Üveg dekoráció FÓKUSZBAN A FESTETT ÜVEG
2 3 Az AGC Glass Europe bemutatja... hátoldalán festett fényes és matt üveg WHITE PURE Studio E. Bergoend Annecy www.studio-bergoend.com Változatok színes környezetre 04 Meglepő anyag 07 Kifinomultság és luxus érintése 08 Klasszikusok 09 Trendik 10 Exkluzívak 12 Egyedi színek 14 Újragondolt színskála növeli a kreativitást 16 Műszaki specifikációk 18 Projekt: Philippe SAMYN and PARTNERS sprl, építészek és mérnökök BEAI sa, Fényképezte: Marie-Françoise Plissart BELGIUM KREATÍV ÜVEGFAL, AGC GLASS ÉPÜLET, WHITE PURE FRANCIAORSZÁG MOBALPA: FÜRDŐSZOBA (ELÜLSŐ OLDAL), MATELAC ANTHRACITE AUTHENTIC Borítólap: FALBURKOLAT, BROWN STARLIGHT
4 Változatok színes környezetre MATELAC SILVER BRONZE Lacobel és Matelac 2020 festett üvegtermékek skálája a modern színek vonzó palettáját képviselik, amelyek friss lendületet kölcsönöznek az általuk díszített épületeknek és berendezéseknek. Kibővült a matt Matelac üvegek színskálája. Ugyanannyi színárnyalatot foglal magába, mint a fényes Lacobel. Mindkét termék 20 színt tartalmaz és tetszés szerint kombinálható különféle anyagokkal, mint például fa, kő vagy fém. Három csoportba sorolhatók: klasszikus, trendi és az exkluzív. Amennyiben az Ön projektje egyedi színt kíván, akkor az egyedülálló MyColour (Az én színem!) szolgáltatás elkészíti pontosan azt a színt, amelyre Önnek szüksége van. BELGIUM FALBURKOLAT, MAGÁN KONYHA, MATELAC SILVER BRONZE SAAI: design és kivitelezés, fotó: cafeine.be.
7 BROWN STARLIGHT Meglepő anyag Miért olyan különleges? Mit jelent ez Önnek? Tartós anyag Az falak, tolóajtók, berendezések éveken át megtartják az eredeti megjelenésüket. Az üvegre ipari módszerrel felvitt Az AGC gyártási eljárása garantálja kiváló minőségű festék az egységes fényes (Lacobel) vagy matt (Matelac) megjelenést, biztosítva a festék tökéletes tapadását az üveghez. Minden Lacobel és Matelac festék környezetbarát. Az alacsony szerves illóanyag (VOC) és formaldehid kibocsátás következtében megőrzik az otthoni levegő minőségét. 20 trendi szín Korlátlan fényes vagy matt design mindegyik skálában lehetőségek. Könnyű szerelés A Lacobel és a Matelac (bútor és falburkolás) ugyanúgy szerelhető, mint a tükör. A beépítési utasításokat megtalálja a www.yourglass.com weblapon. SAFE (+) biztonsági fóliával Megnövelt biztonságot nyújt is rendelhető üvegtörés esetén. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG FALBURKOLAT, BROWN STARLIGHT
8 9 A kifinomultság és luxus érintése Classics Mire használhatja? Merítsen ihletet... Bútor, berendezési tárgy Asztalok, íróasztalok, polcok, gardróbok, konyhaszekrények, írótáblák stb. Ajtók Beltéri normál és tolóajtók Beltéri falburkolatok Hátfalak és térelválasztók Fürdőszobák Éttermek, szállodák, bevásárlóközpontok, irodák, iskolák és egyetemek falai stb. A Klasszikus sorozat három időtlen színből áll, melyek már bizonyították értékeiket az évek során. A White Soft és a Black Classic természetesen illeszkedik minden színhez. Lacobel változatban csillogóvá varázsolja a belső teret és új perspektívát nyit meg. Matelac változatban az elegáns, elbűvölő finomsága meghitt atmoszférát teremt. A Lacobel Red Lumious felélénkíti a belső teret, míg a Matelac Silver Clear kifinomult, igényes, visszafogott légkört teremt. Kiskereskedelmi üzletek Vitrinek, üveg elárusító helyek, pultfelületek stb. BLACK CLASSIC BULGÁRIA VERTICO IRODÁK FALBURKOLATA, RED LUMINOUS ÉS WHITE PURE SZÍNEK BELGIUM GHELAMCO ARENA FALBURKOLATA, BLACK CLASSIC SZÍN
11 Trendies A Trendi sorozat divatos színeit az anyatermészet ihlette meleg, megnyugtató légkört teremtve. A skála a White Pure -tól, a makulátlan hófehértől a Brown Natural -ig, a föld színéig terjed párhuzamosan a természet által inspirált színekkel, mint például a Red Terracotta, a Green Soft és a Green Sage. Mindkét termékskálában azonos színek állnak rendelkezésére (kivétel a Beige Light/Warm ), hogy az árnyalatokkal játszva különböző kombinációkat hozzon létre, így kölcsönözve a belső térnek színben gazdag, modern jelleget. GREEN SAGE MATELAC GREEN SAGE OLASZORSZÁG FALBURKOLAT (MATELAC GREEN SAGE szín) ÉS BÚTOR BURKOLAT ( GREEN SAGE szín)
13 Exclusives Az Exkluzív sorozatnak nincs riválisa, eljött az ideje, hogy kifinomult, igényes hangulatot teremtsen a belső tereiben. A páratlan színskála három egyedülálló AGC tónusból tevődik össze: az ezüstösből*, a metálosból és a csillogóból. Luxus környezet létrehozásához kombinálja olyan kifinomult anyagokkal, mint a fa, a márvány és a réz. COPPER METAL FRANCIAORSZÁG FALBURKOLAT, COPPER METAL szín * A Matelac Silver termékei az AGC Mirox tükörüvegéből készülnek, amely savval maratott a nem ezüstözött oldalán.
Lacobel vagy Matelac MyColour (Az Én Színem) Egyedi színek 15 Amennyiben a standard kínálatunkban nem találja meg a projektjéhez illő tökéletes színt, akkor vegye fontolóra a Lacobel vagy a Matelac MyColour megoldását. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi Önnek, hogy bármely kiválasztott színben* rendelje meg a festett üveget, amely megfelel a Lacobel vagy a Matelac minőségi előírásainak. Az igény szerinti szín szolgáltatás színenként legalább 200 m 2 rendelés esetén vehető igénybe. Élvezheti a szabadság örömét, melylyel olyan falburkolatot és/vagy bútort hozhat létre, amely tökéletesen illeszkedik az Ön által elképzelt színhez, márkajelzéshez vagy vállalati arculathoz. További információért vegye fel a kapcsolatot az AGC képviselőjével. * Ez a lehetőség nem áll rendelkezésre az áttetsző és a metálos színeknél. Colour
16 17 Kiegyensúlyozott színskála a kreativitás növeléséért Bizonyos színek természetes körülmények között másképp nézhetnek ki, mint amilyennek egy képen, színkártyán vagy egyéb megjelenítésen, ezért az AGC Glass Europe ajánlja, hogy csak akkor hozza meg a végleges döntését, amikor már látta a Lacobel vagy Matelac mintát. Tapasztalja meg az új Lacobel és Matelac színeket a www.yourglass.com/decoglassvisualiser web oldalon. MATELAC Classics Classics White Soft 9010 Black Classic 9005 Red Luminous 1586 White Soft 9010 Black Classic 9005 Silver Clear Trendies Trendies White Pure 9003 White Pearl 1013 Beige Light 1015 Grey Classic 7035 Brown Light 1236 Brown Natural 7013 White Pure 9003 White Pearl 1013 Beige Warm 1015 Grey Classic 7035 Brown Light 1236 Brown Natural 7013 Anthracite Authentic 7016 Blue Shadow 7000 Green Soft 8615 Green Sage 8715 Red Terracotta 8815 Anthracite Authentic 7016 Blue Shadow 7000 Green Soft 8615 Green Sage 8715 Red Terracotta 8815 Exclusives Exclusives Grey Metal 9006 Taupe Metal 0627 Aluminium Rich 9007 Copper Metal 9115 Black Starlight 0337 Brown Starlight 9015 Grey Metal 9006 Taupe Metal 0627 Silver Grey Silver Bronze Silver Clearvision Brown Walnut 8915
18 19 Melyek a rendelkezésére álló megmunkálási lehetőségek? Műszaki specifikációk Fordítson figyelmet a következőkre Biztonság Edzés Nem Lsd. az AGC Lacobel T és Matelac T edzhető festett üveg választékát a www.yourglass.com honlapon. Vágás Formálás és él megmunkálás Laminálás SAFE film biztonsági fólia Szögletes vagy kör alakú Nem Igen Igen A Lacobel és Matelac SAFE és SAFE+ típusai megfelelnek az EN 12600 szabványnak. (A speciális opciókat lsd. a 19. oldalon). Mindkét termékskála és a SAFE/SAFE+ változatok is ugyanolyan módon vághatóak, mint a hagyományos tükör. (a Feldolgozási útmutatót megtalálja a www.yourglass.com honlapon). Él csiszolás Igen Mind a Lacobel, mind a Matelac SAFE/SAFE+ termékeknél a formálás és él megmunkálás Csiszolás Igen ugyanolyan módon alkalmazható, mint a hagyományos tükör esetében (a Feldol- gozási útmutatót megtalálja a www.yourglass.com honlapon). Fúrás Igen Bemetszések Igen Speciális megmunkálás Homokfúvás Igen A Lacobel esetében mind a festett mind az üveg oldalon alkalmazható homokfúvás. Kültéri alkalmazások Nem A Lacobel és Matelac termékek kültéri használata nem javasolt. Az ilyen alkalmazások céljára használja az AGC edzhető festett üvegeit, a Lacobel T-t és a Matelac T-t. A Lacobel és a Matelac hőszigetelő szerkezetben nem alkalmazhatóak. Beépítés Tájolás és a metál és Starlight színek védelme A metál ( Aluminium Rich, Copper Metal, Grey Metal, Taupe Metal ) és a Starlight ( Black Starlight, Brown Starlight ) színeknél - az alkalmazott speciális pigmentek miatt a feldolgozásuk és beépítésük során speciális orientációt kell követni. A színkínálatban szereplő többi szín felvitele izotropikusan történik (azaz a festékrétegnek nincs iránya). A metál és Starlight színekhez SAFE és SAFE+ biztonsági fóliát kell használni annak érdekében, hogy plusz védelmet biztosítsunk az üveg hátoldali részén a szilikon felvitelekor. Lsd. Beépítési útmutató a www.yourglass.com web-oldalon. Rendelkezésre állás Minden termék 4 és 6 mm-es standard vastagságban kapható. Kérésre 3, 5, 8 és 10 mm-es vastagságban is legyárthatók. A méretek a terméktől és a színtől függően 200 321 cm-től 600 321 cm-ig terjednek. Bővebb információkért használja az AGC Termék Katalógust, mely elérhető a www.yourglass.com honlapon. Egyéb jellemzők Ellenálló képesség a vizes/párás/nyirkos területeken Igen Előnyei az Ön számára Minden Lacobel és Matelac szín használható beltérben vizes/párás/nyirkos területeken (fürdőszobák és konyhák), azonban nem meríthetők vízbe. A Lacobel és Matelac termékeket védeni kell attól, hogy bármilyen víz beszivárogjon az üveg hátoldala felől (használjon szilikon terméket az illesztésekhez). Mechanikai ellenállás Igen Hasonló, mint a float üveg. Kérjük, biztosítsa, hogy a festék ne karcolódjon a feldolgozás illetve beépítés során. A Beépítési Útmutatót megtalálja a www.yourglass.com weblapon. Olyan festett üveget keres, amely edzhető? Az AGC Lacobel T és Matelac T termékcsaládjai tökéletes választást jelentenek az üvegfeldolgozók általi edzéshez. Mindkét termék alkalmas bel- és kültéri alkalmazásra egyaránt. Az AGC kibővített kínálatával kapcsolatos bővebb információk érdekében látogasson el a www.yourglass.com weblapra. Speciális opciók...... és előnyeik SAFE és SAFE+ Az extra biztonság érdekében a Lacobel vagy Matelac üveg festett felületére polipropilén fóliát lehet felvinni. A fóliarétegnek kettős rendeltetése van: 1. Üvegtörés esetén a szilánkok hozzátapadnak a fóliához és ezáltal megelőzik a sérüléseket ill. a további károkat. 2. Az üveg festett felületét megvédi a karcolódásoktól. AntiBacterial (AB) (antibakteriális) A Lacobel AB megsemmisíti a felületére kerülő baktériumok 99,9%-át, és egyidejűleg védelmet nyújt a gombák elszaporodása ellen is. Ez a figyelemre méltó tulajdonság ideális olyan falburkolatoknál, ahol: - speciálisak a higiéniai elvárások: kórházak, gyógyszertárak, laboratóriumok vagy szanatóriumok, stb. - nyirkos a környezet, ezáltal gombák és baktériumok szaporodásának van kitéve: fürdőszobák, gyógyfürdők, sportcsarnokok, stb. További információkat a www.yourglass.com weboldalon AntiBacterial üveg fejezetben talál. Az AGC műszaki támogatást biztosít minden üvegfeldolgozó és beépítő számára a Műszaki Tanácsadói Szolgáltatásán (TAS) keresztül. Kérjük, figyelmesen olvassa el a Lacobel/Matelac Feldolgozási Útmutatót, Beépítési Útmutatót valamint a Tisztítási Útmutatót, melyek mindegyike megtalálható a www.yourglass.com weboldalon. Ezen brossura bizonyos képei csak illusztrációk (borítólapon valamint a 6., 10., 12. és 14. oldalakon).
BULGÁRIA / MACEDÓNIA AGC Flat Glass Bulgaria Tel.: +359 2 8500 255 bulgaria@eu.agc.com LENGYELORSZÁG AGC Glass Poland Tel.: + 48 22 872 02 23 polska@eu.agc.com ROMÁNIA AGC Flat Glass Romania Tel.: +4 031 80 53 261 romania@eu.agc.com HU 05/2016 CSEHORSZÁG / SZLOVÁKIA AGC Flat Glass Czech Tel.: +420 417 50 11 11 czech@eu.agc.com LETTORSZÁG AGC Flat Glass Baltic Tel.: +371 6 713 93 59 latvia@eu.agc.com SZERBIA-MONTNEGRO AGC Flat Glass Jug Tel.: +381 11 30 96 232 jug@eu.agc.com ÉSZTORSZÁG AGC Flat Glass Baltic Tel.: +372 66 799 15 estonia@eu.agc.com LITVÁNIA AGC Flat Glass Baltic Tel.: +370 37 451 566 lithuania@eu.agc.com TOVÁBBI ORSZÁGOK AGC Flat Glass Czech Tel.: +420 417 50 11 11 czech@eu.agc.com HORVÁTORSZÁG / SZLOVÉNIA / BOSZNIA- HERCEGOVINA - AGC Flat Glass Adriatic Tel.: +385 1 6117 942 adriatic@eu.agc.com MAGYARORSZÁG AGC Glass Hungary Tel.: +36 20 9732 987 hungary@eu.agc.com AGC GLASS EUROPE VEZETŐ A SÍKÜVEG GYÁRTÁSBAN Az AGC Glass Europe az AGC európai leányvállalata, a világ vezető síküveg gyártója. Mottója, a Glass Unlimited (Határtalan Üveg) megtestesíti a fő erősségeit: innovatív erő a modern üvegtechnológiák terén, globális értékesítési hálózat és Spanyolországtól Oroszországig terjedő ipari jelenlét. Az AGC Glass Europe képviselői világszerte jelen vannak. További információkért keresse fel a www.yourglass.com weblapot.