AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK LAPJA XXIII. évfolyam 14. szám 2013. április 11. Díjmentes Vadkerty Katalin TÖRTÉNÉSZ Vadkerty Katalin történész a pozsonyi Comenius Egyetem Bölcsészkarán 1955-ben szerzett történelem magyar szakos tanári diplomát, a pozsonyi Pedagógiai Főiskola Történelmi Tanszékén 1953-tól szemináriumokat vezetett, később itt tanársegéd és adjunktus. 1960- tól nyugdíjaztatásáig, 1987-ig a Szlovák Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetének tudományos munkatársa. Specializációja a mai Szlovákia 1848 1918 közötti mezőgazdasági ipara és mezőgazdasága múltjának a kutatása. 1966-ban megszerezte a történettudományok kandidátusa, valamint a doktori címet. Munkáját a SzTA elnöksége 1972-ben nívódíjjal jutalmazta. Magyar és szlovák nyelven publikált. A csehszlovákiai magyarság 1945 1948 közötti történelmével 1989-et követően kezdett foglalkozni. Három monográfiában (1993, 1996, 1999, ezek együttes kiadása 2001, szlovák fordítás 2002) levéltári adatok alapján tárta fel a kor tényeit. Számtalan résztanulmányt publikált magyar, szlovák és angol nyelven. A Magyar Tudományos Akadémia Kültestületi tagja. Munkásságát a hazai magyarság képviselői Fábry, Jedlík, Turzczel díjjal, valamint Madách életműdíjjal jutalmazták. Megkapta a szlovák demokratikus értelmiség Tatarka díját, a SzNT elnökének díját, valamint alelnökének ezüst emlékérmét. A MTA Arany János életműdíjjal tisztelte meg, és átvehette a Bethlen Gábor-díjat is. A magyar köztársasági elnök nagy érdemkeresztjének a tulajdonosa. Lokalpatriotizmusát szülővárosa Pro Urbe díjjal köszönte meg. Ma is aktív. SZÜLETÉSNAPI KÖSZÖNTŐ EGY JUBILEUM ALKALMÁBÓL Saját történelmünk ismeretének hiányában arra ítéltetünk, hogy úgy éljük meg, mint egyéni végzetünket Ez a ma is időszerű Hannah Arendt német filozófus gondolat kísérte végig azt a több évtizedes értékes tudományos-kutató munkát, amely neves történészünk, Vadkerty Katalin életét, pályafutását fémjelzi. Az l928. április 21-én Érsekújvárott született ismerősei, baráti körben csak Katóka Vadkerty Katalin, a napokban ünnepli születésének kerek évfordulóját. Munkáját az alaposság, a tárgyilagosság jellemzi, hiszen a történelmi igazság keresését dokumentumok, levéltári források bizonyító erejével támasztotta alá, hogy amit leír, hiteles és kikezdhetetlen legyen. Olyan tudományosan megalapozott értéket hagyott az utókorra, mely a tényeknek megfelelően tárja fel régiónk történelmének teljes igazságát, a háborút követő időszakban. Számára a kutatás egyfajta kihívást jelentett, és ő mindent meg is tett azért, hogy tehetségével és szorgalmával e kihívásnak eleget tegyen. Szinte hihetetlen, hogy Vadkerty Katalin már tíz éve Érsekújvárott él szerettei között. Mindig is ragaszkodott szülővárosához, hiszen itt született (az egykori Naszvadi utcában), itt nevelkedett, és a kedves gyermekkori emlékek a mai napig élnek benne. Természetesen, a mindig munkához, alkotáshoz szokott történész az elmúlt időszakot sem töltötte tétlenséggel. Aktív részese a Kávéházi beszélgetések sorozatnak, többször felkérik, hogy tartson előadást kutatási területéről a kitelepítésről az e téma iránt érdeklődő felnőttek és diákok részére. Számos baráthoz és ismerőshöz hasonlóan, én is rendszeres látogatója voltam és vagyok Katókának. Nemcsak a finom illatú tea mellett eltöltött bensőséges és sokszor véget nem érő beszélgetések teszik ezeket a találkozásokat meghitté és tartalmassá, hanem készülődő könyvemhez nyújtott hasznos tanácsai és észrevételei is. De túllépve e személyes vallomáson, Katóka bárkinek, aki tanácsért vagy kérdéssel fordul hozzá szívesen és készségesen segít. Számára ez jelenti mindennapjai valódi értelmét, de a pihenést is, a több évtizedes esztendők komoly és fáradságos munkát igénylő kutatás és alkotás után. Tudásával, írásaival nevet és becsületet szerzett, hiszen mindig védelmezője és közvetítője volt a műveltség, a tolerancia és a megszerzett ismeretek átadása művészetének. Magatartása követendő példa, életműve gazdag forrásként szolgál mindannyiunk számára. Amióta Érsekújvárott él, az egyik legértékesebb emberi ajándékban részesül otthon van rokonai, barátai és szerettei körében. Vadkerty Katalinnak kerek évfordulója alkalmából, születésnapi kívánságként az újváriak nevében akik szeretik és tisztelik őt, valamint a magam nevében is, arra kérem a Jó Istent, hogy még sokáig éltesse őt egészségben, szeretetben és tiszteletben. E születésnapi köszöntő záróakkordjaként Weörös Sándor ideillő szép gondolatát idézem, mely jellemezte és jellemzi ma is Katóka egész életpályáját, egyéniségét, habitusát: Egyetlen parancs van, a többi csak tanács: igyekezz úgy érezni s gondolkodni, hogy mindenkinek javára legyél. Strba Sándor helytörténész SZOCIÁLIS SZOLGÁLTA- TÁSOK VÁROSUNKBAN Emlékünnepség A Vonószenekar koncertje AJÁNLÓ HIRDETÉSEK 2. oldal 2. oldal Lapunkat legközelebb 2013. április 25 én találják meg postaládáikban. KERESZTREJTVÉNY
TÁRSADALOM ESEMÉNYEK 2 MEGEMLÉKEZTEK A II. VILÁGHÁBORÚ ESEMÉNYEIRŐL A II. világháború befejezésének 68. évfordulója alkalmából szervezett emlékünnepség 2013. március 27-én délelőtt előadással kezdődött a fő téri Kultúrházban, melyen nem csak az alapiskolák tanulóit, hanem a nyilvánosságot is szívesen látták. A rendezvényt Pischinger Gejza polgármester nyitotta meg beszédével. Ezt követően az előadók a saját emlékeiket, gondolataikat, tapasztalataikat osztották meg a jelenlévőkkel, például a városi hivatal elöljárója, Ágh Péter által, az USA Nemzeti Levéltárából szerzett anyagok sokat segítettek a Háromhidak Polgári Társulás elnökének, František Danielnek az Érsekújvár meg nem történt bombázása 1945.3.8. című kiadvány megírásában. A kiadványt Ágh Péter és Polerecká Eva keresztelte meg a színpadon. A rendezvény pontosan délben koszorúzással folytatódott tovább a Mihály bástyán, amelyen ezúttal több alapiskola is részt vett, tiszteletbeli helyüket elfoglalták az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Egyesületének tagjai is. A Kultúrház előcsarnokában a látogatók megtekinthették a II. világháborút megörökítő képekből és dokumentumokból öszeállított kiállítást, valamint a bombázás áldozatainak állítandó emlékmű tervezeteit, a mű a vasútállomás előtti téren kapna helyet. A tervezetek szerzője az érsekújvári szobrász, Hrčka Roman. A délutáni vitában az egyes tervezeteket-modelleket maga a szerző mutatta be. A Háromhidak Polgári Társulás a múltban már pénzgyűjtést hirdetett meg az emlékmű megvalósítására, terveik szerint megszólítanak még más országokat és egyesületeket is. (d) Kép: Szabó P. Az érsekújvári Művészeti Alapiskola a fő téri Kultúrházban fogadta a művészet szerelmeseit a MA Vonószenekarának hangversenyén. A különleges koncerttel emlékezett meg az iskola az egyik jelentős pedagógusáról, Vojtech Cibuľa tanár úrról, aki megalapította az egykori Zenei iskola, majd a Népi művészeti iskola első vonószenekarát Hegedűjátékot 1954 től egészen nyugdíjaztatásáig tanított, mégpedig 1981 ig. Számos tehetséget fedezett fel, és nem kevés hegedűművészt nevelt fel: Jozef Fröhlich, Štefan Madari, Tomáš Rédey, Peter Hamar, Ján Konček. Legjelentősebb diákjai közül való például Elena Šarayová-Kováčová karmester, Marta Karlíková-Szökeová hegedű tanárnő, Mária Kutlíková énekesnő, Robert Szűcs, a SZNSZ szólistája. Tanítványai mind az érsekújvári iskola jó hírnevét öregbítik. A Vojtech Cibuľa vezette vonószenekar temérdek rendezvényen, versenyen és seregszemlén képviselte a helyi intézményt. A Művészeti Alapiskola Vonószenekarának koncertje A csoporttal a későbbiekben Oľga Hraníková foglalkozott. A zenekar mai felállása Gál Gábor művészeti vezető kilencéves munkájának a gyümölcse. A zenekar a kezdetekben egyszólamú, majd kétszólamú népdalok feldolgozásait játszotta, ma már azonban egyre igényesebb műveket is előadnak a muzsikusok. Repertoárjukból nem hiányozhatnak a klasszikus művek, de musical és filmzenéket, illetve műdalokat is szívesen megszólaltatnak. A zenekar évről évre új tagokkal, szólistákkal gyarapodik. A műsor első részében Oľga Hraníková vezetésével a kamarazenekar lépett színre. A Vonószenekar egészestés emlékkoncertjén Gál Gábor vezetésével szólisták, szülők, illetve egykori abszolvensek léptek fel, akik ma már különböző művészeti iskolákon tanulnak. A Vonószenekar különböző stílusú zenekari művekkel örvendeztette meg a közönséget. A precíz játék, a briliáns zeneiség, az hangverseny átgondolt forgatókönyve, az összmunka mind mind beteljesítették Vojtech Cibuľa üzenetét. Eva Perďochová Fotó: kočkovič CN-R37-13
HÍREK 3 A VÍZ VILÁGNAPJA VÁROSUNKBAN Március 22-én, azaz a víz világnapján, nyüzsgéstől volt hangos városunk Fő tere, ahol a vízművek mutatták be tevékenységüket többek között kihangsúlyozták, mennyire egészseges a mi tájainkon az ivóvíz. A rendezvényt Pischinger Gejza polgármester úr nyitotta meg. A délelőtt folyamán alapiskolások lepték el Érsekújvár központját, megismerkedhettek az ivóvíz előállításának a folyamatával. Kočkovič CN-R39-13 ERDÉLYI KÖRUTAZÁSOK máj.22-27. aug. 4-9. 289 ERDÉLY MÁRAMAROSON ÁT júl. 14-19. 279 Szociális szolgáltatások városunkban jelen és jövő Minden ember kerülhet élete során olyan szociálisan hátrányos helyzetbe, melyet egyedül, esetleg a család, közösség segítségével nem tud megoldani. Bizonyos esetekben a helyi önkormányzat segítségére van ráutalva. Érsekújvár Városa tudatosítja ezt a felelősséget és hatásköre keretén belül szociális szolgáltatásokat biztosít a polgároknak, melyek a szociálisan hátrányos helyzet megelőzésére, megoldására vagy mérséklésére összpontosulnak, továbbá feltételeket biztosít az alapvető szükségletek kielégítésére. Magától értetődő az alapvető szociális tanácsadás, amely keretében a polgárokat tájékoztatják az aktuális probléma megoldásának lehetőségeiről és szükséglet szerint további szakértői BEREK étterem, Tátra utca 177, Érsekújvár www.bereknz.sk 035/6446 121, 0915-973 820, 0910-667 047, e-mail: bilisicova@bereknz.sk M. R. Štefánika 9, Nové Zámky tel.: 035-6-400-203, 6-400-216 www.gabatour.sk VAJDASÁGI KÖRUTAZÁS jún.14-18. 259 PRÁGA júl.5-7. 135 SALZBURG júl. 20-22. 150 EGER aug.16-18. 135 segítséget javasolnak, közvetítenek. A Castrum Novum következő számaiban az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészségfelügyeleti főosztálya tájékoztatni fogja a polgárokat a városunkban nyújtott szociális szolgáltatásokról. Az egyes beszámolók a szolgáltatások fajtájára, formájára és terjedelmére fognak összpontosulni, valamint a sikeres ügyintézés egyes lépéseire. A tájékoztató kampány célja, bemutatni az érsekújváriaknak az aktuális helyzetet a szociális szolgáltatások biztosítása terén, és egyben nyilvános vitát kezdeményezni a szolgáltatások kibővítéséről és minőségének javításáról, figyelembe véve az igények jövőbeli fejlődését. CN-R42-13 ajánló KIÁLLÍTÁSOK A FÜVEK ORSZÁGÁBAN A kiállítás 2013. április 12-től május 31-ig tart. Thain J.Múzeum, M.R.Štefánik u. 58, Érsekújvár AZ ORIENT NYOMÁBAN A Zmeták E. Művészeti Galéria gyűjteménye vietnámi grafikákból. A kiállítás 2013. április 20-ig tart. Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u.1, Érsekújvár AMFO 2013 JÁRÁSI FOTÓ - SEREGSZEMLE A kiállítás 2013. május 13-ig tart. Regionális Művelődési Központ, SNP 32, Érsekújvár BIONIKA TECHNOLÓGIA A TERMÉSZETBŐL A természet megfigyeléséből létrejött kifinomult műszaki találmányok kiállítása. A kiállítás 2013. április 30-ig tart. VMK Minigaléria, Széchényi Gy. t. 9, Érsekújvár Érsekújvár Városa a napokban dolgozza ki a Szociális szolgáltatások fejlődési tervét a 2014 2020 évekre. A dokumentum célja a szociális szolgáltatások nemzeti prioritásainak fejlődése alapján figyelembe venni a helyi specifikumokat és az érsekújváriak szükségleteit a szociális szolgáltatások terén. Tartalmazni fogja a szociális szolgáltatásokban részesített személyek és az érsekújvári polgárok követelményeinek elemzését a szolgáltatás fajtái és a célcsoportok szerint. A tájékoztató kampány keretében kérdőívet találhatnak a Castrum Novum lapban, valamint a város honlapján www.novezamky.sk, amely által véleményüket és követelményeiket fejezhetik ki a város által nyújtott szociális szolgáltatások FILM PETER KONEČNÝ FILMES ELŐADÁS A világ legérdekesebb filmes és televíziós reklámjai. 2013. április 19., 19.30 ó A BÉKE Mozi helyiségei VMK Béke Mozi, Széchenyi Gy. tér 9, Érsekújvár IRODALOM IRODALMIKORZÓ MÜLLER PÉTER ÍRÓ 2013. április 13., 19 ó, Kultúrház NAGY ZOPÁN ÉS SZOMBATHY BÁLINT 2013. április 24., 18 ó, cukrászda a Kultúrházban KultúrKorzó, Mihály bástya, Érsekújvár ZENE A SZERELEM SZÁRNYÁN A MŠ-Óvoda P. Blahu jótékonysági koncertje. 2013. április 19, 18 ó, Kultúrház fejlődése kapcsán. Előre köszönjük a pozitív hozzáállást és segítséget a szociális szolgáltatások szükségleteinek várható fejlődése meghatározásában. Részletesebb információkat a készülőben lévő Szociális szolgáltatások fejlődési tervéről a 2014 2020 évekre az Érsekújvári Városi Hivatalban kaphatnak: I. emelet, 109-es ajtószám, JUDr. Katarína Oláhová a Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály vezetője, telefonkapcsolat: 035 6921 785, 0907 718 523. I. emelet, 124-es ajtószám, Mgr. Denisa Felixová - Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály ápolószolgáltatás, telefonkapcsolat: 035 6921 749, 0917 502 957. Mgr. Denisa Felixová
SZERVISZ 4 Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Klučková Hana, Juhászová Nikol, Czuczor Tomáš, Kamenický Kristián, Mandelík Damián HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Poročák Peter és Beskydová Jana ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK RNDr. Dragúňová Eva, szül. Štifnerová, 80, Bednárik Imrich, 65, Kováčová Gabriela, szül. Makáková, 92, Šimonová Helena, szül. Monczová, 75, Oláh Michal, 87, Krajčír Ján, 81, Ivanič Tomáš, 55, Lakatosová Juliana, szül. Lakatošová, 82, Wawszcsák Jozef, 90, Ölveczki Ján, 78, Korencsi Dionýz, 54, Fülöpová Mária, szül. Mitliková, 86, Forgáčová Margita, szül. Ivicsicsová, 81, Bauer Ladislav, 31, Dubcová Antónia, szül. Chovanová, 61. Köszöntő 2013. április 11-én ünnepelte szép 76. születésnapját a drága édesapa és nagyapa SZOMBATI Matej. Jó egészséget, sok boldogságot és elégedettséget kíván felesége, fiai és unokái. Élj köztünk sokáig, amíg itt vagy, nem vagyunk egyedül. Szeretteim én már elmentem, küzdöttem, de tovább nem tehettem. Szerettem volna még sokat remélni, unokáim útját figyelemmel kísérni. A halál eljött, búcsúzni nem hagyott. 2013. április 9-én 4 év telt el azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após FORRÓ János. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a gyászoló család Úgy mentél el tőlem, még búcsút sem vettél, elszálltál, mint ősszel a fecskék. Hiába a sok könny és a fájdalom, nincs annyi imádság, mely Téged visszahozzon. PÁSZTÓ Ferenc Fájdalomtól megtört szívvel, soha el nem múló szeretettel, halálának 1. évfordulójára. gyászoló Édesanya Az idő múlik, szél a könnyeket szárítja, de a fájdalom a szívünkben örökre megmarad. Aki ismerte, emlékezik, aki szerette, nem feledi soha. 2013. április 5-én 2 szomorú év telt el azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama és anyós LÁSZLÓ Anna. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak és ismerősöknek, akik 2013. március 21-én elkísérték utolsó útjára a szeretett feleséget, édesanyát, nagymamát JORDANOVÁ Máriát. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 4. 11. Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 4. 12. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 4. 13. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 4. 14. Na námestí Fő tér 3 6400 445 4. 15. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 4. 16. ES Komáromi u. 24 6426 117 4. 17. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 4. 18. Claudia Gúg u. 14 6401 671 4. 19. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 4. 20. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 4. 21. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 4. 22. Dr. Max Nyárhíd u. 2 2858 585 4. 23. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 4. 24. Dr. Max Nyárhíd u. 2 2858 585 Habár elmentél és nem vagy közöttünk, szívünkben örökké élsz velünk. 2013. április 7-én emlékeztünk meg drága ifj. LÁSZLÓ István meg nem élt 60. születésnapjáról. Szeretettel emlékezik a gyászoló család Szeretteim én már elmentem, küzdöttem, de tovább nem tehettem. Szerettem volna még sokat remélni, unokáim útját figyelemmel kísérni. A halál eljött, búcsúzni nem hagyott, Édes szeretteim én már az Úrnál vagyok. 2013. április 11-én telt el 10 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett WOLLENDORF Leon Pál. Soha nem felejtjük. Szerető felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokái Már csak egy csokor virágot tehetünk a sírodra, békés, örök álmot kívánhatunk, és fájdalommal a szívünkben emlékezhetünk. 2013. április 18-án telik el egy év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk KLINKO Ladislav. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. 2013. április 14-én telik el 20 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, nagymama GALLOVÁ Mária, szül. Taricsová. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Fia és lánya családjaikkal Könnyes szemmel emlékezünk rád, eltelt egy év, hogy szíved örökre megállt. Mély fájdalmunkban vigaszt az ad csupán, ahol most vagy, ott neked semmi se fáj. 2013. március 21-én 1 év telt el azóta, hogy örökre távozott közülünk TÓTH László. Fájó szívvel emlékezünk. Szerető felesége, fiai családjukkal és unokái
APRÓHIRDETÉSEK Reklám 5 Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KE- RESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/ 778 780. Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Követelésbehajtás Szlovákiában és EU-n belül, választottbírósági gyors eljárás 90 napon belüli garantált végzés fizikai és jogi személyeknek egyaránt. Tel.: 0918/477 423. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Összeállítok olcsón és gyorsan bármilyen lapokban vásárolt bútort konyhabútorok, ebédlőbútorok, szekrények, ágyak, asztalok. Tel.: 0915/425 794. Eladó nagy 1-szobás lakás a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó 3-szobás családi ház kerttel a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladók építkezési telkek a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó emeletes családi ház Andódon. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. Eladó átalakított nagy 3-szobás lakás Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. Eladó kert Érsekújvárban a Tökföldeken, 500 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,-. Tel.: 0907/188 771. Eladó házi kacsa, liba, csirke, tojás. Tel.: 0949/556 219. Bérbe adok 1 szobát 3-szobás lakásban két diák vagy diáklány részére. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Bérbe adunk 3-szobás lakást Újvárban a Fecske utcában. Tel.: 0905/646 304. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info. shoptica@gmail.com. Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info. shoptica@gmail.com. Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. Bérbe adok hosszú távra 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában Újvárban. Tel.: 0903/ 796 742. Korrepetálok angolt Újvárban, érettségizőket is. Tel.: 0914/235 905. Bérbe adok 2-szobás családi házat Bajcson. Fürdőszoba és WC a házban. Tel.: 0903/796 742. Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2013. március 18-án jelen voltak a drága férj, édesapa és nagyapa ŠTEFKA Milan temetésén és bánatunkban részvétellel osztoztak. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2013. március 8-án elkísérték utolsó útján a drága édesanyát, nagymamát, dédnagymamát MÉSZÁROS Annát, szül. Prohászka. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. CN-R-18/13 BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 -ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá RAKTÁRAK 300 / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárban. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg: Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában. INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK ELEKTRONICKÉ CIGARETY A PRíSLUŠENSTVO Široký sortiment, vynikajúce ceny! NOVÉ ZÁMKY: Novinky pre rok 2013! ERNESTOVA BAŠTA 10 blízko TRHOVISKA 0911 949 979 www.ecigarety-inhalatory.sk - bez horenia tabaku - lacnejšie (až o 70%) Vernostné z¾avy pre našich stálych zákazníkov! Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský utcában földszint. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/408 764. Eladó 3-szobás átalakított téglalakás. A lakáshoz hozzátartozik kis kert, garázs, udvar és 2 pince. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/311 829. Eladó kert Loka-osada Poľnohospo-dár, 3,5 ár terület. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/217 505. Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás sötétkamrával, 58 m 2, felújított, pince, 4. emelet, Bethlen G. utca. Gyors tárgyalásnál egyezség lehetséges. Tel.: 0903/549 374. Eladó teljesen felújított 2-szobás magántulajdonú lakás lodzsával, 4. emelet, S.H. Vajanský utca, hőszigetelt ház, klíma. Lehetséges hozzávásárolni garázst is. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0917/873 496. Eladók autóülés huzatok Škoda 120-ra, szinte új. Tel.: 0907/575 251. Eladó garázs szerelőaknával a Pozsonyi úton, villany + csatlakozó 380 V-ra. Tel.: 0907/575 251. Elvállalok - TAKARÍTÁST háztartásokban, egyszeri alkalommal vagy rendszeresen, RUHAVASALÁST elmegyek a ruhákért és bevasaltan visszahozom. Tel.: 0919/225 566. Eladó földszinti családi ház, 4 szoba, hal + komfortos felszerelés, 2 garázs, 150 m 2 beépített terület, 4,5 ár telek. Ár személyes megtekintéskor. Tel.: 035/ 6419 179. Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 -tól 1500 -ig. Újdonság a vállalkozók számára (jövedelem felmutatása nélkül) 500 -tól 900 -ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. Eladó felújított 3-szobás CSH csendes helyen Újvilág, Érsekújvár. Tel.: 6400 063, 0917/647 694. Bérbe adok nagy 3-szobás lakást a Dél lakótelepen, balkonnal, Internet és kábeltévé bevezetve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/726 150. Egyedül élő nő vagyok, szeretnék megismerkedni őszinte, vidám férfival 42 éves korig, 165 cm-ig, barna szemekkel, aki képes igazán szeretni. Állással kellene rendelkeznie, legyen becsületes. Utálom a képmutatást és a hazugságot! Tel.: 0918/214 509. Munkatársakat keresünk. Tel.: 0940/839 098. 38 éves Újvári vagyok - takarítok, ablakot mosok, vasalok, ápolói tanfolyamot végeztem, esetleg gondoskodok családtagjaikról vagy házi kedvenceikről. Vannak tapasztalataim, lelkiismeretes és diszkrét vagyok. Tel.: 0907/635 070. Kíméletes módon hajat hosszabbítok. Tel.: 0918/344 478. Tanácsadás, jóslás. Tel.: 0917/604 581. Eladó családi ház Andódon - 131. sz., 10 á telek, alápincézett. Ár: 75.000,-. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/375 872, 0907/230 140. Eladok jelképes összegért tenyésztésre alkalmas kígyó párt (Veľhad krá-ľovský). Érdeklődés esetén terráriummal együtt. Tel.: 0911/380 372. Eladó HONDA VT 750C motorkerékpár, jó állapotban, motoros táskával. STK 4/2014. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/052 213. Eladó NISSAN 350Z sportautó, gy. év 2003, narancssárga metál, top állapot és felszereltség, garázsolt, törés nélkül, új fékek és kuplung. Tel.: 0907/052 213. REVOLÚCIA VO FAJÈENÍ, ANI BY STE NEVERILI... Eladó antik ülőgarnitúra, szófa + 2 fotel, 300. Tel.: 0903/489 201. Eladó Tangle Wood elektroakusztikus gitár, nagyon jó állapotban. Ár: 299. Tel.: 0907/052 213. Eladó Újvár központjában 1-szobás lakás 49 m 2, új berendezéssel. Látni kell! Tel.: 0917/604 581. Eladó széthúzható kanapé rakodótérrel ár megegyezés szerint, új Panasonic kazettás magnó 16. Tel.: 0949/441 181. Eladó családi ház a milliomos negyedben 4,5 á telken, jó állapot. Ár megegyezés szerint látogatáskor. Tel.: 0904/693 630. Eladók B klarinétok Amati és fém Couvesnon Paris, szaxofonok B szoprán, S-Alt Clasic, S-Alt Conn, S-Alt Martin, minden kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. Bérbe adok 1-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, Újvárban. Tel.: 0905/928 245. Eladó családi ház Naszvadon, 3 szoba + konyha + gazdasági épület. Ár: 33.000,-. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0917/256 538. Keresek cimbalmost érsekújvári folklórcsoportba. Tel.: 0907/628 459. Elvégzek privát takarítást és vasalást. Minőség és becsületes hozzáállás garantált. Újvárban. Tel.: 0908/080 855. Eladó WAYTE GPS navigáció, alig használt. Tel.: 0907/575 251. Eladok különböző könyveket a Readers Digest válogatásból. Tel.: 0907/575 251. Elvégzek egyszeri vagy rendszeres vasalást 48 ó belül. Ár megegyezés szerint. Az el- és visszaszállítás Újvárban ingyenes. Környék pótdíj. Tel.: 0907/635 070. Keresek táncpartnert 11 éves, 153 cm magas lányhoz. Tel.: 0905/227 726. Bérbe adok berendezett 2-szobás lakást Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/138 638. Eladok ésszerű összegért 2-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0915/038 407. Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen. Tel.: 0908/798 108. Eladó 1-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0948/998 778. Sármos hölgy szívesen megismerne 55-65 év közötti férfit. Párkány, Újvár, Nyitra. Tel.: 0917/762 740. Bérbe adok átalakított, nagy 3-szobás lakást, CM utca, Újvár, 7. emelet, balkon, 350. Tel.: 0917/521 963. Veszek lakást Újvárban, készpénzben fizetek. Tel.: 0902/393 384. Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/873 523. Az Érsekújvári, Jesenský utcai Szakközépiskola a T.t. 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló törvény 9a -ának 5. és 9. bekezdésének későbbi előírásai értelmében közzéteszi, hogy egyéb helyiségként bérbe adja az iskola kezelőségében lévő 700 m 2 helyiségeit, melyek Érsekújvárott, a Zöld utcában, a 6606 sz. alatti épületben találhatók. A helyiségek bérbe vehetők határozatlan időre, a bérlet ára minimálisan 14 /m 2 évente. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az alábbi címre: SOŠ, Jesenského 1, Nové Zámky legkésőbb 2013. április 29-ig NÁJOM felirattal megjelölt borítékban. Közelebbi információk: 035/6428643.
KERESZTREJTVÉNY Reklám 6...tá správna cesta - a helyes út Directreal Elit 2013 Mc.Farlow Group Ltd. KÚPA PREDAJ PRENÁJOM ponuky od všetkých bánk VÉTEL ELADÁS BÉRLET CN-R40-13 Directreal Elit Letomostie 2, Nové Zámky e-mail: elit@directreal.sk www.directreal.sk/elit R. 1. RÉSZ Névelő Ítélet jelzője Vízmosta Végzett száraz völgy egyetemisták búcsúja (ASZÓ) Takar Magyar festő Fedett lovarda R. 3. RÉSZ E napon A nikkel vegyjele R. 2. RÉSZ Olga, Dóra Döme, Samu Vajon Egyiptomi marsall (AMER) Segítség jelzője É Csontenyves Régi fi zető eszköz Vész szlovákul Toldalék Azonos betűk Ölel Fegyelem Hasalji prém Olaszországi folyó Méter A piarc közepe Fehérneműk Hízik Kálium Bőség Szeretetlakoma Téma fele Szlovák férfi név Sorsot húz Fegyver Csók - szlovákul Libériai politikus (DOE) Híg étel Az alku közepe Franciaországi folyó Számos Spanyol női név Római 1 Maláji tőr (KRIS) Emésztőnedv Ámde - szlovákul Dalmáciai város Az ablak szélei Népi mértékegység Neutron Kérdőszó Búbos pacsirta Kérdőszócska Szőnyeget megtisztít G S Erjesztő hatású 10. számunk keresztrejtvényének megfejtése: Minden ember azt hiszi, hogy többé válik, de valaki kevesebbé. Könyvjutalmat nyert Török Szabina érsekújvári olvasónk. E héten VERES Péter író, politikus egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. április 24-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
REKLÁM 7 Egy összetett program az EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD MEGSZERZÉSÉHEZ A mai rohanó világban nagyon nehéz szakmai segítség nélkül elérni az egészséges életmódot. Éppen ezzel a céllal ajánl önnek az Escalumen társaság egy három hónapos Nyárra Formában programot, amely az egészséges életmód minden összetételét tartalmazza. A program három hónapos e gészséges t áplálkozás é s e gészséges é tkezési szokások megszerzésére irányuló tanácsadást tartalmaz, valamint egyéni étrendet konzultáció lehetõségével, mozgást a Pilates stúdióban Eva Masárová vezetésével, és természetesen támogató és relaxációs - regenerációs fázist az LPG lipomasszázs stúdióval, egy egyéni technológiával, amely a sejtek stimulálásán és a zsírpárnák m e c hani ku s l e bo nt á s á n a l a pu l. A Nyárra Formában program ideje, 2013. 04. 01. - 2013. 07. 31. Üzleti partnereink: Egyúttal tevékenységünk prezentálása céljából meghívjuk az Egészség Napjára, április 14.-én 13,00-17,00 óráig, ahol lehetõsége lesz a szervezete ingyenes diagnosztizálására és elemzésére, tehát az izom, víz, zsír, viszcerális zsír százalékos összetevõire, az igazi metabolikus kor meghatározására, valamint az LPG technológia prezentálására, amely a fogyást és a detoxikációt elõsegítõ forma. Prezentációnk részét képezi a mozgás is, egybekötve tevékenységünk prezentálásával, közösen az Eva Masárová által vezetett Pilates stúdióval, ahol lehetõsége lesz kipróbálni és kiválasztani a mozgás legjobb formáját az ön számára, szakember segítségével. Az E gészség N apja p rogram r észe l esz k ávé é s tea kínálat, valamint jelentõs kedvezmények a Nyárra formában programra, valamint a táplalkozási és kozmetikai termékekre. Ne habozzon, és csatlakozzon hozzánk. Aki habozik, veszít. Egészség napja - Nyitott napok címe: Escalumen s.r.o. Egészség világa - LPG Lipomasszázs stúdió 0948 789 799 CN-R34-13 Üzemelés: Mihályi bástya 16/A, Érsekújvár CN-R35-13 Duna Menti Borút TAVASZ NYITOTT PINCÉK 2013. május 4. Napjainkban már elmondható, hogy közel 6 évvel ezelőtt, mikor megrendezésre került a Kürti Borfesztivál, még kevesen gondolták, hogy a szőlőültetvények, borpincék és persze bennük a bor mennyire vonzó lehet a nagyközönség számára. Míg az előző rendszerben, ahol mostohán bántak magával, a borral, a borkultúra mélyponton volt, napjainkban elmondhatjuk, hogy köszönhetően előre gondolkodó szőlészeknek, borászoknak, egyre magasabb szintre emelkedik környékünkön is a borkultúra, benne a minőségi borfogyasztás. Egyre többen látják azt az utat elfogadhatónak és itt a borászokon túl, már több ezerre nőtt azon fogyasztók száma, kiknél a minőségi, minél kevesebb vegyi ráhatással manipulált bor előnyt élvez, még akkor is, ha az említett boroknak az ára többszöröse a vegyészeti eljárásoknak köszönhető, minőségi szőlőt alig tartalmazó, ebből kifolyólag bornak nem nevezhető alkoholos italokkal szemben. Az igény igényt gerjeszt közmondás igazolására jött létre a Duna Menti Borút polgári társulás, kinek elsődleges célja a Duna menti szőlőültetvényeken termett szőlő, az abból készült bor minél magasabb szintű prezentálása a nagyvilág felé. Az iskolázások, előadások és különböző versenyeken túl ez a szervezet vállalta fel az évente 2 alkalommal tervezett Nyitott Pincék Napja címmel fényjelzett rendezvény megszervezését, amelynek elsődleges célja ismételten a kézműves szinten előállított bor népszerűsítése. Mi is történik majd 2013. május 4-én? A Duna menti régió 20 községében, közel 100 pince tárja ki ajtaját és várja a borkóstolásra érkező vendégeket már reggel 9:00 órától, az egész nap folyamán és csak akkor zárnak be valamikor a vasárnapot megelőző éjszaka, amikor már megcsappan az érdeklődők, borivók száma. A nyitott pincékben Ön, kedves érdeklődő, miután megvásárolta az alapcsomagot, ezzel kapcsolatban minden információt megtalál a www.pdvc.sk honlapon, meglátogathatja bármelyik pincészetet és az ott kínált finomabbnál finomabb borokat borjegy ellenében megkóstolhatja, és ha ízlett, akár vásárolhat is belőle. Hogy merre is induljanak el, ebben segít Önöknek az alapcsomag tartozéka a borkatalógus, ahol a pontos címek, telefonszámok GPS koordináták mellett megtalálja a kínált borok fajtáit is. Ez a borkatalógus egész évben segédeszköz lehet Önnek, ha éppen borvacsorára, vagy csak egyszerűen finom borra vágyik az év bármely időszakában. Látogasson el a www.pdvc.sk honlapra és rendelje meg az alapcsomagot, amit akár utánvétellel is megszerezhet és ne feledje, hogy Tavaszi nyitott pincék várják Önt 2013. május 4-én!