Ikt.sz: TEKGI/683-8/2011. Debreceni Egyetem - Magyar Telekom Nyrt. Beszédcélú Távközlési Szolgáltatási Szerződés ICCM/2011/0033374 Ügyiratszám: ICCM/2011/766340 Szerződésszám: ISO 9001 :20ÖO szerint tanúsrtott rendszer QI
8zerz6désszám: ICCM/2011/0033374 Szolgáltatási szerződés amely létrejött egyrészről a DEBRECENI EGYETEM (székhely: 4032 Debrecen, Egyetem tér 1. sz.) képviseli: Prof. Dr. Fábián István rektor és Dr. Bács Zoltán gazdasági főigazgató) Intézményi azonosító: FI17198 Statisztikai számjel: 15329750-8542-312-09 Adószárr1: 15329750-2-09 Számlavezető pénzintézet: Magyar Államkincstár Bankszámlaszám: 10034002-00282871-00000000. mint Előfizető,. másrészt Szolgáltató neve: Magyar Telekom Nyrt. Címe: 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Adószám: 10773381-2-44 Cégjegyzékszám: 01-10-041928 Statisztikai számjele: 10773381-6110-114-01 Számlaszám: 10201006-50013777 Számlavezető pénzintézet: K&H Bank Zrt. melynek képviselője: Várnagy Róbert, Sári István József, mint Szolgáltató között az alábbi feltételek szerint: (Előfizető és Szolgáltató együtt továbbiakban: Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbiak szerint. 1. Előz~ények 1.1. Előfizető, mint ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény IV. fejezete alapján nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le "Vezetékes távközlési szolgáltatások biztosítása a Debreceni Egyetem részére" tárgyban. Az eljárást megindító ajánlati felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2011/S 95 156195 számon 2011. május 20-án, továbbá a Közbeszerzési Értesítőben tájékoztató jelleggel a 2011/58. számban, KÉ..11892/2011 nyilvántartási számon jelent meg. Előfizető a közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatokat megvizsgálta, egymással összevetette. Előfizető közbeszerzési eljárásban hozott döntése szerint Szolgáltató ezer) eljárást megnyerte. Előfizető a közbeszerzési eljárás eredményeként a Szolgáltatóval, mint nyertes' ajánlattevővel az ajánlati felhívásban, az ajánlati dokumentációban és az ajánlatban rögzített feltételek szerint az alábbi szerződést köti. 2. A szerződés tárgya 2.1 A jelen Szerződés tárgyát képezi a Debreceni Egyetem vezetékes távbeszélő szolgáltatásának ellátása, melynek keretében a Szolgáltató biztosítja az Előfizető külső vezetékes telefon kommunikációjához. k. ~( 2
Szerz6désszám:!CCM/2011/0033374 szükséges analóg, ISDN2, ISDN30 vonalakat és helyi, távolsági, nemzetközi, mobil és egyéb szolgáltatási irányokba megvalósuló távközlési szolgáltatás nyújtását. 2.2 A Szolgáltató kötelezettsége, hogy szolgáltatását az Előfizetőnél üzemelő összes hívószám (ISDN2-höz, ISDN30-hoz rendelt beválasztós, hozzáfűzött, végződtetett; analóg áramkörökhöz tartozó és zöld szám) megtartásával biztosítsa. A számhordozás során felmerülő összes költség a Szolgáltatót terheli. 3. Aszerződés időtartalma, teljesítési határidő 3.1 A Felek aszolgáltatási szerződést 2011. szeptember r-től 2013. augusztus 31-ig terjedő időszakra kötik. 3.2 A Szolgáltató a jelen szerződésben meghatározott szolgáltatásokat a jelen szerződés hatálybalépésétől (a szerződést utolsóként aláíró fél cégszerű aláírásától) számított 30 napon belül tes4i lehetővé az előfizető részére. 4. Aszerződés teljesítésének mennyisége Debreceni Egyetem' Egyetemi centrumok ISDN30 ISDN2PMP ISDN2PP Analóg DEAGTC 2 4 6 31 DEOEC 5 8 8 43 DETEK 4 5 6 54 Áramkörök darabszáma összesen 11 17 20 128-4.1 A Szolgáltató a DETEK-nél telepített 18DN30 áramkörökhöz meglévő beválasztós hívószámain felül további + 1000 db.hívószámot biztosít térítésmentesen. A hívószámok áramkörhöz történő hozzárendelése az alábbiak szerint történik: ISDN30 vezérszáma Új hívószámok kapcsolási száma 52/512-900 Odb 52/518-600 52/258100-258499 (400db) 3
Szel'z5désszám: ICCWlj2011/0033374 52/507-200 52/258500-258799 (300db) 52/512-700 52/258800-258999,52/529200-529299 (300db) 5. Aszerződés teljesítésének helye 5.1 Az Előfizető telephelyei, az alábpi részletezés szerint: Áramkör tíousok Egyetemi Centrum. Címek. Analóa ISDN2PMP ISDN2PP ISDN30 DEAGTC DEOEC DETEK 5310 Kisújszállás Szejkő tanya OSZEJI<Ő TANYA 1 O O O 5340 Kunheqyes Tanya OTANYA 412. 1 O O O 5300 Karcaq I<isúiszállási út 166. 1 O 4 O 4063 Debrecen-Naqymacs Látókéo utca 1. 1 O O O 4002 Debrecen 35-ös útfél 4. 1 O O O 4014 Debrecen-Pallaq Mezőqazdász utca 15. 1 O O O 4014 Debrecen-Pallaq Mezőqazdász utca 1. O 1 O O 4014 Debrecen-Pallaq Mezőqazdász utca 1. O. 1 O O 4032 Debrecen Böszörményi út 138 16 O O 2 4032 Debrecen Böszörményi út 140 2 O O O 4032 Debrecen Böszörményi út 104 2 O O O 4400 Nyíregvháza Westsik Vilmos u. 4-6. 4 1 2 O 4320 Nagykálló Újfehértói utca 1. 1 O O O 4600 Kisvárda Jéki út 100. O 1 O O AGTC összesen: 31 4 6 2 4028 Debrecen Nagyerdei körút 98 15 2 O 4 4028 Debrecen Kassai út 26 7 O O O 4031 Debrecen Bartók Béla út 2 2 O O O 4032 Debrecen Egyetem t$r 1 11 O O O 4032 Debrecen Móricz Zsigmond körút 22 1 O O O 4032 Debrecen Naoyerdei körút 98 O 5 O O 4400 Nyíregyháza Sóstói út 2 6 1 8 1 4400 Nyíreqyháza Bethlen Gábor utca.58-60 1 O O O DEOEC összesen: 43 8 8 5 4032Debrecen Egyetem tér 1. 14 3 O 3 4032 Debrecen Eqyetem tér 2. 3 O O O 4028 Debrecen Kassai út 26 2 O O 1 4028 Debrecen Kassai út 28-30 1 '. O O O 4024 Debrecen Kossuth utca 33 2 O O O 4026 Debrecen Bem tél' 18 2 O O O 4026 Debrecen Bem tér 18/A, 5 O O O 4
Szerzl>désszám: ICCMj20l1j0033374 4026 Debrecen Bem tér 18/B 1 O O O 4026 Debrecen Hajó utca 18-20 2 1 O O 4028 Debrecen Ótemető u. 2-4 12 O O O 4029 Debrecen Csenqő utca 4 1 O 2 O 4032Debrecen Dóczy József utca 163/4 1 O O O 4032 Debrecen Naqyerdei körút 68 1 O O O 8621 Zamárdi Vécsev Károlv utca 21-23 1 O O O 4020 Hajdúböszörmény Désány István u. 1-5. 2 O 1 O 4020 Hajdúböszörmény Désány István u. 7-9. 3 O '3 O 3325 Noszvai Síkfőkút u. 1. 1 O O O 4032 Debrecen Komlóssy út 56 O 1 O O DETEK összesen: 54 5 6 4 6. Számlázási helyek 6.1 Az Előfizető az alábbi számlázási címekkel rendelkezik: Név Számlázási cím Teliesítési helyek DEAGTC Debreceni Egyetem AGTC Karcagi 5310 Kisújszállás Szejkő tanya O 5310 Kisújszállás Szejkő tanya O Kutatói ntézet SZEJKŐ TANYA SZEJKŐ TANYA Debreceni Egyetem AGTC Karcagi Kutatói ntézet 5300 Karcaq Kisújszállási út 166. 5340 Kunheqyes Tanya OTANYA 412. Debreceni Egyetem AGTC Karcagi Kutatóintézet 5300 Karcag Kisújszállási út 166. 5300 Karcag Kisújszállási út 166. 4063 Debrecen-Nagymacs Látókép Debreceni Egyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörményi út 138. utca 1. Debreceni Egyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörménvi út 138. 4002 Debrecen 35-ös útfél 4. 4014 Debrecen-Pallag Mezőgazd;í.sz Debreceni Egyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörményi út 138. utca 15. 4014 Debrecen-Pallag Mezőgazdász Debreceni Egyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörményi út 138. utca, 1. 4014 Debrecen-Pallag Mezőgazdász Debreceni Egyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörményi út 138. utca 1. Debreceni Egyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörményi út 138; 4032 Debrecen Böszörménvi út 138 Debreceni Egyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörményi út 138. 4032 Debrecen Böszörrnényi út 140 Debreceni Eqyetem - AGTC 4032 Debrecen Böszörménvi út 138. 4032 Debrecen Böszörményi út 104 4400 Nyíregyháza Westsik Vilmos u. 4400 Nyíregyháza Westsik Vilmos u. 4- Debreceni Egyetem Kutató Központ 4-6. 6. Debreceni Egyetem Kutató Központ 4320 Nagykálló ÚjfehértÓi utca 1. 4320 Nagykálló Újfehértói utca 1. Debreceni Egyetem Kutatóintézet 4600 KisvárdaJéki út 100. 4600 Kisvárda Jéki út 100. DEOEC Debreceni Egyetem ONOS és Egészségtudományi Centrum 4028 Debrecen Nagyerdei körút 98. 4028 Debrecen Nagyerdei körút 98 Debreceni Egyetem ONOS és Egészséqtudományi Centrum 4028 Debrecen Nagyerdei körút 98. 4028 Debrecen Kassai.út 26 Debreceni Egyetem ONOS és Egészségtudományi Centrum 4028 Debrecen Nagyerdei körút 98. 4031 Debrecen Bartók Béla út 2 5
Szerz6désszám: ICCM/2011/0033374 Debreceni Egyetem Orvos és Eqészséqtudományi Centrum 4028 Debrecen Naqyerdei körút 98. 4032 Debrecen Eqyetem tér 1 Debreceni Egyetem OEC Immunológiai 4032 Debrecen Móricz Zsigmond Intézet 4028 Debrecen Nagyerdei körút 98. körút 22 DE OEC Orv. Lab. és Képaik. Diagn. Tanszék 4012 Debrecen, Postafiók 23. 4032 Debrecen Nagyerdei körút 98 Debreceni Egyetem Egészségügyi I<ar 4400 Nyíregyháza Sóstói út 2 4400 Nyíreqyháza Sóstói út 2 4400 Nyíregyháza Bethlen Gábor 4400 Nyíregyháza Bethlen Gábor utca Debreceni Egyetem Egészségügyi Kar utca 58-60 58-60 DETEK Debreceni Eqyetem 4032 Debrecen Erwetem tér 1. 4032 Debrecen Egyetem tér 1. Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központ 4032 Debrecen Egyetem tér 2. 4032 Debrecen Egyetem tér 2. Debreceni Egyetem Gazdasági Főiqazgatósáq 4028 Debrecen Kassai út 26 4028 Debrecen Kassai út 26 Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4028 Debrecen Kassai út 28-30 Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4024 Debrecen Kossuth utca 33 Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4026 Debrecen Bem tér 18, Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4026 Debrecen Bem tér 18/A Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4026 Debrecen Bem tér 18/B Debreceni Eqyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4026 Debrecen Haió utca 18-20 Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4028 Debrecen Ótemető u. 2-4 Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4029 Debrecen Csengő utca 4 Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Dóczy József utca 16 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 3/4 Debreceni Eqyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. ' 4032 Debrecen Nagyerdei körút 68 8621 Zamárdi Vécsey Károly utca 21-8621 Zamárdi Vécsey Károly utca 21- Debreceni Egyetem 23. 23 4020 Hajdúböszörmény Désány István Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. u. 1-5. 4020 Hajdúböszörmény Désány István Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. ' u.7-9. Debreceni Egyetem 3325 Noszvaj Síkfőkút u. 1. 3325 Noszvaj Síkfőkút u. 1. Debreceni Egyetem 4032 Debrecen Egyetem tér 1. 4032 Debrecen Komlóssv út 56 7. Előfizetési dij, peredijak és egyéb dijtételek, fizetési feltételek 7.1 ' Az Előfizető összes fővonali 'áramkörének (ISDN 30, ISDN 2, analóg), összes hívószámának (ana/óg vona/akhoz rende/t, /SDN áramkörökhöz kapcso/ódó bevá/asztós, hozzáfűzött végződtetett, DETEK számára biztosított 4.1 szerződéses pontban ta/á/ható megosztás szen/7t) havi nettó előfizetési díja 1 100 OOO Ft+ÁFA. Az előfizetési díj nem lebeszélhető. 7.2 A Szolgáltató másodperc alapú elszámolásban biztosítja a különböző forgalmi irányokba történő szolgáltatását. 7.3 A Szolgáltató nem alkalmaz kapcsolási díjtételt. Szolgáltató a vonalak üzemeltetésére nem számolhat fel hozzáférési illetve egyéb díjakat.
Szerzlídésszám: ICCMj2011j0033374 7.4 Az Előfizető összes vonalára vállalt kötelező forgalom OFt. 7.5 Belföldi peredíjak Belföldi dijak Nettó dijak (Ftjperc) Helyi 2,30 Ftjpere Belföldi távolsági 3,30 Ftjpere Belföldi mobil hálózatok irányába T-Mobile 10,00 Ftjperc Telenor, Vodafone 20,00 Ftjpere 20,00 Ftjpere 7.6 Nemzetközi peredíjak N~mzetközi dijzónák Nettó dijak (Ftjperc) 1.díjzóna 9,00 Ftjpere 2.díjzóna 3.díjzóna 14,00 Ftjpere 30,00 Ftjpere, 4.díjzóna 42,00 Ftjpere 5.díjzón-a 54,00 Ftjpere 6.díjzóna 62,00 Ftjpere 7.díjzóna - 72,00 Ftjpere 8.díjzóna 98,00 Ftjpere 7
Szerz6désszám: mom/2011/0033374 9.díjzóna 124,00 Ftjperc 10.díjzóna 11.díjzóna ) - 192,00 Ftjperc 406,00 Ftjperc A Szolgáltató a szerződés teljes időtartama alatt nemzetközi 3.-11. irányokba a Szolgáltatónál mindenkor alkalmazandó, hatályos díjszabásnak megfelelő díjtételeket biztosítja az Előfizető részére, melyekről díjváltozás ~s~tén tájékoztatja az Előfizetőt. 7.7 Zöld szám peredíjak és pótdíjak Szolgáltatónak "zöld szám" szolgáltatását a megajánlott percdíjakon kell biztosítania. Az elszámolási egység másodperc. Szolgáltató az egyes szolgáltatási hívásirányokba (helyi+pótdíj, távolsági+pótdíj, TMobile+pótdíj, Telenor+pótdíj, Vodafone+pótdíj, Egyéb+pótdíj, Nemzetközi+pótdíj) az általános szerződéses feltételeiben meghatározott pótdíjnál (Ftjperc) nagyobb díjat nem alkalmazhat. A szolgáltatás előfizetési díja a megajánlott percdíjakon lebeszélhető. Belföldi dijak Nettó dijak (Ftjperc) Helyi 2,30 Ftjperc + 1,80 Ftjperc pótdíj Belföldi távolsági 3,30 Ftjperc + 1,80 Ftjperc pótdíj Belföldi mobil hálózatok irányába T-Mobile Telenor - 10,00 Ftjperc + 1,80 Ftjperc pótdíj 20,00 Ftjperc + 1,80 Ftjperc pótdíj Vodafone 20,00 Ftjperc + 1,80 Ftjperc pótdíj 7.8 A Felek az ISDN30 áramkörökben történő hívószám végződtetés műszaki feltételeit minden további megrendelés előtt műszakilag egyeztetik. Analóg/ ISDN2 fővonal i szám végződtetése: 10,00 Ftjhó+ÁFA 7.9 A percdíjak az alábbi hívásirányok vonatkozásában nem érvényesek: 06 90 (audiotex); 0691 (IP complex szám); 06 81-es hívásirány; 06 51 (internet), Internet alapú hangszolgáltatáshoz tartozó, nem helyhez kötött hívószám hívása (06 21)
Szerz6désszám: mcm/2011/0033374 7.10 Szolgáltató tárgyhó l-jétől tárgyhó utolsó napjáig terjedő időszakra történő számlázást biztosít az Előfizető részére. 7.11 Előfizető a szolgáltatási díjat a Szolgáltató által kiállított számla alapján, a Kbt.305., és az Art. 36/A. hatályának megfelelően teljesíti átutalással a Szolgáltató 10201 Ó06-50013777 számú bankszámlájára. 7.12 Előfizető előleget nem fizet. 7.13 A Kbt. 305. (6) bek. szerinti feltételek teljesülésének esetére alkalmazandó beszedési megbízásra vonatkozóan Előfizető nyilatkozik, hogya Magyar Államkincstár pénzforgalmi szolgáltatójánál vezetett 10034002-00282871-00000000 számú számlájáról történő teljesítéséhez hozzájárul. 8. Szolgáltató kötelezettségei 8.1 A vezetékes hang szolgáltatási szerződés futamideje alatt a Debreceni Egyetem az analóg és ISDN2 fővonalait kötbér és egyéb költségek felszámítása nélkül bármikor felmond hatja. A szerződés futam ideje alatti vonallemondások az előfizetési díj mértékét nem változtatják. / 8.2 A Szolgáltatónak az Előfizető részére biztosítania kell a tárgyhó 'I-től tárgyhó utolsó napjáig történő számlázást. 8.3 A Szolgáltató köteles térítésmentesen, elektronikus formában tájékoztatást adni az Előfizető áramkörein megvalósult kimenő forgalomról. Az elektronikus információkat legkésőbb a tárgyhónapot követő hónap 10. naptári napjáig el kell eljutnia az Előfizető kapcsolattartóihoz. 8.4 A Szolgáltatónak bejelentéstől számított niaximum 2 órán belül meg kell kezdenie a bejelentett hiba elhárítását. A hibabejelentést a kapcsolattartók 24 órában az alábbi elérhetőségen keresztül tehetik meg: 06-80-400-500. 8.5 A Szolgáltató által kötelezően vállalt üzembiztonság mértéke évente min. 99,6%. 8.6 A Szolgáltató l fő dedikált kapcsolattartót biztosít. Rendelkezésre állása munkanapokon 8:00-17:00-ig. 8.7Szo!gáltatónak a szolgáltatását fizikai áramkörön kell biztosítania, nem alkalmazhatja a "szolgáltató előválasztás" (preselection) szolgáltatást. 8.8 A megvalósításra kerülő szolgáltatási infrastruktúrának vagy analóg vezetékes távbeszélő szolgáltatásnak (analóg fővonalak), vagy 64 kbps digitális hpngcsatornákra epülőnek (ISDN 2, ISDN30) kell lennie. Szolgáltató az előfizetői. szakaszban NEM alkalmazhat "VoiP" vagy "mikrós" megoldásokat, átalakításokat.. 9
Szerz6désszám: ICCMj2011j0033374 9. Kapcsolattartás és értesítések 9.1 Az Előfizető és a Szolgáltató között az alábbi kapcsolattartási pontokat jelöli ki: DEAGTC: Gidró Lóránt, email: gidro@agr.unideb.hu, tel/fax: (52) 508-335 DEOEC: Szarvas Sándor, email: szarvas.sandor@dote.hu, tel: (52) 411-600/55232 DETEK: Géczi Róbert, email: gerobert@it.unideb.hu, tel: (52) 512-700/73767, fax: (52) 518-618 9.2 Az Előfizető megbízást adhat külső vállalkozások részére egyes szolgáltatási témákkal kapcsolatos ügyintézés (számlázási kérdések, vonalak kezelése, elektronikus forgalmi adatok, adategyeztetések stb.) elvégzésére. A megbízás létrejöttekor vállalkozás adatait és hatáskörét az Előfizető közli a Szolgáltatóval. 1O. Szerződést biztosító mellékkötelezettségek 10.1 Szolgáltató késedelmes teljesítése esetén kötbér fizetésére köteles. A napi kötbér összege: 2 millió Ftjnap. Szolgáltatónak felróhatq meghiúsulás esetén a meghiúsulási kötbér összege 20 OOO OOO Ft. 10.2 Hibás teljesítése esetében a Szolgáltató az Előfizető vagyonában okozott kárt köteles megtéríteni, vagy a helyreállítás költségét viselni. 10.3 Amennyiben az Előfizetőnek a Szolgáltató számlája (számlái) alapján még fennálló és esedékes díjtartozása eléri, vagy meghaladja az 10 millió forintot, és az Előfizető az esedékes díjtartozását a Szolgáltató díjtartozás megfizetésére irányuló azonnali számlájában megjelölt fi~etési határidőn belül sem egyenlíti ki, úgy a Szolgáltató az Előfizető egyidejű írásbeli értesítése mellett jogosult az Előfizető kimenő forgalmának korlátozására a fizetési határidő lejártát követő naptól. (A forgalom korlátozása neh1 érinti éi. bejövő hívások fogadását.) 10.4 Kimenő forgalom korlátozása esetén, amennyiben az Előfizető a díjtartozását teljes mértékben rendezi, úgy a Szolgáltató a kimenő fogalom korlátozását megszünteti. A Szolgáltató az azo nnali számla kibocsátásával egyidejűleg 4 napon belüli egyeztetést kezdeményez az Előfizetővel a szerződés feltételeinek megfelelő 'módosításáról a Ptk. szerinti kárenyhítési kötelezettségének teljesítése érdekében. Amennyiben az Előfizető az együttműködési kötelezettségének nem tesz eleget az szerződésszegő magatartásnak minősül és a Szolgáltató jogosult a szerződés azonnali hatályú felmondására. 10
SzerzMésszám: ICCMj2011/0033374 11. Egyéb rendelkezések 11.1 Szerződő Felek azonnali hatályú, rendkívüli felmondás jogával abban az esetben élhetnek, ha bármelyik szerződő Fél olyan magatartást tanúsít, amely a Szerződés további fenntartását lehetetlenné teszi. A rendkívüli felmondást írásban, tértivevényes levélben kell a másik Féllel közölni, mely felmondást minden esetben indokoini szükséges. Rendkívüli felmondásra okot adó körülménynek minősül különösen: ' Előfizető részéről: o ha négyhavi szolgáltatási díj fiz,etési hátraléka keletkezik, és azt a Szolgáltató írásbeli felszólításának kézhezvételétől számított 30 napon belül sem teljesíti; (1) a jelen Szerződésben rögzített kötelezettségeinek megsértésével ismételten vagy folyamatosan lehetetlenné teszi aszolgáltató által végzendő szolgáltatás nyújtását. Szolgáltató részéről: El ha a Szerződésben vállalt minimális üzembiztonsági mértéket nem teljesíti; o ha az Előfizető által bejelentett hiba elhárítását 5 alkalommal 2 órán túl kezdi meg. 11.3 A Felek között felmerülő esetleges jogviták rendezése elsősorban békés úton történik, amennyiben ez nem vezet eredményre, Felek kikötik perértéktől függően a Debreceni Városi Bíróság ill. a Hajdú-Bihar Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. 11.4 Ajelen szerződést a Felek elolvasása és megértése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írták alá. Jelen szerződés 6 eredeti példányban készült, melyből 5 példány illeti az Előfizetőt, 1 példánya Szolgáltatot. DR. KÁROLYI G ÜGYVÉD oxi. adótanácsadó okl. közgazdász 4027 Debrecen, Egyetem sgt, 12. TeLtFax: (52) 443-G8ü ~ 11 ~r