Construction work Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/40785798.aspx Ekstern anbuds ID 434449-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 24.12.2013 04:15 Endret dato 24.12.2013 04:15 Oppdragsgiver Firma Jászberény-Jászjákóhalma Szennyvízközmű Önkormányzati TársulásAK16075 Adresse Lehel vezér tér 18. Postnr/By 5100 Jászberény HUNGARY Telefon +36 57 50 57 00 Faks +36 57 40 49 00 E-post juhaszdaniel@juhaszdaniel.hu Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 18
Jászberény-Jászjákóhalma Szennyvízközmű Önkormányzati Társulás, Lehel vezér tér 18. For the attention of: Juhász Dániel, Jászberény, 5100, HUNGARY. Telephone: +36 57505700. Fax: +36 57505713. E-mail: juhaszdaniel@juhaszdaniel.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 3.9.2013, 2013/S 170-294239) 2013/S 197-339663 RE: CPV:45000000, 45232400, 45232410, 45232411, 45233223, 45111290 Construction work Sewer construction work Sewerage work Foul-water piping construction work Carriageway resurfacing works Primary works for services Instead of: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: M1. az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben nem rendelkezik legalább az alábbi szerződésszerűen teljesített és átadás-átvétellel lezárult alábbi referenciákkal: -1 darab legalább 1 000 000 000 HUF értékű, szennyvízcsatorna létesítmény kivitelezésére kötött építési szerződéssel, -melyben legalább 12 000 fm bekötővezeték -melyben legalább 20 000 fm gravitációs gerincvezeték, -melyben legalább 1 500 fm 500-as átmérőjű nyomóvezeték, -melyben legalább 3 db komplett átemelő építése valósult meg. A referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: (..) M.5. az ajánlattevő nem rendelkezik vízépítési tevékenységre (is) érvényes ISO 14001:2004, vagy EMAS tanúsítvánnyal, vagy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 21.10.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 21.10.2013 (10:00) Side 2 av 18
IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 21.10.2013 (10:00) VI.3) További információk. Read: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: M1. az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben nem rendelkezik legalább az alábbi szerződésszerűen teljesített és átadás-átvétellel lezárult alábbi referenciákkal: 1 darab legalább 1 000 000 000 HUF értékű, szennyvízcsatorna létesítmény kivitelezésére kötött építésiszerződéssel, melyben legalább 10 000 fm bekötővezeték melyben legalább 20 000 fm gravitációs gerincvezeték, melyben legalább 1 500 fm 200-as átmérőjű nyomóvezeték, melyben legalább 3 db komplett átemelő építése valósult meg. A referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: (..) M.5. az ajánlattevő nem rendelkezik vízépítési tevékenységre (is) vagy csatornázási tevékenységre (is) érvényes ISO 14001:2004, vagy EMAS tanúsítvánnyal, vagy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 04.11.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 04.11.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 04.11.2013 (10:00) VI.3) További információk 31./ A beruházással érintett 31. sz.fkl út burkolata és csapadékvízelvezetése Jászjákóhalma belterületén a szennyvízcsatorna építésének ideje alatt teljes felújításra kerül, ezért az Ajánlatkérő előírja a nyertes Ajánlattevőnek az út felújítás kivitelezőjével történő egyeztetési és együttműködési kötelezettséget. Other additional information Ajánlatkérő a jelen módosító hirdetményben foglaltakról haladéktalanul értesíti valamennyi érdekelt gazdasági szereplőt, különösen akik ajánlatkérőnél az eljárás iránt érdeklődésüket jelezték, így különösen akik a dokumentációt átvették. Side 3 av 18
Original text: Jászberény-Jászjákóhalma Szennyvízközmű Önkormányzati Társulás, Lehel vezér tér 18. Címzett: Juhász Dániel, Jászberény, 5100, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 57505700. Fax: +36 57505713. E-mail: juhaszdaniel@juhaszdaniel.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 3.9.2013, 2013/S 170-294239) 2013/S 197-339663 Tárgy: CPV:45000000, 45232400, 45232410, 45232411, 45233223, 45111290 Építési munkák Szennyvízcsatorna építése Csatornahálózat építése Szennyvízcsővezeték építése Úttest újraburkolása Közmű-előkészítési munka A következő helyett: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: M1. az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben nem rendelkezik legalább az alábbi szerződésszerűen teljesített és átadás-átvétellel lezárult alábbi referenciákkal: -1 darab legalább 1 000 000 000 HUF értékű, szennyvízcsatorna létesítmény kivitelezésére kötött építési szerződéssel, -melyben legalább 12 000 fm bekötővezeték -melyben legalább 20 000 fm gravitációs gerincvezeték, -melyben legalább 1 500 fm 500-as átmérőjű nyomóvezeték, -melyben legalább 3 db komplett átemelő építése valósult meg. A referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: (..) M.5. az ajánlattevő nem rendelkezik vízépítési tevékenységre (is) érvényes ISO 14001:2004, vagy EMAS tanúsítvánnyal, vagy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 21.10.2014 (10:00) Side 4 av 18
IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 21.10.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 21.10.2013 (10:00) VI.3) További információk. Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: M1. az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben nem rendelkezik legalább az alábbi szerződésszerűen teljesített és átadás-átvétellel lezárult alábbi referenciákkal: 1 darab legalább 1 000 000 000 HUF értékű, szennyvízcsatorna létesítmény kivitelezésére kötött építésiszerződéssel, melyben legalább 10 000 fm bekötővezeték melyben legalább 20 000 fm gravitációs gerincvezeték, melyben legalább 1 500 fm 200-as átmérőjű nyomóvezeték, melyben legalább 3 db komplett átemelő építése valósult meg. A referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyik fennáll: (..) M.5. az ajánlattevő nem rendelkezik vízépítési tevékenységre (is) vagy csatornázási tevékenységre (is) érvényes ISO 14001:2004, vagy EMAS tanúsítvánnyal, vagy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdése szerint azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 04.11.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 04.11.2013 (10:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 04.11.2013 (10:00) VI.3) További információk 31./ A beruházással érintett 31. sz.fkl út burkolata és csapadékvízelvezetése Jászjákóhalma belterületén a szennyvízcsatorna építésének ideje alatt teljes felújításra kerül, ezért az Ajánlatkérő előírja a nyertes Ajánlattevőnek az út felújítás kivitelezőjével történő egyeztetési és együttműködési kötelezettséget. További információk Side 5 av 18
Ajánlatkérő a jelen módosító hirdetményben foglaltakról haladéktalanul értesíti valamennyi érdekelt gazdasági szereplőt, különösen akik ajánlatkérőnél az eljárás iránt érdeklődésüket jelezték, így különösen akik a dokumentációt átvették. Tildeling Side 6 av 18
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: PA Jászjákóhalma Konzorcium, Kenyérgyári út 1/E. 2100 Gödöllő, HUNGARY, vallalkozas@pentakft.hu +36 28529050 +36 28529070 Original text: Egyösszegű fix átalánydíjas építési szerződés Jászjákóhalma szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó (KEOP-1.2.0/B/10-2010-0070) FIDIC Piros Könyv szerinti fővállalkozó kivitelezői feladatok ellátására A szerződés keretében a nyertes vállalkozó feladatát képezi: - Jászjákóhalma településen, elválasztott rendszerű gravitációs csatornahálózat kiépítése; - Jászjákóhalma települési végátemelőjéből nyomóvezeték kiépítése a jászberényi szennyvíztisztító telepig; - Jászberény városi szennyvíz végátemelő és a szennyvíztisztító telep közötti szennyvíz nyomócső átépítése. Főbb mennyiségek: - 20537 m D 200 KG-PVC gravitációs csatorna - 12927 m D 160 KG-PVC gravitációs bekötő csatorna - 439 db Beton tisztítóakna (#100) - 117 db Műanyag tisztítónyílás (D200) - 1409 db Házi bekötés D160 műanyag idomokból - 5863 m D160PE80VSDR11 nyomóvezeték 5-546 m D90 PE80V SDR11 nyomóvezeték - 3 db D=l,6 m- es es szennyvíz átemelő - l db D=2,1 m-szennyvíz átemelő - 1606 m D500 KPE SDR26 nyomócső - 1 db Vb. csatlakozó akna szerelvényekkel a szennyvíztelep területén - 3 db Vb. magasponti légtelenítő-szakaszoló akna, szerelvényekkel - 3 db Vb. mélyponti leürítő-szakaszoló akna, szerelvényekkel - 3 db Út alatti átvezetés DN700 acél Side 7 av 18
. 1 db Csatlakozás meglévő aknában DN600 laptolózárral A Munkák elvégzésére megkötendő szerződés egyösszegű (átalánydíjas) típusú. A szerződés megkötésére a FIDIC Piros Könyv Általános Feltételek (Építési munkák szerződéses feltételei Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz, 2005. évi magyar nyelvű kiadás (második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2005. január, ISSN 12 18 6120, ISBN 963 85287 9 6)) alapján kerül sor. A becsült érték számítása: A Támogatási Szerződés szerint a szennyvízcsatorna hálózat kivitelezése tekintetében az építési munkák becsült értéke (az építési beruházás elszámolható költsége a projekt megvalósítása során a Támogatási Szerződés szerint): Építés (Szennyvízgyűjtés): nettó 1 081 909 824 Ft. Ajánlatkérő a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 3 %-ának megfelelő mértékű tartalékkeretet biztosít. Ennek megfelelően az építési beruházás becsült értéke alapján számított tartalékkeret tervezett mértéke (kizárólag a becsült érték meghatározására szolgál): nettó 32 457 295,- Ft. Az építési beruházás becsült értéke az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. (4) bekezdése alapján: nettó 1 114 367 119,- Ft. A projekt támogatás szempontjából nem elszámolható költséget nem tartalmaz Rendelkezésre álló engedélyek: - Kiviteli terv (valamennyi tervezett létesítményre vonatkozóan), - Jászjákóhalma községi szennyvízelvezetés vízjogi létesítési engedély, - Módosított vízjogi létesítési engedélyek. Az egyösszegű ajánlati árnak tartalmaznia kell továbbá: - Vízjogi létesítési engedélyben előírt hatósági engedélyek beszerzése és szakfelügyeletek, közműbemérések költségeit - Közműbemérés és dokumentálás költségeit, megvalósulási tervek - ÉMÁSZ közműfejlesztési hozzájárulás (500 000.- Ft) - Az elvégzett munkák minőségbiztosításával és minőségtanúsításával kapcsolatos mérések, vizsgálatok elvégzése és dokumentálásának költségeit - Ideiglenes melléklétesítmények építésének költségeit - Kiegészítő talajmechanikai feltárások, - tervezői művezetés költségei - Lőszermentesítés, vákumkutas és nyílt víztartásos víztelenítés, - A csatornahálózat építést követő úthelyreállítás, Side 8 av 18
- 6 hónap próbaüzem lefolytatása, - Okozott károk és zöldkárok költségeit - szükség szerinti fakivágások és azok engedélyeztetése - Szolgalmi joggal érintett területek kártérítési és zöldkártérítési költségeit - Végleges szolgalmi dokumentáció földhivatali bejegyzésre alkalmas módon történő elkészítésének költségeit - Forgalomtechnikai tervdokumentáció költségeit - Forgalomkorlátozás-lámpázás költségeit - Közutak igénybevételi díjait -mind az önkormányzati mind pedig a Megyei Közútkezelő KHt kezelésében lévőre - Régészeti leletek mentésére szolgáló az ajánlati ár 0,9%-ának megfelelő összeget. - A gravitációs vezeték teljes szakaszon történő kamerás vizsgálatának költségeit - nyomáspróba költségeit - Vízzárósági próba költségeit - 3 pld megvalósulási dokumentáció Az Ajánlatkérő a szennyvízcsatornázás vonatkozásában kivitelezésre alkalmas tervekkel rendelkezik. A kivitelezés során felmerülő egyéb tervek elkészítése az Ajánlattevő feladata amely a megvalósításhoz és az üzembehelyezési engedély kiadásához szükséges, különösen az alábbiak szerint: - kivitelezésre vonatkozó egészségvédelmi és munkavédelmi terv - ideiglenes forgalomszabályozási terv - organizációs terv - a kivitelezés során esetlegesen felmerülő közműkiváltásokról elkészítendő tervek - dúcolási terv, - víztelenítési terv, - szolgalmi jog bejegyzéséhez szükséges Földhivatal által előírt dokumentációk elkészítése, - nyílt árkos közműbemérés, geodéziai bemérési rajzok - Vízjogi létesítési engedély esetleges meghosszabbításához, módosításához szükséges dokumentációk összeállítása, engedélyeztetés lefolytatása és engedélyezési díjak megfizetése és a kiviteli tervek módosítása - talajvédelmi terv készítése - Továbbá, a Vállalkozó köteles elkészíteni minden olyan egyéb tervet, amely a Megrendelő által Side 9 av 18
biztosított kiviteli terven kívül szükséges a tárgyi beruházás megvalósításához. A részletes feladat meghatározást a dokumentáció (AD. 3. kötet, SZM) tartalmazza. A beruházás területén nyilvántartott régészeti lelőhely található. A tárgyi beruházás munkálataihoz kapcsolódó földmunkák csak folyamatos régészeti felügyelet mellett végezhetők. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.12.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: PA Jászjákóhalma Konzorcium, Kenyérgyári út 1/E. 2100 Gödöllő, MAGYARORSZÁG, vallalkozas@pentakft.hu +36 28529050 +36 28529070 Utvidet beskrivelse Side 10 av 18
Contract award notice Works 2013/S 249-434449 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Jászberény-Jászjákóhalma Szennyvízközmű Önkormányzati TársulásAK16075, Lehel vezér tér 18. Juhász Dániel, 5100 Jászberény, HUNGARY +36 57505700, juhaszdaniel@juhaszdaniel.hu +36 57404900 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.jaszbereny.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45000000, 45232400, 45111290, 45232410, 45232411, 45233223 Description Construction work. Sewer construction work. Primary works for services. Sewerage work. Foul-water piping construction work. Carriageway resurfacing works. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 1 066 261 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: PA Jászjákóhalma Konzorcium, Kenyérgyári út 1/E. 2100 Gödöllő, HUNGARY, vallalkozas@pentakft.hu +36 28529050 +36 28529070 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 1 081 909 824 HUF Side 11 av 18
Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 1 066 261 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2013/S 249-434449 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Jászberény-Jászjákóhalma Szennyvízközmű Önkormányzati TársulásAK16075, Lehel vezér tér 18. Juhász Dániel, 5100 Jászberény, MAGYARORSZÁG +36 57505700, juhaszdaniel@juhaszdaniel.hu +36 57404900 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.jaszbereny.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: önkormányzati társulás I.3) Fő tevékenység Környezetvédelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Egyösszegű fix átalánydíjas építési szerződés Jászjákóhalma szennyvízcsatorna hálózatának II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye: Jászberény és Jászjákóhalma települések közigazgatási területe NUTS-kód HU322 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Side 12 av 18
II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Egyösszegű fix átalánydíjas építési szerződés Jászjákóhalma szennyvízcsatorna hálózatának kivitelezéséhez kapcsolódó (KEOP-1.2.0/B/10-2010-0070) FIDIC Piros Könyv szerinti fővállalkozó kivitelezői feladatok ellátására A szerződés keretében a nyertes vállalkozó feladatát képezi: - Jászjákóhalma településen, elválasztott rendszerű gravitációs csatornahálózat kiépítése; - Jászjákóhalma települési végátemelőjéből nyomóvezeték kiépítése a jászberényi szennyvíztisztító telepig; - Jászberény városi szennyvíz végátemelő és a szennyvíztisztító telep közötti szennyvíz nyomócső átépítése. Főbb mennyiségek: - 20537 m D 200 KG-PVC gravitációs csatorna - 12927 m D 160 KG-PVC gravitációs bekötő csatorna - 439 db Beton tisztítóakna (#100) - 117 db Műanyag tisztítónyílás (D200) - 1409 db Házi bekötés D160 műanyag idomokból - 5863 m D160PE80VSDR11 nyomóvezeték 5-546 m D90 PE80V SDR11 nyomóvezeték - 3 db D=l,6 m- es es szennyvíz átemelő - l db D=2,1 m-szennyvíz átemelő - 1606 m D500 KPE SDR26 nyomócső - 1 db Vb. csatlakozó akna szerelvényekkel a szennyvíztelep területén - 3 db Vb. magasponti légtelenítő-szakaszoló akna, szerelvényekkel - 3 db Vb. mélyponti leürítő-szakaszoló akna, szerelvényekkel - 3 db Út alatti átvezetés DN700 acél. 1 db Csatlakozás meglévő aknában DN600 laptolózárral A Munkák elvégzésére megkötendő szerződés egyösszegű (átalánydíjas) típusú. A szerződés megkötésére a FIDIC Piros Könyv Általános Feltételek (Építési munkák szerződéses feltételei Megrendelő által megtervezett magas- és mélyépítési munkákhoz, 2005. évi magyar nyelvű kiadás (második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2005. január, ISSN 12 18 6120, ISBN 963 85287 9 6)) alapján kerül sor. A becsült érték számítása: Side 13 av 18
A Támogatási Szerződés szerint a szennyvízcsatorna hálózat kivitelezése tekintetében az építési munkák becsült értéke (az építési beruházás elszámolható költsége a projekt megvalósítása során a Támogatási Szerződés szerint): Építés (Szennyvízgyűjtés): nettó 1 081 909 824 Ft. Ajánlatkérő a nettó Egyösszegű Ajánlati Ár 3 %-ának megfelelő mértékű tartalékkeretet biztosít. Ennek megfelelően az építési beruházás becsült értéke alapján számított tartalékkeret tervezett mértéke (kizárólag a becsült érték meghatározására szolgál): nettó 32 457 295,- Ft. Az építési beruházás becsült értéke az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. (4) bekezdése alapján: nettó 1 114 367 119,- Ft. A projekt támogatás szempontjából nem elszámolható költséget nem tartalmaz Rendelkezésre álló engedélyek: - Kiviteli terv (valamennyi tervezett létesítményre vonatkozóan), - Jászjákóhalma községi szennyvízelvezetés vízjogi létesítési engedély, - Módosított vízjogi létesítési engedélyek. Az egyösszegű ajánlati árnak tartalmaznia kell továbbá: - Vízjogi létesítési engedélyben előírt hatósági engedélyek beszerzése és szakfelügyeletek, közműbemérések költségeit - Közműbemérés és dokumentálás költségeit, megvalósulási tervek - ÉMÁSZ közműfejlesztési hozzájárulás (500 000.- Ft) - Az elvégzett munkák minőségbiztosításával és minőségtanúsításával kapcsolatos mérések, vizsgálatok elvégzése és dokumentálásának költségeit - Ideiglenes melléklétesítmények építésének költségeit - Kiegészítő talajmechanikai feltárások, - tervezői művezetés költségei - Lőszermentesítés, vákumkutas és nyílt víztartásos víztelenítés, - A csatornahálózat építést követő úthelyreállítás, - 6 hónap próbaüzem lefolytatása, - Okozott károk és zöldkárok költségeit - szükség szerinti fakivágások és azok engedélyeztetése - Szolgalmi joggal érintett területek kártérítési és zöldkártérítési költségeit - Végleges szolgalmi dokumentáció földhivatali bejegyzésre alkalmas módon történő elkészítésének költségeit - Forgalomtechnikai tervdokumentáció költségeit Side 14 av 18
- Forgalomkorlátozás-lámpázás költségeit - Közutak igénybevételi díjait -mind az önkormányzati mind pedig a Megyei Közútkezelő KHt kezelésében lévőre - Régészeti leletek mentésére szolgáló az ajánlati ár 0,9%-ának megfelelő összeget. - A gravitációs vezeték teljes szakaszon történő kamerás vizsgálatának költségeit - nyomáspróba költségeit - Vízzárósági próba költségeit - 3 pld megvalósulási dokumentáció Az Ajánlatkérő a szennyvízcsatornázás vonatkozásában kivitelezésre alkalmas tervekkel rendelkezik. A kivitelezés során felmerülő egyéb tervek elkészítése az Ajánlattevő feladata amely a megvalósításhoz és az üzembehelyezési engedély kiadásához szükséges, különösen az alábbiak szerint: - kivitelezésre vonatkozó egészségvédelmi és munkavédelmi terv - ideiglenes forgalomszabályozási terv - organizációs terv - a kivitelezés során esetlegesen felmerülő közműkiváltásokról elkészítendő tervek - dúcolási terv, - víztelenítési terv, - szolgalmi jog bejegyzéséhez szükséges Földhivatal által előírt dokumentációk elkészítése, - nyílt árkos közműbemérés, geodéziai bemérési rajzok - Vízjogi létesítési engedély esetleges meghosszabbításához, módosításához szükséges dokumentációk összeállítása, engedélyeztetés lefolytatása és engedélyezési díjak megfizetése és a kiviteli tervek módosítása - talajvédelmi terv készítése - Továbbá, a Vállalkozó köteles elkészíteni minden olyan egyéb tervet, amely a Megrendelő által biztosított kiviteli terven kívül szükséges a tárgyi beruházás megvalósításához. A részletes feladat meghatározást a dokumentáció (AD. 3. kötet, SZM) tartalmazza. A beruházás területén nyilvántartott régészeti lelőhely található. A tárgyi beruházás munkálataihoz kapcsolódó földmunkák csak folyamatos régészeti felügyelet mellett végezhetők. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45000000, 45232400, 45111290, 45232410, 45232411, 45233223 Side 15 av 18
II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 1 066 261 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Egyösszegű Ajánlati ár (nettó HUF). Súlyszám 85 2. Megajánlott - FIDIC feltételek szerinti -. Súlyszám 10 3. Munkanélküliek vagy tartósan munkanélküliek foglalkoztatása napi 8 órás munkarendben (minimum 10 nap, maximum 510 nap). Súlyszám 5 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 170-294239 3.9.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.12.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: PA Jászjákóhalma Konzorcium, Kenyérgyári út 1/E. 2100 Gödöllő, MAGYARORSZÁG, vallalkozas@pentakft.hu +36 28529050 +36 28529070 Side 16 av 18
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 1 081 909 824 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 1 066 261 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: tervezés, tervezői művezetés, csatornaépítés részmunkák, bontási munkák, földmunkák, víztelenítés,dúcolás,sajtolási munkák,útátfúrási munkák,átemelők építési munkái, átemelők gépészeti munkái,átemelők irányítástechnikai munkái, kerítésépítés,útépítési munkák, házi bekötések földmunkái, próbaüzem lefolytatása, talajvízfigyelő kutak építése,talajmechanikai szakvélemény elkészítése, geodézia, közmű kiváltások, hulladék és veszélyes hulladék elszállítás, szakfelügyeletek, lőszermentesítés, régészeti szakfelügyelet és leletek mentése, minőségellenőrzési vizsgálatok, őrzés VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/B/10-2010-0070 VI.2) További információk: Ajánlattevő neve : PA Jászjákóhalma Konzorcium 2100 Gödöllő, Kenyérgyári út 1/E. 1 tag: PENTA Általános Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság 2100 Gödöllő, Kenyérgyári út 1/E. középvállakozásnak minősül 2.tag A-Híd Építő Zrt. Ajánlattevő címe: 1138 Budapest, Karikás F. u. 20. nem tartazik a tv hatálya alá ajánlattevők nevei és címei: Sade-Magyarország Mélyépítő Kft. 1117 Budapest, Side 17 av 18
Budafoki út 72-74. PA Jászjákóhalma Konzorcium 2100 Gödöllő, Kenyérgyári út 1/E. PENTA Kft 2100 Gödöllő, Kenyérgyári út 1/E. A-Híd Építő Zrt. 1138 Budapest, Karikás F. u. 20. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 188828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt 137-138 VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 21.12.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 45000000 Bygge- og anleggsvirksomhet 45111290 Klargjøringsarbeider for anleggsarbeid 45232400 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kloakk 45232410 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kloakksystem 45232411 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Spillvannsrørledninger 45233223 Fornyelse av slitelag på kjørebaner Side 18 av 18