Control valves Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/33286777.aspx External tender id 307309-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 9/28/2012 4:21 AM Change date 9/28/2012 4:21 AM Buyer Company FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Department TÁSZ Beszerzés Address Tanácsház utca 5. Zip/city 8600 Siófok HUNGARY Telephone +36 34 84 50 55 02 Fax +36 84 50 55 21 Version changes Contract award Description Original text: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szabályozó és egyéb szerelvények beszerzése 2012. évben. Page 1 of 8
Assignment Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Novochem Kft. Pf.:89, 8800 Nagykanizsa, HUNGARY Original text: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szabályozó és egyéb szerelvények beszerzése 2012. évben: Szabályozó szelep, Biztonsági lefúvató szelep, Szabályozó gömbcsap, Nyomásszabályozó, Háromjáratú tűszelep, Tűszelep, Manométer tűszelep, Visszacsapó szelep, Pillangószelep, Gömbcsap, Egyéb szabályozó, kiegészítő berendezés, alkatrész. A szállított termékeknek meg kell felelnie az FGSZ Zrt. szakági tervezési irányelveiben rögzített műszaki feltételeknek. Az ehhez szükséges kiegészítő, tájékoztató dokumentumok a következő helyen találhatók http://fgsz.hu/dokumentum/fgsz-utasitasok. Ajánlatkérő az Ajánlattételi Dokumentációban szereplő konkrét típusokat és gyártmányokat a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdés rendelkezésének megfelelően csak a beszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében írta elő, ennek megfelelően érvényes ajánlatot e termékekkel, vagy azokkal minden paraméter tekintetében egyenértékű más termékekkel is lehet tenni. Becsült érték áfa nélkül: 200 000 000 Pénznem: HUF. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.7.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Novochem Kft. Pf.:89, 8800 Nagykanizsa, MAGYARORSZÁG Page 2 of 8
Ext. description Page 3 of 8
Contract award notice utilities 2012/S 187-307309 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház utca 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, HUNGARY +36 3484505502, kozbeszerzes2@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 42131142, 42131140, 42131250, 42131146, 42131280 Description Control valves. Pressure-reducing, control, check or safety valves. Needle valves. Non-return valves. Butterfly valves. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 200 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Novochem Kft. Pf.:89, 8800 Nagykanizsa, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 200 000 000 HUF Excluding VAT Page 4 of 8
Total final value of the contract Value: 200 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2012/S 187-307309 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház utca 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 3484505502, kozbeszerzes2@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az FGSZ Zrt. részére szabályozó és egyéb szerelvények beszerzése 2012. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szabályozó és egyéb szerelvények beszerzése 2012. évben: Page 5 of 8
Szabályozó szelep, Biztonsági lefúvató szelep, Szabályozó gömbcsap, Nyomásszabályozó, Háromjáratú tűszelep, Tűszelep, Manométer tűszelep, Visszacsapó szelep, Pillangószelep, Gömbcsap, Egyéb szabályozó, kiegészítő berendezés, alkatrész. A szállított termékeknek meg kell felelnie az FGSZ Zrt. szakági tervezési irányelveiben rögzített műszaki feltételeknek. Az ehhez szükséges kiegészítő, tájékoztató dokumentumok a következő helyen találhatók http://fgsz.hu/dokumentum/fgsz-utasitasok. Ajánlatkérő az Ajánlattételi Dokumentációban szereplő konkrét típusokat és gyártmányokat a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdés rendelkezésének megfelelően csak a beszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében írta elő, ennek megfelelően érvényes ajánlatot e termékekkel, vagy azokkal minden paraméter tekintetében egyenértékű más termékekkel is lehet tenni. Becsült érték áfa nélkül: 200 000 000 Pénznem: HUF. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42131142, 42131140, 42131250, 42131146, 42131280 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 200 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Page 6 of 8
Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 95-158164 19.5.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szabályozó és egyéb szerelvények beszerzése 2012. évben. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.7.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Novochem Kft. Pf.:89, 8800 Nagykanizsa, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 200 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Érték: 200 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 70. -ának (2) bekezdése szerinti minősítése: Novochem Kft. (MAGYARORSZÁG, 8800 Nagykanizsa, Pf.: 89) - Középvállalkozás. Page 7 of 8
2) Ajánlatot benyújtott Ajánlattevők neve, címe: Artec AIS Hungária Kft. (MAGYARORSZÁG, 2083 Solymár, Mátyás király u. 11.). Novochem Kft. (MAGYARORSZÁG, 8800 Nagykanizsa, Pf.: 89). Tartarini Hungary Kft. (MAGYARORSZÁG, 8600 Siófok, Fő u. 177.). Volvarber Kft. (MAGYARORSZÁG, 6001 Kecskemét, Pf. 740). Ekosert Építő-, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (MAGYARORSZÁG, 8800 Nagykanizsa, Tavasz u. 13.). Pannon Ventil Kft. (MAGYARORSZÁG, 6728 Szeged, Fonógyári út 6.). VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. (3) bekezdésének megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 26.9.2012 CPV codes Code Description 42131140 Pressure-reducing, control, check or safety valves. 42131142 Control valves. 42131146 Non-return valves. 42131250 Needle valves. 42131280 Butterfly valves. Page 8 of 8