= reg. TM of The dyras wwe.factory LLC U.S.A.

3 2 1 5 4 6 3

Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2016 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras. = reg. TM of The dyras wwe.factory LLC U.S.A.

Kezelési útmutató a dyras WHT-1200 típusú fali hősugárzóhoz

Kezelési útmutató a dyras WHT-1200 típusú fali hősugárzóhoz Megjegyzés Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kö ves se ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési út mu - ta tót, hogy időnként vagy bármely kételye esetén újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tud - ja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fa kadó károkra a szavatossági feltételrendszerben fog lal tak nem terjednek ki. Amennyiben a termék esetleg meghibásodik a rendeltetésszerű hasz - ná lat során, úgy kérjük, csak autorizált szakszervizzel javíttassa! Fontos biztonsági tudnivalók A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biz ton - sá gi intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt uta - sí tást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rend - szabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy maximális kö rül te kin - tés mellett az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg min - den, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. A hősugárzót csak az itt leírt lakásban történő, illetve irodai cé lok ra használja. 4

A készülék időszakos használatra, belső terek kiegészítő fűtésére lett tervezve, ezért kültéri telepítése, folyamatos üzemeltetése illetve ipari célú használata tilos! A készülék csak szakszerű elhelyezés illetve telepítés után hasz - nálható. A telepítéssel kapcsolatos tudnivalókhoz olvassa el A ké szü - lék beüzemelése című fejezetet is. A WHT-1200 fali hősugárzó készülék felszerelését illetve telepítését olyan személy (szakember) végezheti el, aki megfelelő szer szá mok - kal és képzettséggel rendelkezik annak elvégzéséhez. A fűtőkészüléket tilos közvetlenül csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! Ezt a fűtőkészüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval stb. együtt használni, amely a fűtőkészüléket önműködően bekapcsolja, mert a fűtőkészülék letakarása vagy helytelen elhelyezése tűzveszélyt okozhat. Figyelem! Soha ne hagyja el lakását vagy irodáját a leg rö vi - debb időre sem úgy, hogy a készüléket bekapcsolva (elek tro - mos hálózathoz csatlakoztatva) hagyja! Amennyiben be kí ván - ja fejezni a készülék használatát, minden esetben kapcsolja ki azt a fokozatkapcsolójával, majd húzza ki hálózati csatl a ko - zóját a fali aljzatból vagy a hosszabbítóból. Nagyon fontos figyelmeztetés: az elektromos hálózathoz csat - lakoztatott készüléket még kikapcsolt állapotban sem szabad sem milyen tárggyal letakarni, lefedni, mert tűzveszély ala kul - hat ki. A készüléken tilos textíliát szárítani. A készüléket olyan helyen kell üzemeltetni, ahol gyermekek nem ér - he tik el, és nem kerülhetnek a működő készülék közelébe. A ké szü - lé ket gyermekek nem használhatják. Amennyiben gyermek vagy moz gá sá ban korlátozott személy jelenlétében üzemelteti a hő su gár - zót, úgy fokozott körültekintéssel tegye azt. Egy esetleges baleset meg elő zé se érdekében kérjük, olvassa át az útmutatót és hívja fel a 5

gyer mek, vagy a mozgásában korlátozott személy figyelmét a ké - szü lék hasz ná la takor fellépő fokozott balesetveszélyre. Ne használja a készüléket robbanékony, vagy gyúlékony gázok, gő zök, folyadékok vagy aerosolok jelenlétében. Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne fröccsenjen víz, ne kerülhessen nedvesség a burkolatán belülre. A készülék nem helyezhető el zu hany, fürdőkád vagy medence közelében és felett, illetve olyan helyen, ahol fokozottan fennáll annak a veszélye, hogy víz fröccsen rá. Ha a készüléket mégis víz érné, haladéktalanul kapcsolja ki, és áram - talanítsa a dugójának hálózati aljzatból való kihúzásával, illetve a te - lepítés körülményeitől függően, majd ellenőriztesse szakemberrel. A készülék üzemeltetésének befejezésekor, vagy egyéb okból ned - ves testtel illetve kézzel ne kísérelje meg a készüléket kikapcsolni, hálózati dugóját kihúzni, előtte alaposan törölközzön meg. A fali hősugárzót kizárólag falra szerelve szabad használni. A készülék felszerelését kizárólag szakember végezheti el a készülék áramtalanított állapotában. A ké szüléket úgy, és olyan magas ság ban kell elhelyezni a falon, hogy az ne legyen útban, mű köd tetés köz ben ne álljon fenn a véletlen meg érintés esélye sem, mi vel a készülék fémrácsa, elülső burkolata mű kö dés köz ben fel fo rró sodva súlyos égési sérülést okozhat. A készülék kapcsolója működtető zsinórral van ellátva, tehát a ma gas - ságot úgy kell megválasztani, hogy a zsinór kézzel éppen elérhető legyen. Biztosítsa, hogy a készülék közelében ne legyenek bútorok, füg göny, illetve ne nyílhasson rá ajtó. A készülék és bármilyen tűz ve szé lyes tárgy között legalább 1,5 m távolságot kell tartani. 6

Gátolja meg a termék használata során a gondos elhelyezéssel azt is, hogy a készülék által keltett hősugarak a lakásban tartott szo ba - nö vényeket (esetleg háziállatot) közvetlenül elérjék. Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas, vagy túl alacsony hőmérsékletnek, rázkódásnak, vibrációnak lenne kitéve. A készüléket +5 C alatti léghőmérséklet alatt ne használja, és ne tárolja. A készülék elhelyezésénél legyen szó akár a hasz ná lat - ról, akár a tárolásról ügyeljen arra, hogy közvetlen napfény ne érje tar tósan, mert burkolata kifakulhat, elszíneződhet a nap su gár zás hatására. A készüléket soha ne merítse vízzel vagy más folyadékkal telt edény - be tisztítás céljából. A gyártó által a készülékhez nem mellékelt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati ká be - lének csatlakozóját csak száraz kézzel szabad a fali aljzatba csat la - koz tatni; a készülék burkolata, kábele, dugója és a fali aljzat szintén száraz kell, hogy legyen. Ha a készülék valamilyen oknál fogva nedves lett, nem szabad to - vább használni. Amennyiben bármi oknál fogva a készülék burkolatán belülre ned - ves ség kerülne, úgy azonnal be kell fejezni a használatot, és szak - emberrel kell ellenőriztetni vagy javíttatni a készüléket. Ügyeljen rá, hogy a készülék burkolatának elején és hátulján lévő nyí - lásokba semmilyen idegen anyag vagy tárgy ne kerüljön. Figyeljen oda hogy a készülékbe ne ütközhessen bele ajtó, illetve takarítás során se üsse meg. Ellenkező esetben a készülék védőrácsa deformálódhat, fűtőbetétjei vagy burkolati elemei eltörhetnek. A nem megfelelő hasz - nálat miatt bekövetkező vagy arra visszavezethető meg hi bá so dá - sok ra (pl. alkatrésztörés, kezelési útmutatóban 7

előírtak be nem tar tá sá ból bekövetkező meghibásodás) a szavatosság nem vo nat ko zik. A készülék hálózati kábelét ne vezesse éles, vagy forró tárgyak kö - zelében. A kábelt úgy helyezze el, hogy a készülék üzemelése köz - ben semmilyen körülmény között ne kerüljön a védőrácson keresztül ki áramló forró levegő útjába. A hősugárzót soha ne vonszolja a há - ló zati kábelénél fogva. Soha ne nyúljon hozzá a készülékhez tisztítás céljából amíg nincs teljesen lehűlve. Használat után és tisztítás előtt a készülék hálózati csatlakozóját min dig ki kell húzni a fali elektromos aljzatból vagy az elektromos hosz szabbítóból. Sose szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy a hálózati kábelt fogva húzza ki a fali aljzatból, mindig a csatlakozót fogja meg! A hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása előtt a készülék fo ko zatkapcsolóját 0 helyzetbe kell állítani. A készülék hálózati kábelének toldása, szigetelésének megbontása, bár minemű átalakítása tilos! Amennyiben a készülék saját kábele rövidnek bizonyul, a kábel csak ke reskedelemben kapható, védőföldelő érintkezővel ellátott szab vá - nyos hosszabbítóval toldható és a hosszabbító kábelének minimum 10 Amper terhelhetőségűnek kell lennie (az ennél kisebb ter hel he tő - sé gű ká bel a használat során felhevülhet). Amennyiben az elek tro - mos hosszabbítóról a hösugárzón kívül más készülékeket is szeretne üze m el tetni, ezek áramfelvételét össze kell adni a hosszabbító ter - hel he tő ségének megállapításánál. Elektromos hosszabbító használata ese tén a fali elektromos aljzatnak és az elektromos hosszabbítónak is védőföldeltnek kell lennie. A hosszabbító kábelét úgy helyezze el, hogy ne lehessen megbotlani benne. 8

Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy du - gó val, illetve akkor se, ha rendellenes működést mutat, leesett, vagy eset leg más módon sérült. A készülék javítására csak szakszerviz képzett szakembere van feljogosítva. A készüléket házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását meg kísérelni tilos. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó ál - tal javítható ré szek. Amennyiben a készülék bármely okból meg hi bá - sodik, vagy ned ves ség kerül a készülék burkolatán belülre, a hő su - gárzót vigye auto ri zált szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy be állításra. Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, hasz nál ha tó - ságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti be ha - tások, körülmények kihathatnak és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: a készülék elektromos szigetelésének meggyengülését, idő előtti öregedését, műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását, elöregedését, elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, a védőföldelés bizonytalanná válását okozhatja. A készülék porral való fedettsége, az elemek tisztításának elmaradása okozhatja: a szennyeződés ráéghet a burkolati elemekre, illetve a kvarc fűtőelemre, a fűtőelem élettartama lecsökkenhet kellemetlen szag jelentkezhet a készülék üzemeltetése közben. 9

A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) okozhatja: zsíros porbevonat leülepedését a készülék elektromos egységein valamint burkolatán, mely a készülék elemeire ráéghet, és emiatt üzemelés közben kellemetlen szag jelentkezhet, elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja. Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását. Folyamatos, ipari jellegű használat okozhatja: a kvarc fűtőelem idő előtti elhasználódását. Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja: plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, páralecsapódásból eredő oxidációt. A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen ké - szü lékhasználat elhárítása érdekében kerülje el, illetve aka dá - lyozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellen kező esetben szakszerűtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a termékszavatosság nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy idő szakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szak - szervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stá dium - ban lévő hibát, mely a terméke élettartamát növelheti. 10

Tartsa tisztán a környezetét! Az elhasználódott készülék szi lárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Ké rjük, a terméket élettartama végén adja le a lakó he lyén illetékes elhasznált elektromos készülékek be gyűj té sé re szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát meg semmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban. Az el hasz ná lódott termékről a hálózati kábelt tőben vágja le a be gyűj tő helyen való leadását megelőzően (figyelem, a kábelt se fe lejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!). A ké szü lé ket feltétlenül áramtalanítsa a kábel levágása előtt! Tá jé koz tatjuk, hogy a gyártót és a kereskedőt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerinti térítésmentes áru-vissza vé teli kö te le zettség terheli. Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a ké - szü léket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a ke - ze lési útmutatót is! Kezelőszervek és részegységek 1. Zsinóros fokozatkapcsoló (0, 1, 2 fokozatokkal) 2. Felső fűtőelem 3. Alsó fűtőelem 4. Billenthető fűtőtest 5. Védőrács 6. Készülék falra akasztható eleme 7. Hálózati kábel és csatlakozó (a képen nem látható) A készülék üzembe helyezését megelőző teendők A készülék beüzemelése 1. Csomagolja ki a készüléket, és távolítson el róla minden cso ma go - ló eszközt. 11

2. Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket, és győződjön meg annak sértetlenségéről. Csak tökéletes épségű, sérülésmentes készüléket szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. 3. Válassza meg a készülék helyét a Fontos biztonsági tud ni va ló k - ban leírtak szerint és falra való felszerelését bízza szakemberre. 4. A készülék falfelületre való felszerelésekor feltétlenül biztosítani kell, hogy a fűtőtest tartóleme a padló szintjétől minimum 1.8 m ma gas - ságban legyen felszerelve tűzveszélyes tárgyaktól távol, olyan he - lyen, ahol nincs kitéve annak, hogy víz fröccsenjen rá. A szerelést meg felelő eszközökkel és szaktudással rendelkező ember vé gez - heti csak el a készülék áramtalanított állapotában. A felszereléshez a készülék tartóelemének burkolatát le kell venni a tar tóelem elülső burkolatán található két csavar bontásával, hogy azt a falhoz lehessen rögzíteni a hátsó burkolatán található 4 csa - var lyukon keresztül. Kérjük, a felszereléshez a csomagolásban me l - lékelt kötőelemeket (csavarokat és tipliket) alkalmazni. A felszereléskor biztosítani kell, a készülék alatt és felett közvetlen közelben elektromos fali aljzat ne legyen. Figyelem: Tilos a készüléket úgy fel- és leszerelni, hogy közben a készülék hálózati csatlakozója be van a fali aljzatba dugva. A készülék tápellátása A hősugárzó kizárólag 230V~, 50Hz es elektromos hálózatról üzemeltethető. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található há lózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján fel tün - te tett értékkel. 12

A készülék használata 1. Csatlakoztassa a hősugárzó hálózati kábelének csatlakozóját egy védőföldelő érintkezővel ellátott fali elektromos aljzathoz, vagy meg - felelő terhelhetőségű elektromos hosszabbítóhoz. 2. A kapcsolózsinórt húzza meg finoman lefelé. A kapcsoló zsinórját többször meghúzva tud váltani a fűtési fokozatok között igényeinek megfelelően, ha a zsinórt 3-szor húzza meg egymás után, a ké szü - lék újra kikapcsolt állapotba kerül: 0. kikapcsolt állapot 1. 600 W elektromos fűtőteljesítmény- csak az alsó fűtőtest üzemel 2. 1200 W elektromos fűtőteljesítmény- mindkét fűtőtest üzemel 3. A készülék fűtőteste hősugárzó egysége a falfelületre való fel - sze relést követően elmozdítható kézzel. A falfelülettel alap hely zet - ben párhuzamosan álló hősugárzó egység a falfelülethez és az arra fel csavarozott készülék tartókeretéhez képest mind felfelé, mind le - fe lé mintegy 25-25 fokos szögben elmozdítható és így a használat során felmerülő speciális igényekhez igazítható a készülék által biz - to sított hősugárzás iránya. A készülék hősugárzó egységének pozí - c ionálásakor, helyzetének meg változtatásakor az alábbiakat mindig tartsa be: kizárólag az áramtalanított állapotú készüléken végezzen pozíció állítást a teljes áramtalanításhoz a kikapcsolás után mindig húzza ki a fali elektromos aljzatból a hálózati kábel dugóját is, a beállítást két kézzel végezze el mindig úgy, hogy csak a hő su gár zó egység burkolatának két végén megtalálható hőszigetelő plasztik elemeket fogja meg beállítás előtt mindig várja meg a készülék teljes lehűlését, a hősugárzó egység helyzetének állításakor tartsa szem előtt min - dig, hogy a módosítás után se hevíthessenek fel a hősugarak éghető anyagot minden körülmény között garantálja a ké szülék körüli minimum 1 m-es biztonsági távolságot. 13

4. Amennyiben be kívánja fejezni a készülék használatát, úgy állítsa a fo kozatkapcsolót 0 helyzetbe a kapcsoló zsinórjával, majd húz - za ki a hálózati kábelének csatlakozóját a fali elektromos aljzatból. A hő sugárzót megérinteni csak akkor szabad, ha már áramtalanított és a kellő lehűlési idő eltelt. A készülék karbantartása, tisztítása Figyelem! A tisztítás megkezdése előtt minden esetben ki kell kap csolni a készüléket, és hálózati kábelét a fali aljzatból ki húz - va, áramtalanítani kell. Mielőtt a tisztítást megkezdené, meg kell várni a készülék teljes lehűlését. 1. A készülék külső burkolatának tisztítása langyos vízzel enyhén be - ned vesített szarvasbőrrel, vagy puha, szöszmentes textíliával tör - tén het, majd ezt követően törölje át egy száraz, szöszmentes tex tí - li ával a letisztított felületeket. Nagyon ügyeljen rá, hogy nedvesség ne juthasson a készülék burkolatán belülre. 2. A burkolat tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, ben - zolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a bur - kolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva, vagy csiszoló hatású tisztítószereket. 3. A készülék burkolatát soha ne bontsa meg. 4. Mielőtt ismételten használatba venné a készüléket, hagyja tö ké le te - sen megszáradni. 14

Minőségtanúsítás Tanúsítjuk, hogy a dyras WHT-1200 típusú fali hősugárzó az aláb biak - ban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: WHT-1200 Megnevezés: fali hősugárzó Névleges hálózati feszültség: 230V~, 50Hz Maximális hálózati teljesítményfelvétel: 1200 W Érintésvédelmi osztály: I. Gyártó: The Global Electric Factory Inc. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerűbbek legyenek, ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva. Copyright Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Minden jog beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, for dí - tást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos után nyo - mást és egyéb sokszorosítást kifejezetten fenntartva. En nek megsértése büntetőjogi következményeket vonhat maga után. A CE-szimbólum A biztonság és az elektromágneses összeférhetőség (EMC) szem - pont jából a készülék megfelel az előírásoknak. Az erre utaló jelölés a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található. 15

Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat: Lehetőség nyílik arra, hogy új termékével kapcsolatosan a legfrissebb gyártói információk, hírek, javaslatok mindig eljuthassanak Önhöz postai, vagy elektronikus levél formájában. Tájékoztatjuk a szervízhálózatunk aktuális változásairól, a készülék tartozékainak vagy javító alkatrészeinek hozzáférhetőségéről. Tájékoztatjuk, ha már meglévő készülékéhez új, továbbfejlesztett alkatrész vagy tartozék, híradástechnikai termék esetén új szoftverfrissítés (firmware) áll rendelkezésre, amellyel készülékének működése jobbá, használata kényelmesebbé tehető, vagy több funkció válik elérhetővé általa. Elsőként értesülhet új, innovatív termékeinkről, és azok elérhetőségéről. 16

17 Feljegyzések