Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.:... /2011. J E G Y Z İ K Ö N Y V Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata 2011. december 6-án 11.00 órától megtartott nyílt ülésén. Helye: tárgyalóban. Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának székhelyén Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. a II. emeleti 8. sz. Jelen vannak: a mellékelt jelenléti ív alapján Kovács Erzsébet elnök: Köszöntötte a megjelent képviselıket és vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 3 képviselı jelen van, így határozatképesek. Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Kovács Erzsébet elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Farkas Gyula elnökhelyettes, a jegyzıkönyv vezetıje pedig: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen. A képviselık 3 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyv vezetıjének személyét. Felsorolta a nyílt ülés napirendi pontjait, amit kért a képviselıktıl elfogadásra. Kérte a képviselıket, amennyiben a napirendi pontokat elfogadják, szavazzanak. A képviselık 2 igen, 1 tartózkodás szavazattal a napirendi pontokat elfogadták a következıképpen: N A P I R E N D : 1./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıadók: képviselık 2./ A 2012. évi költségvetési koncepció tárgyalása Elıadó: Kovács Erzsébet elnök 3./ A városi és megyei Kisebbségek Napi ünnepségekkel kapcsolatos elıkészületek Elıadó: Kovács Erzsébet elnök
4./ Bejelentések -2- Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Nagy József képviselı: Felszólalásában elmondta, hogy botrányos, hogy a kisebbségi önkormányzat 2,7 millió forintot költött el. Farkas Gyula elnökhelyettes: Elmondta, ha Nagy József képviselı lemond a munkahelyi fizetésérıl, ı is lemond a tiszteletdíjáról. Kovács Erzsébet elnök: Elmondta már, hogy jómaga 20 éve dolgozik a cigány társadalom érdekében. Jelenleg 40.000,- Ft-ot kap, és nem kíván errıl lemondani. Még otthon is megkeresik a problémákkal. Amennyiben képviselıtársa úgy gondolja, ı lemondhat a tiszteletdíjáról. Egyúttal feltette a kérdést képviselıtársának, hogy ı mit tett a cigányság érdekében? Nagy József képviselı: Nem vonták be a munkába. Nem kapott feladatot. Hiába készített programot, azt nem támogatták. Dr. Burai Mihály Közigazgatási Osztály osztályvezetıje: El kívánta mondani, hogy ı úgy látja, hogy igen is folyt munka a kisebbségi önkormányzatnál. Kovács Erzsébet elnök és Nagy József képviselı kezdeményezésére összehívtak egy fórumot, melyen a ló- ill. haszonállattartásról szóló rendelet módosítása volt a téma. A módosításban a darab számot, illetve a trágyatárolás szabályait határozták meg. Az Önkormányzat biztosítana területet a trágyalerakásra. A lófuttatást is meg kell szüntetni. A koncepció ezzel kapcsolatban elkészült, amit a 2012. januári Közgyőlésen fognak tárgyalni. Kovács Erzsébet elnök: Megköszönte Dr. Burai Mihály osztályvezetı úr segítségét, mert nagyon nagy szerepe van az ügyben. Dr. Burai Mihály osztályvezetı: Elmondta, hogy a közérdekő munkát Békéscsaba is felvállalja, ami szintén a cigány kisebbségi önkormányzat érdeme. A munka 2012. januárjától júniusig mőködik majd Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának mőködtetésében. Kovács Erzsébet elnök: Nem kis harcot kellett megvívniuk az ügyben. A program
azt takarja, hogy a szabálysértést nem kell börtönben leülni, hanem le lehet dolgozni. Szabolcsi János: Elmondta, hogy az Árpád soron tehenet tartanak, azt lehet? -3- Dr. Burai Mihály osztályvezetı: A haszonállattartásról szóló rendeletben a nagy testő állatról van szó, melyben a lótartásnak külön fejezete van. A lótartás szabályai nem irányadók a többi állatra, mint pl. szarvasmarha. A lótartás rendkívül szigorú szabályokat élvez (5 ló, 3 csikó, megfelelı, zárt trágyalerakó). Szabolcsi János: Vannak idıs, beteg emberek, akik nem tudnak fızni. Az önkormányzat nem tudna segíteni nekik? Dr. Burai Mihály osztályvezetı: Létezik a házi segítségnyújtás rendszere, amit ezek az emberek igénybe vehetnek. A 2012. évi költségvetési koncepció tárgyalása Kovács Erzsébet elnök: Az elkészült anyagot a képviselık áttekintették, átbeszélték. Kérte a képviselıket, amennyiben a 2012. évi költségvetési koncepciót elfogadják, szavazzanak. A képviselık 3 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 54/2011. (XII.06.) Cigány Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata áttanulmányozta, értékelte, és megismerte a város 2012. évre vonatkozó költségvetési koncepciójában rögzített lehetıségeket, tervezési irányelveket, és azokat elfogadja. A cigány kisebbségi önkormányzatra vonatkozó finanszírozási lehetıségeket tudomásul veszi és elfogadja. Kéri, hogy a koncepcióban meghatározott támogatási összeg további csökkentésére ne kerüljön sor. Felelı: Kovács Erzsébet elnök
-4- A városi és megyei Kisebbségek Napi ünnepségekkel kapcsolatos elıkészületek Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Elmondta, hogy az idei évben a városi Kisebbségek Napi ünnepség 2011. december 12-én 17.00 órakor kerül megrendezésre a Városháza dísztermében. A Békéscsaba Cigányságáért elismerés átadása elıtt, a cigány kisebbségi önkormányzat mősorát a Tabán Táncegyüttes adja. B e j e l e n t é s e k Nagy József képviselı: Elmondta, hogy a kisebbségi önkormányzat munkáját nem tartja megfelelınek. Javasolta oszlassák fel magukat, és jöjjön létre egy új testület. Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens: Tájékoztatásul elmondta, hogy egy új testület csak a következı választáskor jöhet létre. Aki ki akar lépni, van rá lehetısége, a listán szereplı soron következı személy lépbe a testületbe. Kovács Erzsébet elnök: Elmondta, hogy a kisebbségi önkormányzat immár 20 éve végzi munkáját. Csak 2011. évben volt probléma, mivel Rédai Róbert képviselı társuk külföldre ment dolgozni, Nagy József képviselıvel pedig nem tudnak együttmőködni. Bejelentette, hogy Rédai Róbert képviselı 2011. december 1-el lemond mandátumáról, már kezdeményezték a választási irodán a soron következı képviselıjelölt behívását. Nyomatékosan közölte, hogy nem kívánják a kisebbségi önkormányzatot feloszlatni, hanem tovább kívánnak a cigányságért dolgozni. A cigány kisebbségi önkormányzat tagjaira több száz ember szavazott bizalmat. Egyébként pedig nem csak tiszteletdíjra megy el éves költségvetésük, nagyon sok programot szerveztek, mint pl.: cigány gyerekek részére tábor, gasztronómiai nap, kulturális nap, roma tanulók ösztöndíj támogatása. Javasolta Nagy József képviselınek, amennyiben nem kíván velük együtt dolgozni, úgy ı mondjon le. Farkas Gyula elnökhelyettes: Elmondta, hogy ı sem kíván lemondani, ha valakinek nem tetszik a kisebbségi önkormányzat munkája, az a képviselı mondjon le. Kovács Erzsébet elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el az október hónapban felmerült kiadások kifizetését, úgy mint: - festékpatron: 20.000,- Ft; - vezetékes telefon (július, augusztus): 6.434,- Ft; - kiadási pénztárbizonylat: 370,- Ft.
A képviselık 3 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 55/2011. (XII.06.) Cigány Kisebbségi Önkormányzat sz. -5- Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata elfogadta az október hónapban felmerült kiadások kifizetését, a következıképpen: - festékpatron: 20.000,- Ft - vezetékes telefon (július, augusztus): 6.434,- Ft - kiadási pénztárbizonylat: 370,- Ft. Felelıs: Kovács Erzsébet elnök Forrás: 2011. évi saját költségvetésük Kovács Erzsébet elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Kolbászfesztiválra felhasznált költségek elszámolásra kerültek, melyek a következık voltak: - nyersanyag: 48.092,- Ft; - dekorációs anyag: 11.700,- Ft; - nyersanyag: 13.000,- Ft; - védıruha: 5.735,- Ft. Kérte a képviselıket, amennyiben a felhasznált költségek kifizetésével egyetértenek, szavazzanak. A képviselık 3 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 56/2011. (XII.06.) Cigány Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a Kolbászfesztiválra felhasznált: 78.527,- Ft kifizetését, a következıképpen: - nyersanyag: 48.092,- Ft - dekorációs anyag: 11.700,- Ft - nyersanyag: 13.000,- Ft - védıruha: 5.735,- Ft. Felelıs: Kovács Erzsébet elnök Forrás: 2011. évi saját költségvetésük
Kovács Erzsébet elnök: Közösen áttekintették a III. negyedéves költségvetési elıirányzat módosításáról készült anyagot. Kérte a képviselıket, amennyiben az abban foglaltakkal egyetértenek, szavazzanak. -6- A képviselık 3 igen szavazattal a következı határozatot hozták: 57/2011. (XII.06.) Cigány Kisebbségi Önkormányzat sz. Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata elfogadta a III. negyedéves költségvetési elıirányzat módosítását, csatolt melléklet szerint. Felelıs: Kovács Erzsébet elnök Bánáti Márta költségvetési ügyintézı: Tájékoztatásul elmondta, hogy a tavalyi évben foglalkoztatott 2 fı, akiknek visszafizetési kötelezettségük lett, ügyük behajtás alatt van. Kovács Erzsébet elnök: A nyílt ülést 11.45 órakor bezárta. K.m.f Kovács Erzsébet elnök Farkas Gyula jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı