Diesel fuel (EN 590) Info Versija 2 Nuoroda http://com.mercell.com/permalink/33268542.aspx Išorinis pasiūlimas 228536-2012 Skelbimo tipas Laimėti konkursai Dokumento tipas Sutarties paskyrimas Įsigijimo precedūra Derybos Kontrakto tipas Prekių sutartis Reguliavimas Europos Sąjunga, dalyvaujant GATT šalims Kriterijai Mažiausios kainos Publikavimo data 2012-07-19 05:20 Pakeitimo data 2012-07-19 05:20 Pirkėjas Įmonė Vértesi Erőmű ZRt. Adresas Pf. - 23. Pašto indeksas/miestas 2841 Oroszlány HUNGARY Telefonas +36 34 36 02 55 Faksas +36 34 36 08 82 Versijos pakeitimas Contract award Apibūdinimas Original text: Szállítási keretszerződés dízel gépjármű üzemanyag beszerzésére. Puslapis 1 / 7
Assignment Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság, Október huszonharmadika utca 18. 1117 Budapest, HUNGARY +36 703732136, pcseros@mol.hu +36 14859588 Original text: Szállítási szerződés a VTSZ: 2710 19 41, MSZ EN 590:2009+A1:2010, illetve a mindenkori szabvány szerinti paraméter és minőségi követelménynek megfelelő dízelgázolaj. 360 000 (Háromszázhatvanezer) - 30 % liter/12 hónap V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 29.6.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság, Október huszonharmadika utca 18. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 703732136, pcseros@mol.hu +36 14859588 Išplėstinis aprašymas: Puslapis 2 / 7
Contract award notice utilities 2012/S 137-228536 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Vértesi Erőmű ZRt. Pf. - 23. Tőzsér Andor, 2841 Oroszlány, HUNGARY +36 34360255, tozser@vert.hu +36 34360882 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.vert.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09134220 Description Diesel fuel (EN 590). II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 116 420 400 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság, Október huszonharmadika utca 18. 1117 Budapest, HUNGARY +36 703732136, pcseros@mol.hu +36 14859588 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 117 536 400 HUF Excluding VAT Total final value of the contract Value: 116 420 400 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Puslapis 3 / 7
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2012/S 137-228536 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Vértesi Erőmű ZRt. Pf. - 23. Tőzsér Andor, 2841 Oroszlány, MAGYARORSZÁG +36 34360255, tozser@vert.hu +36 34360882 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.vert.hu I.2) Fő tevékenység Villamos energia Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Dízel gépjármű üzemanyag beszerzésére. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Ezek kombinációja A teljesítés helye: Vértesi Erőmű ZRt.,- Oroszlányi Erőmű (Bokod),- Márkushegyi Bánya (Pusztavám). NUTS-kód HU212 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási szerződés a VTSZ: 2710 19 41, MSZ EN 590:2009+A1:2010, illetve a mindenkori szabvány szerinti paraméter és minőségi követelménynek megfelelő dízelgázolaj. 360 000 (Háromszázhatvanezer) - 30 % liter/12 hónap II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 09134220 Puslapis 4 / 7
II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 116 420 400 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: VÉRT-2012/002 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 94-155791 18.5.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Dízel gépjármű üzemanyag beszerzésére. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 29.6.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság, Október huszonharmadika utca 18. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 703732136, pcseros@mol.hu +36 14859588 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Puslapis 5 / 7
A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 117 536 400 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Érték: 116 420 400 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. A nyertes ajánlattevő nagyvállalat. 2. Az eljárásban résztvevő ajánlattevők: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság. MAGYARORSZÁG, 1117 Budapest, Október huszonharmadika utca 18. ASTRA Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság. MAGYARORSZÁG, 2800 Tatabánya, Sárberki Ltp. 611. 3/10. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. (3) bekezdésének megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 17.7.2012 CPV kodai Kodai Apibūdinimas 09134220 Dyzelinis kuras (EN 590). Puslapis 6 / 7
Puslapis 7 / 7