Miscellaneous transport equipment and spare parts Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/41364665.aspx External tender id 68055-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 2/27/2014 4:20 AM Change date 2/27/2014 4:20 AM Buyer Company Magyar Közút Nonprofit Zrt.AK15427 Address Fényes Elek utca 7 13. Zip/city 1024 Budapest HUNGARY Telephone +36 18 19 91 58 Fax +36 18 19 95 40 E-mail szekely.marta@kozut.hu Version changes Contract award Description Page 1 of 10
Magyar Közút Nonprofit Zrt. Fényes Elek utca 7 13. For the attention of: Székely Márta, Budapest, 1024, HUNGARY. Telephone: +36 18199171. Fax: +36 18199540. E-mail: szekely.marta@kozut.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 8.10.2013, 2013/S 195-335942) 2013/S 213-369108 RE: CPV:34900000, 34921000 Miscellaneous transport equipment and spare parts Road-maintenance equipment Instead of: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 18.11.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 18.11.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 18.11.2013-10:00 Hely: 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7 13. 408-as tárgyaló. VI.3) További információk 3. A megajánlott eszközök leszállításának megkezdési határideje 1.7.2014 napja, amely határnapot követően 30 napon belül kell a szállítást teljesíteni, a dokumentációbanrészletezettek szerint. 16. Az ajánlattételi dokumentációt az ajánlatkérési dokumentációban meghatározott formában, a Kbt. 61. (1) bekezdése alapján 1 eredeti, és 1 db elektronikus adathordozón (cd, pendrive), a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell benyújtani jelen felhívás I.1) pontjában meghatározott címen. Az ajánlattételi dokumentáció eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlattételi dokumentáció első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. Az ajánlattételi dokumentáció oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Az ajánlati dokumentációnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlati dokumentációban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A csomagoláson kérjük feltüntetni: Közepes teljesítményű eszközhordozó traktor beszerzése padkakasza, rézsűkasza adapterrel pénzügyi lízing konstrukcióban a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. 18.11.2013-án 10: 00 óráig nem bontható fel Read: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 21.11.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Page 2 of 10
21.11.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 21.11.2013-10:00 Hely: 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7 13. fszt. 1. tárgyaló. VI.3) További információk 3. A megajánlott eszközök leszállításának megkezdési határideje 1.7 2014. napja, amely határnapot követően 120 napon belül kell a szállítást teljesíteni, a dokumentációban részletezettek szerint. 16. Az ajánlattételi dokumentációt az ajánlatkérési dokumentációban meghatározott formában, a Kbt. 61. (1) bekezdése alapján 1 eredeti, és 1 db elektronikus adathordozón (cd, pendrive), a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell benyújtani jelen felhívás I.1) pontjában meghatározott címen. Az ajánlattételi dokumentáció eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlattételi dokumentáció első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevőrészéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. Az ajánlattételi dokumentáció oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Az ajánlati dokumentációnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlati dokumentációban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A csomagoláson kérjük feltüntetni: Közepes teljesítményű eszközhordozó traktor beszerzése padkakasza, rézsűkasza adapterrel pénzügyi lízingkonstrukcióban a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. 21.11.2013-án 10:00 óráig nem bontható fel. Original text: Magyar Közút Nonprofit Zrt. Fényes Elek utca 7 13. Címzett: Székely Márta, Budapest, 1024, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 18199171. Fax: +36 18199540. E-mail: szekely.marta@kozut.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 8.10.2013, 2013/S 195-335942) 2013/S 213-369108 Tárgy: CPV:34900000, 34921000 Különböző szállítóeszközök és alkatrészeik Útkarbantartási berendezések A következő helyett: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 18.11.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 18.11.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Page 3 of 10
Dátum: 18.11.2013-10:00 Hely: 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7 13. 408-as tárgyaló. VI.3) További információk 3. A megajánlott eszközök leszállításának megkezdési határideje 1.7.2014 napja, amely határnapot követően 30 napon belül kell a szállítást teljesíteni, a dokumentációbanrészletezettek szerint. 16. Az ajánlattételi dokumentációt az ajánlatkérési dokumentációban meghatározott formában, a Kbt. 61. (1) bekezdése alapján 1 eredeti, és 1 db elektronikus adathordozón (cd, pendrive), a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell benyújtani jelen felhívás I.1) pontjában meghatározott címen. Az ajánlattételi dokumentáció eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlattételi dokumentáció első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. Az ajánlattételi dokumentáció oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Az ajánlati dokumentációnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlati dokumentációban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A csomagoláson kérjük feltüntetni: Közepes teljesítményű eszközhordozó traktor beszerzése padkakasza, rézsűkasza adapterrel pénzügyi lízing konstrukcióban a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. 18.11.2013-án 10: 00 óráig nem bontható fel Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 21.11.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 21.11.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 21.11.2013-10:00 Hely: 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7 13. fszt. 1. tárgyaló. VI.3) További információk 3. A megajánlott eszközök leszállításának megkezdési határideje 1.7 2014. napja, amely határnapot követően 120 napon belül kell a szállítást teljesíteni, a dokumentációban részletezettek szerint. 16. Az ajánlattételi dokumentációt az ajánlatkérési dokumentációban meghatározott formában, a Kbt. 61. (1) bekezdése alapján 1 eredeti, és 1 db elektronikus adathordozón (cd, pendrive), a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell benyújtani jelen felhívás I.1) pontjában meghatározott címen. Az ajánlattételi dokumentáció eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlattételi dokumentáció első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevőrészéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. Az ajánlattételi dokumentáció oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Az ajánlati dokumentációnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlati dokumentációban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. Page 4 of 10
A csomagoláson kérjük feltüntetni: Közepes teljesítményű eszközhordozó traktor beszerzése padkakasza, rézsűkasza adapterrel pénzügyi lízingkonstrukcióban a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. 21.11.2013-án 10:00 óráig nem bontható fel. Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Merkantil Car Zrt. konzorcium vezető és KITE Zrt. konzorcium tag, József Attila u. 8. 1051 Budapest, HUNGARY Original text: Szerződés meghatározása: Pénzügyi lízingszerződés. Közepes teljesítményű eszközhordozó traktor beszerzése padkakasza, rézsűkasza adapterrel zárt végű pénzügyi lízingkonstrukcióban, a dokumentációban leírtaknak megfelelően. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Pénzügyi lízingszerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.1.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Merkantil Car Zrt. konzorcium vezető és KITE Zrt. konzorcium tag, József Attila u. 8. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 5 of 10
Contract award notice Supplies 2014/S 041-068055 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Magyar Közút Nonprofit Zrt.AK15427, Fényes Elek utca 7 13. Szokolainé Papp Klára, 1024 Budapest, HUNGARY +36 18199158, szokolaine.papp.klara@kozut.hu +36 18199540 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.kozut.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34900000, 34921000 Description Miscellaneous transport equipment and spare parts. Road-maintenance equipment. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 2 423 904 320 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Merkantil Car Zrt. konzorcium vezető és KITE Zrt. konzorcium tag, József Attila u. 8. 1051 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 2 592 717 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 2 423 904 320 HUF Excluding VAT Page 6 of 10
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2014/S 041-068055 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Magyar Közút Nonprofit Zrt.AK15427, Fényes Elek utca 7 13. Szokolainé Papp Klára, 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18199158, szokolaine.papp.klara@kozut.hu +36 18199540 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.kozut.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: nonprofit zrt. I.3) Fő tevékenység Egyéb: országos közutak üzemeltetése I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Közepes teljesítményű eszközhordozó traktor beszerzése padkakasza, rézsűkasza adapterrel pénzügyi lízing konstrukcióban a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részére. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Lízing A teljesítés helye: Magyarország. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szerződés meghatározása: Pénzügyi lízingszerződés. Közepes teljesítményű eszközhordozó traktor beszerzése padkakasza, rézsűkasza adapterrel zárt végű pénzügyi lízingkonstrukcióban, a dokumentációban leírtaknak megfelelően. Page 7 of 10
II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34900000, 34921000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 2 423 904 320 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 195-335942 8.10.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Pénzügyi lízingszerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 20.1.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Merkantil Car Zrt. konzorcium vezető és KITE Zrt. konzorcium tag, József Attila u. 8. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Page 8 of 10
Érték: 2 592 717 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 2 423 904 320 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. A nyertes közös ajánlattevők egyike sem tartozik a kis és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá. 2. Az ajánlattevők neve és címe: a) Az ajánlattevő neve: C.A.H. 2013 Konzorcium Az ajánlattevő neve: CIB Lízing Zrt. konzorcium vezető. Az ajánlattevő székhelye: 1027 Budapest, Medve u. 4-14. Az ajánlattevő neve: Axiál Kft. konzorcium tag. Az ajánlattevő székhelye: 6500 Baja, Szegedi út 147. Az ajánlattevő neve: Hidrot Kft. konzorcium tag. Az ajánlattevő székhelye: 7634 Pécs Szentlőrinci út 6. b) Az ajánlattevő I. neve: Merkantil Car Zrt. konzorcium vezető. Az ajánlattevő székhelye: 1051 Budapest, József Attila u. 8. Az ajánlattevő II. neve: KITE Zrt. konzorcium tag. Az ajánlattevő székhelye: 4181 Nádudvar, Bem József u. 1. c) Az ajánlattevő I. neve: Merkantil Bank Zrt. konzorcium vezető. Az ajánlattevő székhelye: 1051 Budapest, József Attila u. 8. Az ajánlattevő II. neve: AGROTEC a.s. konzorcium tag. Az ajánlattevő székhelye: Hustopece, Brnenská 74. PSC 693 01, Cseh Köztársaság. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 Page 9 of 10
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 24.2.2014 CPV codes Code Description 34900000 Miscellaneous transport equipment and spare parts. 34921000 Road-maintenance equipment. Page 10 of 10