0-b4:5)*3J4#5J'3Jc(5"%*

!"#$%&($#)* +,#-.*!"#$%&()*&%+",-./"0.123"4567$.89.-5"+:;.)8+"<$*-8&.<)<=*)" >>??@"-2A@"B@".$(C"DEFG@":3H3(I3%"DG@C"J!KLM0NOP" A SZENTLÉLEK ÉVÉBEN /01*234*&4354%54%675*8"1"#4594:;* <)5*="#)*%1>14:*%1675*?4574@4&94:AB*!"#"$%& () *%&+%,%-. /(& 0"$1)/2 3%0%. 2-%+4 3%0%/ 5$5/$% 6%7$89&2/ 2 &5$&(3%: +%-6%.)1/%#%$())1/-;++;8%-6%$)#70(: 6%<!"#"$%&6%3. ="$;2 /;),2>+(/"623 &5$: &(3& -%? 2 @2$29;A)1-/%$&; ;)&%3; 7?($%& &5$&(3%+-; 6%&%+>%)%9()(3%/ %+)B %)%-(: 34%< C#& -139&2 2# D$ 2 6E36%%)() F&"3G HC++%3/%#()&0%&%//5#(9()2#2))#134/5: #(. 2 &% ;029(/19 () 2# B ;029(/2 /5#(< I )#(&&;@1$>2J%>%9%&.&%-%?2)2$/"&0%)#%9 A(+62<K LM%$ N.OPQ M;&1/623 &5$&(3B %)%: -(34 01+& R"61$ 23?42+ 3"#"$%&; +"&1?2&": )2. 9% -2 -"$ 2# %?()# /%$%)#&(34 0;+"? 5$5--%+,;$9%&;GHS#T?%-%?&%)&%)U+&!": #"$%&6%3<KS#T)&%3V;2%-6%$$(+%&&!"#": $%&6%3. W#E# ="$;2 &%)&(3%/ 6E3-%3&%). &;)#&2,2>+(/"623< X;+%3A,832@ -Y+&"3 ;)-(& A)%396%3. ;)-(& &;&1/623 Y>266 A)19"+2&1) %)%-(34 &5$&(3& *%&+%,%-6%3< S# ;)&%3; 7?($%& 6%: &%+>%)%9()(3%/-")19;/&5$&(3%+-;%)%-(: 34%<W#E#H="$;2-%?)#U+&%%+)B)#U+5&&J;"&. 6%@8+4"+&2. () >")#1+62 J%/&%&&%. -%$& 3%- >F&1&&,%+43%/;/2)#"++")13<KLZ/[.\QS/: /1$-(?A)2//%&&%3&F9&2/232?4%)%-(34: $B+< ]2-2$1)23 2 @")#&1$1/ ;). 2,"$1- /;$"+41/ ;) -%?&F9&"/< =2 -"$ &F9>2 2# %?()# /%$%)#&(34 0;+"?G 2# T)&%3 V;2. 2# T)&%37?($&%-%?0"+&8.2)"&"3J%>(3%/)#(&: &;@$8>2 2# 2 A)5@@34;?4%$-%/. H/;& ="$;2 )#E#%3)#U+&*%&+%,%-6%3<K ];&&%+ 02++>F/ () 5$5--%+,;$9%&>U/.,1?4 %#&2&5$&(3%&%&3%-%-6%$&2+"+&2/;.3%- %-6%$?1391+&2%+<HC#&2#;?2#.32?4T)&%3 65+A)%))(?%!"#$%#%&#%&()*+,)A)%+%/%9: &%<K ^2+8623 -;39%3%/3%/ >20"$2< S#1/ >20"$2 ;). 2/;/ -(? 3%-,;)#3%/ 6%33%. 2/;/ -(? 2 +%&2?29,2&2&+23 &5$&(3%+-; %)%-(34& )%- J1?29>"/ %+. 2/;/ -(? -;3: 9;? 2#&?1391+>"/.,1?4 2# %-6%$ 2 0;+"? F$2()-2>92#%-6%$J1?>2-%?&%$%-&%3; 2-2?2)#"-"$22&%+>%)61+91?)"?1&<=(? B($&U/;)-%?)#U+%&%&&./5#(3/>5&&2#T)&%3 V;2.-%$&T)&%30(?&%+%3U+)#%$%&;26E36%: %)%&&()-%?0"+&")$2)#1$F+8%-6%$&< C#20(?&%+%3;)&%3;)#%$%&%&2#2H91+1?. 2-%+4%323?42+1/A)19"+/1#32/.%-6%$%/. "++2&1/ "+-(+/1932/<K S# (3%/ /5+&B>(3%/ )#(@ )#202; %?4($&%+-E%3 J%>%#;/ /; 2# ;?2#)"?1&G 2# %?()# 0;+"? "-F+02 "++ 2# ;)&%3; )#%$%&%& -;39%3 %+/(@#%+()& J%+U+: -Y+8-%?34;+0"3F+")"&)#%-+(+0%< M%)&0($_ ]2 )1/29)#1$ ;) U33%@+%9 /2$"A)134 )#%3& &;&/"&. 9566%3> -%? Y>$2 () Y>$2 2# T)&%3 %-6%$)#%$%&%&(3%/ -;39%3%+/(@#%+()&J%+U+-Y+8A)19">"3G HS# T?% -%?&%)&%)U+&!"#"$%&6%3. X;&="$;2)#E#%3)#U+&*%&+%,%-6%3<K C# 2 -%?9566%3() &%?4% 5$5-&%+;0( 2 )#%3& /2$"A)134 U33%@(& -;39%3 /%90%) 1+02)8$()#($%< -./0+#)01)!"#$%&#&(#!"#$%&()*+,$-.$$./01)"20*#$%3456.1 %.78.$9:(,$.;1#8$0$%:()*+<.-%.8 %=7=11>$%5-? @)$$,$-.$$.."A$%:()*+1)60//()"8)77#% ;.*)-8,1-,$B")/-5;09$%,1:,;.-+.%,7.-;3-1 56/A-%C25"$.%;9$%.1?D#84#%:()*+4.-.$6,$ %=7=11>$%1.".;1A<.-%.8E @)$$,$-.$$.".;5$+25*>$%:()*+/)-8)*,// 52;02-.27,73456:(,$.;,//F-, /97)$+)220*/F-:()*+,<5-.%%5B.2;.*34C1,$9 ;9$8.$1:,;9;)21,73456%.78.15$, 27C6>$%.1$+);4,E G=$+="*>$%,7)%5"1,7.;/.".%5"1:,%9%%.-.*+>115->$%EH88:()*+%,BI2)-,1,9$%."A2.//.%-.*+.$.%J G=$+="*>$%,7)%5"1,7.;/.".%5"192:,%9%$.; K)*,8$,%.-;9$%.1:,%9%270;0",98.*.$.% 6,*+#$%&,88:()*+/5%5/.$5-(.22>$%6.->%J G=$+="*>$%;9$8,7)%5"1:,%9%$.(571."(.%.1 ()"8)7$,%&,/.1.*.%5"1:,27);)"%)8F%5"1:, ;,*0$+)2)%5"1:,%5125*/..2A%5"1&,88:()*+ 2.*C1.$91#84#$%1."(>%.1()"8)7$9E G=7=225*>$%5"1:60")2#$%5"1%=$+="*>$%&,88: ()*+#1,11,-0-4#$%;9$8,$$+9,$.*+;02()7:52 9*,79%=7=225**560-4#$%:,%9%60*+,%)7#$%, 27.".1.1#10$E L5%.225*5"1%=$+="*>$%,7.*52769-0*$,%:,;.-+/.$4.-.$6,$,D.<.-%.8:,;.-+%5B.2 3440,-%)1$9;9$8.$1E!"#$%&"()%*+,-./0,/1#2%3$.4$ Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia 1122 Budapest, Csaba u. 5.! Telefon: 212 46 56! 06 20 8280 555! Sürg!sségi ellátás: 213 96 20 Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu E-mail: vmajorplebania@freemail.hu Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Szentségimádás: minden vasárnap 17:00-18:00, minden pénteken: 18:30-19:30, hétf!t!l szombatig reggelente 7:30-8:00 Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15

#$%&()*&%+"Q1%):=" >>??@"-2A@"B@".$(C"DEFG"J!KLM0NOP" C7%DEF:54G)*&)%%1).%* G$:H4#4:I)94%1F-4G* *&3J#*I%7"-$G@$1* KLMNA* -4I4&94#* LOA 2,3 4),0.5 6%*%#0% 7)/+85R4B$;`2@3%0%+BT3&(#%&@$%J%/&F)2G 95)/+$":":/") S *;6+;2; &5$&(3%&%/%3 /%$%)#&U+ -%?;): -%$,%&>U/2*;6+;2/1$"&()2#1&&(+B%-: 6%$%/(+%&(&.-;39%332@>2;&<a(#F)(+%&%() -F3/"))"?2 %+(3/ &"$>2 T)&%3 )#%$%&%&(&. 2-%++4%+ /5#%+%9%&& () /5#%+%9;/ -2 ;) 2# %-6%$,%#<R4%$-%/%;3/+%+/;J%>+B9()(3%/ &%$-()#%&%)/5#%?%2A)2+"9<C#($&J13&1).,1?4 2 *;6+;"623 +%7$& &5$&(3%&%/$B+ -"$ 8019") /1$623 -%)(+>%3%/ 2 )#U+B/?4%$: -%/%;/3%/< C,,%# >8 )%?(9%)#/5# +%,%& 2 X(@%) *;6+;2< ^;?4"#3; /%++ 2#13623 2$$2.,1?4 2 J;2&2+1/. ;++%&0% J%+3B&&%/ 6;6+;2; ;): -%$%&%3%-2$29>13-%?%#%32)#;3&%3<S *;6+;2 $%39)#%$%) 1+02)")"02+ ;)-%$,%&>U/ -%?2#%023?(+;F-1&<S+"6>%?4#%&6%3)#%: $%@+B -2?42$"#2&1/ )%?7&;/ 2 +%7$&2/ -%?: ($&()(&< T9B) /1$623 A(+)#%$E "&?1391+3;.,1?42#%023?(+;F-;&237&")1/68+-%334;& 02+8)7&1&&F3/-%?(+%&U3/)1$"3< KLMOA*(:P"#*LKA2,3;+,#)"<)&):=>4 W2@;%3&;2W#%$#%&%);];&&F91-"34;VB;)/1: +2$%/&1$2G?!%@A(B/+55C","0B+/"5D+00%,% KLMOA* H49#P"#* LQ< =E5.*)" F+:., F,+E"+# =>4 @+(6"31). b2+2%?%$)#%?g GB$(B&H%I&"&)8)#@1)/.&J KLMOA*&"#I)P%*LQAKL*%5$1-5./0C/M:+H #.5.XF3)#%3&-"$&13G4"0D.8D)0)NC/M:+H #")"O&L8L55M@)E5)/+$M/%0M:%#J7./$*)"<3 0-b4:5)*F747&)%14#3J>(5F%**#"%1$#P7.G:G* T9(3341+A29;/2+/2+1--2+?4E>&5&&U3/(+%+-;)#%$&<S90%3&-")19;/02)"$32@>"3/%#9&U/ 2&%-@+1-623()2,2$-29;/13J%>%#&U/6%<X5#6%3,"$1-32@;?2c*S:623;)-%?)#8+7: &1&&F/2#%-6%$%/%&< M566-;3&,2$-;3A230"++2+&"/2)#1+?"+2&1&261+&623<I/@;$1)/2$;&")#1)-%++(346%32 0")"$+")$26%&($B/%&/($&(/-%?.,1?4&"-1?2))"/$")#1$F+8A)2+"9>2;3/2&<X;+%3A%301+: &2/./;/J1?29&"/2X;)&%-@+1-6232#5))#%?4E>&5&&(+%+-;)#%$&<V%+292&F/26%($/%#B(+%+: -;)#%$%/$%39)#%$%#()%()%$$B+34;+0"3&2$&")0%#%&()%01+&<C#&2)#1+?"+2&1&/%0%)%66%3 0"++2+&"/.7?4&566)#5$/%-(34%3/%++%&&,%+4&"++3;F/2#2$$20"++2+/1#8/32/<=;39/(&,%: +4%301+&2/.2/;/&5668$"3"&)#1+?"+&2/< X5)#53%&;++%&-;39%3/;&.2/;02+2-;+4%3J1$-"623,1##">"$F+&.,1?45))#%?4E+>53G[dd /?+;)#&.[ed/?af/1$.onp+1+2>.odd32?4166(+%+-;)#%$/13#%$0.ofpa)1-2?&()#&2.gd/? $;#).ed&"6+2a)1/1+"9(.fd9161#&%2.[[/"0(<lc)2/($9%/%))(?/(3&g2&202+4;/2$"a)134:,1#/(@%)&2+;)#&()2af/1$-%334;)(?%f?4232334;.2/"0(./2/280;)#13&2j%+(&)%-($; %+<QSJ%3&;292&1/-(?3%-0(?+%?%)%/.2#5$5-02)"$32@>"32/%)&%+(3-(?5&623"31) 9161#(+%+-;)#%$&0;&&U3/"&2!2?4&%-@+1-68+2X;)&%-@+1-62< S#291-"341/)#(&1)#&")2;)-%?/%#9B95&&<S90%3&,2$-29;/,%&(6%3-;39%39(+%+B&& %+B66)#"-620%&&U/2!2?4&%-@+1-6235))#%?4E+&291-"341/2&.)-"$/()#U+&%/;)2A)1: -2?1/GQ,$R54+,0"IK,%:5<B/"I<+#.551S/$"&T/%#%-F3/">2341-"3%99;?Pd%?4%9;A)1-2?1& "++7&1&&F3/5))#%<!4;+0"3-")&/2@%?4%9U+(+B;9B)%66&%)&0($U3/.-;3&?4%$%/%;/%&%?4%: 9U+3%0%+B(9%)234"/.-F3/23(+/U+;A)2+"91)1/<S#&;)J;?4%+%-6%0%))#U/.,1?4-")/(@: @%3&"-1?2&>22A)2+"91/2&2]%?40;9(/;h3/1$-"34#2&.)-")-89132#T<()2TT</%$U+%&;< =;0%+-"$)1/(0%/()#U+3%/%#%/2A)1-2?1/./;9%$U+&%/%?4(3;291&&)"?1/L@+<AF/1$: 6%&%?)(?Q. 7#+()6%+; /U+536)(?%/ ;) L#)7$$2+ JB#. 3%- 1+2>>2+Q< h$5-01+& +"&3;. -%334;$% &F932/5$U+3;.,2A)1-2?>F/5))#%"++7&")2/1$%$$%;)J;?4%+U3/< W#1-62&13/%#9&U/%+)#(&1)#&23;2A)1-2?1/2&<a5&&2iTT</%$U+%&;c)2+"9)%?7&BW#1+?": +2&-F3/2&"$)2;).7?49(+F&"32#291-"341/%?4$()#(&&10"660;&&U/2^TTT</%$U+%&;%/,%#< Z;)#&%&.AF/$1&1+42332?4-%334;)(?6%3/2@&F3/.2-;&3%-&F9F3/6;#&13)"?1)23&"$1+3;. %#%/6B+/2@&2/2341+A29;//%$U+%&6%3(+B/;)<S/;)%66&%$>%9%+-E.32?4166($&(/E(+%+: -;)#%$%/%?4$()#(&J(+$%&%&&U/2/50%&/%#B,832@1/$2< XU+53 /5)#53%& ;++%&; Q,$R5 4+,0"0. 2/;,%+4%&&%- ;),%+4& "++& )#;3&% -;39%3 &%$U+%&%3. 2-;/1$(32/29"+41#&2&0201+&2-< 2"*M#1"U@" 0-b4:5)*G#)5"%1*3J>(5F%*E7F9":)":G*%43F7J41455(4):4G* 2 <RST28U*@,#4G* S ^"$1)-2>1$; X1+@;3? c)2+"9?4e>&()& )#%$0%#%&&.?!:,B5 P%//1M& >8&(/134)"?;?2$"#)0")"$& $%39%#&%/ %?4 6%&%? X1+@;3? A)2+"9&2?F/-%?)%?7&()($%< TV8<WXY2* ZX[<XR=S\]2* ^0_`8YR<S0a* [dop<-">f)[[:[p</5#5&& 20"$1)-2>1$;X1+@;3?c)2+"9 C?4%)U+%&6)!:%,0-./0+#@+(6"31) 2&420%#%&()(0%+#2$"391/F&2& )#%$0%#c)7/)1-+48$2< a%+%3&/%#3;2#;$19"623.gd./0 4)@$"#+/+%,%&< ]20;$()#+%&J;#%&()+%,%&)(?%)<73<3 S@+(6"3;"3/)%?(+4%#%&&>%;>20"$2-%?,;$9%&%&&/2$;&")#?4E>&()%$%9-(34%/(@@%3jdO %#%$J1$;3&?4E+&5))#%<C#2#5))#%?)%?7&;2$")#1$F+&2/@;++232&34;)#U/)(?+%&%;3%/%34,7: &()(&.;++%&0%,1##">"$F+2$%39)#%$%)&"-1?2&")34Y>&")",1#< 0-b4:5)*3J4#5J3Jc(5"%* `+(6"3;"3/2#%+B#B(0%/,%#,2)13+823%66%32#290%3&6%3;)-%?,70")&/2@1&&2]%?4: 0;9(/;h3/1$-"34#2&&8+.,1?42,2$-29;/290%3&;02)"$32@%+B&&;)#1-62&13-;0(?%##U/ 2#h3/1$-"34#2&-%++%&&/;,%+4%#%&&290%3&;/1)#1$Y32,2$-29;/?4%$&42-%??4Y>&")": 32/U33%@;)#%$&2$&")"&< SJ%+292&3%-%?4)#%$E<C+B&&U3/%?4J;2&2+1/68+"++8%?4U&&%).-2>9%?4/;)&E##)13?+B$ A)2@2&)#8$2/1#&2&&220")"$623)U$?B:J1$?8%-6%$%/%&.-;@%9;?@"$92+1A)/"02+()3(:,"34JF$F+4"02+,1#&F/290%3&;?1391+2&2;3/2&<=(?;).2-2?F3/%?4)#%$E)(?(0%+@$86"+: &F/)#706B+%+-13923;.-;&>%+%3&)#"-F3/$220"$2/1#")a(#F))#U+%&()($%(),1?423(+>U/ -%?%#&/5#5))(?U3/6%3< S -E)1$ ;?2#"68+ 2 )#73@2913 2+2/F+&. 2 -F3/"68+ (@@,1?4 6%JF&8 2@F/"/. 2# ;)/1+"& 3%-$(?%+,2?48/;)JF$F+4")?4%$/BA%;3/.-./0+#)01) J;?4%+-%))#%$%&%&%()2+%?/;)%66%/ &;@%?B.)F&41$?8>%+%3+(&%&%&&%;?2#"3B)#;3&(0((),;&%+%))(290%3&;(3%/%;3/%&<X$;)#&F) )#%$%&%&(&,;$9%&;-"$-2?22#;).,1?41&&.+%3&23(#B//5#5&&()J53&2)#73@2913($%#,%: &B%3%?4)#700%+01+&F3/>%+%3-;.2^"$1)-2>1$;a(#F)W#70%`+(6"3;2/5#5))(?%< SW#%3&c)2+"9@(+9">"$2,;02&/1#1&&-./"6%)#(9(6%3Ga8#)%J()="$;2*%&+%,%-J%+(,2: +29022)#70U/%&/()#7&%&&(/232?4U33%@$%.,1?4-(+&8/(@@%3&F9>"/U33%@%+3;2=%?: 0"+&8($/%#()(&<a(#F))1$)1&0"++2+&2-;(+%&U3/6B+.,1?4%?4+%?4%3/5#U+U3/<W#"-F3/$2 ;)32?4+%,%&B)(?.,1?42)#70U3/%&/()#7&)U/%+B2#($/%#()$%.-%$&1&&;)>%+%3)#%$%&3% +%33; %# 2 X;)?4%$-%/< S )5&(&6%3 (),;9%?6%3 )1$623 J%+?4Y+8 +"3?1A)/"/ 2@$8 J(34%; -;39%3 &%/;3&%&%& %+02$"#)1+&2/ 2 /1)#1$Y /5$U+. -;/5#6%3?4%$-%/; +(+%//%+ #%3?&U/ %?4U&&Gk?2?4%$&42(?.%+3%2+F9>(/.)#70%;3/6B+2)#%$%&%&/;3%2+F9>(/_ X5)#53>U/-;39%3/;3%/.2/;)#2/7&1&&;9B&%#%/6%32#2-Y?4;)#)YJ1+&32@1/623.;?2#; /;)&23Y)"?&(&%+%#;)X$;)#&F)-%++%&&."+9>13-%?*%33%&%/%&2#D$_ ;"81S/$"

#$%&()*&%+"Q1%):=" >>??@"-2A@"B@".$(C"DEFG"J!KLM0NOP" =43(d556:G*eF1P%*X1,bF:4G*b"#$%"9.7AAA* V),)1H/%H4.#")/)58%,%0%0"5&./+()3<M8B5)80M,%80%0"!%@"00&W/L#/%@%5%,R*%/ID.@1RX%/H 0M0%/#M/&W/I58%!M/1,%58):.00)#I&W/L#/%@%5!T$.#58%,%0!"#$)##1"B#&)03Y)!%@#1Z/B#& 58%,%0%0M#%&I +0)/)&B/B#&I A((+58W/%0W#&I ) /%D%0%0/%# /%D%0R*M *+/"&3 [8%,%0%0% 0A/E5.,$B/ :%##W#&M5!%@0)#B/D)0(B&%@1,%(.::)#*"58.#058%,%0#"\0M5)0L::"%!:%,03G)/+#!M@!+5.& D%/1%00"5] V),)1H/%H4.#")/W8%#%0M,R/!+,*./058T);+,.5!)(.,"YZ,)$T%/R8R58+!)":)#3>./10)0(B& )8),+#$.&/)05.&58%!M/1%5M/!M#1M#%&I0)C)580)/+5+#)&!%@.580+5+0)8=/*)5T*)/3^/(W& +0!""5I!"00%00*%/W&)[8%,%0%0_?/!+51K)0" Amit kaptunk... >%&%0%U@")%/$%)&4()U3/)#2026"&1$7&1&&2 #2$"391/+2&&2+ /2@A)1+2&623. 2/; 2#& -139&2.,1?4 `2$24:+%:=13;2+623 -;39%3 1+423 &%$-()#%&%) 01+&< S &"61$ 1+423 01+&. -;3&2-;A)2&&1?805+?4;&"61$F3/.A)2/1&&,"$1-%#$%301+&F3/< SF?F)#&F) Of:"3 ($/%#&U3/< S 0;+"?%?4:,"#623 2#32@. () 3%- [d:"3 U33%@+;/ W#%3& T)&0"3 /;$"+4&< S )#%3&6%)#(96%3 %+:,23?#1&&.,1?4 /($>U/=2?42$1$)#"?;W#%3& T)&0"3 /5#6%3>"$")"& @1+;&;/F)2;3/($&. 0%: #%&B;3/($&_ =;)% 0(?(3 6%-F&2&&"/ 95MC+H #1"F+:.,)01+0.2/;,2-2$J%+&2+"+02-2?"&. (/%) 1+2)# 34%+0%3 -%)(+& 2-2?42$ A)1@1$&$8+< S /13A%+%6$"+8 2&4"/ /5#5&& $5?&532/29&.2/;J1$97&1&&2. Y?4,1?432?4 &2@))2+ /5)#53&5&&%/ 6%33U3/%&< X2@&F3/ )1/ 6"&1$. B)#;3&% &23Y)"?1& 2 W#%3&+(+%/ -E/59()($B+.2$",2?42&/1#")?4U-5+A)%;$B+< S W0">A68+ ($/%#%&& 2&42 %?4)#%$!%@"+: 623 (+B /%$%)#&(34%/ /5#( >F&1&& %+. 2,1+ +%?F&1+>"$2 %?4 (0% >"$& @2@< S,%+46%+;%/ %?4 (0;? /()#U+&%/ 2$$2.,1?4?483,2))2: 32/ () "+91#,2))232/.,2&2+-2) 5$5-5& (+0% "& %##%+< l?423%# 2# 2&42 1&&,13 &(: 0%+4?B. /%$%)B J;2&2+1//2+ J1?+2+/1#;/. &2: 37&>2 3%/;/ 2 )#%3&)(?;-"9") %$%>(&< C?4: )#%$ %?4 +"#298. @F3/1). 62/23A)1) +"34 +%+/;+%? +"&0"341) J1$9F+2&13 -%3& "&< WF:?"$#1&& 2# 5$5- () 2 6(/% 2# 2$A"3< m =;& A);3"+&"+n m /($9%#&(/ &B+%< m *%-%3&%- 2 /"@1+3"62()1+423/5#%+-%3&%-2#o+&": $;)#%3&)(?,%#.,1?4 )#;3&% 2# 1$$1--2+ ($;3&%&&%-_m-139&2<C#2#2&427?4J1?+2+: &2 5))#% 2-13923;02+8>"&G H+"6-1)8 %?4:,"#$2K023)#U/)(?U3/< S#1+2)#>%#)F;&22&42%+B29")"68+-%?(: $%#&%-.,1?4 -%334;& J"$291#32/. /73+89: 32/2@2@>2;3/2#($&.,1?4&10"6629>"/3%: /U3/ T)&%3 U#%3%&(&< V$23A;"F+ 291&& %+B. U+&2/5#%+(6%3/(&%-6%$.2/;/1+4/1$/;: >207&1&&"/234%+0;,;6"/2&<I-%)(+&%.-;3: 9;?0"?41&&2$$2.,1?4-;3&W#%3&a"31)2# F&1+)802A)1$"3.B;)a(#F)/%6+($%,2>&,2): )2 2 J%>(& %?4)#%$< C#& 2# ($#()& )#%$%&&% 01+32 "&(+3;< X(@#()U/ $()#% 01+& %?4 @"$,832@1) /8$,"#;?42/1$+2&<!%/; %?4 02/. -1#?"))($U+& J($J; >F&1&&. 2/; 3%- ;) 6%)#(+&< C&%&&%. -1)92&&2. 9% )%--; $%2/A;8& 3%- &2@2)#&2+&$()#($B+.Y?4($%#&%.-;3&,2%?4 6"6F&02?4?(@%&)#1+?"+32<S/;)#261&&;9B +%&%+&%%+B&&%?432@@2+.(@@%&%&()/5#6%3. %?42$$2-%3B3B0($JF&8+2?-%?/($9%#&%G mf?4%.2&42,1+32@-%?40;))#2nmt?%3<<<s J1?42&(/1) -%?-1#9F+&. /(& /%#(0%+ -%?: J1?&2 2# 2&42 J%>(& () 2 )#70($%,Y#&2< S,1?4%#&%+-%)(+&%.-1)&;)%+($#(/%34U+&< V5+3(#%&&2#(?$%2)#%-U0%?%-5?U+.+"&: )#1&&.,1?4/U#92$2?1#"))2+()2-%?,2: &1&&)"??2+ ;). -;39%3%)%&$% /;&5$& 6%+B+%.,1?4HAp%)&&%$$;6+%_KL-"$-;3&)#5$34E%# 2 J$23A;2 34%+0_Q. () 32?41& )8,2>&1&&< S /5#53)(?@%9;?3%0%&%&&()-%?&2@)1+&2<m c)2/ 2#& 2/2$&2- -13923;.,1?4 2 +%?/;: )%66%/6%3;)1&&0232#T)&%3mJE#&%,1##"< S )#73@2913 %?4 @(+9"02+ 6%-F&2&&"/. -;($&023($&%+-%;-"9/1#3;2,2#"3/($&<!%/;/V$23A;21$)#"?($&.3%/U3/=2?42$1$: )#"?($&< S /5340%)61+&623 %?4 /5340%& ;) +"&&2-%##%+2A7--%+G=;($&;-"9/1##F3/ V$23A;21$)#"?($&n C?4 /;) 2)#&2+ 01+& 2 )#73@2913.26$1))#2++%&%$7&0%<o92>5&&P:f %-6%$./5$U+"++&"/2#2)#&2+&.%?4;//%#U/: /%+ %?4 @13&13 -%?A);@@%3&0% 2 &%$7&B& %?4)#%$$% J%+%-%+&(/ 2#& %?4 2$2)#34;$2< c)2/ @"$ @13&13 %-%+&(/ 2 &%$7&B&. -(?;) 2# %?()# J%+>%66 /%$U+&_ C##%+ 2#& 2/2$&"/ ($#(/%+&%&3;.,1?4%?4:%?4%-6%$;-">22# %?()# /5$34%#%&(& J%+%-%+;. )1/ %-6%$( 2 &"?266/5$34%#%&%&;)< <%)#H6BE. 2# C--"3F%+ X5#5))(? %?4;/ -F3/2&"$)2.2/;-"$>"$&=2?42$1$)#"?13. 3%/U3/ /U+53 &2$&1&& %?4 /;) %+B29")&< S 0(?($% J">& 2# 1+92+F3/ 2 )1/ 3%0%&()&B+< k+(3/?%)#&;/f+"+"))2+ /7)($&% )1/,F-1$: $2+ %+B291&& -1398/">"&< C#& -139&2G $" /%++,2?42&/1#3F3/ T)&%3$%. I 0%#%& 6%3: 3U3/%&<!%/U3/ A)2/ /; /%++ 34;&3F3/ 2 )#"3/2&.-%?-1#?2&3F3/234%+0U3/%&.9% JB/(3& 2$$2 -%33U3/. 2-%$$% 2 a8;)&%3 2 @;$1) )#B34%?%&?F$7&>2 2 +"6F3/ %+B&&< Z%,%&.,1?4 %?4)#%$$% A)2/ J(+ -(&%$& +": &F3/. 9% 2//1$ ;) %-%+>U/ 2 +"6F3/2& () &%?4U/ -%?2#&2+(@()&<!%-;&2+"+>F/ /; 2# ;$"34&.,1?4 -%$$% -%3>U3/. 2#&"3,"&$2J1$9F+02-139>F/G?4%$% a(#f). %$$%. %$$%_Z%?4U3/1+4231/.-;3&2#%>&B%$34B) 2-2?2)623 L;&& 341-2&(/F+ J%+"++& 2# 2)#&2+$2Q< S $%@U+B?(@ 34;&1&& 2>&2>"623.,"&F3/13 2# 5))#%A)1-2?1+& %$34B0%+. 6;#2+1--2+F?$23;/%++<!%--(?%?4)#%$ )#(&613&02 2# %$34B&. -%?0;#)?"+3;.,1?4 -%?023:% -;39%3-29#2?. -%$& 2//1$ 2#1/ -%3&,%&%&+%3U+ 5))#%?262+41932/. +%,%&%&+%33( &(0% 2# F?$")&< =")32@ 2 32?4)#73@2913/1-1+401+&<S)#U+%;%+0"+: &2/. 2-;/1$ B Og (0%) 01+&< k9%)2@>2 %+-%3& %?4-");/3B0%+%?4-");/0"$1)62<S,": #2))"?&5$(),2+"+1) 6E3<<< S#& -139&2 2# 2@>"32/G3%-2/2$1/3(+/U+%92-%3341$: )#"?62 >F&3;<m ]2?4>"+6(/(3_ m01+&20": +2)#< OP (0;? -;39%3 32@ %+-1391&& %?4 U905#+(?4%& 2# (9%)2@>"($&< S-;/1$ 2# (9%)2@>2,2+"+1)6%&%?%3/8$,"#62 /%$U+&. @2@1& 0;&&,1##" () 2# (9%)234>"&. 2/;0%+ 299;? 3%- +"&&"/ %?4-")&< m =;+4%3 )#(@ 02?4_m-139&226%&%?<m!%-($&%-.,1?4 &F9&2+2/ %+,2?43; L2342 2//1$ \P (0%) 01+&Q< =%?6"3&2 6E3%;& () 6(/(6%3,2+& -%?<S32@;;-2.2?42/1$;)#%3&)(?;-"9")?48?47&<...és amit adtunk W#1+?"+&F3/ 2# %6(91)#&")3"+. -; ;) (+0%#&U/< X()#U+&U3/ %?4 /;) 3(@92+-E: )1$$2+.,1?4-2>9 2 32?4)#73@2913 %+(3%/%+>U/. 3%- 1&& /%$U+& $" )1$.,23%- 2# F902$13< ^1+& %?4 61,8/") #%3()# 2 J$23A;"//5#5&&.2/;?;&"$1#1&&.JF$F+4"#1&&. >8/%90$% 9%$7&%&&% 2 )1$623"++8/2&. 2-7? %6(9$% 0"$&2/< W#70%)%3 U+& +% 2 /5#%: +U3/6%3. JU+%+&% 2 6%)#(9U3/%&. 31&%)#"62?4E>&5&&%.,1?4-139>"/ -2?42$F+ 2 /($%-. /5)#535-)&6<)#202/2&<S#F902$13;)1&& "++& %+B&&U3/. 2,1?4 J(+/5$6% "++02 $"/%#9: &U3/ 2# qs A);&"$;,%?4%/ 2+2&&q:$2< =2>9 J1+4&2&&F/2#qS>8+102)/2&13"32/q92++2+< ^(?U+ 2 -%?6%)#(+() )#%$;3& 2 &"$)2)"? %?4;/J%+%2#qSc);&"$;<<<q:&.-");/J%+%2#qS >8 +102)<<<q:& /%#9&% (3%/%+3; m %?4)#%$$%_ Z"&3; /%++%&& 01+32. 2,1?4 #%3()#U3/,1+ ;9%.,1+192&%/;3&0%J%+J1?&220;AA%&.2$A2 $2?41?1&& 2# 5$5-&B+< =139,2&>F/.,1?4 /;))#"-Y. m 2#($& 01+&2/ -(? @"$23 m. 9% ($&B/5#53)(?3%/(3%/%+&U3/< C+,2&"$1#&2-.,1?4%+0;)#%-2W#E#2342 "+9")"&%?4,"#/5#)(?U3/%?4)Y+41)236%: &%? &2?>"32/ ;). 2/;& 1&&,13"623?1391#32/< =%)&%$)(?%) &"@+"+")& /2@. +(+%?%#&%&B /(: )#U+(/$% )#1$F+. 6(3"3 J%/)#;/. &%+>%)%3 &;)#&2 &F92&&2+< h&?4%$-%/%). )1/ F31/"). )#(@2$AY 32?4-2-2< S-;/1$ %+-139&2-.,1?4 ;-"9/1#&F3/ ($&%. )7$3; /%#9%&& 2 -%?,2&1&&)"?&8+< X%$%)#&%& $2>#1+&2-2,1-+1/"$2.,"+"02+ J1?29&2< =%?-F&2&&2-3%/; 2 a(#f) W#70% ;/13&. 2-%+4%3 2 W#70 J%,($%3 ;##;/. )F?"$#;/< Z"&&2- $2>&2.,1?4 &%&)#;/ 3%/;< S#&"3 %+-139&2-3%/;. 2-; 2//1$ (@@ %)#%-6% >F&1&&G 4),"&). 3%-,;"62)#%30%9)#.-%?+")9.+%)#%$%9-(34%_ W#(@ )#%-%; &"?$2 347+&2/. -;3&,2 2#& -139&2 01+32G Y?4 023.,;)#%-. &F91-. 67#1-6%33%< 4),E5" 3

#$%&()*&%+"Q1%):=" Szférák zenéje emelte a lelkünket `2$24:+%:=13;2+:62 >50%&%+%- %+B&& -"$,2++1&&2-.,1?4 S+2A1xF% W#%3& =2$?;&32/ ;&&>%+%3&-%?2#D$a(#F)m/;)%66:32?4166 $%39)#%$%))(??%+ m () &237&1&&2 =2$?;&1& 2$$2.,1?4 2# I )#%3& W#70% -%334;$% 0":?4;/ 2# %-6%$%/ )#%$%&%&($%< W#%3& W#70(: 3%/-;39%3)#%$%&%&(&2#S&4"32/2>"3+1&: &2.,1?4 6%33U3/%& 2 6E3 J1?)"?"68+ 0;)#: )#20")"$1+>13 () 2# S&4"& /;%3?%)#&%+>%. 02?4;).,1?4-%?0"+&)136%33U3/%&< C3?%- 2 )#%$%&%&3%/ %# 2,%0% -;39;? +%34E?5#5&&()2+;?0"$&2-.,1?4%+>5,%))%/ %$$% 2 /%?4,%+4$%< ^"$&2-.,1?4 ;-"9/1#:,2))2/ 1&&. 2,1+ W#%3& =2$?;& ;-"9/1#1&&. 2,1+ B %+$2?29&2&")623 )#%-+(+%+,%&&% 2 W#%3&W#70%&< h$5-01+&,2++23;.,1?4-"$2?483&2&8: >"&()+%+/;2&4>"&.c1+1-6;y$%X1+1)2&4"&;) )#%3&&(202&&2S342)#%3&%?4,"#F3/<I;);&& (+&% ;-"9)"?1) (+%&(&. () -;39%3 %$%>(0%+ 2#1391+?1#1&&.,1?42W#%3&W#70&;)#&%+%&% 0;+"?)#%$&% %+&%$>%9>%3< Ogef:623 W#%3&2: &4"3/.TT<a"31)`"+;)%+>5&&;9%;-"9/1#3;< S#&?1391+1-. 023 2+2@F3/ 2#&?1391+3;.,1?4)#%$%&%&&@"@"3/;)Y?42>"3+1&&2-2:?"& () S342)#%3&%?4,"#F3/2& 2# D$ X$;)#: &F) )#%3& W#70(6%. 2,1?423 %?4/1$13 S+2: A1xF%W#%3&=2$?;&="$;23B0($&%&&%< W#%3& =2$?;&&8+ 2#& /($&% =%?0"+&83/.,1?4-%$7&)%)#70(&%?()#%32#I)#%3&W#7: 0(3%/ )#%$%&%&&B+ ;##8 () +"3?1+8 J(34(6% ()J1$$")"62<C#%32#%?()#+%+/;?42/1$+2: &13 2$$2 &5$%/%9&U3/ `"0+*)/.,1?4 -; ;) 7?4&F9>F/J%+%-%+3;2)#70U3/%&a(#F)W#7: 0(3%/;##8)#%$%&%&(6%()"&29>F/2-2?F3: /(&!%/;< C,,%# 2# ;?4%/%#%&,%# ($&(/%)?1391+2: &1/2& /2@,2&&F3/ 2# %+B298/&8+<!%/%- P"E./)5)01+M&%&)#%&&2+%?>16623<XU+535: )%32#(/)#%$()#61+&>"$8+)#8+8,2)13+2&2. 2-%+46%3 N +%"34 "++ 2# (/)#%$61+& +(+%?: #%&%+"++7&8 /;$2/2&2 %+B&&< C?4;/U/ ;) %+: -139>2.,1?4 -%+4;/ (/)#%$3%/ 5$U+3% 2 +%?>16623. 2 -");/F/ ;)< S,2$-29;/2& ;) /($9%#;/G m ]"& &% -%+4;/3%/ 5$U+3(+ 2 +%?>16623n m C?4;/3%/ )%- /U+53:/U+53 m,23?#;/ 2 0"+2)#< m!2. 9% -(?;) m 31)#1:?2&>"/< m ]"& >8< k3 2# (/)#%$()# J;"32/ J%+%)(?%)#%$%&3(/+%33;_!;A1+2) 2&42 %+-2?42$"#&2.,1?4,70B >>??@"-2A@"B@".$(C"DEFG"J!KLM0NOP" (+%&U3/6%3 )1/)#1$ 1+423 /%0()/% /%?4%: +%--%+6%($>U/.@%9;?2#D$a(#F).2-%34: 34%;k/)#%$()#V;23%/U3/2/2$293;-;3: 9%3&< S$$2 0"?4;/.,1?4 J1?29>F/ I& %+ >%:?4%)U3/3%/.,;)#I%?()#S342)#%3&%?4,": #F3/ ^B+%?(34%. () %3?%9>U/.,1?4 %?()# (+%&U3/53 "& /(34%#&%))%3 6%33U3/%& )#%$%&%&(0%+()2>"39(/2;02+< S# %+-(+4U+()6%3 )%?7&%&&%/ 3%/U3/ 2 A)19"+2&1) `2$24:+%:=13;2+:; &%-@+1-1/. 2,1+ W#%3& =2$?;& () X1+1) 2&42 (+& () ;-"9/1#1&&. ;++%&0% 2 0"$1) it< )#"#29623 (@U+& *2#;+;/">2< C# F&866; ;?%3,7$%) 2# 2/F)#&;/">"$8+< T+4%3 )#(@%&.,1))#23A)%3:?B&-(?3%-,2++1&&2-)%,1+<=;39%3%)&% 01+& ;&& J$23A;2 34%+0%3. )#/8+"02+ (3%/%+& 0%)@%$")< W#;3&% -;39%3 32@ 9F?;? 01+& 2 *2#;+;/2< S,70%/ ;-">2 2# %+B(3%/%)%//%+ 0"+&2/1#02 )#"$342+& 2# (? J%+(< =;3&,2 2# 23?42+1//8$F)2)#8+2+&01+32-%?_V(+&%&& /;3A)/(3& B$#5-2# %$$B+ /()#U+&,23?J%+: 0(&%+%-%&< D?4 ($%#&%-. )#;3&% 2 )#J($"/ #%3(>% %-%+; +%+/%-%& T)&%3,%#. () -"$ 0(?/(@@ 3%- &F91- %+/(@#%+3;. -;+4%3 +%)# 2 -%334%; +;&F$?;2?45345$E)(?%.,2 -"$2J5+9;;);+4%3)#(@< S#&,;)#%-. Y?4 >5&&U3/ 0;))#2 2 ^"$1): -2>1$;a(#F)W#70%`+(6"3;"$2.,1?46B0%3 +%)# -;& "&29>F3/ 2668+ 2 +%+/; &5+&%/%#(): 6B+.2-;6%3$()#U3/+%,%&%&&.()2-;0%+;&& A)1$9F+&;? &5+&5&&(/ 2# k?;%/ 2 )#%$%&%& &23/F3/2&< X5)#535-.,1?4 %#& -%?1)#&:,2&&F/<v+91&&+%?4%32#D$a(#F)+%?)#%3&: )(?%)%66W#70%_Y.,*+0D-./0+#M5`"0) X1FE*4%5F5f*g*#45#$*G)-"%* X(& (00%+ %#%+B&& %#& 7$&F/G rs%-(+%-. %?4,2?41-"34&%$%-&B 2+/2+1-32/$()#%)%; +%,%&&U3/%#%32J%+%>&,%&%&+%3%)&(3tKX(& (00%+%#%+B&&F+:.,)01)5&+%&%341-"3%+B: )#5$)#%$0%#&U/-%?2W#(@C)&3%0E/F+&F: $"+;) $%39%#0(34U3/%&< S#8&2 2# %?4$% 35: 0%/0B3(@)#%$E)(?3%/()2J1+42-2&1)Y>7: &")1/32/ /5)#53,%&B%3,2& )#73%) %)%-(34& )#%$0%#&U3/ -"$. -;39%?4;/%& -"):-") &(-2/5$((@7&0%< C#Y&&2+2$%&$801+&2/%$%&&(-2. %?4;?2: #"3 %?4%9; 97)#+%& J1?29&2 2# ($/%#B/%&< S @$1?$2-1&2jS//1$9W,1uX8$F)A)19": +2&1) @$19F/A;8>2 34;&1&&2. )B&. 2# Y>?%3%: $"A;8)A)2@2&%+)BJ%++(@()%01+&%#_S#%)&%& 2 &10"66;2/623 /5&%&+%3. 0;9"- 6%)#(+?%: &()%/,2&"$1#&"/ -%?. -;0%+ %#Y&&2+ %+)B: )1$6232J;2&2+1/2&)#%$%&&U/01+32-%?)#8: +7&23;< C/5#6%3 +%,%&B)(? 347+& /U+53J(+% &%"/()J1$$8A)1/;J1?42)#&")"$2.9%?2)#&$1: 23?42+1/?1391)/19&2/2#(,%),2)2/$8+;). 7?4-%?/8)&1+,2&&F3/&566%//5#5&&@(/)U: &%-(34%/%&. )2+"&"/2&. () @2+2A);3&"/2& ;)< X;:/; /%90% )#%$;3& /;&5+&,%&&% 2 /07#&. &"$: )2)>"&(/1#,2&1&& 02?4 $()#& 0%,%&%&& 2 J%+: 4,B&+%3,23?F+2&Y&"3A,"#623;)< S$%39/70U+)1/-F3/"32/()+%+/%)%9(): 3%/ /5)#53,%&B%3 ;)-(& %?4 J%+%>&,%&%&+%3 (+-(34 $()#%)%; +%,%&&U3/< C33%/ /2@A)"3 /5)#53%&%&/%++-13923F3/`M0"K)0"#)& 2 /8$F))2+ 0(?#%&& 192: 298-F3/">"($&.6":%, 7/)#&+#)& 2/;%-%+/%: 9B?2)#&$138-;"($&.2 ;"81E5)/+$#)&2J%+2>"3: +")"($&.>+:,1?##+#)& ()PM#1%"V","#%&2&%2: 1)#&")($&. `"%58 2.!+H #)&.4"D+/XX1-5TX"#)&. [ED,.00" U@T#)&. G%// U@"#)& () G)&+ED P"&"#%& 2# %+B/()#7&(): 6%3()+%61341+7&")62302+8)%?7&)(?U/($&. F%//%14+,&#)& 2@+2/"&($&.F%//%1U,.##)& 2 &"3A,"#($&. 2# ;J;:0%#%&B; J8$F-32/ 2 +%:,%&B)(?($& () -;39%3 $()#&0%0B3%/ 2 34;: &1&&)"?"($&_ b"$")/(@@ 3(,"34 ($&(/%+() %+-Y+& $%3: 9%#0(34%;3/$B+G rc)ya) )#F@%$ 01+& 2# ;9%; W#(@ C)&_ S +%?F&866; F&"3 3%-?1391+&2-.,1?4 -(? +%,%& J1/1#3;. 9% 3%/&%/ );/%$U+&< ]1?4 =2$4 `1@@;3) )#202;02+ (+>%/G Wbl`Cs: VC!oVsC!CMTXo=SiTXS`TMvZTW23 );/%$U+& 2-1)&23; W#(@ C)&_ a8 01+&.,1?4-1)&-")01+&_a2()2&"3A;)$%-%/U+);/%: $U+&_ X5)#; 2 )#%$0%#()& 32?413. 32?413. 32?413_ a2. () /; 3%,2?4>2-. 2 97)#;&() ;) A)192)#(@ 01+&_ X5)#535-2 -%?,70")&. /5)#535-2#(+-(34&_K Hk3 $%-%/U+ ($%#&%- -2?2-_!2?413 &%&)#%&&2&"3A,"#.()J23&2)#&;/F)2/01+&2/ 2J;31-J2+2&1/;)t.u1u_K HV23&2)#&;/F)23>801+&%#2#%)&%_w%>8.,1?4;+4%3)1/32?42$A>5&&%+_X5)#;2)#%$: 0%#()&.()2#5))#%)$()#&0%0B3%/2,;,%&%&: +%3,23?F+2&1&_K HX5)#535-2)#%$0%#B/3%/_C?4J%+%>&,%: &%&+%3U+ )#(@ %)&% 01+&!2?413 (+0%#&%-. /5)#535- K H!2?41111111111113>88888801+&_S34: 34;$2J"$29&23-%3&%-2#%?()#32@1)-%: +8F&"3.,1?42#&,;&&%-.2-E)1$F&"3,2#2 ;) >505/< C,%+4%&& 2# F&1+)8/ /5#& 01+&2-. 2/;/ %+>5&&%/< s%-%/u+ ($%#&%- -2?2-_ X5)#;2)#%$0%#()&_K H!222?413 $%-%/. )#F@%$ () -(? A)19": +2&1);)01+& K HM(34+%? 32?413 >8 01+&_ s%-%/ 01+& 2 @$1?$2-. 3%/%- /U+535)%3 2 &"3A,"# &%&: )#%&&_X5)#;K 7%#"

#$%&()*&%+"Q1%):=" 0*!` CU*G,b67#D7*F%*94767#D7*?!)(.,"E5%,&M58%&M*,R/HM*,%*"558)0M,R,%#$%8*M#1%);U``QFI)8)8);+,.5!)(.,"`%H @L5#)C3?$*%#0%/5R*)5+,#)C(+0!%@%/R8R58.!:)0.#)8)/5T5&.,.580+/10!%@EM/8T&M8!kH *%5#)C.00),0B#&"!!+,0"8%#&"/%#E%$"&M*%3?8)/+::")&:)#%@1*%#$M@M5)8%@1"&58%,*%H 8R5.,)"./*)5D)0T&)#)@1%5%!M#1,R/3 =;3& HB); 0"$$%?%)K m /;)A)%$/()# /1$1-: 623 0;&& %+ %+B)#5$ 2# B$)0%#%&B- %$$% 2 @$1?$2-$2.()-"$2//1$-%?&2@2)#&2+&2-.,1?4 %# -;+4%3 >8 91+1?. m -"$ -")19;/ (0%0%&&U3/$()#&2)2>"&B$)5--%+%#%32 J23&2)#&;/F)/(#-E0%)32@13<M(34+%?-;3: 9%3(06%3%#&2@$1?$2-1&0"$1-2+%?>16: 623.-%$&1+423>8.,1?4023%?4,%+4.2,1+ /5#5)%3 $",23?1+89,2&F3/ L%?4 9(+%+B&& 2+2&&Q 2 /2$"A)134$2. () )2>"& /%#E+%? /(: )#7&,%&U3/ 2>"39(/1/2& )#%$%&%&&%;3/3%/< W#"-1-$2 2# ;9%; 0"$$%? /U+535)%3 >8+ );/%$U+&. -;0%+ 2 +"342;- () (3 ;) 32?413 (+0%#&U/< X()B66 1+423 0;))#2>%+#()%/%& /2@&2-2 )#U+B/&B+.,1?4 H%?4;/ +%?>166 A)%$/()#@$1?$2-K. -%? H+%?/+2))#266 B$); %?4U&&+(&K.()%#%/1+423>8($#())%+&5+&5&: &(/ %+ 2 )#70%-%&.,1?4 02+2-; 1+423& 29:,2&&2-2+"341/32/.2-;5$5/$%%-+(/%#%: &%)-2$29)#"-F/$2< W#%$;3&%-%#2^vssCR2#($&;));/%$U+& ;+4%3 >8+. -%$& (0$B+ (0$% &566 +%,%&B)(? &"$F+ %+(3/. () ;9(3 /U+535)%3 )1/J(+% 0": +2)#&(/ 01+& /(#-E0%) J1?+2+/1#") &%$(3< ^2332/ 0;))#2&($Bz"++2398 J1?+2+/1#")1/. %#%/%&-;39%3(06%332?4130"$>F/<T+4%3 @+< 2?4%$&4253&(). 3%-%#%+(). 6B$5#(). 2?42?1#") )&6< ^2332/ @%$)#% Y>913)U+& J1?+2+/1#")1/ ;). -;3& @+< 2?453?45#().?453?4J2 /()#7&(). )#50(). A);@%)#@F)/2 /()#7&(). 32 () @%$)#% -(#%)/2+"A):)U&(). 2-; ;$"3& -;39;?,2&2+-2) 2# ($9%/+B9(). 7?4)%-&202+4.)%-2#;9(33%-/%$U+&U3/ )1$$2<S-;-(?>801+&2-1)&23;^vssCR: 6%3.,1?401+&3(@&"3A1/&2&").-%?3(@92+ &23F+");)<!%/%--;39;?;)2?4%$&4253&() 01+& 2 /%90%3A J1?+2+2&1))"?1-. -%$& 2#& ;&& ;)-%$&%- -%?. -;39%3 (06%3 5&+%&%) 2>"39(/32/ &2$&1&&2-. () 61+91? 01+&2-.,1?4 &F91/ 02+2-; )2>"& /%#E+%? /()#7&%&&.,2)#31) 91+?1& 293; 2 62$"&2;-32/< o&& -;39;?/%90%)%/.0;AA%)%/())%?7&B/()#%/ 2#%-6%$%/.()%#($&;)32?413)#%$%&%-< S#B$)5-3%/L-%?3%/%-;)Q/U+535)%3 &%&)#%&&2?453?4JE#().2,1+2)%?7&B/;)32:?413/%90%)%/01+&2/.-%?-F&2&&"/.-;&(),1?423 /%++ A);3"+3;< S 3%-%#%+() ;) &%&: )#%&& 2 +"341/32/. -%? 2# 2?42?1#")< W#%: $;3&%-32?413J13&1).,1?43%,2?4>F//;:,2+3;2#&2>8)#1/")&.,1?42?4%$%/%/WS: avm XCb{ZCR /()#7&)%3%/ 2>"39(/1/2&. -%$&3;3A)%3)#%6691+1?.2-;/1$02+2/;2 62$"&>"&8+ %?4 /(##%+ /()#7&%&& 2>"39(/1& /2@< S +"342;-2& -(? 2$$2 ;) );/%$U+& $": 0%33;.,1?46%"++>232/23(@&"3A1)1//5#(< X;A);& )2>3"+&2-.,1?4 2# ;9(3 3%- %?4 /5#5) &($6%3 #2>+1&& 2 H-F3/2K. 2,1+ -;3: 9%3/;-;39%3/;&+"&,2&1&&.,23%-/U+53/;) &%$-%/6% 01+&F3/ )#(&1)#&02< S X;)&%-@: +1-623>16623($%#&%-2-%?,;&&/2$"A)1: 34;,23?F+2&1&<S,1?46%+(@&%-.1&&-;39;? %+J1?1&& 2# 2# ($#().,1?4 H^(?$% ;&& 02?41/_K< =;39 2 $()#&0%0B/. -;39 2 )#%$: 0%#B/2$A22#&&U/$5#&%.,1?4(+0%#;/.2-;& A);3"+32/< H4"#$%#*+/0.8"&I$%);U``QFL,L&_K ;"//RNabbc3E5%,&M58E5)C)0O X1/-F3/2./;&2$&8&%$0%#()()%+B/()#U+%& F&"3. J%+0;$$29& ;9(3 ;) 2 ^vsscr 32@>2. 2 >8+ -%?)#1/1&& 290%3& %+B&&; F&1+)8 )#1-: 62& $%??%+(3< C#Y&&2+ 2#13623 2 X;)&%-@: +1-,%+4%&&2`23313;2W2A$2X2&1+;/F)v+: &2+"31) T)/1+2 )#1+?"+& 2 @$1?$2-,%+4)#7: 3(U+< S,1?4 2 6%,2$23?1#8 /;)0;9%8623 ;),2++,2&&F/G HZ%)# ;&& -;39%3G 9731-: 9"31-.,299%+,299. %>9%:$F&4F&4F. A);,;: @F,;.-8:/2:A2?").%>9%:A)F,2>>2_K >>??@"-2A@"B@".$(C"DEFG"J!KLM0NOP" ^1+&;).2#/(&)(?&%+%3<V;Y/.+"341/%?42: $"3& -%?&2+"+&"/ 2 3%/;/ &%&)#B J1?+2+2&1): )"?1&G?4%$&42-"$&"). 6"6F)#50(). &2$)1+4: 6B$5#(). $5@@%3&4EJ2$2?").?453?4J2:. /2$/5&B: () )#2+-2:/2$"A)134J297)#:/()#7: &(). A)1-8#"). -(#%)/2+"A):)U&(). () -;3: 9%3%?4(6.2-;&A)2/%+&F9F3//(@#%+3;<S @1$&(/"/2& -2?F/ /()#7&,%&&(/ %+ 2 0")"$: 623< *F92 L`23313;2 W2A$2Q () `%)& LA)2: @2&1&&,13Q #%3?%&& 2 0;9"- /;)A)%$/()#%/,23?>"&8+< T9B3/(3& /U$&)#8 F&"3 2 /;$"+4; /;/;"+&8 /F$>23&1&&2 %+ -2?"& 2 JB&($%3 L`23313;2 W2A$22F+">2Q.J%+,70022J;?4%+-%&2@$1?$2: -1/$2<`(+9"F+2&"3A&237&")$2G dyl/@1%&ie,)&_<t#)c.&)0&z*+#p)@1 K",+/1B#&3 [0+#EC),&%00,%"#*"0+/()!"#$I)&"0E5)& /+0B#&I G"8%#%@1%0"5%/W0"!"#$(+,+50)8T,)I Q&&.,*%58"&%8$%0M0)#MC0+#E.5!T&)]f (&/%#()$%G d<t;+5+,#mc_y)@1.!,b#&&.,.@i)8#%! &%E!%E$./@)I?8S@)85+@.5!%@*%#$M@%/!"#&%0L0C%,E!A/*)_f 3(@92+&237&")$2G d4)@1),pmc%!_g!.#$h)k",+/1gg+#em5 M0%&B0+##T0)3 4)@1),%!:%,Z@1!B/)55.#36%D%0%##M/ (.::)$T@)J i0c%,eb0+#/%@1m/d+0.00id./)##.) 0+#E.5!T&)_f 02+2-;3& -;39%3 %)%-(34$%. -%++4%+ =": &4") /;$"+4 -%?+%@&% 3(@(& 2 ^"$1)-2>1$; s%?5)32@13$%39%#%&&/f&420")"$13< S#&,;)#%-. -;39%3 $()#&0%0B 3%0(6%3-139,2&1-.,1?4 32?4)#%$E @$1?$2- &F9 +%33;%?4/F&420")"$*F9"3;).2^"$1)-2: >1$623;)_ d<+#.5ik)0"iv)/&ti?##)i >"@1%/0"$%!M@%@158T,)_ i,w/w#&id.@1!)"00(+,0+/i 4%,0j Q@158%,*./07B$+#KB01)*+5+,_f F%//%1U,.#7%#%$%& 5

#$%&()*&%+"Q1%):=" >>??@"-2A@"B@".$(C"DEFG"J!KLM0NOP" )*)+,-.-/0123# 6 DEFG""i"4"M"4"c"T"4"K" " J!KLM0NOP"#?]?^?L,!" FR[EE" _$.<&%*$<-8"" DG.3%:) FW[EE" O+XH".3X<(+3" DG[EE" d*a-v+"(+3c"*$.&vi)"73v63.-" " J!KLM0NOP"jOO4_4" DR" Hg<9%<98" FF[EE" jxx3y+"x)56(+3"`"q)v(&"^$.v=[" " J)%$H&X6+"(+3"`"T$%:&"^)*&"J=%/" " J!KLM0NOP"cL0NiO!_,!" DB" Y-X<38" " 0e4O\"?0\#LO"4^0f"#dK\!Ok" (+3%3X:" Z[lEC"m[EEC"FF[EEC"FW[EEC"nFm[lE"`"X+XH"(+3o" [\ )#1-62& O\GOP s8#)2ju#($" " 0e4O\"M0!^Li"#!0LKO!_,!"" [e 02)"$32@ m[ee" M)V$:&8"gXX3Y+"(+-*3")"O)56<3(YV&(I)X" FZ[EE 0.3X<-5+($:$ [g,(&jb OfGdd:OeGdd =F3/2&"$)2//2$"A)1342m`+(6"3;2"" NO )#%$92 DEFR"","!"O"U"L"K" F Hg<9%<98 [ @(3&%/ N )#1-62& G" 2)$%X)Y" P,(&JB B" 83::" e A)U&5$&5/ g @(3&%/ Od )#1-62& FF" 2)$%X)Y" Oj )#%$92 OP A)U&5$&5/ Of @(3&%/ O\ )#1-62& FW" 2)$%X)Y" OeGdd [NGdd:[jGdd [jgdd " " FZ[EE" O\GNd OeGdd ]"+2298)#%3&-;)%mM%w%F- T-20;$$2)#&")mX;)&%-@+1- W#%3&-;)%mX;)&%-@+1- k*-2c"0.b."c$%+)c"?<3x"!x6*)c"" T-83"2+V$5X)Y*)"N*)5+,#)C"!"5%,%#$O [8%#05M@"!+$+5" 4^0f_dO\4J Z;&"3;2 W#%3&-;)%2-2?42$A)2+"91/($&m 9$<^"$32;a2/26oV= 4^0f0eNcT!\"`"0.b."c$%+)"0.3YV;<3V3X"0.123 O\GOP s8#)2ju#($ " 4^0f#!0LKO!_" FZ[EE" J9.9".3X<=%)" OeGdd ^7#/%$%)#&%+B%)&;)#%3&-;)% OeGjP s8#)2ju#($m"$)f+2&&;&1/a)%$% OgGNd X^M?4E+() " #pej4k40e\"joo4_4"nc),)#e5./0w##%co" " c+3%3x:["z[eeq"w[eeq"fw[eeq"fm[le" O\Gdd W#%$%&%&+"3?;-28$2 OeGNd:OgGNd W#%3&)(?;-"9") O\GOP s8#)2ju#($ FZ[EE" 0.3X<-5+($:$" OgGdd *;6+;28$2m@$1J<9$<*1+6%$;&#`"+ O\Gdd W#%$%&%&+"3?;-28$2 OeGNd:OgGNd W#%3&)(?;-"9") O\GOP s8#)2ju#($ " 4^#LOiNK^hJ"d0"c4O4Jj^\4J"#?^L]O!_,!" " LK_LiQLe?"0e4O\"c!K]?\"4c^dJO!_,! " r8/(3x+8/"+()x6&vh):"83.:3<3" FZ[EE" 0.3X<-5+($:$" " 7)%():+8"2)$%X)Y+"56b*<-" [O )#%$92 OgGdd *;6+;28$2m@$1J<9$<*1+6%$;&#`"+ [[ A)U&5$&5/ O\Gdd W#%$%&%&+"3?;-28$2" [N @(3&%/ OeGNd:OgGNd h/f-%3;/f);-28$2 [j )#1-62& O\GOP s8#)2ju#($ " r8/(3x+8/"+()x6&vh):".$%=x)y*)" DR" 2)$%X)Y" FZ[EE" 0.3X<-5+($:$" [e )#%$92 OgGdd *;6+;28$2m@$1J<9$<*1+6%$;&#`"+ [g A)U&5$&5/ O\Gdd W#%$%&%&+"3?;-28$2 Nd @(3&%/ OeGNd:OgGNd W#%3&)(?;-"9") NO )#1-62& O\GNd s8#)2ju#($ DEFG""S"4"T"K"U"L"K" F" 2)$%X)Y" " 4^0f#!0LKO!_" FZ[EE" J9.9".3X<=%)" " ]P4K\P!0e4O\4^f"TN^iN]!00eNOP" " 0.3%.3<3+"7+2)<$&8"2+V$5X)Y*)" D" 7-<A;" FW[EE" gxx3y+".3x<(+3" (+3"/<$X" K=.)Ag.-%"\$%/V)<"<+<&8H3%3" Fm[lE" J#\"56bV-" O\GNd `23313;2W2A$2;)/1+2-;)% j )#%$92 OgGdd *;6+;28$2m@$1J<9$<*1+6%$;&#`"+ 4^0fM0j\rK\rJ P A)U&5$&5/ OfGdd W#%3&)(?;-"9") O\Gdd W#%$%&%&+"3?;-28$2 4^0f_dO\4J" f @(3&%/ OeGdd W#%3&-;)%2-2?42$A)2+"91/($&m oa)102;r"61$r$"a;"3ov= \ )#1-62& O\GOP s8#)2ju#($ DEFR""S"4"T"K"U"L"K""A&V6<)<$" W" 2)$%X)Y" FZ[EE" 0.3X<-5+($:$" OO )#%$92 OgGdd T4\4]4J"#?^L]O!_,!"`")"^&/%:3a+" 0.b.)X6)(35*3V3X--X38"-2A&%:/V=*) *;6+;28$2m@$1J<9$<*1+6%$;&#`"+" O[ A)U&5$&5/ O\Gdd W#%$%&%&+"3?;-28$2" ON @(3&%/ OeGNd:OgGNd W#%3&)(?;-"9") Oj )#1-62& FR" 2)$%X)Y" Oe )#%$92 O\GOP OgGdd FZ[EE" FW[EE" " -;)%$%39 0-b4:5)*747G)*:E* s8#)2ju#($ *F92;C?4,"#/5#)(?%/V2$)23?;*"+>2m 2=o=XF+&F$"+;)X5#@13&623?c!O!_"!"#?^L]"dQ4ef?dK\" 0.3X<-5+($:$"!"7$.)$5"73<-X38".$%=".3X<(+-*3"`" T1%="^$.V="YgY98" 7)%():+8"2)$%X)Y+"56b*<-" Q!c#!eh0e4Ki! \Gdd.eGdd.OeGdd.OgGNd X;)A)2@2&F3/5))#%?4E+&%?4,;9%?)#1-62&13()%+;39F+&2a"31):,%?4$% /;$"39F+3;< S W#(@>F,")#3(;? 6F))#2+ -%3&U3/. -2>9 2# C$#)(6%&/;+"&8;??42+1?.2,1+%?4/;)?;&"$$2+.(3%/+())%+.>"&(//2+ %?46%/5&5&&@;,%3B&&2$&1&&F3/< C#& /50%&B%3 &10"66,2+29&F3/ =2//1)-"$;"$2. Y&/5#6%3 %?4 Y>266@;,%3B&&2$&02<c(+F3/2&%+($0%%+J1?42)#&1&&F/ 2)#%390;: A)%/%&. () 32?4)#%$E& -(&"#&F3/< S +%+/; &5+&%&$B+ R"61$ 2&42 () *1$;?1391)/191&&2# 290%3& )#%++%-(6%3< T-"9/1#&F3/. (3%/%+: &U3/.-2>9J1+4&2&&F/F&F3/2&< S!1$-2J"&8+6F))#2+&($&U3/0;))#2.()%?432?4)#26")Y?1J$;: #")&/50%&B%3 %+6YA)Y#&F3/%?4-")&8+< w1-2()v?8$%-%/>"&(/1//2+)#8$2/1#&2&1&&.-;39%-%++%&&2# 290%3&$%;)$",23?1+89&F3/<=;39%3/;32?413>8+($%#&%-2?"&2,E05);9B%++%3($%;)<s%-(+%-+%?/5#%+%66-(?&566%3+%)#U3/_ [8"0+5K,"58 0*?P-)*C3J@"1Gd1%F34G** h!2a*h#%:3)*9"7("5* KLMOA*H49#P"#*MNiF:;*%1$&95$:. OgGdd:[Gdd8$";? 2=o=XF+&F$"+;)X5#@13&623 LOO[j*F92@%)&.c)5$)#F<Oe<Q$%39%##U/-%?<?:+/XR*M$#L&%$,3Q,$RVM0%,:Z:.,.5I%580%,@.!H:B$)C%50"M,5%&I )*"/+@"XR*M$#L&G),/T5S50*+#I7B$)C%50XRC./@+,!%50%,%?:+/$Z58*%#$M@%)Keresztény Élet hetilap kiadója [80+,*%#$M@jDaniel Speer Brass zenekar a%?4%/[doj<9%a%-6%$op:&b+/2@,2&8/g 2^"$1)-2>1$;a(#F)W#70%`+(6"3;2;$19">"623 LOO[[*@<c)262F<P3Q 7%/MCR(%@1+,):WXM*%/jlbbb>0M5%@10+/E)5W0%!M#13 56)78),609:(23;<$"()$=>)3)39,8"$;?:@$AB)70C230/%.3+B/%2,