1/10 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:81637-2013:text:hu:html HU-Budapest: Közúti jelzőtáblák 2013/S 050-081637 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Magyar Közút Nonprofit Zrt. AK15427 Fényes Elek utca 7-13. Kapcsolattartási pont(ok): IV. emelet 402. sz. iroda Címzett: Székely Márta 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 18199171 E-mail: szekely.marta@kozut.hu Fax: +36 18199540 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.kozut.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény Fő tevékenység Egyéb: országos közutak üzemeltetése Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Közúti jelzőtáblák és tartozékaik beszerzése 2013-2014. A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Magyarország, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. dokumentációban tételesen megjelölt telephelyein. S50 1/10
2/10 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) NUTS-kód HUZ Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási keretszerződés - különböző típusú közúti jelzőtáblák és tartozékaik beszerzése 19 részteljesítésben. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34992200, 34996000 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: 19 megyében közúti jelzőtáblák és tartozékaik beszerzése 1 100 000 000 HUF keretösszeg erejéig. Ezen keretösszegen belül : 1.rész Baranya megye 112 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 2. rész Bács-Kiskun megye 45 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 3. rész Békés megye 36 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 4. rész Borsod-Abaúj-Zemplén megye 61 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 5. rész Csongrád megye 25 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 6. rész Fejér megye 82 000 000 Ft keretösszeg erejéig; 7. rész Győr-Moson-Sopron megye 94 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 8. rész Hajdú-Bihar megye 40 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 9. rész Heves megye 42 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 10. rész Jász-Nagykun-Szolnok megye 31 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 11. rész Komárom-Esztergom megye 61 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 12. rész Nógrád megye 37 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 13. rész Pest megye 102 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 14. rész Somogy megye 56 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 15. rész Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 46 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 16. rész Tolna megye 42 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 17. rész Veszprém megye 98 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 18. rész Zala megye 50 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 19. rész Vas megye 40 000 000 HUF keretösszeg erejéig. Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje S50 2/10
3/10 Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Közúti jelzőtáblák és tartozékaik beszerzése 2013-2014. 1) Rövid meghatározás 1. rész Baranya megye; 2. rész Bács-Kiskun megye; 3. rész Békés megye; 4. rész Borsod-Abaúj-Zemplén megye; 5. rész Csongrád megye; 6. rész Fejér megye; 7. rész Győr-Moson-Sopron megye; 8. rész Hajdú-Bihar megye; 9. rész Heves megye; 10. rész Jász-Nagykun-Szolnok megye; 11. rész Komárom-Esztergom megye; 12. rész Nógrád megye; 13. rész Pest megye; 14. rész Somogy megye; 15. rész Szabolcs-Szatmár-Bereg megye; 16. rész Tolna megye; 17. rész Veszprém megye; 18. rész Zala megye; 19. rész Vas megye. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34992200, 34996000 3) Mennyiség 19 megyében közúti jelzőtáblák és tartozékaik beszerzése 1 100 000 000 HUF keretösszeg erejéig. Ezen keretösszegen belül : 1.rész Baranya megye 112 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 2. rész Bács-Kiskun megye 45 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 3. rész Békés megye 36 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 4. rész Borsod-Abaúj-Zemplén megye 61 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 5. rész Csongrád megye 25 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 6. rész Fejér megye 82 000 000 Ft keretösszeg erejéig; 7. rész Győr-Moson-Sopron megye 94 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 8. rész Hajdú-Bihar megye 40 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 9. rész Heves megye 42 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 10. rész Jász-Nagykun-Szolnok megye 31 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 11. rész Komárom-Esztergom megye 61 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 12. rész Nógrád megye 37 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 13. rész Pest megye 102 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 14. rész Somogy megye 56 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 15. rész Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 46 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 16. rész Tolna megye 42 000 000 HUF keretösszeg erejéig; S50 3/10
4/10 17. rész Veszprém megye 98 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 18. rész Zala megye 50 000 000 HUF keretösszeg erejéig; 19. rész Vas megye 40 000 000 HUF keretösszeg erejéig. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Amennyiben a leszállított táblák és tartozékaik minősége a Megrendelő által előírtaktól eltér, úgy a Szállító a minőségi kifogással érintett táblák és tartozékaik nettó szállítási díjának 4%-át köteles hibás teljesítési kötbérként megfizetni. Késedelmes teljesítés esetén késedelmi kötbér kerül felszámításra, amely a késedelmesen teljesített mennyiségre vonatkozó nettó szállítási díj napi 5-a, de maximum 25 %. Meghiúsulási kötbér a meghiúsult szállítással érintett megrendelés díjának 25 %-a. Szállítónak a leszállított közúti jelzőtáblákra 12 hónap jótállást kell vállalnia. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Szállító a részteljesítések függvényében, illetve azok leigazolását követően havonta, a mindenkori tárgyhónapot követő hónapban számla benyújtására jogosult. Az igazolt teljesítés ellenszolgáltatásának kifizetése a Megrendelő részéről a Kbt. 130. -a szerint történik. Alkalmazandó az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. 36/A -a. Ajánlatkérő a beszerzés ellenértékét saját forrásból teljesíti. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (1) bekezdésében és az 57. (1) bekezdése d) pontjában felsorolt kizáró okok állnak fenn. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok áll fenn. Az ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-11. szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésének, valamint a Kbt. 57. (1) bekezdése d) pontjának hatálya alá. A Kbt. 58. (3) bekezdése alapján az ajánlattevő nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevő választása szerint: a) nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. d) pontja hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá, vagy S50 4/10
5/10 III.2.2) III.2.3) b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az Ajánlattevőnek csatolnia kell: P.1.) Ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján valamennyi számlavezető pénzügyi intézményének nyilatkozata jelen felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapra vonatkozóan (attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak), az alábbi tartalommal: - mióta vezeti ajánlattevő számláit, a számláin az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapon belül sorban állás fordult-e elő, ha igen mikor és mennyi ideig. P2.) Az ajánlattevőnek csatolnia kell a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bek. b) pontja alapján saját vagy jogelődje előző lezárt két üzleti évből származó számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, a kiegészítő melléklet nélkül. Amennyiben a beszámoló a www.e-beszamolo.kim.gov.hu honlapon megismerhető, a beszámoló adatait Ajánlatkérő ellenőrzi. A 310/2011 (XII.23.) Korm rendelet 14. (3) bekezdése alapján amennyiben az ajánlattevő olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges vagy a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy ajánlattevő nyilatkozatának csatolása szükséges az előző 2 lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről. A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdése alapján, ha ajánlatkérő az előírt teljes időszakban (előző lezárt két üzleti év) azért nem rendelkezik beszámolóval, mert az előírt időszak kezdete után kezdte meg működését, nyilatkozatot kell benyújtania a közbeszerzés tárgyából származó árbevételéről. Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdései, valamint a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. -a. A Kbt. 55. (6) bekezdés c) pontjának alkalmazása esetén a kezességet vállaló nyilatkozatnak legalább az ajánlattevő ajánlati kötöttsége lejártáig hatályosnak kell lennie, erről a kezességet vállalónak nyilatkoznia kell. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1.) Alkalmatlan az ajánlattevő ha: - bármely pénzügyi intézményének nyilatkozata alapján megállapítható, hogy számláján jelen felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapban 30 napot meghaladó sorbanállás volt. P2.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha saját vagy jogelődje mérleg szerinti eredménye az előző lezárt két üzleti év közül mindkét évben negatív volt. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdésére tekintettel a később létrejött gazdasági szereplő esetén a létrejötte óta a közbeszerzés tárgyából (közúti jelzőtáblák és tartozékaik szállítása) származó árbevétele nem éri el a nettó 10 000 000 HUF-t. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az Ajánlattevőnek az ajánlatban csatolnia kell: - az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 év legjelentősebb szállításának ismertetése, (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél (név, cím, kapcsolattartó), a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás nettó összege). A referenciát a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdés szerint kell igazolni. S50 5/10
6/10 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdései, valamint a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 15-16. -ai. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az Ajánlattevő ha nem rendelkezik: az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben összesen a jelen beszerzés tárgyára vonatkozó termékekkel (közúti jelzőtáblák és tartozékaik beszerzése) azonos szállítással, az ajánlattétellel érintett rész(en)ként összesen legalább a megajánlott rész keretösszegének 20%-a értéknek megfelelő nettó Ft összegű referenciával (referenciákkal). Ajánlatkérő jelzőtáblák kihelyezésére/telepítésére vonatkozó referenciát nem fogad el. Az Ajánlattevő az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdésének figyelembevételével. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: nem IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 22.4.2013-10:00 A dokumentációért fizetni kell: nem Ajánlattételi vagy részvételi határidő 22.4.2013-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama S50 6/10
7/10 IV.3.8) napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 22.4.2013-10:00 Hely: 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7-13. IV. em. 408. tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. (2) bekezdés szerint VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk 1. Az ajánlatkérő a Kbt. 67. szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 2. Az ajánlati dokumentációt az ajánlatkérő teljes terjedelemben térítésmentesen honlapján (www.kozut.hu Közútmutató/Közbeszerzések) elektronikus úton hozzáférhetővé teszi az ajánlattevők és az ajánlatban megjelölt alvállalkozók számára e hirdetmény megjelenésének napjától. A dokumentáció elektronikus úton elérhető és letölthető az ajánlattételi határidő lejártáig. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció letöltése, melyet ajánlattevő vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozó köteles cégszerűen aláírt, faxon vagy emailen küldött nyilatkozatával (regisztrációs lap) igazolni. Az érvényes ajánlattétel feltétele a dokumentáció letöltése, valamint a teljes körűen kitöltött regisztrációs lap megküldése. Közös ajánlattétel esetében elegendő az egyik ajánlattevőnek az ajánlati dokumentációt igazoltan letölteni. 3. Az ajánlatkérő az ajánlattevőktől kiegészítő tájékoztatás körében érkező kérdéseket és kérdésekre adott válaszokat a honlapján (www.kozut.hu) az eljárás megnevezése alatt teszi közé. 4. Az eljárás eredményéről az ajánlatkérő a Kbt. 65. (1) bekezdése alapján legkésőbb az ajánlati kötöttségi határidő lejártát megelőző napon az eljárás eredményéről szóló összegezés megküldésével írásban tájékoztatja az ajánlattevőket. 5. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével köt szerződést, illetőleg amennyiben az ajánlatkérő második helyezettet hirdet, úgy a nyertes visszalépése esetén vele köt szerződést a Kbt. 124. (4) bekezdése szerint eljárva. 6. A Kbt. 124. (5) bekezdése szerint a nyertes ajánlattevő és - amennyiben második legkedvezőbb ajánlattevőként megjelölésre kerül, úgy - a második legkedvezőbb ajánlattevő ajánlati kötöttsége további 30 nappal meghosszabbodik. A szerződés megkötésére ezen időszakon belül, de az írásbeli összegezés megküldését követő 10. napot követően kerül sor. 7. Az ajánlattevő csatolja be egyszerű másolatban azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláírja (aláírják). Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a nyilatkozatokat aláíró személye különböző, a nyilatkozatokat aláíró személy aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy másolati példányát is csatolni kell. 8. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevőnek a Kbt. 40. (1) a), b) pontja szerinti nyilatkozatát, nemleges tartalommal is. 9. Az Ajánlattevőnek ajánlatában meg kell jelölnie azt a szervezetet vagy személyt, akinek a kapacitására az alkalmassági követelményeknek megfelelés végett támaszkodik, valamint meg kell jelölnie azon alkalmassági követelményt, melyet ezen szervezettel vagy személlyel igazol. S50 7/10
8/10 10. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő Kbt. 60. (3), (5) bekezdése szerint nyilatkozatát, az ott meghatározott tartalommal. Közös ajánlattétel esetén ezen nyilatkozatban minden közös ajánlattevőt fel kell tüntetni, és a nyilatkozatot minden közös ajánlattevőnek cégszerűen alá kell írni. 11. Közös ajánlattevők kötelesek az ajánlatban megjelölni a nevükben eljárni jogosult képviselőt a Kbt. 25. (2) bekezdése szerint, valamint a nevükben tett valamennyi nyilatkozaton fel kell tüntetni minden közös ajánlattevők megjelölését (Kbt. 25. (3) bekezdés). Kötelesek emellett nyilatkozatot csatolni arról, hogy a szerződés teljesítéséért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállalnak. 12. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 26. -a szerint ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének 25 %-át meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. 13. Az Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20. (4) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy valamennyi pénzügyi-gazdasági (P1.) illetve műszaki-szakmai alkalmasságnak (M.1.) feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 14. Az ajánlatokat egy eredeti és az eredetivel mindenben egyező egy másolati példányban kell benyújtani zárt csomagolásban, lapozhatóan kell bekötni. A példányokon fel kell tüntetni az Eredeti vagy a Másolat megjelölést. Az ajánlatok minden tartalommal bíró oldalát folyamatos sorszámozással, valamint számozott tartalomjegyzékkel kell ellátni. Az üres oldalakat nem kell, de lehet sorszámozni. A külső csomagoláson kérjük feltüntetni: Közúti jelzőtáblák és tartozékaik 2013-2014, "Nem bontható fel 2013.4.22. 10.00 óráig." 15. Ajánlattevő az általa külföldi pénznemben megadott adatokat, illetve azok értékét számolja át magyar forintra a jelen ajánlati felhívás EU Hivatalos Lapjában történő közzétételének napján érvényes a Magyar Nemzeti Bank által honlapján közzétett hivatalos középárfolyamon. 16. Az idegen nyelvű iratok magyar nyelvű ajánlattevő általi felelős fordításban csatolandók. A lefordított anyagot a cég nevében aláírásra jogosult személynek alá kell írnia és a következő megjegyzéssel kell ellátnia: A magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával. 17. Az ajánlatot elkészítésénél a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. évi törvény rendelkezései irányadók. 18. Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 19. Amennyiben az ajánlattevő a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, abban az esetben az ajánlattevő nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 36. (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartás elektronikus elérhetősége. 20. A közbeszerzési eljárás során benyújtandó dokumentumok a Kbt. 36. (3) bekezdésének rendelkezése alapján - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - egyszerű másolatban is benyújthatóak. 21. A 301/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 7. -a alapján, Amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, úgy ajánlattevőnek jelentkezőnek csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 22. A Közúti jelzőtábláknak és tartozékaiknak minőségi követelményekben meg kell felelniük az alábbi útügyi műszaki előírásoknak: e-ut 04.02.11 Közúti jelzőtáblák (T). A jelzőtáblák megtervezése, alkalmazása és elhelyezése. e-ut 04.01.21 Közúti forgalomirányító berendezések. Fényjelző készülékek. e-ut 04.02.12 Közúti jelzőtáblák (Y). A feliratok betűi, számjegyei és írásjelei. S50 8/10
9/10 VI.4) VI.4.1) e-ut 04.02.21 Közúti jelzőtáblák (A). Veszélyre figyelmeztető jelzőtáblák és jelképeik. e-ut 04.02.22 Közúti jelzőtáblák (B). Elsőbbségi jelzőtáblák és jelképeik. e-ut 04.02.23 Közúti jelzőtáblák (C). Tiltó vagy korlátozó jelzőtáblák és jelképeik. e-ut 04.02.24 Közúti jelzőtáblák (D). Kötelező jelzőtáblák és jelképeik. e-ut 04.02.25 Közúti jelzőtáblák (F). Tájékoztató jelzőtáblák és jelképeik. e-ut 04.02.26 Közúti jelzőtáblák (H). Kiegészítő táblák és jelképeik. e-ut 04.02.31 Közúti jelzőtáblák (E). Különleges szabályokat jelző táblák és jelképeik. e-ut 04.02.32 Közúti jelzőtáblák (G). Útbaigazító és utaló jelzőtáblák és jelképeik e-ut 04.02.33 Közúti jelzőtáblák. Idegenforgalmi jelzőtáblák és alkalmazásuk. e-ut 04.05.11 A közúti útelzárás, elkorlátozás és forgalomterelés elemei. e-ut 04.05.13 Közúti jelzőtárcsa. e-ut 03.03.31 A jelzőlámpás forgalomirányítás tervezése, telepítése és üzemeltetése. MSZ EN 1463-1:2009 Az útburkolat jelek anyagai. Fényvisszavető útburkolati jelzőtestek. 1. rész: Követelmények új állapotban MSZ EN 1790:2000 Az útburkolati jelek anyagai. Előre gyártott útburkolati jelek MSZ EN 12899-1: 2008 Állandó, függőleges, közúti közlekedési jelzések. 1. rész: Állandó jelzőtáblák MSZ EN 12352:2006 Forgalomirányító berendezések. Figyelmeztető és biztonsági fényjelzők. MSZ EN 12368:2006 Forgalomirányító berendezések. Fényjelző készülékek. MSZ EN 12675:2002 Közúti fényjelzők vezérlő berendezései. Működésbiztonsági követelmények. Alkalmazandó rendeletek: 3/2001. (I. 31.) KöViM rendelet a közutakon végzett munkák elkorlátozási és forgalombiztonsági követelményeiről. 4/2001. (I.31.) KöViM rendelet a közúti jelzőtáblák méreteiről és műszaki követelményeiről. 83/2004. (VI.4.) GKM rendelet a közúti jelzőtáblák megtervezésének, alkalmazásának és elhelyezésének követelményeiről. 41/2003. (VI.20.) GKM rendelet a forgalomirányító jelzőlámpák követelményeiről, tervezési, telepítési és üzemeltetési előírásairól. A jelen beszerzés tárgyát képező elemeknek a meglévő termékfajtával minden tekintetben egyenértékűnek kell lenniük, hogy a meglévő részekhez kapcsolásukkal kielégíthessék a hatályos műszaki előírások követelményeit. 23. A közbeszerzési eljárás során benyújtandó dokumentumok a Kbt. 36. (3) bekezdésének rendelkezése alapján - ha a jogszabály eltérően nem rendelkezik - egyszerű másolatban is benyújthatók. 24. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkozni kell az általánosan használt fényvisszavető fólia márkájáról (1., 2., és 3., típusnál külön-külön). A könnyebb beazonosítás érdekében a szerződéskötés után a megrendelő szervezeti egységei részére az adott fóliatípusra vonatkozóan mintadarabot kell biztosítani. 25. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy a leszállításra kerülő táblák, valamint tartozékok a vonatkozó jogszabályok szerinti alkalmassági idővel rendelkeznek (különös tekintettel a 4/2001. (I.31.) KöViM rendeletben szereplő kritériumokra). 26. A táblák becsült mennyiségére vonatkozóan a dokumentáció mellékletét képező összesítő táblázat (excel tábla az egységárakról) tartalmaz iránymutató adatokat a súlyszámok által, melyek azonban nem kötelezik Ajánlatkérőt ezen mennyiségek megrendelésére. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. S50 9/10
10/10 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -ában foglaltak szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 E hirdetmény feladásának időpontja: 7.3.2013 S50 10/10