MESTO NOVÉ ZÁMKY VÁS POZÝVA NA ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA MEGHÍVJA ÖNÖKET A

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXII. évfolyam 16. szám 2012. április 27. Díjmentes MESTO NOVÉ ZÁMKY VÁS POZÝVA NA ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA MEGHÍVJA ÖNÖKET A 18 00 COLORADO hudobná skupina / együttes 20 00 Slávnostný pozdrav primátora mesta Ing. Gejzu Pischingera Pischinger Gejza polgármester ünnepi köszöntője 20 05 INÝ ŠTÝL hudobná skupina / együttes 22 00 RÉDEY-RIGÓ hudobná skupina / együttes

2 Google Street View Még mielőtt felkapná a fejét a kedves olvasó a jegyzet idegen nyelven leírt címét olvasván, és magát a jegyzetírót melegebb éghajlat irányába tessékelné, el kell mondani, hogy a cím által közölt tény napokon belül valósággá válik városunkban. Ugyanis kiválasztott lett városkánk (ahogy erről már beszámoltunk múlt heti számunkban) a Street View program jóvoltából, és felkerül a Google térképeire 18 más nevezetes szlovákiai várossal egyetemben, olyanokkal, amelyek Érsekújvárhoz hasonlóan szintén jelentős kulturális és történelmi hagyományokkal rendelkeznek. Ez rendkívül megtisztelő, és jelentős idegenforgalmi előnyökkel kecsegtet abban az esetben, ha az érdeklődést felkeltő hagyományok szellemében alakítjuk jelenünket, és alapozzuk meg ezzel jövőnket is. A programnak köszönhetően a világon már 30 ország számos városában kereshetjük meg az interneten Google segítségével a szállodákat, éttermeket, üzleteket és egyéb idegenforgalmi látványosságokat. A most készülő panorámafelvételek segítségével a világon bárki bárhonnan virtuális sétát tehet az utcáinkon, köztereinken, minden láthatóvá válik a jó is, meg a kevésbé jó is, még az utca kövezetére hulló falevelek is. Nem arra gondolok, hogy sérülhetnek a személyiségjogok, mert minden felvételen a felismerhetetlenségig elmaszatolják majd az arcokat és a gépkocsikat, a házakat sem lehet identifikálni. Ha mégis ilyen irányú kétségek merülnének fel, akkor ezt jelezni lehet üzemeltetőnek, aki megoldja a problémát. De nem is ettől félek Hanem attól, hogy felkerülhet a világhálóra például az, amikor a péntek-szombat esti diszkó- láz hatására valaki(k) feldönti(k) az útjukba kerülő szemétkukákat. Vagy amikor a felpúposodott járdán bukdácsol a babakocsit tologató anyuka. Vagy attól, hogy a gépkocsivezetők kaszkadőröket utánozó ügyességgel kerülgetik a kátyúkat az utakon. A vasútállomás környékéről nem is beszélve, mert a padokon nyugalmat kereső, szükségüket szerencsés esetben bokrokban végző hajléktalanok sem lesznek utcáink, tereink turistacsalogató színfoltjai a felvételeken. A lépten-nyomon, természetben, utcákon, tereken szemetelők, csikkdobálók is sokat ronthatnak az összképen. A város perifériájáról komoly pénzeken elhordatott, majd rövid időn belül újratermelődő tiltott szemétlerakatok is ott lehetnek a felvételeken. Az egykori gyárnegyed egyik utcájának bizonyos részét pedig a Google autóiból fotózók elől inkább el kellene barikádozni arra az időre De egyik kiválasztott szlovákiai városban sem lesznek büszkék a bevásárlóközpontok előtt kéregetőkre, vagy a segélyosztás napján a posta előtt kígyózó hosszú sorokra Jelentős kulturális és történelmi hagyománynyal rendelkező szlovákiai városokat választott ki a Google Street View. Saját kulturáltságunk jelenkori szintje viszont ennél összetettebb dolog, és hozzátartozik a közös helyi értékek megőrzése, a másokra való odafigyelés, környezetünk védelme is. Tudjuk viszont, hogy az ember viselkedését, a közügyekhez való hozzáállását nagy mértékben befolyásolják a külső tényezők a szociális helyzetből eredő létbizonytalanság pedig közönyösséget, nemtörődömséget szülhet, aminek helyi következményei nagy valószínűség szerint nem kerülnek fel a világhálóra. De azért léteznek Száraz Dénes HÍRADÓ FÁSÍTÁS A TÖLTÉS MENTÉN Kiöregedett nyárfaerdő helyére új fácskákat ültettek ki Tavaly szeptemberben a városi képviselőtestület jóváhagyta a Berek közeli nyárfaerdő kivágását. A fákról fehér pölyhök szálltak, ami kellemetlenné tette a környéken lakók életét. A kiöregedett, allergiát okozó fákat ősszel kivágták, majd idén tavasszal új facsemetéket ültettek ki. Amennyiben az erdő kivágására kerül sor, törvényből adódóan a helyére két éven belül új facsemetéket kell kiültetni, magyarázza Ing. Orémusz Peter erdész, aki felügyeli a munkát a facsemeték ültetésénél. Kérvényeztük a Kerületi Erdőhivatalnál a növényzet-összetételének változtatását, amely engedélyezte, hogy az eredeti nyárfák helyére kemény lomblevelűket ültessünk, nyilatkozta Orémusz. A kivágott berki nyárfaerdő hatvan százalékát tölgyfa helyettesíti, a fennmaradó területre pedig jávorfákat ültetnek. Az egyenetlen terepre kőrisfák kerülnek, amelyek a többi fanövénnyel ellentétben gyorsabban növekszenek és jobban viselik a nedves talajt. Az illatos hársfákat a gát közelében és a Nyitra folyó mentén ültetik ki. A kivágott nyárfák eladásából befolyt összegből hároméves facsemetéket vásároltunk. Ezen a területen tizennyolcezer fiatal Közlemény A kivágás utáni pusztaság fát ültetünk ki, mondta Jenega Štefan, az Érsekújvári Városi Hivatal Környezet-felügyeleti Főosztályának munkatársa. A szakemberek hozzátették, hogy számolni kell azzal is, hogy a facsemeték bizonyos százaléka kiszárad. Amíg az erdő eléri a kivágási kort, egy hektáron kb. háromszáz fa lesz. Eközben ún. szűrést végeznek, a kevésbé erős fákat kivágják, hogy az egészséges, erős fáknak legyen elég terük a növekedésre. A növények akkor vannak bebiztosítva, amikor a fa kinő a gyomnövényzetből. A fákat az elkövetkező három négy évben gondozni fogjuk,amíg a képesek lesznek önállóan nőni, tette hozzá Janega Š. A facsemeték ültetését 10 napon belül sikerült elvégezni. További negyven nyolcvan év szükséges ahhoz, hogy a fák erdővé terebélyesedjenek. A látogatásunkat követő napokban az ültetést végző munkások elszörnyedve tapasztalták, hogy a friss ültetvényes területet a négykerekű motorosok versenypályának használták, és néhány száz kiültetett facsemetét kipusztítottak. Felelőtlenségükkel kárt okoztak nem csak nekünk, hanem a jövő nemzedékeinek is. Szöveg és kép: Dáša Čerháková Folyamatban az ültetési munkálatok NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár városa bérbe kínál a város tulajdonában lévő nem lakás célt szolgáló helyiséget: A nem lakás célt szolgáló helyiség az érsekújvári, M.R. Štefánik utca 10. alatt található, földszinten, területe 46,65 m 2. A javaslatok benyújtása: 2012. május 15-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. Érsekújvár városa

HÍRADÓ A szociális biztosító májustól elektronikus módon kommunikál az orvosokkal Elfelejtett kisutca A T.G. Masaryk és a Dévény utca között (a Szlovák Nemzeti Bank és a Millennium Sportcsarnok között) található egy kisutca, amelyen nap mint nap több száz diák elsősöktől kilencedikesig halad át a Dévény utcai Alapiskolába, valamint a Nyitrai úti és a Jesenský utcai szakközépiskolába. Ez a kis utca azonban katasztrofális állapotban van. Az alapiskola udvarfalait népi folklór ékesíti, esős időben mély víztócsák képeznek akadálypályát, szárazságban pedig kavargó porfelhők teszik érdekessé az utcácskát, nem beszélve a szeméthalmokról, melyeket a szél ide-oda fúj, a gyermekeinket pedig közönyösségre, kultúrálatlan életmódra készteti, és a felnőttek hanyagságát igazolja. Ott, ahol A szociális biztosító tovább bővíti elektronikus szolgáltatásait az ügyfelekkel. Tavaly vezette be a munkáltatókkal való együttműködésben a szociális biztosítási díj elektronikus úton történő kimutatását. Ma már a munkaadók 99,6 százaléka elektronikus úton végzi ezt a fajta munkálatot. A biztosító ezekben a napokban vezeti be az elektronikus kommunikáció lehetőségét az egészségügyi szolgáltatásokat végző ügyfelekkel (egészségügyi intézmények, orvosok, magán- és állami rendelőintézetek), akik a szociális biztosításhoz szükséges egészségügyi kimutatásokat végeznek (pld. táppénzkérelmek, gondozási segélyhez, munkabalesetek evidálásához szükséges nyomtatványok stb.). A felesleges papírdokumentáció helyett, a munkáltatókhoz hasonlóan, ezentúl az orvosok azokat a kimutatásokat, amelyek alapján a szociális biztosító kifizeti a járulékokat, interneten is elküldhetik. Az orvos számára egyszerűsödik és felgyorsul a térítés folyamata (a számla helyett elegendő elküldeni a biztosítónak a könyvelési bizonylatot), mentesül a felesleges adminisztrációs terheléstől és költségektől (postai költségek, papír). Ezen kívül a szociális biztosító portálján rögtön tájékozódhat a térítésekről, az esetleges hibás kimutatás jelentésről, áttekintést nyerhet az aktuális helyzetről. Újdonságnak számít, hogy a könyveléséhez szükséges igazolásokhoz is könnyebben, gyorsabban hozzájuthat. A szociális biztosító számara is egyszerűsödik az orvosokkal való kommunikáció folyamata. A jelenlegi helyzetnél korszerűbb módon végezhetik munkájukat. A biztosító jelenleg kiválasztott orvosokkal és rendelőintézetekkel teszteli a programot. Az egyes kirendeltségeken az ügyfelek ingyenesen és megvárásra kipróbálhatják az új elektronikus szolgáltatást, amely 2012 májusában kezd országosan működni. Az Érsekújvári járásban már 50 orvos illetve rendelő írt alá megállapodást a biztosítóval erre a szolgáltatásra. A szociális biztosító kirendeltségeinek alkalmazottjai készségesen nyújtanak tájékoztatást az ügyfeleknek. Ing. Pétery Štefan, a Szociális Biztosító érsekújvári kirendeltségének igazgatója szórakozni akarunk (Bernolák téri park), tudunk szép járdákat építeni, ne feledjük azonban, hogy ha a fiatalok máshoz vannak hozzászokva, félő, hogy a rossz példa alapján próbálják majd azt is átalakítani. Az említett kisutca rendbehozatalával kapcsolatosan már rengeteget ígérgettek. Az érintett választókörzet képviselőinek választási programjában mindig szerepel a kisutca felújítása, azonban a megvalósítás sohasem érdekelte őket. Lehet, hogy ezt a programpontot ismét feltüntetik a következő választási programjukba. Mit gondolnak kedves polgártársaim? Ismét megválasztjuk őket? Hosszú Ján, Érsekújvár Érsekújvári sportolók kitüntetése A Nyitra Megyei Önkormányzat minden évben hagyományosan kitünteti az elmúlt év legjobb sportolóit. A nyitrai megyeházon 2012. április 17-én került sor az ünnepélyre, és a kitüntetettek között szerepeltek érsekújvári sportolók, edzők is: Rábek Olivér, a Štart kézilabdacsapatának legeredményesebb játékosa, Balciarova Dorota az érsekújvári karateklub sportolója, Kemény Viktor sikeres úszó, a ŠTART Nové Zámky kézilabdacsapata, Szák György az atlétikaklub edzője. Haulík Stefan labdarúgóedző pedig elismerő oklevelet vehetett át Milan Belica megyelenöktől sportolói és edzői pályafutása elismeréseként. (VH, d) A többszörösen kitüntetett Kemény Viktor úszó 3 Balciarova Dorota karatista hölgy KÖZLEMÉNY A Regionális Közegészségügyi Központ értesíti a lakosságot, hogy az áprilisi, májusi, júniusi hónapokban permetezni fogják a nyilvános zöldterületeket és parkokat, a Nyitra part töltések környékét, a Berek parkerdő növényzetét. A permetezésre az éjszakai órákban kerül sor 23.00 és 4.00 óra között abban az esetben, ha a nappali átlaghőmérséklet eléri a 12-15 C -t. (szerk)

4 CN-R-61/12 FOTÓPÁLYÁZAT A fotókat.jpg formátumban a következő címre lehet küldeni: art@kulturkorzo.sk ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR Az ArtKorzó fotópályázatot hirdet Kultúrák találkozása címmel, az érsekújvári régió középiskolás diákjai számára. A címadó témáján belül elfogadunk bármilyen műfajú színes, vagy fekete-fehér fotót (portré, csendélet, tájkép). Pons Danubii: magyar és szlovákiai tévék közös hálózata Sikeresen pályázott a Magyarország Szlovákia Határon Átnyúló Program 2007-2013 kiírásban a Pons Danubii Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC). A csoportosulás célja, hogy kihasználja az önálló jogi személyének előnyeit, partnereivel együtt lehetővé tegye és előmozdítsa a szabad információáramlást. A programban résztvevő települések: Komárom, Tata, Kisbér, Oroszlány, Észak-Komárom, Ógyalla, Gúta, Szőgyén és Érsekújvár. A pályázat nyitórendezvényére Tata város önkormányzati hivatalában került sor április 20-án, ahol az érintettek felek mind képviseltették magukat. A projekt összköltsége 270 980, 64 euró. A szervezet médiaközpontja legalább napi egy anyagot készít az érintett településekről, és azokat a társulásokhoz tartozó helyi tévékben közzé is teszi. A médiaközpontot Révkomáromban alakították ki. Bara Zoltán, az EGTC igazgatója azt is elmondta, hogy a Pons Danubii EGTC honlapján egy internetes televíziót is létrehoznak, amelyben naponta megjelenik egy egy határokon átnyúló tartalmú híradás ezeket a hálózathoz tartozó televíziók ajánlják fel egymásnak szabad terjesztésre. A műsorokat jórészt magyar nyelven készítik, és szlovák felirattal látják el. A határokon átnyúló televíziós hálózat a pályázati támogatással legalább két évig működik, de a felek abban egyeztek meg, hogy lejárta után is életben tartják majd a kezdeményezést. A nyitórendezvényen a polgármesterek mutatták be településeiket. A konferencián részt vett Pischinger Gejza városunk polgármestere is, aki nagyszerű ötletnek tartja a pályázat lényegét. Elmondása szerint a Pons Danubii EGTC tagok színvonalas kulturális rendezvényeket szerveznek, melyekről a híradások által értesíteni tudják egymást, biztosítva ezáltal a nagyobb reklámot és részvételt. -szerk.- Kultúrák találkozása (a hosszabbik oldal maximális mérete 1024 pixel). Egy pályázó legfeljebb 5 darab különböző fényképfelvételt küldhet be. Minden fotó file-neve a pályázó CsaládneveKeresztneve egybeírva, majd a kép rövid (1-2 szó) címe, például: FeketePeter_Talalkozas. A családnév előtt sem sorszám, sem előtag (id., ifj.) ne szerepeljen. Az e-mailben kérjük feltüntetni a pályázó adatait (név, osztály, iskola, elérhetőség). Beküldési határidő: 2012. június 1. Azokat a pályázókat, akiknek a fotóit a zsűri kiválasztja, június 8-ig értesítjük, és ezután a megadott felbontásban újraküldik fotóikat. A pályázó tudomásul veszi, hogy a beküldött fotókat az ArtKorzó szabadon felhasználhatja és ezzel kapcsolatban szerzői díjra nem tarthat igényt. A legjobb fotók különleges díjazásban részesülnek és az érsekújvári Samba cukrászdában (a főtéri Kultúrház belső oldala) lesznek kiállítva. A díjkiosztóval egybekötött kiállítás megnyi tójára 2012. július 4-én kerül sor, a kiállítás szeptember 4-ig tekinthető majd meg. A zsűri tagjai: Juhász R. József, Thor Tamás, Szalma Zsolt A fotópályázat védnöke: Vallach László, a TA SR tudósítója és fotóriportere Május 4., 1 00 Kultúrház, Érsekújvár Dr. Csernus Imre 4. mája 2012, 19.00 Dom kultúry - Nové Zámky Tváre bolesti - prednáška kontroverzného psychiatra Elérhetőség: Szalma Zsolt, tel.: 0905/954 426, e-mail: art@kulturkorzo.sk Bővebb információ: www.facebook.com/artkorzo IrodalmiKorzó A fájdalom arcai Színházi estek Koncertek Irodalmi estek Kiállítások Konferenciák Gyermekprogramokmok AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK Az érsekújvári Ernest Zmeták Művészeti Galériában Lozinski Frantisek és a Block csoport kiállítás nyílik 2012. 4. 26-án, a kiállítás május 26-ig tekinthető meg. A kiállítás kurátora Cseres Jozef. Az érsekújvári Thain János Múzeumban KÖZÉP- KORI ÉS RENESZÁNSZ KIRÁLYI UDVARTARTÁS Bábuk történelmi viseletben témájú kiállítás nyílt április 20-án, és június 23-ig tekinthető meg. Az ArtKorzó szervezésében Decsi Katinak nyílik FOTÓKIÁLLÍTÁSA az érsekújvári Szamba cukrászdában május 2-án 18.00 órakor. ELŐADÁSOK Az érsekújvári Ernest Zmeták Galéria meghívja a kedves érdeklődőket Az Anktartiszi fotóemlékek c. előadásra, amelyet MUDr. Brat Kristian, a Masaryk Egyetem Aktartisz 2011-2012 tudományos expedíciójának tagja tart 2012. május 7-én 16.30 órakor. A kutató a J.G. Mendel cseh sarkkutató állomáson, Érsekújvártól 14 054 kilométerre tartózkodott. Az IrodalomKorzó szervezésében a főtéri kultúrházba Csernus Imre látogat el A fájdalom arcai c. előadásával május 4-én 18.00 órakor. Belépő: elővételben 5, helyszínen 7 Jegyek igényelhetők az érsekújvári kultúrházban, valamint a KultúrKorzó irodájában: Mihály bástya 4., Érsekújvár tel.: 0905 184 170 info@kulturkorzo.sk www.kulturkorzo.sk nyelv elv - jazyk

Középkori és reneszánsz királyi udvarok R. 1. rész Kelet Édesvízi hal Azonos betűk Írásmű tárgya Biztosíték Fém ötvözet Állvány szélei Csahos Tova R. 3. rész Egészséges A kaszakő tokja Szláv férfi név Az izzó közepe Ritka női név Névelő Az ón vegyjele USA-beli szabvány Török férfi név Bátorkodik Német névelő R. 2. rész Vajon Görög betű Korszak Zérus Száraz, téli szél Vulkáni kürtő G Kísértet Személyes névmás ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR Bábukiállítás korabeli öltözetben Egyszer volt Budán kutyavásár 12. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: A legnagyob természeti kincs az emberi tehetség." Helyes megfejtőink közül Járik Mária nyert 2 jegyet a Bereczki-Szinetár koncertre. E heti rejtvényünkben Széchenyi István egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket 2012. május 2-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: denes.szaraz@novezamky.sk, vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között Luigi Ceragioli A pilates módszer c. könyvét sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Borít Lantán A bór vegyjele Testtartás Az argon vegyjele Energia Mesealak Csakhogy Athéni levegő! Határozószó Némán leráz Derékszög jele Női név Elektród A Amper jele Ittrium, kálium A Középkori és reneszánsz királyi udvarok elnevezésű kiállítás rendhagyó módon mutatja be a látogatóknak a történelmi valóságot a Thain János Múzeumban. Nem csak a történelmi tényekre és összefüggésekre orientálódik, hanem hangsúlyt fektet a korabeli társadalom színes életére, világára is. A kiállítás főszereplői, és egyúttal a régi történetek hű narrátorai látványos korabeli öltözetben, kézzel készített pompás bábuk, amelyek visszatükrözik a krónikákban és más történelmi forrásokban megörökített korabeli művészeti jeleneteket. A kiállított bábukat több alkotó készítette, akik professzionális szinten foglalkoznak ezzel a tevékenységgel. Az alkotások a Visegrádi Magyar Nemzeti Múzeum Mátyás Király Múzeuma, és a Kiss Áron Magyar Játék Társaság által szervezett korabeli kosztümökbe öltöztetett bábuk országos versenyének 12 évfolyama során születtek Magyarországon. Az egyes verseny - évfolyamokból származó alkotásokat minden évben Visegrádon, a Visegrádi Várjátékokon tekinthetik meg a látogatók. A Magyar Játék Társaság 1987-ben alakult, idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját. Jelenleg 500 taggal rendelkezik a játékokat kedvelők, amatőrök és szakemberek egész Magyarországról, sőt a határon túlról is. A társaság Kiss Áron (1845-1908) ismert pedagógus nevét viseli, aki a jelentős szaktevékenysége mellett kezdeményezte a Magyar játékok gyűjteménye létrehozását, amelyet a nyilvánosság számára 1891-ben tették hozzáférhetővé. A társaság fő céljai közé tartozik a hazai játékkultúra kutatása, hagyományőrzése és terjesztése, valamint szakmai találkozók szervezése mindazok részére, akik magasabb vagy amatőr szinten foglalkoznak a játékokkal. A társaság alapelve a meggyőződés, hogy a játék nem csupán a kisgyerekek privilégiuma. A belőle áradó vidámság és fejlesztőerő fontos az egész gyerek- és ifjúkor ideje alatt, elengedhetetlen a szellemileg és fizikailag egészséges egyén szocializálódási folyamatában, ezért a játékokkal megszépített gyerekkor után nem hiányozhatnak az életünk többi szakaszából sem. A társaság előadásokat, konferenciákat, kiállításokat szervez, együttműködik múzeumokkal és kulturális intézményekkel. A negyedévente megjelenő Forgó c. folyóirat a társaság tevékenységéről számol be. Az elnöknője, Dr. Erzsébet Györgyi nyitotta meg az Érsekújvári Thain János Múzeumban szervezett kiállítást is. A Visegrádi Magyar Nemzeti Múzeum Mátyás Király Múzeuma együttműködve a Kiss Áron Magyar Játék Társasággal, és az Érsekújvári Thain János Múzeummal, első alkalommal mutatja be a kiállítást Szlovákiában. A tervek szerint azonban az útja itt nem ér véget, ismétléseket terveznek. A kiállítás ideje alatt az óvodások és alapiskolás tanulók jelentkezhetnek az interdiszciplináris nevelés szellemében zajló alkotóműhelyekbe is. A kiállítást a nyilvánosság április 20-tól június 23-ig tekintheti meg. A kiállítás kurátora: Varga Zsuzsanna (Érsekújvári Thain János Múzeum) A hónap műtárgya Egyrészes holland típusú pipa 1966-ban az Érsekújvári Thain János Múzeum egyedi gyűjteménytárgyat kapott ajándékba Vágovits Gyulától. Egyrészes holland típusú pipát - rövid pipaszárral. Tulajdonképpen nem is volt ismert, hogy holland típusú pipáról van szó, és Szlovákiában csupán pár darab található belőle. A fejrész széle és a pipaszár bal oldala megkárosodott. A pipa sarkának elülső része szintén. Szürkésfehér színű. A pipát finomra mosott agyagból, kétrészes formában készítették. A jobb- és baloldal összeillesztésének nyomai láthatók a fejrész és a pipaszár felső és alsó része mentén. A pipa feje műanyag gyűrűvel van megerősítve. Hasonló gyűrű fogja össze a pipaszár közepét is. A fejrész szélein tűznyomok láthatók. A pipa fejének bal oldala a gyakori használattól megkopott. A sarkat utólag ragasztották a fejrész és a pipaszár felületéhez. A pipa fején plasztikailag ábrázolt hajjal keretezett férfifej látható bajusszal és rövid szakállal. A férfi arc az apró részletekig ki van dolgozva, még a pofacsontok is jól láthatók. A pipaszár - dombormű geometrikus ornamentummal díszített, amelyet két sor háromszög alkot, ezeket plasztikus lista választja el egymástól. A pipa fejéhez közelebbi első háromszög sor kisebb háromszögekből tevődik, a külső oldala rovátkás, a belső pöttyös. A második sor egészen a pipaszár végéig ér, nagyobb, belső szélén rovátkás háromszögekből áll, melyek külső részét pöttyök díszítik. A háromszögek belső részét pöttyök töltik ki, melyek fordított T betű alakzatban vannak elhelyezve. A pipa teljes hossza 6,25 cm, ebből a pipaszár 4,3 cm. A fejmagassága 2,15 cm. A fej átmérője a szélénél 1,65 cm, a pipaszár átmérője 1,1 cm. A pipa rövid henger alakú pipaszárához fából készült részt csatlakoztattak, amely azonban nem maradt meg. Felhasznált irodalom: Mehler, N.: Clay pipes in Bavaria and Bohemia: common ground in the cultural and political history of smoking. In: Studies in Post-Medieval Archaeology 3 (Prague 2009) 317-337. Kovács Eszter 5

6 A Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar Salgótarjáni Intézete, a Füleki Gimnázium, a Szlovák és a Magyar Oktatásügyi Minisztérium valamint a Rákóczi Szövetség 1996 óta rendezi meg minden évben Füleken és Salgótarjánban a magyar középiskolák országos számítástechnikai versenyét - az INFOPROG-ot. A verseny döntőjére két levelező forduló után Füleken és Salgótarjánban került sor, ahol a két fő kategórián kívül a többi kategóriában is rendszeresen méri össze tudását 4 ország több mint 100 diákja. A 17. INFOPROG versenyen az Érsekújvári A Pázmány Péter Gimnázium nyolc diákja április elején németországi tanulmányi kiránduláson vett részt, mely során alkalmuk nyílt megismerkedni Berlin, Potsdam és Drezda városainak nevezetességeivel, kulturális értékeivel. A gazdag program keretén belül megnézték a Bundestag, azaz a német törvényhozás épületét, amelynek üvegkupolájából nagyszerű kilátás nyílik a több, mint 3,5 millió lakosú városra. Természetesen nem maradhatott el a városnézés sem, így a tanulók többek között megtekinthették a Brandenburgi kaput, a Humboldt Egyetem és a Berlini Operaház épületét, a Pergamon Múzeum híres gyűjteményét, a berlini fal maradványait. A Checkpoint Charlie Múzeum sem maradhatott ki a programból, ugyanis ez a tárlat autentikus módon mutatja be Kelet- és Nyugat-Németország kapcsolatát, a kettészelt Berlint, az illegális határátlépések különféle módját, az Európa-szerte végigsöprő forradalmakat és sok egyéb érdekességet a 20. század történelméből. Potsdamban elsősorban I. Frigyes gyönyörű kastélyait tekintettük meg, amelyek jelenleg egy egyetemnek, ill. különféle kiállításoknak, kulturális rendezvényeknek adnak otthont, valamint a Sans soussi kastélyt, amely I. Frigyes kedvenc tartózkodási helye volt, s ahol érdekes tárlatvezetésnek lehettünk részesei. Drezdában nem maradhatott ki a látnivalók sorából a Semper Oper impozáns épülete, valamint a Zwinger, a híres képtár gyűjteményének egy része. Az utóbbiban többek között olasz és németalföldi mesterek - Raffaello, Rembrandt, Rubens, Botticelli, Tiziano, Tintoretto, Dürer és sok más festő - műveit láthattuk eredetiben. Többet megtanulsz egy útról, ha végigjárod, mint a világ összes térképéről, olvastam a minap egy ismeretlen szerző vallomását, s csak remélni merem, hogy diákjaink számára is emlékezetes élmény marad ez a néhány Németországban eltöltött nap. Szöveg és kép: Kollár Klaudia SULI- ÉS OVIHÍRADÓ Ismét nyertek az érsekújváriak az INFOPROG-on Hortai Ferenc a sikeres diákjaival - Román Róbert, Sukola Dóra, Tóth Viktor,Szalay Patrik a felvételen Németországban jártak a pázmányosok A Bundestag épületében a kirándulók Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola (Spojená škola, Komárňanská 28, Nové Zámky s o.z. Stredná priemyselná škola elektrotechnická S.A. Jedlika - Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola a Obchodná akadémia - Kereskedelmi Akadémia) diákjai ismét elsöprő győzelmet arattak. A 3 napos versenyről diákjaink 7 oklevéllel és értékes díjakkal tértek haza. Országos és nemzetközi első helyezést értek el a felhasználói versenyben. Az informatikai vetélkedőn nemzetközi harmadik az iskolák versenyében országos első és nemzetközi második helyezést értek el. Szakközépiskola kiállítása Iskolánk megvédte első helyét és tovább növelte előnyét az INFOPROG TOP 1996-2012 listán, az Infoprog 17 éve tartó, 4 ország 58 iskolája között folyó hosszútávú pontozásos versenyén is. A diákokat Hortai Ferenc, mérnök az Érsekújvári Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola informatika szakos tanára készítette fel. A verseny részletes eredményei és további információk a http://www.infoprog. net címen érhetők el. Hortai Ferenc, a számítástechnikai munkaközösség vezetője A Kalnán működő Szakközépiskola kiállítást szervezett Legjeim (Moje naj) címmel a Matica slovenská érsekújvári városi szervezetének kulturális központjában. Március 28.-30. között tekinthették meg az érdeklődők a tanulók aranzsálás, fénykép és számítógépes grafika terén alkotott munkáit. A kiállítás része volt egy alkotóműhely, ahol húsvéti díszek készítésére volt lehetőség. Vendégekként érkeztünk Érsekújvárba, hogy bővítsük a szülők, a fiatalok és a nyilvánosság látókörét. Bízom abban, hogy e pár nap alatt sikerült bővítenünk a gyerekek, alapiskolás tanulók, szülők és nevelési tanácsadók tájékozottságát. Olyan szakokat kínálunk, amelyek érdekelhetik őket, információink vannak arról, hogy a helyi iskolák ezeket nem prezentálják. Szeretnénk kibővíteni a kínálati palettát, megmutatni a szülőknek és a kritikusoknak, hogy az ifjúságot más fényben is láthatjuk, mondta el beszédében Mlynár Rudolf a Kalnán működő szakközépiskola igazgatója. Tóthová Hana CN-R-59/12

TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Pestúnová Soňa, Šalka Milan, Juhász Benjamin, Kovács Daniel HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Parma Roman és Laláková Miroslava, Markus Tapani Hakonen és Horváthová Katarína, Králik Gabriel és Tlčinová Veronika ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Kokoš Dušan, 50, Szapuová Helena, szül. Kuruczová, 88, Németh Marek, 29, Procházka Štefan, 30, Blaškovičová Ružena, szül. Kvaššayová, 79, Demeová Mária, szül. Szikorová, 90, Dékány František, 68, Kraštenič Jozef, 61, Pečimuth Pavol, 58. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2012. április 18-án elkísérték utolsó útján az érsekújvári krematóriumban a szeretett fiút, férjet, apát és nagyapát KRAŠTENIČ Józsefet. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti fájdalmunkat. Mamuska, felesége Zita, fia Kristián, lánya Denisa és unokája Maxík Megszűnt dobogni drága szíved, elnémult hangod, de örökké őrizzük emléked mindannyian. 2012. április 24-én telt el 1 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, após és nagypapa BARČIAK Ladislav. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Fájó szívvel emlékezünk 2012. április 27-én halálának 1. évfordulóján a drága jó leányra, feleségre, édesanyára, anyósra, nagymamára, testvérre, sógornőre és rokonra ĎARMATY Margitra. Szeretettel emlékezik édesanyja, férje, lánya, veje, unokája, testvére, sógornői a családjukkal Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2012. április 28-án halálának 1. évfordulóján a drága feleségre, édesanyára, nagymamára, anyósra, testvérre LELOVIČOVÁ Evára, szül. Strieborná. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család TÁRSAS ROVAT Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 4. 27. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 4. 28. Dr. Max Aquario, Nyit. út 111 6432 088 4. 29. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 4. 30. Nové Zámky Nyárhíd u. 2 0918/830 180 5. 1. Claudia Gúg u. 14 6401 671 5. 2. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 5. 3. Sagitárius M. Flenger u. 10 6401 885 5. 4. Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2012. május 2-án 11,00 15,00 óra között: Léki u. 26, 28, 28/BL, 6/OP, Váralja u. 21, 23; 2012. május 2-án 8,00 11,30 óra között: Komáromi u. 14, 16, 18; 2012. május 3-án 8,00 11,30 óra között: Šoltésová u. 11, 13, 15, 5, 6/OP, 7, 9, Fecske u. 1/VE 2012. május 3-án 11,00 15,00 óra között: Tátra u. 30, 32, 34, 36, 38, S.H. Vajanský u. 11, 13, 15 Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a Nyugat- Szlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9. -ának 4. bekezdése. Szomorú az út, mely sírodhoz vezet, neked már megpihent elfáradt szíved. Nehéz az életet élni nélküled, egy könnycsepp arcomon lepereg, mert elfeledni téged nem lehet. Ha majd elfárad szívem, hozzád megyek megpihenni, drága hitvesem. Fájó szívvel emlékezünk halálának 20. évfordulóján a drága férjre SUCHAN Istvánra (Érsekújvár). Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk április 27-én halálának 20. évfordulóján a drága szeretett édesapára ZÁLEZSÁK Józsefre, és halálának 9. évfordulóján a drága szeretett édesanyára ZÁLEZSÁK Editre, szül. Sipka. Emlékét örökké őrző felesége, gyermekei, unokái és dédunokái Akik ismerték, szenteljenek emléküknek egy csendes percet. Lányai Edit, Évi, fia Józsi családjaikkal KÖSZÖNTŐ 2012. április 28-án lesz 50 éve, hogy Isten színe előtt kimondták a boldogító Igent és azóta együtt élik életüket LENCSÉS József és neje Jolán. Ez alkalomból szívből gratulálunk, sok boldogságot, egészséget és nagyon sok közösen töltött évet kívánunk nekik. Lányaik Gabika, Katika, vejük Peti és unokájuk Zsuzsika A Za troma mostami (Háromhidak) Polgári Társulás a Nyitra-part Alapiskolával, a Matica slovenská és a Mozdonyvezetők Federációjának helyi szervezeteivel közösen vasúti témát érintő fotókiállítást és filmvetítést szervez április 28-án 14 órától a Matica slovenská székházában a Nyitra-parti utcában. A rendezvényen csirkepaprikást szolgálnak fel nokedlival, és szeretettel várják az érdeklődőket. APRÓHIRDETÉS Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Tanítok németet minden szinten, fordítást vállalok ből, -be. Tel.: 0905/767 968. Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 / km-től. Tel.: 0915/111 646. Elvégzek kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, gépi vakolás, hőszigetelés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. Eladó garázs a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/044 880. Eladók Érsekújvárott családi házak építésére alkalmas telkek. Tel.: 0948/000 278. Eladó kert 4 ár, Érsekújvárban. Tel.: 035/6410 032. Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. Matematikát korrepetálok alap-, közép és főiskolásoknak, felkészítem a felvételi vizsgákra. Tel.: 0905/350 354, e-mail: sillbase@gmail.com. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő napos lakás, teljesen átalakított, SzNF u., 6. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/175 228. Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. Eladók új, sohasem használt univerzális paplanok + párnák, standard méretek, kacsatollal és kacsapehellyel töltött, rózsaszín anginhuzattal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/327 209. Elvégzek lakatosmunkát, fémszerkezetgyártást, kapuk, kerítések, tetők. Tel.: 0908/181 240. Eladó garázs a Tyrš utcában. Tel.: 0944/426 978, 0918/074 966. 7

8 APRÓHIRDETÉS Eladó emeletes, alápincézett családi ház nyeregtetővel Udvardon Bočná u., közel a központhoz. Telek 800 m 2, lakóterület 160 m 2, 3 éves gázkazán + szén kazán, saját kút, kerti szivattyú, községi vízvezeték a ház előtt, emésztőgödör. Ár: 59.000. Tel.: 0903/432 060. Tanítást, fordítást vállalok francia és spanyolnyelv. Tel.: 0911/364 254. Eladó régebbi működőképes hegesztőtrafó 380 V-ra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6418 130. Eladó magántulajdonban lévő 4 szobás lakás a T.G. Masaryk utcában, 82 m 2, 5. emelet. Ár: 43.000. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0903/204 881. Gyermekmegőrzést vállalok. Akár 24 órásat is. Tel.: 0907/429 343. Eladó családi ház a Tátra utcában Érsekújvárban. Ár: 54.000. Tel.: 0915/039 507. Eladó lakás négylakásos házban a Folyam menti utcában. Hozzátartozik garázs, pincék, kert. Tel.: 0915/431 257, 0903/754 246, 035/6418 355. Eladó Babeta 207-es. Tel.: 035/6415 817 hívni este. Eladók Sigma márkájú kézi pumpák NP-75, NP-90, LILA. Tel.: 0908/685 000. Eladó Kamocsa központjában vállalkozásra alkalmas ingatlan (vendéglő), teljes átépítés után, 8 áras telken. Tel.: 0917/204 724, 0903/476 762. Elvégzek festő munkát, hőszigetelést családi házakon, homlokzat felújítást, csempézést, úszópadló lerakást. Tel.: 0917/546 544. Klasszikus masszázs 15 perc INGYEN. Házhoz megyek. Tel.: 0903/201 843. Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. Eladó 6 szobás családi ház a Nyitrai úton teljes felújítás után. Ár: 110.000, telek 660 m 2, garázs, műhely. Tel.: 0915/404 970. Eladó 3 szobás lakás a Gogol u. 8 alatt, 5. emelet, 67 m 2, balkon, gardrób, falazott belsőtér, közel a központhoz. Ár: 36.000. Tel.: 0902/987 716. Veszek 1 ha szántóföldet, kút vagy csűr előny. Tel.: 0904/260 381. Eladó családi ház a nagy domboknál (sánkárske kopce). 4 szoba, hal, konyha + mellékhelyiség, 1/3 alápincézett, 2 garázs. Kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/380 920. Angol nyelvet tanítok. Tel.: 0908/546 960. Munkát vállalok kisegítőként a háztartásban, esetleg megőrzöm gyerekét, idős személyt gondozok. Képesítéssel rendelkezem. Tel.: 0907/502 792. Bérbe veszek garzonlakást a vasúti állomás környékén. Sürgősen. Tel.: 0908/179 081. Eladok, esetleg bérbe adok kertet. Tel.: 0905/810 878. Veszek 1-szobás balkonnal ellátott lakást. Tel.: 0905/464 582. Eladó 3-szobás lakás a városközpontban, saját fűtés, hőszigetelt lakóházban alacsony lakbérrel, balkon, kamra, spájz, II. emelet. Ár: 45.000. Tel.: 0905/464 582. Eladó 2 jó állapotban lévő kanapé rakodórésszel. Tel.: 0907/575 251. Angol nyelvet tanítok és korrepetálok óvodások, alapiskolások és felnőttek. Tel.: 0907/575 251. fájdalommentes szépség Ultrahangos lipolízis HIRDETÉS Olcsón eladó 2-szobás lakás. Tel.: 0904/494 820. Eladok vagy elcserélek 1-szobás lakást. Tel.: 0917/634 552. Bérbe adok berendezett garzonlakást a Nyitraparti utcában Érsekújvárott. Tel.: 0918/065 315. Eladó kert hétvégi házzal a Tökföldeken. Tel.: 035/6415 505. Eladó sírhely az érsekújvári temetőben. Tel.: 0905/722 846. Kárpitos munkát vállalok. Tel.: 0908/397 225. Bérbe adok raktárt 480 m 2, közművesítve, Érsekújvár. Tel.: 0907/188 771. Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900. Tel.: 0907/188 771. M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk DÉLVIDÉKI KÖRUTAZÁS jún. 14-18 259 ERDÉLYI KÖRUTAK máj. 11-16., júl. 20-25., aug. 5-10. 275 CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚ Különvonattal 229 SZEGED - ÓPUSZTASZER júl. 5-7 150 IGAZI ÉRTÉK MEGFELELŐ IDŐBEN CN-R-24/12 CN-R-63/12 zsírégetés és alakformálás Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel: alakformálás, 2-3 cm/eljárás a kellemetlen narancsbőr gyógyítása Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk Esztétikai rendelő CN-R-54/12 Váralja utca 26. 940 01 ÉRSEKÚJVÁR M.R. Štefánik u. 27. Üzletház 940 01 ÉRSEKÚJVÁR Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (denes.szaraz@novezamky.sk), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház, Fő tér 7., információs központ, 035/6445303. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, tel.: 035/6921738, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.