Building demolition and wrecking work and earthmoving work Info Version 5 Url http://com.mercell.com/permalink/33496542.aspx External tender id 60813-2013 Tender type Vertragszuteilung Document type Vergebene Aufträge Procurement procedure Offenes Verfahren Contract type Bauleistung Regulations Europäische Gemeinschaften, mit GATT-Beteiligung Assignment criteria Lowest price Publish date 23.02.2013 04:15 Change date 23.02.2013 04:15 Buyer Company Debrecen Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK16018 Department 4024 Debrecen, Piac u. 20., I. emelet 124. Address Piac utca 20. Zip/city 4024 Debrecen HUNGARY Telephone +36 52 51 15 50 Fax +36 52 51 15 52 E-mail kozbeszerzes@ph.debrecen.hu Version changes Contract award Description Page 1 of 16
Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, Piac u. 20. I. emelet 124., attn: Szűcs László osztályvezető, HUNGARY, - 4024 Debrecen. Tel. +36 52511550. E-mail: kozbeszerzes@ph.debrecen.hu. Fax +36 52511552. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 2.6.2012, 2012/S 104-173591) 2012/S 168-277837 RE: CPV:45110000, 45214000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work. Construction work for buildings relating to education and research. Instead of: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (M5) Alkalmatlan az ajánlattevő az 1. részre történő ajánlattétel esetén, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: 1 fő projektvezetővel, aki felsőfokú építő-, illetve építészmérnöki végezettséggel és legalább 5 éves építésvezetői tapasztalattal, valamint a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint felelős "A" jelű magasépítési műszaki vezetői jogosultsággal és közhasználatú funkciójú épület kivitelezésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik, 1 fő felsőfokú, építészmérnöki végzettséggel, továbbá MV-Ép/A érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves műszaki vezetői gyakorlattal rendelkező szakemberrel. Az 1. és 2. feltételnek ugyanazon személy is eleget tehet: 1 fő felsőfokú, gépészmérnöki vagy üzemmérnöki végezettséggel, továbbá MV-Ép/ÉG érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves gépészmérnöki vagy üzemmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő villamosmérnök végzettségű, továbbá MV-Ép/ÉV érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves villamosmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő felsőfokú végzettséggel, továbbá minimum 3 év (36 hónap) útépítési szakmai gyakorlattal rendelkező közlekedési építmények szakterületen "A" kategóriás felelős műszaki vezetői jogosultsággal, (a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint MV- KÉ/A, vagy ezen jogosultságnak megfelelő (hatályos átsorolás előtti jogosultsággal) bíró szakember, aki a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében az előírt jogosultsággal szerepel, 1 fő felsőfokú, építőmérnök végzettséggel, továbbá MV-VZ/A érvényes jogosultsággal és minimum 3 év (36 hónap) tóépítési gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő, a 40/2009. (XI.20.) EüM. Rendelet 1. sz. mellékletében foglalt, ionizáló sugárzás és sugárzás elleni védelem jogosultsággal és legalább 5 éves szakértői gyakorlattal rendelkező egészségügyi szakértővel, 1 fő, a 244/2006. (XII.5.) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelelő MV-Ép/A felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, legalább 2 fő, radioaktív anyagok kezelésével kapcsolatban legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező szakemberrel. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 31.8.2012 (9:30). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 31.8.2012 (9:30). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 31.8.2012 (9:30). Read: Page 2 of 16
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (M5) Alkalmatlan az ajánlattevő az 1. részre történő ajánlattétel esetén, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: 1 fő projektvezetővel, aki felsőfokú építő-, illetve építészmérnöki végezettséggel és legalább 5 éves építésvezetői tapasztalattal, valamint a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint felelős "A" jelű magasépítési műszaki vezetői jogosultsággal és közhasználatú funkciójú épület kivitelezésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik, 1 fő felsőfokú, építészmérnöki végzettséggel, továbbá MV-Ép/A érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves műszaki vezetői gyakorlattal rendelkező szakemberrel. Az 1. és 2. feltételnek ugyanazon személy is eleget tehet. 1 fő felsőfokú, gépészmérnöki vagy üzemmérnöki végezettséggel, továbbá MV-Ép/ÉG érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves gépészmérnöki vagy üzemmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő villamosmérnök végzettségű, továbbá MV-Ép/ÉV érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves villamosmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő felsőfokú végzettséggel, továbbá minimum 3 év (36 hónap) útépítési szakmai gyakorlattal rendelkező közlekedési építmények szakterületen "A" kategóriás felelős műszaki vezetői jogosultsággal, (a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint MV- KÉ/A, vagy ezen jogosultságnak megfelelő (hatályos átsorolás előtti jogosultsággal) bíró szakember, aki a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében az előírt jogosultsággal szerepel, 1 fő felsőfokú, építőmérnök végzettséggel, továbbá MV-VZ/A érvényes jogosultsággal rendelkező szakemberrel, 1 fő, a 40/2009. (XI.20.) EüM. Rendelet 1. sz. mellékletében foglalt, ionizáló sugárzás és sugárzás elleni védelem jogosultsággal és legalább 5 éves szakértői gyakorlattal rendelkező egészségügyi szakértővel, 1 fő, a 244/2006. (XII.5.) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelelő MV-Ép/A felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, legalább 2 fő, radioaktív anyagok kezelésével kapcsolatban legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező szakemberrel. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 24.9.2012 (9:30). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 24.9.2012 (9:30). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 24.9.2012 (9:30). Other additional information Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. A DMJV Önkormányzata közösségi értékhatárokat elérő nyílt közbeszerzési eljárást indított a "Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben" TIOP 1.3.3/08/2-09-0002 kódszámú projekt megvalósításához kapcsolódó kivitelezési munkálatok" - tárgyban. Az ajánlati felhívás 2012. június 2-án jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2012/S 104-1- 173591. iktató számon, majd tájékoztató jelleggel 2012. június 4-én a Közbeszerzési Értesítőben KÉ-8419/2012. iktatószámon. Az eredeti ajánlattételi határidő 2012. július 31., 9:30 óra volt. Ajánlatkérő szakmai indokok alapján, a Kbt. 42. -a szerint módosította jelen eljárás ajánlati felhívását és ajánlati dokumentációját. A módosítással egyidejűleg tolódott az ajánlattételi határidő 2012. augusztus 2., 9:30 órára. Az eljárással kapcsolatban beérkezett ajánlattevői kérdések megválaszolására irányuló kiegészítő tájékoztatást Ajánlatkérőnek nem állt módjában a Kbt. 45. (2) bekezdésében foglalt határidőn belül megadni. A fentiekre való tekintettel Ajánlatkérő - Kbt. 45. (4) bekezdésében foglaltak alapján - az ajánlattételi határidő meghosszabbításáról döntött. Page 3 of 16
Az új ajánlattételi határidő: 2012. augusztus 10., 9:30 óra volt. Ajánlatkérő szakmai indokok alapján, a Kbt. 42. -a szerint ismételten módosította jelen eljárás ajánlati felhívását és ajánlati dokumentációját. Az ajánlati felhívás és ajánlati dokumentáció módosításáról szóló hirdetményt, mely 2012. augusztus 9-én, 2012/S 152-253386. iktatószámon jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED), melynek alapján a módosított ajánlattételi határidő 2012. augusztus 31., 9:30 óra lett. Az eljárással kapcsolatban beérkezett ÚJABB ajánlattevői kérdések megválaszolására irányuló kiegészítő tájékoztatást Ajánlatkérőnek nem állt módjában a Kbt. 45. (2) bekezdésében foglalt határidőn belül megadni. A fentiekre való tekintettel Ajánlatkérő - Kbt. 45. (4) bekezdésében foglaltak alapján - az ajánlattételi határidő meghosszabbításáról döntött. Az új, jelenlegi ajánlattételi határidő: 2012. szeptember 24., 9:30 óra. Az ajánlati felhívás III.2.3.) M5.) pontja az eredeti ajánlati felhívás tartalmához képest már a korábbi módosítások alkalmával is módosításra került. Mindeközben Ajánlatkérő szakmai indokok alapján, a Kbt. 42. -a szerint ismételten módosítani kívánja jelen eljárás ajánlati felhívását és ajánlati dokumentációját. Az ajánlati felhívás módosításával egyidejűleg módosul az ajánlati dokumentáció is, mely különösen, de nem kizárólagosan a költségvetést érinti. Jelen hirdetmény megjelenését követően haladéktalanul megküldjük valamennyi Ajánlattevő részére egyidejűleg a megjelent módosítást és a módosítással egységes szerkezetbe foglalt ajánlati felhívást és az ajánlati dokumentáció módosított részeit. Original text: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata, Piac u. 20. I. emelet 124., attn: Szűcs László osztályvezető, MAGYARORSZÁG, - 4024 Debrecen. Tel. +36 52511550. E-mail: kozbeszerzes@ph.debrecen.hu. Fax +36 52511552. (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 2.6.2012, 2012/S 104-173591) 2012/S 168-277837 Tárgy: CPV:45110000, 45214000 Épületbontás és bontási munka, földmunka. Oktatással és kutatással kapcsolatos épületek kivitelezése. A következő helyett: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (M5) Alkalmatlan az ajánlattevő az 1. részre történő ajánlattétel esetén, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: 1 fő projektvezetővel, aki felsőfokú építő-, illetve építészmérnöki végezettséggel és legalább 5 éves építésvezetői tapasztalattal, valamint a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint felelős "A" jelű magasépítési műszaki vezetői jogosultsággal és közhasználatú funkciójú épület kivitelezésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik, 1 fő felsőfokú, építészmérnöki végzettséggel, továbbá MV-Ép/A érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves műszaki vezetői gyakorlattal rendelkező szakemberrel. Az 1. és 2. feltételnek ugyanazon személy is eleget tehet: Page 4 of 16
1 fő felsőfokú, gépészmérnöki vagy üzemmérnöki végezettséggel, továbbá MV-Ép/ÉG érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves gépészmérnöki vagy üzemmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő villamosmérnök végzettségű, továbbá MV-Ép/ÉV érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves villamosmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő felsőfokú végzettséggel, továbbá minimum 3 év (36 hónap) útépítési szakmai gyakorlattal rendelkező közlekedési építmények szakterületen "A" kategóriás felelős műszaki vezetői jogosultsággal, (a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint MV- KÉ/A, vagy ezen jogosultságnak megfelelő (hatályos átsorolás előtti jogosultsággal) bíró szakember, aki a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében az előírt jogosultsággal szerepel, 1 fő felsőfokú, építőmérnök végzettséggel, továbbá MV-VZ/A érvényes jogosultsággal és minimum 3 év (36 hónap) tóépítési gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő, a 40/2009. (XI.20.) EüM. Rendelet 1. sz. mellékletében foglalt, ionizáló sugárzás és sugárzás elleni védelem jogosultsággal és legalább 5 éves szakértői gyakorlattal rendelkező egészségügyi szakértővel, 1 fő, a 244/2006. (XII.5.) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelelő MV-Ép/A felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, legalább 2 fő, radioaktív anyagok kezelésével kapcsolatban legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező szakemberrel. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 31.8.2012 (9:30). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 31.8.2012 (9:30). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 31.8.2012 (9:30). Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (M5) Alkalmatlan az ajánlattevő az 1. részre történő ajánlattétel esetén, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: 1 fő projektvezetővel, aki felsőfokú építő-, illetve építészmérnöki végezettséggel és legalább 5 éves építésvezetői tapasztalattal, valamint a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint felelős "A" jelű magasépítési műszaki vezetői jogosultsággal és közhasználatú funkciójú épület kivitelezésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik, 1 fő felsőfokú, építészmérnöki végzettséggel, továbbá MV-Ép/A érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves műszaki vezetői gyakorlattal rendelkező szakemberrel. Az 1. és 2. feltételnek ugyanazon személy is eleget tehet. 1 fő felsőfokú, gépészmérnöki vagy üzemmérnöki végezettséggel, továbbá MV-Ép/ÉG érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves gépészmérnöki vagy üzemmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő villamosmérnök végzettségű, továbbá MV-Ép/ÉV érvényes jogosultsággal és legalább 3 éves villamosmérnöki gyakorlattal rendelkező szakemberrel, 1 fő felsőfokú végzettséggel, továbbá minimum 3 év (36 hónap) útépítési szakmai gyakorlattal rendelkező közlekedési építmények szakterületen "A" kategóriás felelős műszaki vezetői jogosultsággal, (a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerint MV- KÉ/A, vagy ezen jogosultságnak megfelelő (hatályos átsorolás előtti jogosultsággal) bíró szakember, aki a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében az előírt jogosultsággal szerepel, 1 fő felsőfokú, építőmérnök végzettséggel, továbbá MV-VZ/A érvényes jogosultsággal rendelkező szakemberrel, 1 fő, a 40/2009. (XI.20.) EüM. Rendelet 1. sz. mellékletében foglalt, ionizáló sugárzás és sugárzás elleni védelem jogosultsággal és legalább 5 éves szakértői gyakorlattal rendelkező egészségügyi szakértővel, 1 fő, a 244/2006. (XII.5.) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelelő MV-Ép/A felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakemberrel, Page 5 of 16
legalább 2 fő, radioaktív anyagok kezelésével kapcsolatban legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező szakemberrel. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 24.9.2012 (9:30). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 24.9.2012 (9:30). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 24.9.2012 (9:30). További információk Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. A DMJV Önkormányzata közösségi értékhatárokat elérő nyílt közbeszerzési eljárást indított a "Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben" TIOP 1.3.3/08/2-09-0002 kódszámú projekt megvalósításához kapcsolódó kivitelezési munkálatok" - tárgyban. Az ajánlati felhívás 2012. június 2-án jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2012/S 104-1- 173591. iktató számon, majd tájékoztató jelleggel 2012. június 4-én a Közbeszerzési Értesítőben KÉ-8419/2012. iktatószámon. Az eredeti ajánlattételi határidő 2012. július 31., 9:30 óra volt. Ajánlatkérő szakmai indokok alapján, a Kbt. 42. -a szerint módosította jelen eljárás ajánlati felhívását és ajánlati dokumentációját. A módosítással egyidejűleg tolódott az ajánlattételi határidő 2012. augusztus 2., 9:30 órára. Az eljárással kapcsolatban beérkezett ajánlattevői kérdések megválaszolására irányuló kiegészítő tájékoztatást Ajánlatkérőnek nem állt módjában a Kbt. 45. (2) bekezdésében foglalt határidőn belül megadni. A fentiekre való tekintettel Ajánlatkérő - Kbt. 45. (4) bekezdésében foglaltak alapján - az ajánlattételi határidő meghosszabbításáról döntött. Az új ajánlattételi határidő: 2012. augusztus 10., 9:30 óra volt. Ajánlatkérő szakmai indokok alapján, a Kbt. 42. -a szerint ismételten módosította jelen eljárás ajánlati felhívását és ajánlati dokumentációját. Az ajánlati felhívás és ajánlati dokumentáció módosításáról szóló hirdetményt, mely 2012. augusztus 9-én, 2012/S 152-253386. iktatószámon jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED), melynek alapján a módosított ajánlattételi határidő 2012. augusztus 31., 9:30 óra lett. Az eljárással kapcsolatban beérkezett ÚJABB ajánlattevői kérdések megválaszolására irányuló kiegészítő tájékoztatást Ajánlatkérőnek nem állt módjában a Kbt. 45. (2) bekezdésében foglalt határidőn belül megadni. A fentiekre való tekintettel Ajánlatkérő - Kbt. 45. (4) bekezdésében foglaltak alapján - az ajánlattételi határidő meghosszabbításáról döntött. Az új, jelenlegi ajánlattételi határidő: 2012. szeptember 24., 9:30 óra. Az ajánlati felhívás III.2.3.) M5.) pontja az eredeti ajánlati felhívás tartalmához képest már a korábbi módosítások alkalmával is módosításra került. Mindeközben Ajánlatkérő szakmai indokok alapján, a Kbt. 42. -a szerint ismételten módosítani kívánja jelen eljárás ajánlati felhívását és ajánlati dokumentációját. Az ajánlati felhívás módosításával egyidejűleg módosul az ajánlati dokumentáció is, mely különösen, de nem kizárólagosan a költségvetést érinti. Jelen hirdetmény megjelenését követően haladéktalanul megküldjük valamennyi Ajánlattevő részére egyidejűleg a megjelent módosítást és a módosítással egységes szerkezetbe foglalt ajánlati felhívást és az ajánlati dokumentáció módosított részeit. Assignment Page 6 of 16
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, HUNGARY Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, HUNGARY Contract No: 3 Lot No: 3 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Z-D-K Konzorcium Szombathelyi u. 60. 4913 Panyola, HUNGARY Original text: Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben TIOP 1.3.3/08/2-09-0002 kódszámú projekt megvalósításához kapcsolódó kivitelezési munkálatok vállalkozási szerződés keretében az alábbi részajánlattételi körökben: 1. Rész: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán az építési engedélyben, valamint a kiviteli tervekben foglalt bontási és építési beruházás kivitelezési tevékenység ellátása, az alábbi projektelemek tekintetében: Tudományok Palotája építése és a hozzá kapcsolódó fejlesztési elemek - Ideiglenes út építése 953 m2 - Izotóp labor (1462,33 m2) és a veszélyes hulladék-tároló épület (50,26 m2) bontása. - Tudományok Palotája épületének (2845,06 m2) építése, Tó létesítése, felülete: 728 m2, - Tanösvény építése (310 m2), - Információ, pénztár- és porta épület (8,01 m2) építése. - Külső közmű (csapadékcsatorna 126 m, szennyvízcsatorna 80 m, ivóvízvezeték 200 m, szivárgó csőhálózat 75 m, távhő bekötés 15 m, tűzoltó szívóvezeték építése 140 m, tó feltöltővezeték 60 m, parkoló csapadékhálózat 120 m,) erősáram-térvilágítás (kábelnyomvonal 470 m, LEDES világítósáv gyalogúton 315 m, tér-és díszvilágítási oszlopok 16 db, gyengeáram (régi porta: beléptető rendszer, strukturált informatikai hálózat, kaputelefon rendszer, valamint gerinckábelezés nyomvonal 900 m) 2. Rész: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán a kiviteli tervekben foglalt épületek felújítási-átalakítási kivitelezési tevékenység ellátása, az alábbi projektelemek tekintetében: Fejlesztési elemek: Page 7 of 16
- Obszervatórium épület (68,04 m2) felújítása és átalakítása, - Kísérleti Állatház felújítása.(358,45 m2) 3. Rész: Awadukt-Thermo talaj-levegő hőcserélő rendszer (554 fm Thermo cső, 126 db kiegészítő elem) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán az építési engedélyben, valamint a kiviteli tervekben foglalt bontási és építési beruházás kivitelezési tevékenység ellátása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán a kiviteli tervekben foglalt épületek felújítási-átalakítási kivitelezési tevékenység ellátása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Awadukt-Thermo talaj-levegő hőcserélő rendszer V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 7.2.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Z-D-K Konzorcium Szombathelyi u. 60. 4913 Panyola, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 8 of 16
Contract award notice Works 2013/S 039-060813 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Debrecen Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK16018, Piac utca 20. 4024 Debrecen, Piac u. 20., I. emelet 124. Szűcs László osztályvezető, 4024 Debrecen, HUNGARY +36 52511550, kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu +36 52511552 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.debrecen.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45110000, 45214000 Description Building demolition and wrecking work and earthmoving work. Construction work for buildings relating to education and research. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 1 047 043 566 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 979 502 171 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 999 790 000 HUF Excluding VAT Page 9 of 16
Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 40 654 208 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 22 000 000 HUF Excluding VAT Contract No: 3 Lot No: 3 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Z-D-K Konzorcium Szombathelyi u. 60. 4913 Panyola, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 25 851 749 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 24 153 566 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2013/S 039-060813 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Debrecen Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK16018, Piac utca 20. 4024 Debrecen, Piac u. 20., I. emelet 124. Szűcs László osztályvezető, 4024 Debrecen, MAGYARORSZÁG +36 52511550, Page 10 of 16
kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu +36 52511552 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.debrecen.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben TIOP 1.3.3/08/2-09-0002 kódszámú projekt megvalósításához kapcsolódó kivitelezési munkálatok. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: 1. rész: Debrecen, Egyetem tér 1, hrsz: 22246/1 és Móricz Zsigmond körút, hrsz: 22230/2. 2. rész: Debrecen, Egyetem tér 1, hrsz: 22246/1, 3. rész: Debrecen, Egyetem tér 1, hrsz: 22246/1, NUTS-kód HU321 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben TIOP 1.3.3/08/2-09-0002 kódszámú projekt megvalósításához kapcsolódó kivitelezési munkálatok vállalkozási szerződés keretében az alábbi részajánlattételi körökben: 1. Rész: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán az építési engedélyben, valamint a kiviteli tervekben foglalt bontási és építési beruházás kivitelezési tevékenység ellátása, az alábbi projektelemek tekintetében: Tudományok Palotája építése és a hozzá kapcsolódó fejlesztési elemek - Ideiglenes út építése 953 m2 - Izotóp labor (1462,33 m2) és a veszélyes hulladék-tároló épület (50,26 m2) bontása. - Tudományok Palotája épületének (2845,06 m2) építése, Tó létesítése, felülete: 728 m2, - Tanösvény építése (310 m2), - Információ, pénztár- és porta épület (8,01 m2) építése. Page 11 of 16
- Külső közmű (csapadékcsatorna 126 m, szennyvízcsatorna 80 m, ivóvízvezeték 200 m, szivárgó csőhálózat 75 m, távhő bekötés 15 m, tűzoltó szívóvezeték építése 140 m, tó feltöltővezeték 60 m, parkoló csapadékhálózat 120 m,) erősáram-térvilágítás (kábelnyomvonal 470 m, LEDES világítósáv gyalogúton 315 m, tér-és díszvilágítási oszlopok 16 db, gyengeáram (régi porta: beléptető rendszer, strukturált informatikai hálózat, kaputelefon rendszer, valamint gerinckábelezés nyomvonal 900 m) 2. Rész: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán a kiviteli tervekben foglalt épületek felújítási-átalakítási kivitelezési tevékenység ellátása, az alábbi projektelemek tekintetében: Fejlesztési elemek: - Obszervatórium épület (68,04 m2) felújítása és átalakítása, - Kísérleti Állatház felújítása.(358,45 m2) 3. Rész: Awadukt-Thermo talaj-levegő hőcserélő rendszer (554 fm Thermo cső, 126 db kiegészítő elem) II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45110000, 45214000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 1 047 043 566 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 104-173591 2.6.2012 Page 12 of 16
Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 134-222586 14.7.2012 A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 152-253386 9.8.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán az építési engedélyben, valamint a kiviteli tervekben foglalt bontási és építési beruházás kivitelezési tevékenység ellátása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 979 502 171 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 999 790 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: építőmesteri munkák részfeladatok, szakipari munkák részfeladatok, épületgépészet részfeladatok, bontási munkák részfeladatok, veszélyes sugárzó hulladék szállítása, ártalmatlanítás, felvonó szerelés, elektromos szerelés részfeladatok, külső közmű részfeladatok, gépbérlet, külső területrendezési munkák részfeladatok (út-, parkoló-, kerítésépítés), egyéb, a kivitelezéshez szükséges szolgáltatások, közreműködők (bank, biztosító, elektromos szolgáltató, szakértők stb.), minőségbiztosítás. A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: A TIOP 1.3.3/08/2/2009-00002 azonosító számú, Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben című projekt műszaki megvalósítása kapcsán a kiviteli tervekben foglalt épületek felújítási-átalakítási kivitelezési tevékenység ellátása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk Page 13 of 16
A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe HUNÉP Universal Építőipari Zrt. Simonffy u. 34-36. 4025 Debrecen, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 40 654 208 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 22 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: építőmesteri munkák részfeladatok, szakipari munkák részfeladatok, épületgépészet részfeladatok, bontási munkák részfeladatok, veszélyes sugárzó hulladék szállítása, ártalmatlanítás, felvonó szerelés, elektromos szerelés részfeladatok, külső közmű részfeladatok, gépbérlet, külső területrendezési munkák részfeladatok (út-, parkoló-, kerítésépítés), egyéb, a kivitelezéshez szükséges szolgáltatások, közreműködők (bank, biztosító, elektromos szolgáltató, szakértők stb.), minőségbiztosítás. A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Awadukt-Thermo talaj-levegő hőcserélő rendszer V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 7.2.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Z-D-K Konzorcium Szombathelyi u. 60. 4913 Panyola, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 25 851 749 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 24 153 566 HUF Áfa nélkül Page 14 of 16
V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: TIOP 1.3.3/08/2-09-0002 Tudományos Élménypark kialakítása a Debreceni Botanikus Kertben. VI.2) További információk: 1. rész - HUNÉP Universal Építőipari Zrt. (4025 Debrecen, Simonffy u. 34-36.) - Laki Épületszobrász Zrt. (1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59.) - Kalotherm Építőipari Zrt. (1078 Budapest, Nefelejcs u. 42.) - Zemplénkő Kft., a DEPONA PLUSZ Kft. és a KEMÉP-PLUSZ Kft. közös Ajánlattevők, továbbiakban Z-D-K Konzorcium (4913 Panyola, Szombathelyi u. 60.) - KEVIÉP Kft. (4025 Debrecen, Széchényi u. 46.) - STRABAG-MML Magas-és Mérnöki Létesítmény Építő Kft. (1113 Budapest, Daróci u. 30.) 2. rész: - DH-Szerviz Kft. (4028 Debrecen, Tüzér u. 4.) - Stabil Mérnöki Iroda Kft. (4030 Debrecen, Igric u. 12.) - HUNÉP Universal Építőipari Zrt. (4025 Debrecen, Simonffy u. 34-36.) - STRABAG-MML Magas-és Mérnöki Létesítmény Építő Kft. (1113 Budapest, Daróci u. 30.) 3. rész: - DH-Szerviz Kft. (4028 Debrecen, Tüzér u. 4.) - HUNÉP Universal Építőipari Zrt. (4025 Debrecen, Simonffy u. 34-36.) - Laki Épületszobrász Zrt. (1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59.) - Kalotherm Építőipari Zrt. (1078 Budapest, Nefelejcs u. 42.) - Zemplénkő Kft., a DEPONA PLUSZ Kft. és a KEMÉP-PLUSZ Kft. közös Ajánlattevők, továbbiakban Z-D-K Konzorcium (4913 Panyola, Szombathelyi u. 60.) - STRABAG-MML Magas-és Mérnöki Létesítmény Építő Kft. (1113 Budapest, Daróci u. 30.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt.137. -a alapján. Page 15 of 16
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 20.2.2013 CPV codes Code Description 42510000 Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte. 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten. 45214000 Bauarbeiten für Schulen oder Forschungsanstalten. 45214610 Bau von Laborgebäuden. 45214630 Wissenschaftliche Einrichtungen. 45453100 Sanierungsarbeiten. Page 16 of 16