát is hivatott képviselni. Annak okán, hogy az énekhang, a zene meghatározója lehet az anyai pocaklakó állapotnak: végig kísérve a gyermeket az óvodáskortól egészen a felnőtté válásig. Nagy várakozással tekintünk tehát a gálaestre, bizakodva, hogy minél többen megtisztelnek bennünket értékes figyelmükkel, és örömszerző lehet az est, kicsik és nagyok számára egyaránt. Szöveg, kép: Blaho P. u. óvoda II. Czuczor Gergely emlékhét 2013. április 8-13. P R O G R A M 2013. április 8. 7.50...Megnyitó 8.00...Ünnepi megemlékezés Czuczor Gergelyről, iskolánk névadójáról az iskolarádióban Előadók: Földy Dóra Rebeka, Reczai Bettina, Šoóš Vanda, Polena Réka 10.30... Czuczor Gergely andódi szobrának megkoszorúzása, az emlékház megtekintése 10.30...Anyanyelvi kavalkád Célcsoport: 3-4. osztályos tanulók 13.30...Táblaavatás Intézményünk neve rovásírással Ünnepi beszéd: Salgó Gabriella Helyszín: földszinti folyosó ( afőbejárat felől) 2013. április 9. 13.30... Meskete délután Író - olvasó találkozó N. Tóth Anikóval Beszélgetés az olvasási szokásokról, mesékről, az írónő Az eszemet tudom című könyvéről 2013. április 10. 9.00...Regionális népdalverseny Célcsoport: a régió 1-9. évf. tanulói, óvodásai Helyszín: iskolai versenyterem, földszint 13.30...Czuczor kortársai A 8. és 9. osztályos tanulók prezentációi Helyszín: IKT - terem Résztvevők: Czuczor Gergely Alapiskola pedagógusai 2013. április 11. 9.00 9.45...Weöres Sándor csodálatos világa A regionális rajzpályázat értékelése A rajzkiállítás megnyitása Célcsoport: a régió 3-6. évfolyam tanulói Helyszín: iskolai versenyterem, földszint 9.00 9.45...Regionális anyanyelvi verseny Célcsoport: 7. évfolyam 10.00 11.00...Irodalmi zenés műsor Előadó: Pekarik Katica, Helyszín: iskolai könyvtár 11.00...A regionális anyanyelvi verseny értékelése 2013. április 12. 8.00 10.30...Czuczor kortársai A 8. és 9. osztályos tanulók prezentációi Résztvevők: 8-9. évf., Helyszín: IKT terem 2013. április 13. 9.00...Emléktúra Czuczor Gergely szülőfalujába, Andódra Az emlékház megtekintése és a költő szobrának megkoszorúzása Indulás: 9.00 órakor az iskola elől Résztvevők: az iskola tanulói, pedagógusai, szülők Czuczor Gergely Alapiskola ajánló KIÁLLÍTÁSOK AZ ORIENT NYOMÁBAN A Zmeták E. Művészeti Galéria gyűjteménye vietnámi grafikákból A kiállítás 2013. április 20 ig tart. Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u.1, Érsekújvár AKKOR ÉS MOST MAGYAROK MARGATBAN A kiállítás 2013. március 30-ig tart Thain J. Múzeum, M.R. Štefánik u. 58, Érsekújvár BIONIKA TECHNOLÓGIA A TERMÉSZETBŐL A természet megfigyeléséből létrejött kifinomult műszaki találmányok kiállítása A kiállítás 2013. április 30-ig tart. VMK Minigaléria, Széchényi Gy. t. 9, Érsekújvár FILM PETER KONEČNÝ FILMMEL KAPCSOLATOS ELŐADÁS A világ legérdekesebb filmes és televíziós reklámjai 2013. április 19-én 19.30 órától A BÉKE Mozi helyiségei VMK Béke Mozi, Széchényi Gy. t. 9, Érsekújvár

BESZLÉLGETÉS 9 DIE BESTE A LEGJOBB: Horváth Ágnes Horváth Ágnes, a Czuczor Gergely Alapiskola végzős diákja, kitűnő tanuló, kedvelt osztálytárs, illetve a német olimpiász országos fordulójának a győztese. A dobogóra nem csupán az idén állhatott fel, sorozatban már negyedszer nyerte meg a rangos megmérettetést, amihez szerkesztőségünk is szívből gratulál! Az elkövetkező beszélgetésben a tehetséges ifjú hölgy választ ad kérdéseinkre, többek között megtudhatjuk, miképp sajátította el Ágnes a németet anyanyelvi szinten. Milyen kritériumokat pontoznak a Német olimpiász elnevezésű versenyen? A versenynek iskolai, járási, kerületi és országos fordulói vannak. A fordulók két részből állnak: írásbeliből és szóbeliből. Az írásbeli rész összetevője szövegértés hallás, illetve olvasás alapján, továbbá egy nyelvtani teszt. A szóbeliben pedig három, a zsűri által kiválasztott témáról kell beszélni, ehhez még képleírás társul. A következő fordulóba csak az első helyezett jut tovább. Sokáig nem tudtam felmérni tudásom a többi versenyzővel szemben, mivel mindig az utolsó sorszámot sikerült kihúznom, így nem hallottam a többieket. Az országos fordulót négyszer nyertem meg, kétszer az 1A kategóriában, kétszer az 1B kategóriában. Miképp sajátítottad el a német nyelvet? Apuval csak németül beszélek születésem óta. Sosem szólunk egymáshoz más nyelven, még véletlenül sem. Szerencsére ez nem okoz gondot senkinek, mivel anyukám mindent ért amit mondunk, és a barátaim ugyancsak hozzászoktak ehhez. Az idegenek gyakorta csodálkoznak, amikor meghallják, hogyan beszélünk egymás között, és rögtön kérdezősködni kezdenek. Gyakran nézek német tévét, és sok német könyvet olvasok. Ha apu nincs otthon, akkor a testvéremmel beszélünk németül. Ami az iskolai tanulmányaidat illeti, milyenek az eredményeid? Melyek a kedvenc tantárgyaid? Az iskolában minden bizonyítványomat sikerült tiszta egyesre kihúznom. Részt szoktam még venni matematika-versenyeken, kiejtési versenyen. Kedvenc tantárgyam kimondottan nincs, mindegyikben vannak jobban és kevésbé kedvelt témáim. Az alma mater 9. osztályos tanulója vagy. Hova tovább? Még nem tudom milyen irányzatba induljak, bár biztos vagyok benne, hogy szeretnék egyetemen továbbtanulni. Éppen ezért gimibe megyek, méghozzá az érsekújvári Pázmány Péter Gimnáziumba. Mely nyelveket szeretnéd még tanulni? A jövőben még spanyolul is meg szeretnék tanulni, és mindenképp ki fogom használni a német nyelvtudásomat. Mit csinálsz a szabadidődben? Több hobbim van, sokáig gimnasztikára jártam, kipróbáltam a lovaglást is, de most a tenisz a kedvenc sportom, amit 8 éve űzök. Szeretek síelni, olvasni, zenét hallgatni, úszni, barátokkal találkozni, vagy csak úgy pihenni. A beszélgetést köszöni: Kočkovič Fotó: Horváth József Márciusi huszárok A Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok keretén belül a Csemadok érsekújvári alapszervezete 2013. március 23-án megrendezte a Márciusi huszárok elnevezésű rapid sakkversenyt csakis 18 év alatti gyermek és ifjúsági versenyzők részvételével. A jól sikerült verseny megrendezése a helyi alapszervezet, a Nyitrai kerületi sakkszövetség és Nyitra megyei önkormányzati tanács anyagi és egyéb támogatásainak köszönhető. A rendezvény része volt Szlovákia és ezen belül a Nyitrai Kerületi Nagydíj versenyek sorozatának a sakk, mint szellemi sport népszerűsítésének és ifjúság nevelő hatásának gondolatával. 32 résztvevő mérte össze szellemi tudását és ügyességét a sakktáblák mellett 2x15 perces időtartamú játszmákban 9 fordulón keresztül, melynek végső győztese Okruhlica Filip az udvardi sakk-klub reménykeltő tagja lett 8 pontos eredménynyel. Elismerés és dicséret illeti a szintén udvardi sakk-klub leány tagjának, Mészáros Évának a teljesítményét, aki 7,5 - tel szorult a második helyre. Ezen kívül elnyerte a legsikeresebb leányversenyzőnek járó különdíjat is. E sikeres szereplés mögött ott van tanárunk Novánsky Péternek a munkája, aki nagy részt vállalt a versenyzők felkészítésében. A harmadik helyet Matej Bátora diák, nyitrai versenyző nyerte el 7 ponttal. A verseny első 10 helyezettje részesült díjazásban, ezen kívül három különdíj lett odaítélve. A verseny győztese értékes serleget, az első három helyezett diplomot és tárgyi ajándékokat kapott. Különdíjban (vigaszdíjban) részesült még Baloghová Simona, aki a verseny utolsó helyezettjeként végzett, és Szabó Gergely perbetei versenyző, mint a verseny legfiatalabb tagja (még nincs 8 éves sem). Minden tanárnak és nevelőnek, akik versenyzőiket felkészítették és elkísérték a verseny színhelyére, a támogató állami szerveknek és a Csemadok alapszervezetének, amely kultúrált környezetet biztosított és segítséget nyújtott a verseny megrendezéséhez, valamint a kisegítő személyzetnek és az érsekújvári Bástya sakk-klub önzetlen segítségéért köszönetet mond a verseny szervezőbizottságának nevében Juhász László. Szöveg: Juhász László

LEGENDÁK 10 Mindenek előtt azt szeretném ismertetni, hogy ez az érdekes történelmi epizód Érsekújvárott hol játszódott le. Az utca- és házszám megnevezést még az 1910-es évek szerint fogom használni, mert az utcák neve és a házak számozása azóta már többször változott, viszont a régi elnevezések alapján a helyet, mint a jelenben, mint a jövőben is mindenki ismerni fogja. Az úgynevezett Kandi utca sarkán, a volt ÉSE pálya szomszédságában áll egy régi földszintes épület, a Zsidek-féle ház. E háznak északra néző sarokszobája hosszú évtizedeken át kocsmahelyiség volt, a nyugati oldalon lévő másik helyiség szatócsüzlet gyanánt szolgált. A másik épület ugyancsak a Kandi utcában volt a 9-es számú Gerlóth-féle ház. Ezt az érdekes eseményt sokszor elmesélte nekem néhai apósom, Gerlóth István, neki pedig édesapja Gerlóth József mondogatta igen gyakran. Az esemény az 1848-as forradalom előtti években történt. Egyik ködös októberi napon a kora esti órákban a napi munka után pár vendég csendesen szórakozott a sarkon levő kocsmában. A kicsi helyiség berendezése mindössze három x-lábú durva faragású asztal és egy-két fapad volt. Az egyik sarokban iparosok, nagyobbrészt csizmadiák, a másik sarokban pedig parasztok ültek, és minden vendég előtt bor vagy pálinka volt az asztalon. A mestergerendáról lógó kormos petróleumlámpa gyér világosságát még tompította a pipázók dohányfüstje, amely sűrűn gomolygott a kicsi és alacsony helyiségben. Egyszerre csak kinyílt a kocsmaajtó és belépett rajta egy vékonydongájú fiatalember, aki a vállán hosszú posztó gallért /köpenyt/ viselt, a lábán pedig csizma volt. Illedelmesen köszöntött, majd odament a lécekből készült rácsos kimérő nyílásához és pohár bort kért az ott álló kocsmárostól. Megkapván az italt, körülnézett a helyiségben és odalépett a sarokban iddogáló és szórakozó csizmadiák asztalához, majd megszólalt: Ha megengednék bátyám uramék, ide ülnék én is az asztalukhoz. Helyet szorítottak az újonnan érkezettnek, aki azután elég gyorsan bekapcsolódott a már ott ülők beszédébe. Szó-szót követett és már ott tartottak, hogy afelől kérdezősködnek nála: honnan jött és mi járatban van. Röviden elmondta, hogy Pestről jött gyalog és ugyancsak gyalog megy tovább holnap Pozsonynak. A barátkozás mind bensőségesebb lett az egyre sűrűbb koccintások közepette. Uram öcsém nem íródeák? hangzott el a kérdés az asztal mellett ülők egyikétől. E kérdést vagy nem hallotta, vagy szánt szándékkal eleresztette a füle mellett, mert nem válaszolt rá. Majd megszólalt a társaság tagjai közül Gerlóth József: ne haragudjon öcsém, de a kinézése után ítélve /értve ezen nagy haját, hosszúkás arcát, hoszszú vékony nyakát /, úgy néz ki, mint Petőfi Sándor, akiről már eddig is annyi szépet hallottunk. A jövevény vendég szája szögletében mosoly húzódott végig, Egy Petőfi majd így szólt: Igaza van bátyám uramnak, valóban Petőfi Sándor vagyok. Erre zsebeiből egy csomó papírszeletet vett elő, ezeken versek voltak, majd hosszabb keresgélés után egy iratot mutatott, amely sok összehajtogatástól szakadozott volt és csendesen az asztal közepére terítette. Kiskőrösön 1823-ban kiállított keresztlevél volt. Ezzel mindent igazolt. A társaság szótlanul nézte a szaggatott papírlapot. A síri csendet Petőfi Sándor hangja törte meg, aki felemelte poharát és így szólt: Bátyám uramék egészségére! A nehéz súlyokkal járó falióra este 8 órát mutatott, amikor az asztalhoz jött kocsmárostól Petőfi azt kérdezte: kaphatnék az éjszakára szállást? A kocsmáros, aki még mindig nem ismerte a jövevényt, ezt felelte: helyszűke miatt utasok éjszaki elszállásolására nem vagyok berendezve. Petőfi arcán látszott a bizonytalanság érzése. De máris közbeszólt Gerlóth József: Öcsém uram, ma éjszakára az én házam vendége lesz. Köszönöm, bátyám uram, csak ennyit mondott Petőfi. Rövid pár perc és a társaság széjjeloszlott és Petőfi Sándor a Kandi utca 9 sz. alatt lévő nádas ház felé tartott annak gazdájával Gerlóth Józseffel együtt, hogy nála töltse az éjszakát. Amint a továbbiakban apósom mesélte, édesapja odahaza boldogan közölte feleségével Dobrocsányi Terézzel az újságot, és azonnal meleg vacsorával látták vendégül szerény asztaluknál a nagy költőt. Másnap Petőfi két papírlapot vett elé. Az egyiken en saját kezűleg írt sorokban köszönte meg a szíves vendéglátást, a másikon egy rövid- ke vers volt, amit a költő papírra vetett. tt. Úgy dél felé, ebéd után búcsú- zott el a ház népétől, mert mint mondotta, ot ta, sietnie kell, hogy estére fedél alá jusson. Éppen pe a kocsma sarkánál ál haladt, ad amikor hideg októberi szél csapkodta magára szorított gallérját, lé és amikor süvegével még egy utolsót intett a 9-es számú ház előtt állók felé, Petőfi Sándor kócos haját is integetni látták. Ìgy szól a kedves kis történet, amit oly sokszor és boldogan mondott el az apa a fiának, a fia pedig nekem és sok másnak. Egyszer megkérdeztem, hogy mi lett a két papírral. Szomorúan felelt: széjjelszakadt. De hát csodálni való, ha a két kicsi papírdarabot az apa, majd a fia mintegy száz évig összehajtogatva szívük felett hordozták? Vágovits Gyula írása alapján lejegyezte Strba Sándor Feldolgozta:Strba Katalin és Strba Sándor

SZERVISZ Hirdetések 11 Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Kitková Vanesa, Kaitlyn Kútiková ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Vatalová Gizela, szül. Škotnárová, 81, Lábszka Margita, szül. Máťašová, 93, Mitlik František, 85, Karsayová Juliana, szül. Šuláková, 64, Štefka Milan, 73, Šulka Arnošt, 89. 2013. április 6-án ünnepli 70. születésnapját KOCSIS Ilona, szül. Vágvölgyi. Köszöntő Ez alkalomból, szívből jövő szeretettel köszöntelek drága Édesanyám! A jó Isten áldását és segítségét kérem, éltessen még sokáig jó erőben és egészségben, hogy viszonozni tudjam azt a sok szeretetet és jóságot, amit Tőled kapok! Lányod Gabriella A jókívánsághoz csatlakoznak: fiad Tibor és felesége, vejed Józsi, unokáid Ildikó, Ádámka és Dávidka, akik sokszor puszilják a drága Mamuskát. Köszönetnyilvánítás Olyan hirtelen, váratlanul történt, és remény az életre már nincs többé. Egy üres hely maradt a házban, És néhány befejezetlen mondat 2013. március 5-én 52 éves korában örökre megszűnt dobogni a szíve a szeretett PAULÍK Pavolnak. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család Megemlékezés 2013. március 27-én 2 év telt el azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, nagymama, anyós, sógornő, keresztanya DRÁFI Anna, szül. Minichová. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Megemlékezés Elmentél tőlünk és már nem vagy velünk, szívünkben mégis örökké élni fogsz. 2013. április 2-án szomorúan emlékezünk halálának 1. évfordulóján SOLČAN Imrére. Szeretettel emlékezik felesége és lányai családjaikkal k l Érsekújvárban volt, de hol? Megfejtés a 7. oldalról: A képen az egykori városháza épülete látható. A képeket a rovathoz Melecski Lajos biztosítja. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 3. 28. Na námestí Fő tér 3 6400 445 3. 29. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 3. 30. ES Komáromi u. 24 6426 117 3. 31. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 4. 1. Claudia Gúg u. 14 6401 671 4. 2. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 4. 3. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 4. 4. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 4. 5. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 4. 6. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 4. 7. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 4. 8. Claudia Gúg u. 14 6401 671 4. 9. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 4. 10. Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 4. 11. Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. Eladó 1.783 m 2 telek Bardoňovon. Tel.: 0905/236 971. Komplex könyvelésfeldolgozás egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. Eladók 2- és 3-szobás újépítésű lakások Érsekújvár központjában. Tel.: 0905/236 971. Eladó 2-szobás családi ház Gútán a Jánošík utcában. Tel.: 0905/236 971. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Eladó 3-szobás családi ház Szímő központjában. Tel.: 0905/236 971. Szabad munkahelyek: TIPP- ADÓ, KERESKEDŐ, MENE- DZSER. Tel.: 0908/778 780. Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás Köbölkúton, vagy elcserélem 1-szobás lakásra Érsekújvárott vagy Párkányban + hozzáfizetés. Tel.: 0905/236 971. Eladó 4-szobás családi ház Nánán, gyors tárgyalás esetén érengedmény. Tel.: 0905/236 971. Eladó 3-szobás családi ház Gútán a Bányász utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán. Tel.: 0905/236 971. Eladó nagy, eredeti állapotban lévő 3-szobás lakás a 4. emeleten a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó régebbi 2-szobás családi ház Szímőn, felújítás szükséges. Tel.: 0905/236 971. Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Követelésbehajtás Szlovákiában és EU-n belül, választottbírósági gyors eljárás 90 napon belüli garantált végzés fizikai és jogi személyeknek egyaránt. Tel.: 0918/477 423. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad. sk. Tel.: 0907/261 626. Összeállítok olcsón és gyorsan bármilyen lapokban vásárolt bútort konyhabútorok, ebédlőbútorok, szekrények, ágyak, asztalok. Tel.: 0915/425 794. Eladó nagy 1-szobás lakás a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó 3-szobás családi ház kerttel a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladók építkezési telkek a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. Veszek 3-szobás lakást Újvárban 76 m 2 felett, 43.000,- euróig. Készpénz. Tel.: 0944/536 819. Veszek szántóföldet. Tel.: 0917/069 567. Eladó emeletes családi ház Andódon. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. Eladó átalakított nagy 3-szobás lakás Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 -tól 1500 -ig. Újdonság a vállalkozók számára (jövedelem felmutatása nélkül) 500 -tól 900 -ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352.

REKLÁM 12 Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár. www.mojasvadba.sk/ katalog/firma/romikrajcovic/ Információk és árajánlat e-mailben: romi.krajcovic@ gmail.com. Tel.: 0917/683 786. Eladó szép 3-szobás felújított lakás Újvárban a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0917/683 786. Eladó 2-szobás lakás Újvárban az állomásnál. Tel.: 0917/683 786. Eladó kert Érsekújvárban a Tökföldeken, 500 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,-. Tel.: 0907/188 771. Keresek megbízható hölgyet beteg nő gondozására. Tel.: 035/6428 877. Eladó házi kacsa, liba, csirke, tojás. Tel.: 0949/556 219. Bérbe adok 1 szobát 3-szobás lakásban két diák vagy diáklány részére. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Bérbe adunk 3-szobás lakást Újvárban a Fecske utcában. Tel.: 0905/646 304. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com. Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Készpénzben fizetek. Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás eredeti, megkímélt állapotba, esetleg elcserélem 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Tel.: 0905/464 582. Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban garázzsal, szabad, saját fűtéssel, vagy elcserélem garzonlakásra vagy 1-szobás lakásra. Tel.: 0918/466 589. Bérbe adok 2-szobás lakást és garzonlakást. Tel.: 0901/704 143. Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. Bérbe adok hosszú távra 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában Újvárban. Tel.: 0903/796 742. Korrepetálok angolt Újvárban, érettségizőket is. Tel.: 0914/235 905. Bérbe adok 2-szobás családi házat Bajcson. Fürdőszoba és WC a házban. Tel.: 0903/796 742. Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský CN-R30-13 SZERETNÉ MEGSZÓLÍTANI ÉRSEKÚJVÁR VÁSÁRLÓIT? A megoldás 12 m 2 -es ÓRIÁS LED KIVETÍTŐ elhelyezve a városközpontban, amely jól látható minden irányból. MOZGÓKÉP REKLÁMOK GYORS FRISSÍTÉSE SOK INFORMÁCIÓ KIS TERÜLETEN Bővebb információk: www.video-studio.sk, 905/314 543 CN-R26-13 CN-R33-13 utcában földszint. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/408 764. Eladó 3-szobás átalakított téglalakás. A lakáshoz hozzátartozik kis kert, garázs, udvar és 2 pince. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/311 829. Eladó hétvégi ház kerttel Zelený raj. Téglaház, alápincézett, 48 m 2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/789 758. Eladó kert Loka-osada Poľnohospodár, 3,5 ár terület. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/217 505. Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás sötétkamrával, 58 m 2, felújított, pince, 4. emelet, Bethlen G. utca. Gyors tárgyalásnál egyezség lehetséges. Tel.: 0903/549 374. Eladó teljesen felújított 2-szobás magántulajdonú lakás lodzsával, 4. emelet, S.H. Vajanský utca, hőszigetelt ház, klíma. Lehetséges hozzávásárolni garázst is. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0917/873 496. Eladók autóülés huzatok Škoda 120-ra, szinte új. Tel.: 0907/575 251. Eladó garázs szerelőaknával a Pozsonyi úton, villany + csatlakozó 380 V-ra. Tel.: 0907/575 251. Bérbe adok 1-szobás lakást a J. Kráľa utcában. Tel.: 0903/493 058. Eladó Power Station Exifit erősítő fitness gép, terhelhetőség max. 100 kg. Ár: 200. Tel.: 0919/344 760. Elvállalok - TAKARÍTÁST háztartásokban, egyszeri alkalommal vagy rendszeresen, RUHAVASALÁST elmegyek a ruhákért és bevasaltan viszszahozom. Tel.: 0919/225 566. Vállalok számítógépes gépírást, kéziratok, illetve hanganyagok gépelését és szerkesztését.tel.: 0908/418 017

SPORT 13 KÉZILABDA extraliga HC Sporta Galgóc - HC Štart Érsekújvár 42:29 (22:12) Sivák egyenlítő gólja az első percben (1:1) volt az egyetlen momentum a mérkőzesen, amikor az érsekújváriak lépést tudtak tartani a táblázat második csapata ellen. Ez után hengereltek a hazaiak, és gyorsan 6:1 arányú vezetést szereztek. Jóformán minden lővésből, amely Šuba kapujára tartott, gól lett. E mellett a vendégek az első játékrészben néhány ziccert hibáztak, így nem csoda, hogy már a szünetben tíz gól volt a galgóciak előnye. A második játékrészben sem változott a játék képe. Továbbra is a hazaiak játszottak fölényben, de góljaikra már többször tudtak az érsekújváriak válaszolni mint ÚSZÁS Dán nemzetközi bajnokság 2013. március 7. és 11. között rendezték a dán Esbjergben a Danish open 2013 elnevezésű nemzetközi bajnokságot a testi fogyatékos sportolók számára. Szlovákiát és az érsekújvári úszóklubot ezen a versenyen Kemény Viktor képviselte. A viadalon lehetőségük volt a versenyzőknek a világbajnoki szintidő teljesítésére. A VB - t Kanadában rendezik majd. Kemény Viktornak 100 mellen már ez nem Nagyszombat nagydíja a az első játékrészben. A végső tizenhárom gólos vereség az érskújváriak számára a mérkőzés képe alapján elfogadható eredmény. Részeredmények: 1:1, 6:1, 8:5, 12:5, 15:7, 19:11, 27:16, 33:18, 38:22, 40:25, 41:27. Játékvezetők: Richvalský, Cibere, büntetők 4/3-2/1, kiállítások 7-4, PL Tallo (Sporta) súlyos szabálytalanságért, 1000 néző. A ŠTART összeállítása: Pavlovič, Šuba - Monczka 2, Minarovič 2, Horváth, Čačič 8/1, Bakos 1, Pogány 1, Szapu, Bokol 1, Sivák 5, Kurka 5, Straňovský 3. Edző Slobodan Kuzmanoski. (g) Kemény V. először sikerült. Éremgyűjteményét két arannyal (200 vegyes és 50 gyors), egy ezüsttel (50 hát) és két bronzéremmel (100 hát és 50 pillangó) gyarapította. J. Šebők Az elmúlt hétvégén Nagyszombatban került sor a Nagyszombat nagydíja elnevezésű nemzetközi versenyre, melyen öt nemzet, Lengyelország, Csehország, Magyarország, Ausztria, 600 nevezett versenyzőiből 420 állt rajthoz. Az érsekújvári úszóklubot Vivien Valková, Andreas Ďuriš, Adam Pilek, David Rosa, Patrik Rosina, Matej Ščevlík, és Jakub Šebők képviselték. A 9 10 évesek kategóriájában Jakub Šebők 100 m háton aranyérmet szerzett. Matej Ščevlík a fiatalabb diákoknál 100 mellen negyedik lett. Az idősebb diákok kategóriájában Patrik Rosina szintén 100 mellen ötödik helyezést ért el. Adam Pilek négy számban is (200 vegyes, 100 és 200 pillangó és 200 hát)megúszta azt a szintet, amely a Fiatal tehetségek központjába sorolta őt a jövő évben. (jt) 1. Eperjes 24 19 3 2 41 855:642 2.Galgóc 24 18 1 5 37 740:616 3. Nagymihály 24 16 0 8 32 725:659 4. Vágbeszerce 24 12 3 9 27 671:656 5. Pozsony 24 12 1 11 25 654:664 6. Tapolcsány 24 9 4 11 22 633:668 7. Érsekújvár 24 9 3 12 21 657:701 8. Modra 24 4 1 19 9 553:732 9. Kassa 24 1 0 23 2 606:756 FUTSAL extraliga A bajnokságért küzdő csoport RCS Kassa - MFK Tupperware Érsekújvár 5:1 (3:0) A mérkőzést az eredetitől eltérően, szervezési okok miatt Kassán játszották, ahová hét érsekújvári játékos utazott el. A hazaiak kissé álmosan kezdték a meccset, így az első három nagy helyzet az érsekújváriak előtt adódott, de Dudás és Hajko nem tudták értékesíteni őket. A második tíz percben öszszeszedte magát a hazai csapat, és ellenfele hibáit kihasználva a szünetig háromgólos előnyre tett szert. A második játékrészt ismét a vendégek kezdték jobban, de gólt nem sikerült szerezniük. Így ezek újból Gedai kapujába estek. A végére aztán mégiscsak sikerült a becsülettel küzdő érsekújváriaknak a szépítés Glofák révén. Az MFK összeállítása: Sládeček Hajko, Glofák, Dudáš, Krivočenko, Volentier, Gábriš. Gólszerzők: Kočiš, Kyjovský, Grega, Grutka, Serbin - Glofák, SL: Krivočenko (MFK), Játékvezetők: Gál a P. Budáč, 200 néző A csoport második mérkőzésén PKP Kassa Pinerola Pozsony 1:1 (1:0), Slov-matic szabadnapos volt. (g) Az Érsekújvári tízkilométer csak júniusban Technikai okok miatt a március 15 - re tervezett Érsekújvári tízkilóméter elnevezésű terepfutó verseny elmarad. A versenyre csak 2013 júniusában kerül sor. Pontos információkkal még időben jelentkezünk. Štefan Straňovský, Atlétikai klub Érsekújvár A csoport állása 1 RCS Kassa 1 1 0 0 5:1 6 2 Slov-matic 0 0 0 0 0:0 5 3 Pinerola 1 0 1 0 1:1 3 4 P.K.P. Kassa 1 0 1 0 1:1 2 5 Érsekújvár 1 0 0 1 1:5 0

KERESZTREJTVÉNY 14 R. 1. RÉSZ Kötőszó Magyarországi fürdőhely A sír közepe Svájci város Gróf, röv. Római 6 Tolózár Iszik Osztrák írónő (EBNER) Férfi név Angolna - angolul Nitrogén, sulfur Mária Szegecsel N Névelő Díjtalan Elnöki tisztség A múlt idő jele Vegyít angolul (BLEND) Határozószó Gyapjúszövet Terület, röv. Bór, tantál Amerre fele Gyermeki énekhang Telefontárs! Römi fele Héber betű EY Magyar nyomdász R. 2. RÉSZ Méter Arzén vegyjele Római ezer Egyszerű gép (ő = ö) Gauss Liter Étkészlet Az irka közepe Olga, Sára Kiejtett betű Kalcium Reviczky Gyula Húsvét Fakadnak már a virágok, Kiderül az ég, És a föld most készül ülni Drága ünnepét. Kisded fele Vesd össze, röv. Balin Gramm Farad Tova R. 3. RÉSZ Szemével érzékel 9. számunk keresztrejtvényének megfejtése: Legyen erőd lent hagyni, amit nincs erőd feljebb emelni. Könyvjutalmat nyert Lacza Márta érsekújvári olvasónk. E héten REVICZKY Gyula Húsvét c. versének folytatását fejthetik meg. A megfejtést 2013. április 9-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Három helyes megfejtőink között 2 darab jegyet sorsolunk ki Müller Péter előadására. Készítette: Lőrincz László Éneklő szócska Azonos betűk Ugyan R. 4. RÉSZ Nyugat- Szamoa fővárosa (APIA) Szomorúság Ipszilon Strázsa Főnévképző Női név Francia fi lmszínész Férfi név A klór vegyjele Albán pénznem S Német író Rákfajta TOI Személyes névmás Jód, nióbium Szerzetes főpap Afrikai utazó (SÁMUEL) Nóra, Sára Neutron Határozói rag Nap - latinul Tonna Numero, röv. Miklós Rádiusz Amerikai feltaláló (THOMAS) T

REKLAMA 15 V. Veľkonočný benefičný koncert V. Húsvéti jótékonysági koncert pod záštitou primátora mesta Nové Zámky Ing. Gejzu Pischingera Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere védnökségével organizátori: MESTO NOVÉ ZÁMKY KONCERTNÁ A UMELECKÁ AGENTÚRA - AGENTÚRA 22, JÁN KONČEK szervezők: ÉRSEKUJVÁR VÁROSA KONCERT ÉS MŰVÉSZETI ÜGYNÖKSÉG - AGENTÚRA 22, JÁN KONČEK WOLFGANG AMADEUS MOZART REQUIEM soprán Chryso Makariou/ szoprán mezzosoprán Alena Hodálová/ mezzoszoprán tenor Dušan Šimo/ tenor bas Ivan Zvarík/ basszus Orchester a zbor Štátnej opery Banská Bystrica dirigent Marián Vach/ karmester Iveta Popovičová/ Michal Hudák/ koncertný majster koncertmester zbormajsterka kórusvezető 31. marec 2013, 19,00 h vstup voľný Rímskokatolícky kostol Hlavné námestie Nové Zámky 2013. március 31., 19,00 óra a belépés ingyenes Római katolikus templom Fő tér, Érsekújvár Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Kočkovič Péter (peter.kockovic@novezamky.sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Fordító: Bernáth Petronella Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

REKLAMA 16