Mobile-telephone services Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/40188421.aspx External tender id 17462-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 1/17/2014 4:29 AM Change date 1/17/2014 4:29 AM Buyer Company Közbeszerzési és Ellátási FőigazgatóságAK04357 Department Információ-technológiai Központosított Beszerzési Főosztály; 1119 Budapest, Andor u. 47 49. IV. em. 428. Address Margit krt. körút 85 87. Zip/city 1024 Budapest HUNGARY Telephone +36 17 95 52 37 Fax +36 17 95 04 32 Version changes Contract award Description Original text: Keretmegállapodás kötése a 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet hatálya alá tartozó, illetve a központosított közbeszerzési eljáráshoz önként csatlakozó intézmények mobil távközlési szolgáltatásokkal történő ellátására. Assignment Page 1 of 9
Section V: Award of contract Contract No: 1 Telephone: Fax: Vodafone Magyarország Zrt. Lechner Ödön fasor 6. 1096 Budapest, HUNGARY +36 702883288 +36 702883149 Contract No: 2 E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Magyar Telekom Nyrt. Krisztina krt. 55. 1013 Budapest, HUNGARY, kozbeszerzes@telekom.hu +36 14587050, www.magyartelekom.hu +36 14521297 Contract No: 3 Telephone: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, HUNGARY +36 209304000 +36 14646148 Original text: Keretmegállapodások kötése a 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet hatálya alá tartozó, illetve a központosított közbeszerzési eljáráshoz önként csatlakozó részére Mobil távközlési szolgáltatások beszerzése. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Telefon: Fax: Vodafone Magyarország Zrt. Lechner Ödön fasor 6. 1096 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 702883288 +36 702883149 A szerződés száma: 2 Page 2 of 9
E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Magyar Telekom Nyrt. Krisztina krt. 55. 1013 Budapest, MAGYARORSZÁG, kozbeszerzes@telekom.hu +36 14587050, www.magyartelekom.hu +36 14521297 A szerződés száma: 3 Telefon: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG +36 209304000 +36 14646148 Ext. description Page 3 of 9
Contract award notice Services 2014/S 012-017462 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Közbeszerzési és Ellátási FőigazgatóságAK04357, Margit krt. körút 85 87. Információtechnológiai Központosított Beszerzési Főosztály; 1119 Budapest, Andor u. 47 49. IV. em. 428. 1024 Budapest, HUNGARY +36 17955237, kozbeszerzes@kef.gov.hu +36 17950432 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.kozbeszerzes.gov.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 64212000 Description Mobile-telephone services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Section V: Award of contract Contract No: 1 Telephone: Fax: Vodafone Magyarország Zrt. Lechner Ödön fasor 6. 1096 Budapest, HUNGARY +36 702883288 +36 702883149 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Total final value of the contract: Contract No: 2 Page 4 of 9
E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Magyar Telekom Nyrt. Krisztina krt. 55. 1013 Budapest, HUNGARY, kozbeszerzes@telekom.hu +36 14587050, www.magyartelekom.hu +36 14521297 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Total final value of the contract: Contract No: 3 Telephone: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, HUNGARY +36 209304000 +36 14646148 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Total final value of the contract: Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2014/S 012-017462 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Közbeszerzési és Ellátási FőigazgatóságAK04357, Margit krt. körút 85 87. Információ-technológiai Központosított Beszerzési Főosztály; 1119 Budapest, Andor u. 47 49. IV. em. 428. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 17955237, kozbeszerzes@kef.gov.hu +36 17950432 Page 5 of 9
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.kozbeszerzes.gov.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: központi beszerző szervezet I.3) Fő tevékenység Egyéb: központosított közbeszerzés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Mobil távközlési szolgáltatás beszerzés biztosítása 2013. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 5: Távközlési szolgáltatások A teljesítés helye: Magyarország, az Intézmények székhelyei, telephelyei illetve az általuk kijelölt telepítési helyek. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Keretmegállapodások kötése a 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet hatálya alá tartozó, illetve a központosított közbeszerzési eljáráshoz önként csatlakozó részére Mobil távközlési szolgáltatások beszerzése. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 64212000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Page 6 of 9
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám ITKB/9/2013 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 135-234473 13.7.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Telefon: Fax: Vodafone Magyarország Zrt. Lechner Ödön fasor 6. 1096 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 702883288 +36 702883149 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: A szerződés végleges összértéke: V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Page 7 of 9
E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Magyar Telekom Nyrt. Krisztina krt. 55. 1013 Budapest, MAGYARORSZÁG, kozbeszerzes@telekom.hu +36 14587050, www.magyartelekom.hu +36 14521297 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: A szerződés végleges összértéke: V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Telefon: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG +36 209304000 +36 14646148 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: A szerződés végleges összértéke: V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk Page 8 of 9
VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Intézményi igénytől függően a szolgáltatások beszerzésére az EU Alapokból finanszírozott szolgáltatás beszerzésként is sor kerülhet, az eljárás 2. részének felhívásában foglaltak szerint. VI.2) További információk: Ajánlattevők neve, címe, Kkvt. szerinti besorolása: Vodafone Magyarország Zrt., 1096 Budapest, Lechner Ödön fasor 6. nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. Magyar Telekom Nyrt., 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. Telenor Magyarország Zrt., 2045 Törökbálint, Pannon út 1. nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 15.1.2014 CPV codes Code Description 64212000 Mobile-telephone services. Page 9 of 9