Közvetlen meghajtású professzionális USB USB Analog USB Analog és Turntable analóg Turntable lemezjátszó USB Installation Operation Pages -10 Installation Operation Pages -10 Használati útmutató Système de urne-disque USB professionnel à Système de urne-disque USB professionnel Installation entraînement direct Operation Pages -10 entraînement direct Installation et utilisation Pages 11-0 Installation et utilisation Pages 11-0 Système de urne-disque USB professionnel à entraînement Sistema cadiscos direct USB profesional con Sistema cadiscos USB profesional con Installation accionamien et utilisation direc Pages 11-0 accionamien direc Instalación y funcionamien Páginas 1-30 Instalación funcionamien Páginas 1-30 Sistema cadiscos USB profesional con accionamien direc Instalación y funcionamien Páginas 1-30
Közvetlen meghajtású professzionális USB Analog USB Turntable és analóg lemezjátszó USB Biznság. Keep se instructions. 1. Olvassa el a Használati Utasítást.. Őrizze meg a Használati Utasítást. 3. Ügyeljen a figyelmeztetésekre. 6. Clean 4. only Kövesse with a az dry utasításokat. cloth. 5. Ne használja a készüléket víz közelében. with 6. Csak manufacturer s száraz ruhával instructions. tisztítsa a készüléket. 7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyár sves, utasításainak apparatus megfelelően (including amplifiers) helyezze that el a produce készüléket. heat. 8. Ne helyezze a készüléket semmilyen hőkibocsátó USB frás, pl. radiár, kályha, más, hőt termelő A grounding berendezés plug has USB two (pl. blades erősítő) Analog közelébe. Turntable a third grounding prong. The Safety wide instructions blade third prong is provided f your safety. If 9. Ne szüntesse meg a készülék földelését. A Safety. Keep provided instructions se instructions. plug does not fit in your outlet, consult an electrician f villásdugó földérintkezőit soha ne takarja el. replacement of obsolete outlet.. Keep se 10. instructions. Ügyeljen a tápkábel elhelyezésére, hogy ne 10. Protect power cd from being walked on pinched particularly 6. Clean only with a dry cloth. csípődjön be és ne lehessen rálépni. at plugs, convenience receptacles, point where y exit 6. with Clean from only manufacturer s 11. with Csak a dry apparatus. cloth. instructions. a gyártó által javasolt kiegészítőket használjon. sves, 11. with Only 1. manufacturer s apparatus use Csak attachments/accessies instructions. (including amplifiers) that produce heat. a gyártó által javasolt, specified vagy by a készülékkel manufacturer. with eir a phono line-level input. 1. sves, Use only együtt apparatus with (including vásárolt a cart, amplifiers) st, állványra that tripod, produce heat. bracket vagy tartóra table helyezze specified a by A grounding plug has two blades a third grounding prong. The with eir a phono line-level input. wide blade manufacturer, készüléket. third prong is provided sold f your with safety. If apparatus. When a cart is used, features following: provided A grounding plug plug does has not two fit in blades your outlet, a third consult grounding an electrician prong. The f replacement use 13. caution Húzza when ki a moving konnekrból cart/apparatus vihar idején, combination vagy ha avoid wide blade of third obsolete prong outlet. is provided f your safety. If 10. Protect power cd from being walked on pinched particularly your computer features following: provided injury plug from does not hosszabb tip-over. fit in your outlet, consult an electrician f at replacement plugs, convenience of obsolete receptacles, outlet. ideig point nem where y használja exit a készüléket. 10. from Protect apparatus. power cd from being walked on pinched particularly your computer 11. Only at plugs, use 14. convenience attachments/accessies Bármilyen receptacles, specified szerizelési point by where manufacturer. y igény exit esetén fduljon a 1. Use long only with periods a cart, st, of tripod, time. bracket table specified by from apparatus. 11. Only manufacturer, use attachments/accessies szakszervizhez. sold with apparatus. specified by When Szervizelés manufacturer. a cart is used, szükséges a készülék 1. use Use caution only with when a cart, moving st, tripod, cart/apparatus bracket combination table specified avoid by bármilyen sérülése esetén, például injury manufacturer, from tip-over. sold with apparatus. When a cart is used, Adjustable ha counterweight a tápkébel required when has been damaged in any way, such use caution when moving cart/apparatus combination avoid long as power-supply szakadt, folyadék cd plug ömlött is damaged, bele vagy Anti-skate liquid valamilyen adjustment injury periods from tip-over. of time. has been spilled tárgy Adjustable counterweight Tone arm height adjustment lock required objects when esett have apparatus a fallen has készülékbe, been in damaged in any apparatus, esőnek way, such vagy Anti-skate apparatus párának adjustment has lett been kitéve, as power-supply cd plug is damaged, liquid has been spilled objects exposed have fallen ha in nem rain apparatus, működik moisture, apparatus rendesen has does been not vagy Tone operate Tone leesett. arm height adjustment lock required when apparatus has been damaged in any way, such arm nmally, rest with locking mechanism has exposed as power-supply rain cd moisture, plug does is damaged, not operate liquid nmally, has been has spilled been been dropped. 15. dropped. Ha szokásosan a tápkábel kihúzásával kapcsolja ki objects have fallen in apparatus, apparatus has been Tone arm rest with locking mechanism exposed rain a moisture, készüléket, does not operate helyezze nmally, has úgy, hogy a villásdugó disconnect been dropped. device shall remain readily operable. 16. Please disconnect keep unit in a könnyen device good ventilation elérhető shall environment. remain legyen. readily operable. disconnect device shall remain readily operable. 16. no Please objects Please 16. keep filled Tartsa keep with unit in liquids, a good such a ventilation unit készüléket as vases, in environment. shall a good be placed jól ventilation szellőző environment. helyen. no objects 17. filled Úgy with liquids, helyezze such as vases, a shall készüléket, be placed hogy csepegés vagy Warning: no To objects reduce fröccsenés filled risk of fire with electric veszélyének liquids, shock, do such not as ne vases, legyen shall kitéve. be placed expose this apparatus rain moisture. The apparatus shall not Ne be Warning: exposed on To apparatus. reduce dripping risk splashing of fire electric that no shock, objects do filled not with liquids, such as vases, helyezzen shall be placed a on készülék apparatus. re vagy a expose this apparatus rain moisture. The shall not közelébe semmilyen be exposed dripping splashing that no objects filled with liquids, such as vases, folyadékkal shall be placed on telt apparatus. tárgyat, pl. vázát. Warning: To reduce risk of fire electric shock, do not Figyelmeztetés: expose this apparatus DO NOT OPEN Az elektromos rain moisture. áramütés The veszélyének apparatus shall not csökkentése be exposed érdekében dripping ne splashing tegye ki a that készüléket no objects esőnek filled with Caution: To reduce risk DO of NOT fire OPEN electric shock, do not expose vagy this liquids, apparatus such rain moisture. as vases, The apparatus shall shall be not placed be on srage, apparatus. moving, shipping. párának, exposed Caution: To dripping reduce csöpögés splashing, risk of fire vagy no electric objects shock, fröccsenés filled do with not liquids, expose lehetőségének. such this apparatus as vases, shall rain be placed moisture. on The apparatus. shall not be exposed dripping splashing, no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. The lightning flash with arrowhead symbol within equilateral triangle is intended alert use presence The lightning of uninsulated flash with arrowhead dangerous symbol voltage within equilateral product s triangle enclosure is intended that may be alert of sufficient use magnitude presence of uninsulated constitute a dangerous risk of electric voltage shock. within product s enclosure that may be of sufficient The exclamation point within equilateral triangle is intended alert user presence of imptant Thank you f purchasing USB. Audio-Technica brings its legendary Thank you f purchasing digital realm with this LP--digital USB system. In box,. you ll find Audio-Technica everything you brings need its legendary transfer your classic LP collection digital digital files: realm Audio-Technica s with this LP--digital AT-LP10- USB stereo system. turntable, In complete box, you ll with USB find everything output that you allows need direct transfer connection your classic LP your collection computer; digital Audacity files: Audio-Technica s software f AT-LP10- MAC USB PC; stereo an integral turntable, dual-magnet complete Audio-Technica with USB output phono that cartridge; allows direct a USB cable connection adapter your cables. computer; The turntable Audacity also offers a software built-in switchable f MAC phono/line PC; an preamp integral that dual-magnet allows connection Audio-Technica a stereo phono system cartridge; equipped a USB cable adapter cables. The turntable also offers a built-in switchable phono/line preamp that allows connection a stereo system equipped The USB The USB Tone arm lift with hydraulic action lift lever Tone arm lift with hydraulic action lift lever To assure maximum satisfaction from this product, please read infmation follow instructions presented in this manual. Please keep To assure manual maximum in an satisfaction accessible location from this f product, future reference. please read We suggest infmation that you save follow all instructions packaging materials presented f in possible this manual. future Please keep manual in an accessible location f future reference. We suggest that you save all packaging materials f possible future Caution: To avoid stylus damage, make certain included stylus guard is in place whenever turntable is being installed, moved, Caution: To avoid stylus damage, make certain included stylus guard is in place whenever turntable is being installed, moved, Ez a szimbólum a készüléken belüli, cleaned. áramütés veszélyét jelentő, szigeteletlen nagyfeszültségre cleaned. hívja fel a figyelmet. DO NOT OPEN operation The exclamation Ez a szimbólum maintenance point within (servicing) equilateral fons instructions triangle üzemeltetési in is Caution: vagy intended literature To reduce alert accompanying user this risk appliance. presence of fire of imptant electric shock, do not expose operation maintenance (servicing) instructions in this apparatus karbantartási rain utasításra moisture. The hívja apparatus fel a figyelmet. shall not be literature accompanying this appliance. Caution: with exposed an extension cd, dripping receptacle splashing, outlet unless blades no objects filled with liquids, Caution: can be fully inserted prevent blade exposure. Figyelem: with such an extension as vases, cd, Az receptacle áramütés shall be placed outlet veszélyének unless on blades apparatus. elkerülése érdekében a készülék villásdugóját mindig úgy dugja be a konekrba vagy elosztó/hosszabbító The lightning aljzatba, flash hogy with az arrowhead érintkező symbol szárak within teljes hosszukban bemenjenek equilateral triangle a dugalj is intended megfelelő alert lyukaiba. use product s enclosure that may be of sufficient Thank Bevezetés you f purchasing USB. Audio-Technica brings its legendary Köszönjük, hogy az digital realm közvetlenhajtású with this LP--digital USB/analóg system. lemezjátszót In box, you ll választta. find everything Ez a digitalizáló you need transfer your készülék classic LP az collection Audio-Technica digital legendás files: Audio-Technica s minőségét AT-LP10- átvezeti a USB digitális stereo tarmányba. turntable, complete A dobozban with USB minden output that megtalálható, allows direct ami connection szükséges your a klasszikus computer; LP Audacity kollekciója digitalizálásához: software f MAC az PC; an integral dual-magnet sztereó lemezjátszó, Audio-Technica melynek phono cartridge; USB kimenete a USB cable közvetlenül adapter rácsatlakoztatható cables. The turntable az also Ön számítógépére, offers a built-in switchable phono/line Audacity preamp felvevő that szoftver allows MAC-re connection vagy a PC-re, stereo system beszerelt equipped MM with hangszedő, eir a phono USB kábel line-level és adapter input. kábelek. A lemezjátszó rendelkezik egy beépített kapcsolható előerősítővel, ami The lehetővé teszi a hangrrendszerhez csatlakoztatást USB Analog akár Turntable lemezjátszó, features akár following: vonalbemenetre. your computer USB kimenet nincs szükség speciális driver-ekre a számítógéphez való közvetlen csatlakoztatáshoz Közvetlen hajtású, nagy nyomatékú m Installation Választható Operation 33/45/78 Pages RPM sebesség -10 Kapcsolható belső előerősítő S-alakú hangkar Système de urne-disque o Állítható ellensúllyal USB professionnel à Adjustable counterweight entraînement o direct Anti-skate állítással Anti-skate adjustment Installation et o utilisation Magasságállítással Pages 11-0 Tone arm height o adjustment Hidraulikus lifttel lock és emelőkarral o Tone arm lift with Rögzíthatő hydraulic action hangkar lift tárolópozícióval lever Sistema Tone arm cadiscos Nagyponsságú, rest with locking USB mechanism profesional kvarcvezérelt con sebességrögzítés accionamien Választható direc +/ 10% vagy +/ 0% sebességállítási Instalación tarmány y funcionamien Páginas 1-30 Stroboszkópos sebességkijelzés Lejátszás előre és vissza Alumínium öntvény tálca csúszóalátéttel Start/sp gomb Felugró tűmegvilágtás 45-RPM adapter tárolóaljzattal Tárolóhely még egy extra Headshell számára Állítható lábak a pons szintezéshez Felnyitható/levehető pvédő plexifedél A termék által nyújtt maximális megelégedés érdekében To assure maximum satisfaction from this product, please read infmation kérjük, olvassa follow el a Használati instructions Utasítást, presented és in tartsa this manual. is be az Please keep abban manual foglaltakat. in an Tartsa accessible a Használati location f Utasítást future reference. elérhető We suggest helyen. that Javasoljuk, you save all hogy packaging őrizze meg materials a készülék f possible future srage, csomagolását moving, az shipping. esetleges jövőbeli tárolás, költöztetés, szállítás esetére. Caution: To avoid stylus damage, make certain included stylus guard Figyelem: is in place A tű whenever sérülés elkerülésének turntable is being érdekében installed, mindig moved, győződjön cleaned. meg róla, hogy a le van hajtva a készülék telepítése, állítása, mozgatása vagy tisztítása közben. The exclamation point within equilateral triangle is intended alert user presence of imptant operation maintenance (servicing) instructions in literature accompanying this appliance. Caution: with an extension cd, receptacle outlet unless blades
4 4 Tone Arm Assembly Diagram Hangkar felfüggesztés USB Tone Arm Assembly Diagram USB Figure. ábra Figure 18. HEADSHELL Thank you f purchasing. Keep se instructions. USB. Audio-Technica brings its legendary 19. HEADSHELL RÖGZÍTŐ GYŰRŰ digital realm with this LP--digital A gyűrűt az óramutató árásával ellentétesen elfdítva (balra) system. In box, you ll find everything you need transfer lja a full be turn a headshell right végét permit a lemezjátszókar removal of headshell. végén (a gyűrű your classic LP collection digital files: Audio-Technica s AT-LP10-6. Clean belsejében) only with a lévő dry cloth. nyílásba. Rögzítse a headshellt a gyűrű USB stereo turntable, complete with USB output that allows direct a full turn right permit removal of headshell. ütközésig jobbra fdításával. connection your computer; Audacity software f MAC with S-shaped manufacturer s ne arm geometry instructions. reduces tracking err. PC; an integral dual-magnet Audio-Technica phono cartridge; a USB 0. HANGKAR cable adapter cables. The turntable also offers a built-in switchable S-alakú S-shaped sves, hangkar ne arm a geometry követési reduces hiba minimalizálása tracking err. apparatus (including amplifiers) that produce érdekében. heat. phono/line preamp that allows connection a stereo system equipped 1. HANGKAR with eir a phono line-level input. arm remain MAGASSÁG parallel ÁLLÍTÁS recd surface. (The proper setting A A grounding is teljes 0 f hangkar plug has included felfüggesztés two blades cartridge.) emelhető a third grounding ill. süllyesztő, prong. The hogy arm a remain hangkar parallel mindig párhuzamos recd surface. legyen (The proper a lemez setting síkjával. The USB wide blade third prong is provided f your safety. If is 0 f included cartridge.) A gyárilag beszerelt hangszedő esetében a 0 a helyes features following: provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician f replacement beállítás. Elevates of ne arm obsolete above outlet. recd surface. 10. Protect power cd from being walked on pinched particularly your computer. HANGKAR Elevates ne LIFT arm above recd surface. at plugs, convenience receptacles, point where y exit Felemeli a lemezjátszókart a lemezről. from Locking apparatus. clamp secures ne arm during transpt. 11. 3. HANGKAR TÁROLÓPOZÍCIÓ RÖGZÍTŐ RETESSZEL Installation Only Locking use attachments/accessies clamp secures ne arm specified during transpt. by manufacturer. Operation Pages -10 1. Use only with a cart, st, tripod, bracket table specified by A Used hangkar set retesszel amount rögzítő of ne arm a biznságos lift. szállítás manufacturer, sold with apparatus. When a cart is used, érdekében. use Used caution set when moving amount of ne cart/apparatus arm lift. combination avoid Système de urne-disque USB professionnel à 4. injury HANGKAR from tip-over. LIFT ÁLLÍTÓCSAVAR Adjustable counterweight Az emelési magasság beállításához. entraînement direct hydraulically damped slow ne arm descent.) Anti-skate adjustment Installation et utilisation Pages 11-0 5. HANGKAR LIFTET MOZGATÓ KAR hydraulically damped slow ne arm descent.) Tone arm height adjustment lock required A lift vezérléséhez. when apparatus Figyelem: has been a lift damaged hidraulikus in any csillapítással way, such Applies a small outward fce ne arm, counteracting Tone arm lift with hydraulic action lift lever as követi power-supply tendency a vezérlő of cd ne kar plug mozgatását. arm is damaged, move inward liquid ward has been center spilled of objects have fallen in apparatus, apparatus has been Sistema Applies recd. a small outward fce ne arm, counteracting Tone arm cadiscos rest with locking USB mechanism profesional con 6. exposed ANTI-SKATE tendency rain of ÁLLÍTÁS moisture, ne arm does move not inward operate ward nmally, center has of accionamien direc been Kismértékű, dropped. recd. kifelé ható erő állítható be, ami kompenzálja a Instalación y funcionamien Páginas 1-30 hangkar befelé, a lemez közepe felé fdulását. Balances ne arm provides adjustment proper disconnect downward device tracking shall remain fce on readily stylus. operable. 16. 7. Please ELLENSÚLY Balances keep ne unit in arm a good provides ventilation adjustment environment. f proper Kiegyensúlyozza downward tracking fce a lemezjátszókart on stylus. és lehetővé teszi a no hangszedőhöz objects filled with megfelelő liquids, such tűerő as vases, beállítását. shall be placed on apparatus. Locks ne arm height setting. (Always fully unlock 8. HANGKAR MAGASSÁG RÖGZÍTÉS befe attempting make a height adjustment.) (A Locks rajzon ne az ellensúly arm height alatt setting. található) (Always Lezárja fully unlock a hangkar Warning: To reduce risk of fire electric shock, do not magasság befe attempting állítást. (mindig make a height nyissa adjustment.) ki, mielőtt a kar magasságát expose this apparatus rain moisture. The apparatus shall not be exposed állítja). dripping splashing that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. Rear View Diagram Hátlap Rear View Diagram DO NOT OPEN USB Figure 3 To assure maximum satisfaction from this product, please read infmation follow instructions presented in this manual. Please keep manual in an accessible location f future reference. We suggest that you save 3. ábra all packaging materials f possible future Thank you f purchasing USB Caution: Analog To avoid Turntable stylus damage,. Audio-Technica 9 make certain brings included its legendary stylus guard is in place whenever digital turntable realm with is being this installed, LP--digital moved, cleaned. 9 system. In box, you ll find everything you need transfer your classic LP collection digital files: Audio-Technica s AT-LP10- USB stereo turntable, complete with USB output that allows direct connection your computer; Audacity software f MAC PC; an integral dual-magnet Audio-Technica phono cartridge; a USB cable adapter cables. The turntable also offers a built-in switchable phono/line preamp that allows connection a stereo system equipped with eir a phono line-level input. 9. Figure Caution: ELŐERŐSÍTŐ 3 To reduce VÁLASZTÓKAPCSOLÓ risk of fire electric shock, do not expose Safety this apparatus Ezzel instructions Allows rain internal moisture. stereo phono The apparatus pre-amp shall be bypassed not be a kapcsolóval a beépített sztereó előerősítő kiiktatható, exposed when dripping turntable splashing, is used with no equipment objects filled having with liquids, such lehetővé Allows as magnetic vases, téve shall internal phono a be lemezjátszónak inputs. placed stereo phono pre-amp apparatus. dinamikuslemezjátszó be bypassed. Keep bemenettel when se instructions. turntable rendelkező is used eszközhöz with equipment való having csatlakoztatását. magnetic phono inputs. 30. USB KIMENET The lightning flash with arrowhead symbol within Use this output connect your turntable USB input of Számítógép equilateral USB bemenetével triangle is intended összekötő. alert use your computer. Please see included software guide f 6. Clean Use instructions. only this with output a dry connect cloth. your turntable USB input of your computer. product s Please see enclosure included that software may be guide of sufficient f with instructions. manufacturer s magnitude instructions. constitute a risk of electric shock. sves, The apparatus exclamation (including point within amplifiers) equilateral that produce triangle heat. is intended alert user presence of imptant operation maintenance (servicing) instructions in A grounding plug literature has two accompanying blades a third this appliance. grounding prong. The wide blade third prong is provided f your safety. If provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician f Caution: replacement of obsolete outlet. 10. with Protect an extension power cd, cd receptacle from being walked outlet on unless pinched particularly blades can at be plugs, fully convenience inserted prevent receptacles, blade exposure. point where y exit from apparatus. 11. Only use attachments/accessies specified by manufacturer. 1. Use only with a cart, st, tripod, bracket table specified by manufacturer, sold with apparatus. When a cart is used, use caution when moving cart/apparatus combination avoid injury from tip-over. Adjustable counterweight The USB features following: your computer
Használat USB USB A megfelelő működés érdekében ne üzemeltesse ill. tárolja a készüléket olyan helyen, ahol nagy hőnek, nedvességnek, pnak vagy erős rázkódásnak van kitéve. (Megjegyzés: a túl erős. Keep fény se befolyásolhatja instructions. a sebesség-jelző Strobe ponk láthatóságát. Ilyenk egyszerűen csak takarja el azt a területet a kezével, egy lemezbítóval, stb.) A 6. lejátszás Clean only előkészítése with a dry cloth. 1. Nyissa fel a lemezjátszótű védőfedelét, és nyissa ki a with hangkart manufacturer s rögzítő reteszt. instructions.. sves, A bekapcsoló apparatus tárcsa elfdításával (including amplifiers) kapcsolja that produce be a heat. készüléket. A sebesség választó és a stroboszkópos segédfény világít. 3. A grounding Ha szükséges, plug has kapcsolja two blades be a tűvilágítást. a third grounding prong. The wide blade third prong is provided f your safety. If 4. provided Helyezze plug a does lemezt not fit a in csúszóalátétre your outlet, consult úgy, hogy an electrician a lemez f replacement közepén lévő of lyukat obsolete húzza outlet. a tányér közepén található 10. Protect tengelyre. power A 45 cd RPM from fdulatú being walked felvételeknél on pinched - mielőtt particularly a at plugs, lemezt convenience a tányérra receptacles, tenné, - tegye először point a where tengelyre y exit a 45 from RPM illesztő apparatus. adaptert. 11. Only use attachments/accessies specified by manufacturer. 5. Állítsa be tányér fgási sebességét (33/45/78), hogy 1. Use only with a cart, st, tripod, bracket table specified by az manufacturer, megegyezzen sold a felvétel with sebességével. apparatus. When (Megjegyzés: a cart is used, use 78 caution RPM-hez when nyomja moving meg cart/apparatus egyszerre a combination 33 és 45 RPM avoid injury gombokat.) from tip-over. A felvétel lejátszása 1. Nyomja meg a START/STOP gombot, a lemeztányér required fogni when kezd. apparatus has been damaged in any way, such. as A power-supply lifttel emelje cd fel a plug hangkart, is damaged, azaz lja liquid UP has állásba. been spilled 3. objects Helyezze have fallen a hangkart in lemez apparatus, megfelelő apparatus pontja has (barázdája) been exposed fölé. rain moisture, does not operate nmally, has 4. been A kar dropped. lifttel engedje le a hangkart. A hangkar lassan ráereszkedik a lemez barázdáira és a lejátszás disconnect megkezdődik. device shall remain readily operable. 16. Please keep unit in a good ventilation environment. Vagy no Használja objects filled liftként with liquids, az ujját, such fogja as vases, meg a shall lemezjátszó be placed fejet on és apparatus. a hangkart helyezze a lemez megfelelő pontjára. A tűt óvasan engedje a barázdákra. Warning: To reduce risk of fire electric shock, do not expose this apparatus rain moisture. The apparatus shall not be exposed dripping splashing that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. DO NOT OPEN Caution: To reduce risk of fire electric shock, do not expose this apparatus rain moisture. The apparatus shall not be exposed dripping splashing, no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. The lightning flash with arrowhead symbol within equilateral triangle is intended alert use product s enclosure that may be of sufficient A hangmagasság ellenőrzése és beállítása 1. Ha szükséges, a PITCH gomb megnyomásával Thank you válassza f purchasing ki a +/- 10% vagy +/- 0% sebességállítási USB tarmányt. Ezután,. a sebesség Audio-Technica beállításához brings its lja legendary felfelé vagy lefelé a csúszkát. digital realm (Megjegyzés: with this LP--digital A system. In box, you ll find everything you need transfer sebességállító csúszka középső pontja jól érzékelhető your classic LP collection digital files: Audio-Technica s AT-LP10- és ehhez a ponthoz 0%-os sebesség ill. hangmagasság USB stereo turntable, complete with USB output that allows direct connection válzás your tarzik.) computer; Audacity software f MAC. PC; an Miközben integral dual-magnet a bekapcsoló Audio-Technica tárcsa alatti phono piros cartridge; fény világít, a USB cable figyelje adapter a cables. tányér The szélén turntable a Strobe also offers ponkat. a built-in Ha switchable a Strobe phono/line ponk preamp megfelelő that allows sa connection állni látszik, a stereo a tányér system ponsan equipped a with eir névleges a phono fdulatszámmal line-level input. fog. Ha úgy látszik, mintha a ponk jobbra mozognának, a tányér a névleges The fdulatszámnál lassabban fog, USB ha úgy látszik, hogy a ponk features balra following: mozognak, a tányér a névleges fdulatszámnál gysabban fog. your 3. computer Ha a kvarc sebességrögzítő gombot megnyomja, a belső kvarc oszcillár a tányért a sebességvezérlő csúszka állásától függetlenül ponsan a névleges Installation fdulatszámon Operation tartja. (Megjegyzés: Pages -10A sebességállító csúszka bal oldalánál középen a PITCH visszajelző LED zöld színnel világít, ha a kvarc sebességrögzítés be Système van de kapcsolva. urne-disque Ha a LED USB piros professionnel színnel világít, à a Adjustable entraînement hangmagasság counterweight direct válztatható.) Installation 4. Anti-skate A lemeztányér adjustment et utilisation fgásirányának, Pages 11-0 azaz a lejátszás Tone irányának arm height megfdításához adjustment lock nyomja meg az irányváltó gombot. A megfelelő irány LED világít. Tone arm lift with hydraulic action lift lever Sistema A Tone lejátszás arm cadiscos rest felfüggesztése with locking USB mechanism profesional vagy befejezése con accionamien 1. A játék felfüggesztéséhez direc az emelőkarral emelje fel a Instalación hangkart. y funcionamien Páginas 1-30. Amik a lejátszás befejeződött, lja fel az emelőkart, mozgassa a hangkart a tárolópozícióba, majd rögzítse a hangkart a retesszel. 3. Ha a tűfény világít, óvasan kapcsolja ki. 4. 4. Nyomja meg a START/STOP gombot, ezzel aktiválja a féket, és leállítja a tányér fgását. 5. Fdítsa a bekapcsoló tárcsát OFF állásba. To assure maximum satisfaction from this product, please read infmation follow instructions presented in this manual. Please keep manual in an accessible location f future reference. We suggest that you save all packaging materials f possible future Caution: To avoid stylus damage, make certain included stylus guard is in place whenever turntable is being installed, moved, cleaned. The exclamation point within equilateral triangle is intended alert user presence of imptant operation maintenance (servicing) instructions in literature accompanying this appliance. Caution: with an extension cd, receptacle outlet unless blades
A hangszedő behelyezése USB USB Mechanikus behelyezés Installing 1. Csomagolja ki a hangszedőt és óvasan vegye le róla a Cartridge. Keep a tűt. se Tegye instructions. a tűt félre, biznságos helyre. Szerelje a hangszedőt a Headshellre a hangszedőhöz mellékelt Mechanical szerelvényekkel. Assembly A rögzítő csavarokat könnyedén 1. Unpack húzza meg. cartridge Tegye vissza carefully a tűt remove a hangszedőbe. its stylus assembly. A tűnek 6. Clean Place be kell only kattannia with stylus a assembly dry cloth. a helyére. out of Győződjön harm s way. meg róla, hogy Mount az új hangszedőt new cartridge a gyártó utasításait headshell assembly. követve, with Use megfelelően manufacturer s mounting szerelte-e hardware instructions. be. supplied Újra with vegye le new e tűt cartridge. a Tighten hangszedőről mounting és tegye screws biznságos until just snug. helyre. sves, apparatus (including amplifiers) that produce heat. interference with mounting hardware. The stylus assembly should click in place. Make certain new cartridge is properly A positioned grounding in plug has headcase two blades assembly a per third grounding manufacturer s prong. The wide instructions. blade Again third remove prong is provided stylus assembly f your f safety. safekeeping. If provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician f replacement of obsolete outlet. 10. Protect power cd from being walked on pinched particularly at plugs, convenience receptacles, point where y exit from apparatus. 11. Only use attachments/accessies specified by manufacturer. 1. Use only with a cart, st, tripod, bracket table specified by manufacturer, sold with apparatus. When a cart is used, use caution when moving cart/apparatus combination avoid injury from tip-over. required when apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cd plug is damaged, liquid has been spilled objects have fallen in apparatus, apparatus has been exposed rain moisture, does not operate nmally, has been dropped. disconnect device shall remain readily operable. 16. Please keep unit in a good ventilation environment. no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed Warning: To reduce risk of fire electric shock, do not expose this apparatus rain moisture. The apparatus shall not be exposed dripping splashing that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. DO NOT OPEN Caution: To reduce risk of fire electric shock, do not expose this apparatus rain moisture. The apparatus shall not be exposed dripping splashing, no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. The lightning flash with arrowhead symbol within equilateral triangle is intended alert use product s enclosure that may be of sufficient Elektromos csatlakoztatások 1. A hangszedő háldalán a négy csatlakozótüskéhez Thank you f purchasing szabványos színkóddal ellátt, sarus vezetékeket kell USB. Audio-Technica brings its legendary csatlakoztatni. (Lásd digital a 8. realm ábrát) with Csúsztassa this LP--digital a Electrical hangszedő Connections system. In tüskéire box, you ll a színjelölésnek find everything megfelelő you need sarukat. transfer your classic Soha LP ne collection frassza digital a sarukat files: Audio-Technica s a hangszedő tüskéire! AT-LP10- A USB stereo frasztással turntable, complete járó hőhatás with USB tönkreteheti output that a allows hangszedő direct connection cartridge belső with your vezetékezését. computer; slip-on lugs Audacity provided on software headshell f wiring. MAC PC; an integral dual-magnet Audio-Technica phono cartridge; a USB cable. terminals Monó adapter használatnál will cables. damage The turntable a bal internal és also jobb cartridge offers jel vezetékeit a wiring. built-in switchable a monó phono/line kimenez, preamp that a allows bal és connection jobb föld vezetékeket a stereo system a föld equipped with eir érintkezőhöz a phono line-level kell csatlakoztatni. input. connected monaural output terminal left right 3. ground Végül, leads óvasan should be nyomja connected vissza a ground tűt a hangszedőbe, terminal. The ügyelve, hogy ne sértse meg a lejátszótűt. USB Analog A Turntable features tűszerelvény following: a helyére kattan. A Headshellt szerelje a careful not damage stylus. The stylus assembly should click hangkarra, ügyeljen arra, hogy a lejátszótű ne sérüljön your taking computer meg. care not damage stylus assembly. (Megjegyzés: hangszedő csere után a specifikációnak fce Installation megfelelően anti-skate based ismét Operation állítsa cartridge s be Pages a hangkar specifications.) -10egyensúlyát, a tűerőt és az anti-skate erőt.) Figure 8 Electrical Connections 8. ábra Elektromos csatlakoztatások Système de urne-disque USB professionnel à Adjustable counterweight entraînement direct Anti-skate adjustment Installation et utilisation Pages 11-0 Tone arm Left height Output adjustment lock (White) Tone arm lift with hydraulic action lift lever Sistema Tone arm cadiscos rest with locking USB mechanism profesional con accionamien direc Instalación y funcionamien Páginas 1-30 (Blue) To assure maximum satisfaction from this product, please read infmation follow instructions presented in this manual. Please keep manual in an accessible location f future reference. We suggest that you save all packaging materials f possible future Caution: To avoid stylus damage, make certain included stylus guard is in place whenever turntable is being installed, moved, cleaned. The exclamation point within equilateral triangle is intended alert user presence of imptant operation maintenance (servicing) instructions in literature accompanying this appliance. Caution: with an extension cd, receptacle outlet unless blades 8
Műszaki paraméterek USB USB Típus 3 sebesség, teljesen manuális használat Thank you f purchasing M. Keep se instructions. DC m USB. Audio-Technica brings its legendary digital realm with this LP--digital Meghajtás Direkt meghajtású system. In box, you ll find everything you need transfer your classic LP collection digital files: Audio-Technica s AT-LP10- Sebességek 6. Clean only with a dry cloth. 33--- 1/3 RPM, 45 RPM, 78 RPM USB stereo turntable, complete with USB output that allows direct connection your computer; Audacity software f MAC Hangmagasság with manufacturer s válztatás instructions. +/- 10% vagy +/- 0% PC; an integral dual-magnet Audio-Technica phono cartridge; a USB Lemezjátszó tányér Öntött alumínium cable adapter cables. The turntable also offers a built-in switchable sves, apparatus (including amplifiers) that produce heat. phono/line preamp that allows connection a stereo system equipped Indítónyomaték >1.6 kgf.cm with eir a phono line-level input. Fékrendszer A grounding plug has two blades Elektronikus a third grounding fék prong. The The USB wide blade third prong is provided f your safety. If Nyávogás < 0.% WRMS (33 RPM) features following: provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician f Jel/zaj replacement viszony of obsolete outlet. > 50 db 10. Protect power cd from being walked on pinched particularly your computer Kimeneti at plugs, jelszint convenience receptacles, point where y exit from apparatus. 11. Only use Phono attachments/accessies előerősítő specified.5 mv by névleges manufacturer. 1 khz- en, 5 cm/sec- nél Installation Operation Pages -10 1. Use only with a cart, st, tripod, bracket table specified by Line előerősítő 150 mv névleges 1 khz- en, 5 cm/sec--- nél manufacturer, sold with apparatus. When a cart is used, use caution when moving cart/apparatus combination avoid Phono fokozat erősítés 36 db névleges, RIAA krekrral injury from tip-over. Système de urne-disque USB professionnel à Adjustable counterweight USB funkció entraînement direct Anti-skate adjustment Installation et utilisation Pages 11-0 A/D, D/A 16 bit 44.1 khz vagy 48 khz, kiválasztható Tone arm height adjustment lock required when apparatus has been damaged in any way, such Computer interfész USB 1.1 kompatibilis Windows XP, Tone Vista arm vagy lift MAC with hydraulic OSX action lift lever as power-supply cd plug is damaged, liquid has been spilled Tápfeszültség objects have fallen in apparatus, 115/30V apparatus AC, has 60/50 beenhz Sistema Tone arm cadiscos rest with locking USB mechanism profesional con exposed rain moisture, does not operate nmally, has accionamien direc Fogyasztás been dropped. 11W Instalación y funcionamien Páginas 1-30 Méretek disconnect device shall remain readily 450.0 operable. mm (szélesség) x 35.0 mm (mélység) x 157.0 mm (magasság) 16. Please keep unit in a good ventilation environment. Tömeg 10.7 kg Tarzékok no objects filled with liquids, such as vases, AC hálózati shall be kábel, placed dual RCA- ról (mama) 3.5 mm- es mini (papa) sztereó jack-re átalakító kábel; dual RCA- ról (mama) 3.5 mm- es mini (mama) sztereó jack-re átalakító kábel; 45 RPM adapter; USB kábel; felvevő szoftver Warning: To reduce risk of fire electric shock, do not expose Válztatás this apparatus joga fenntartva rain moisture. The apparatus shall not be exposed dripping splashing that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. DO NOT OPEN Caution: To reduce risk of fire electric shock, do not expose this apparatus rain moisture. The apparatus shall not be exposed dripping splashing, no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. The lightning flash with arrowhead symbol within equilateral triangle is intended alert use product s enclosure that may be of sufficient To assure maximum satisfaction from this product, please read infmation follow instructions presented in this manual. Please keep manual in an accessible location f future reference. We suggest that you save all packaging materials f possible future Caution: To avoid stylus damage, make certain included stylus guard is in place whenever turntable is being installed, moved, cleaned. The exclamation point within equilateral triangle is intended alert user presence of imptant operation maintenance (servicing) instructions in literature accompanying this appliance. Caution: with an extension cd, receptacle outlet unless blades