SAM Präzisionstechnik GmbH EDITION 1
SAM SE 05 03 04 06 07 08 02 01 10 11 09 12 20 13 14 15 16 19 17 18 01 Transzferkar rögzítő tüskéje 02 Kondilusz ház 03 Kondilusz hajlásszögének skálája 04 Kondilusz ház rögzítő csavarja 05 Alsó állkapocsrészhez rögzülő felső támasz 06 Mágnes ház csavaranyája 07 Artikulátor felső része 08 Incizális tányér recézett fejű csavarja 09 Központosító befogás 10 Központosító reteszelés rögzítő csavarja 11 Mágneses rögzítőtalp MPS 12 Incizális tányér 13 Incizálstift 14 Mágnesrögzítő lapok 15 Incizálstift milliméterskálája 16 Mágneses rögzítőtalp MPS 17 Incizális stift rögzítő csavarja 18 Incizális tányér recézett fejű támasztócsavarja 19 Artikulátor alsó része 20 Központosító tolattyú 2
Eredeti mandibuláris mozgás szimuláció A SAM rendszer 121 mm (SAM2+3) A SAM SE különlegessége a könnyű szerkezet és a minőségi felületek alkalmazása. Az artikulátor újdonsága, hogy eredetileg a repülőgépgyártásban használt üvegszál erősítésű termoplasztikus műanyagból készül. Ez az anyag olyan erős, akár az alumínium. Az artikulátor ergonomikus formájának köszön he tően a munkavégzés nem fárasztó. A modell min- Referenz- Ebene Ahol magas igényű fogászati tevékenységet folytatnak, ott mindenütt jelen vannak a SAM artikulátorok, készülékek. Az igényesség a professzionális minőségben és az egyszerű kezelhetőségben ölt testet. A SAM 2, SAM 2PX, SAM 3 és SAM SE artikulátorok egyazon szabványos magassággal rendelkeznek, de néhány szempontból mégis különböznek. Ilyen pl. a központosító rögzítés és a kondilusz ház kialakítása. 15 mm Versatz der Montageplatten Az állkapocsízületek adatainak felvételére szolgál a SAM AXIOGRAPH, az elektromos kiegészítő készülék a SAM AXIOTRON, és az ultrahang segítségével mérő SAM AXIOQUICK felvevő. SAM SE Special Edition den helyzetből jól látható. A kerámia rétegzése éppoly könynyen és áttekinthetően megoldható SAM SE artikulátorban, mint a viaszfelhordás, akár orális nézetből, interkuszpidáció mellett. SAM cégkö zpo nt Gau tin g- Mü nchen 3
A koponyához igazodó OK-modellpozicionálás az SAM transzferkar ATB 350-es következetes használatával. Beállítható kondiluszpálya lejtés 1-es standard görbülettel. Bennett-megvezetés megfelel a SAM - rendszer zölddel jelölt használatának Összeállítás: A koffer vagy csak az artikulátort tartalmazza, vagy a SAM SE artikulátor készletet transzferkarral. Az incizális stift talpát helyezze az artikulátor alsó részébe ütközésig, és rögzítse a recézett fejű csavarral (18). 4
központosító zárva Ellenőrizze, hogy a központosító reteszelés nyitott vagy zárt állapotban van-e. A visszahúzott rugós csapszeget rögzítheti a kis rögzítő csavarral (18). központosító nyitva Nyitott reteszelés mellett az alsó rész felhelyezése egyszerűbb, pl. a felviaszolási technikához. Enyhén nyomja meg a kondilusz házat. Egy halk kattanás jelzi, hogy a központosító reteszelés elérte a golyókat. A felső rész most össze van kötve az alsóval. KLICK 5
A horizontális kondiluszpálya (HCN) alapesetben 30 -os középértékre van beállítva. Amennyiben nem így lenne, akkor lazítsa meg a felső részen található csavarokat egy fél fordulattal. Most megváltoztathatja a kondiluszpálya hajlásszögét, majd húzza meg ismét a csavarokat. A görbületek szerepe: A görbület megadja a kondilusz hozzávetőleges mozgását az ízületi pályán. A valóság minél jobb szimulálása érdekében, a vízszintes kondiluszpálya hajlásszögét állítsa 30 -ra. A görbületnek köszönhetően a pálya meredekebb lesz, ami inkább megfelel a valós ízületi mozgásnak. Kondiluszpálya középértéke Beállítás: HKN 30 Protrúziós és laterotrúziós mozgások: A kondiluszház lágy hátrafelé tolásával (20. jelű tolattyú) szimulálhatók a lateral és protrúziós mozgások. Tipp: ha egy sínbe szeretne pl. 1 mm-es protrúziót beépíteni, ház hátsó részébe helyezze be a megfelelő vastagságú cin fóliát. 6
AXIOQUICK TRANSZFERKAR (ARCÍV) Az arcív a felső állkapocsnak a koponyához viszonyított helyzetét fi gyelembe veszi, így továbbítja a pozíciót az artikulátornak. A pontos használathoz kérjük, hogy tanulmányozza a részletes AXIOQUICK transzferkar kézikönyvünket. Transzferkar rögzítő tüskéje A transzferkart közvetlenül az artikulátorra szereljük. Az olíváról távolítsa el a higiéniai védősapkákat. Ezeket tolja az artikulátor oldalsó felfogató tüskéire. A transzferkart meg kell támasztani. Rögzítse a transzferkar központosító csavarját. Előnyös a kihúzható harapóvilla támaszték, de a nyomásmentes magassági beállítás érdekében feltétlenül ajánljuk, hogy használja legalább a gipszelésnél a SAM - akrylblokkot (Cikkszám: ATB 334). Az akrylblokk, az alsó állkapocs artikulátorba történő gipszelésekor az artikulátor megtámasztására szolgál. 7
Opcionális tartozékok: Mint a SAM valamennyi artikulátorához, az SE artikulátorhoz is használható valamennyi kiegészítő, segédeszköz, ill. komponens (lásd aktuális SAM katalógust). Állítható inciziós asztal Az állítható incizális asztal (Cikkszám: ART 260) az új frontfog megvezetések kialakításához szükséges. A szögeket fokozatmentesen lehet állítani a protrúzióhoz, ill. a laterotrúzióhoz. Transzferállvány AX A méretek átviteléhez a transzferkar artikulátorba helyezése helyett használható a Transzferállvány AX (Cikkszám: ATB 398), és a beállítható teleszkópos harapóvilla támasz (Cikkszám: ATB 336). Okklúziós szint mérőasztal készlet (gömbsüveg) Segítséget nyújt a totálprotetikában (Cikkszám: ART 385), valamint a középértékkel kialakított fantom modellek szereléséhez. 8 Gyártó: SAM Präzisionstechnik GmbH www.sam-dental.de ISO 9001:2008 Kizárólagos magyarországi forgalmazó: DentAvantgArt Kft. www.dentavantgart.hu Budapest: Kiss Zoltán 1091 Budapest, Viola u. 10 14. 30/319 52 65 É-Ny Magyarország: Bíró Gábor 8230 Balatonfüred 30/298 55 37 K-Ny Magyarország: Tóth Csaba 8360 Keszthely 30/635 09 95 D-Ny Magyarország: Skoda István 8885 Valkonya 30/217 46 06 D-K Magyarország: Hitri Fedor 6726 Szeged 30/565 30 30 Sopron: DentAvantgArt 9400 Sopron, Virágvölgyi u. 59. 99/314 931 PRI0249