A Kassa utcai zsinagóga újjászületése

A Kassa utcai zsinagóga újjászületése Végh József építész vezető tervező Art Vital Kft VI. Hajdúböszörményi Örökségvédelmi Konferencia 2016. május 4. 1

I. A tervezés előkészítése - Építéstörténeti kutatási dokumentáció 1. Bevezetés 2. Forráskutatás 3. Tervezés előtti állapot bemutatása 4. Értékleltár 5. Felmérési dokumentáció 6. Felhasznált irodalom és források 7. Összegző javaslat 2

Építéstörténeti kutatási dokumentáció 1. Bevezetés A vonatkozó szakirodalom jegyzetekkel kiegészített ismertetése Előzetes tanulmányok A hajdúböszörményi zsidóság szerepe a település életében Zsinagógaépítészet az 1860-as években 3

Építéstörténeti kutatási dokumentáció 2. Forráskutatás Térképrészlet 1896. év Dobay Károly mérnök 1910-ben készült Hajdúböszörmény város térképe. Hajdúsági Múzeum Adattára Az izraelita egyház építési engedélye. Hajdúböszörmény Város Tanácsának Iratai. 1905.971. Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Hajdúböszörményi Fióklevéltár VB 76C 632 Földszinti alaprajz 4

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Forráskutatás - Régi idők emlék képei 5

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Forráskutatás - Régi idők emlék képei 6

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Forráskutatás - Régészet A lépcsőház északkeleti sarkában lévő saroktorony alapozásának részlete Az északi lépcsőház alapozási árkának metszete A zsinagóga déli oldalfalához kapcsolódó lépcsőház alapozása A déli lépcsőház alapozási árkának metszete Az északi lépcsőház alapozásának feltárási alaprajza Az északi lépcsőház alapozási árkának metszetrajza A déli lépcsőház alapozásának feltárási alaprajza A déli lépcsőház alapozási árkának metszetrajza 7

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Tervezés előtti állapot bemutatása 8

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Tervezés előtti állapot bemutatása 9

Építéstörténeti kutatási dokumentáció 4. Értékleltár Védett műemléki értékek lábazat Főpárkány és alatta húzódó farkasfogas párkány Főhomlokzati övpárkány És főhomlokzat alatti oromzat Főhomlokzati körablak Véghomlokzati körablak Sarokpillér Véghomlokzati Közép rizalit Fél pillér Fém ablakok Bejárati ajtók 10

Építéstörténeti kutatási dokumentáció 4. Értékleltár Védett műemléki értékek Belső párkány Női karzatot tartó öntöttvas oszlopok Női karzatot tartó öntöttvas oszlopok Előcsarnok Mennyezet - poroszsüveg boltozat Női karzat oldalfalak Imatér csehsüveg boltozat, gazdag mennyezeti díszítőfestéssel Női karzat Női karzatot tartó falazott oszlopok Belső ajtók 11

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Értékleltár Festőrestaurátori kutatás Nagy terem mennyezet és oldalfalak díszítőfestésének restaurálási munkái 12

Építéstörténeti kutatási dokumentáció 5. Felmérési dokumentáció - Helyszínrajz 13

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció Földszinti alaprajz 14

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció - Galéria szinti alaprajz 15

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció A-A metszet 16

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció B-B metszet 17

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció Észak nyugati homlokzat 18

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció - Homlokzatok DÉL-NYUGATI HOMLOKZAT ÉSZAK-KELETI HOMLOKZAT 19

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció Dél - keleti homlokzat 20

Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció Részletek 21

Építéstörténeti kutatási dokumentáció 6. Felhasznált irodalom és források Tóth J. : Fejezetek a hajdúböszörményi zsidóság történetéből. Hajdúböszörményi Honismereti Kézikönyv II. H. Fekete Péter: Hajdúböszörmény helyneveinek adattára. Budapest, 1959. Gazda Anikó: Zsinagógák és zsidó közösségek Magyarországon. Térképek, rajzok, adatok. Halmosi Sándor: Hajdú Vármegye zsidósága. Kézirat. Harsányi László: Adalékok a hajdú városok zsidóságának történetéhez. MIOK Budapest, 1970. Heller Imre-Vajda Zsigmond: A magyarországi zsinagógák albuma. New York, 1968. Kardos Pál: Adalékok a hajdúböszörményi zsidóság történetéhez. Debrecen, 1949. Kathy Imre-Sz. Kürti Katalin: Hajdúböszörmény építészete-képzőművészete. Hajdúböszörmény, 1979. Dr. Nyakas Miklós: Nevezetes épületek. A zsidó templom. Hajdúböszörményi Termelőszövetkezetek Lapja. Nyakas Miklós: Hajdúböszörmény a múló időben. Hajdúböszörmény, 2000. Oláhné Szabó Judit: A holokauszt áldozatai Hajdúböszörményben. In: Az áldozatok emlékére. Tanulmányok a II. világháború és az azt követő időszak történéseiről. Közszolgálati füzetek 4. Hajdúböszörmény, 2009. Poór Veronika. Táncművészeti központ. Budapest, 2014. Diplomamunka. Klein Rudolf: Zsinagógák Magyarországon 1782-1918 Fejlődéstörténet, tipológia és építészeti jelentőség 24

Építéstörténeti kutatási dokumentáció 7. Összegző javaslat A hajdúböszörményi zsinagóga műemléki jelentőségét elsősorban a település történetében elfoglalt szerepe adja: építészeti megformálása a történeti Hajdúböszörmény városképét idézi, ugyanakkor az egykori hajdúböszörményi zsidó lakosság emlékeként is fontos szerepet tölt be. Sajnálatos, hogy az egykor impozáns épület a zsidó hitközség eltűnésével szerepét veszítette a város életében, és ma elhagyott raktárépületként formálja a városképet. Az épület állagmegóvásán túl szükségesnek tartom olyan funkció elhelyezését az épületben, amelytől újra szerves részévé válik a település életének, de amely megőrzi és bemutatja a még fennmaradt értékeket. Hajdúböszörmény Város Önkormányzata egy multifunkcionális közösségi ház kialakításában látja ennek lehetőségét, az épület 1905-ös állapotában történő rekonstrukciójával. Az új funkciónak figyelembe kell vennie az eredeti alaprajzi elrendezést, de a mai igényeknek megfelelő kiszolgáló egységet is magában kell foglalnia. A tornyok rekonstrukciójához a régészeti feltárás folyamán megállapított befoglaló méretek, valamint a meglévő épületrész párkánymagasságai adhatnak támpontot. A külső és a belső homlokzatképzés helyreállításához mindenképpen szükséges az épület nagyobb léptékű felmérése, valamint az épen maradt vakolt felületek festőrestaurátori kutatása, amint arra lehetőség nyílik. 25

II. A tervezés - Építési engedélyezési tervdokumentáció 1. Tervezési program 2. Tervezési alapvetések és célkitűzések 3. Statikai megerősítés 4. Helyszínrajz 5. Alaprajzok 6. Metszetek 7. Homlokzatok 8. Környezetrendezés 9. Látványtervek 26

Építési engedélyezési tervdokumentáció 1. Tervezési program A földszinten található imatér rendezvénytérként kerüljön kialakításra, amely lehetőséget ad konferenciák, hangversenyek, és kiállítások megrendezésére is.. A visszaépítendő saroktornyokban és a korábbi hitközségi iroda helyén lépcsőház, lift, vizesblokkok, iroda és technikai helyiség kerüljön kialakításra. A rendezvénytérből induló 1960-as évekből származó lépcső kerüljön elbontásra Az épület tartószerkezetileg kerüljön megerősítésre és épületszerkezetileg felújításra Az épület működéséhez szükséges épületgépészeti rendszerek kerüljenek kiépítésre (víz, csatorna, fűtés, melegvíz-ellátás) Új elektromos hálózat készüljön. Az épület akadálymentesített kialakítású legyen. 27

Építési engedélyezési tervdokumentáció 2. Tervezési alapvetések és célkitűzések Építészeti alapvetésként az épületet - A Holokausztra emlékező Mementóként, valamint - Multifunkcionális Közösségi Épületként kívánjuk helyreállítani. A szerkezeti megerősítésekkel szembeni alapvető elvárás: -Érdemben ne változtassák meg az épület arányrendszerét, megjelenését és karakterét - Jelentős mértékben tehermentesítsék a meglévő teherhordó szerkezeteket - Hosszú távú, megbízható megoldást nyújtsanak A környezet formálása vonatkozásában: -Telken belüli és a tágabb környezet igényes alakítása - Jó láthatóság, az utca-, illetve városképi megjelenés - Kedvező megközelíthetőség és főtéri kapcsolat 28

Építési engedélyezési tervdokumentáció 3. Statikai megerősítés Acél vázszerkezet kialakításának vázlatrajzai: Alaprajz 29

Építési engedélyezési tervdokumentáció Statikai megerősítés Acél vázszerkezet kialakításának vázlatrajzai: Metszet 30

Építési engedélyezési tervdokumentáció Statikai megerősítés Acél vázszerkezet kialakításának vázlatrajzai: Térbeli ábra 31

Építési engedélyezési Tervdokumentáció 4. Helyszínrajz 32

Építési engedélyezési Tervdokumentáció 5. Alaprajzok - Földszinti alaprajz 33

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Alaprajzok - Galériaszinti alaprajz 34

Építési engedélyezési Tervdokumentáció 6. Metszetek - A-A metszet 35

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Metszetek - B-B metszet 36

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Metszetek - C-C metszet 37

Építési engedélyezési Tervdokumentáció 7. Homlokzatok - Észak - nyugati homlokzat 38

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Homlokzatok - Dél - nyugati homlokzat 39

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Homlokzatok - Dél - keleti homlokzat 40

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Homlokzatok - Észak - keleti homlokzat 41

Építési engedélyezési Tervdokumentáció 8. Környezetrendezés Helyszínrajzi alternatívák 42

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Környezetrendezés - A környezet építményei Kerítés Tömör kerítés szakasz Kerítés Áttört kerítés szakasz Melléképület Tároló Alaprajz Melléképület Tároló A-A metszet 43 Melléképület Tároló Északi homlokzat

Építési engedélyezési Tervdokumentáció 9. Látványtervek 44

Építési engedélyezési Tervdokumentáció Látványtervek 45

III. A műemléki tervtanács hatása a tervezésre - észrevételek és azok kezelése A Központi Építészeti Tervtanács műemléki testületének konzultációs emlékeztetőjében foglaltak áttekintése 1. A rekonstrukció precíz, hiteles megtervezéséhez a kutatás még nem elegendő. A két torony elvben visszaállítható, de csak abban az esetben, ha részletekbe menően hiteles tud lenni, ezt a dokumentáció még nem bizonyítja. A teljes épületre tervezett precíz rekonstrukció érdekében további, részletekbe menő kutatás szükséges. 2. A tervezett megközelítési útvonalnál nagyvonalúbb megoldás lenne szükséges Ez a környezettervezési feladat a zsinagóga építési engedélyétől függetleníthető. 3. Az épület hasznosítási módja részletesebben dolgozandó ki. Hiányzik a raktár, ruhatár, büfé, szélfogó stb. Nem megoldott az épület gépészete sem. Kidolgozandó továbbá a helyreállítás ütemezése is. 4. A tervezett statikai megoldás, az acél keretszerkezet nem elfogadható, új szerkezeti koncepció szükséges. 5. Az ablakok esetében a jelenlegi fémablakok tartandók meg, és hozzájuk kell kapcsolni a mai igényeknek megfelelő új szerkezetet. 46

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 1. A rekonstrukció precíz, hiteles megtervezéséhez a kutatás még nem elegendő. A két torony elvben visszaállítható, de csak abban az esetben, ha részletekbe menően hiteles tud lenni, ezt a dokumentáció még nem bizonyítja. A teljes épületre tervezett precíz rekonstrukció érdekében további, részletekbe menő kutatás szükséges. 1. Tervezői válasz: Kiegészítő kutatásra került sor a Hajdúsági Múzeum és a helyi önkormányzat munkatársának közreműködésével ( ÁFÉSZ, MAZSIHISZ levéltár Debrecen, hiteles tanúval folytatott interjú, további helytörténeti fotók összegyűjtésére irányuló pályázat illetve felhívás. A helyszínen további festőrestaurátori és faldiagnosztikai kutatásra is sor kerül, melynek eredményei a kiviteli terv készítése során kerülnek hasznosításra. 47

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 2. A tervezett megközelítési útvonalnál nagyvonalúbb megoldás lenne szükséges Ez a környezettervezési feladat a zsinagóga építési engedélyétől függetleníthető. 2. Tervezői válasz: A javaslat az önkormányzat részéről megfontolás tárgyát képezi. 48

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 3. Az épület hasznosítási módja részletesebben dolgozandó ki. Hiányzik a raktár, ruhatár, büfé, szélfogó stb. Nem megoldott az épület gépészete sem. Kidolgozandó továbbá a helyreállítás ütemezése is. 3. Tervezői válasz: Hajdúböszörmény önkormányzata nyilatkozatban egyértelmű elvárást fogalmazott meg arra vonatkozóan, hogy a tervezett funkciók a meglévő épület terjedelmén belüli lehetőségekhez igazodjanak, további program bővítés nem kívánatos, illetve szükségtelen. Előbbiek alapján, az említett funkciók az épület alaprajzain pontosításra kerültek, illetve mobil bútorozási javaslatok készültek a multifunkcionális használat lehetőségének alátámasztására Az épületgépészeti rendszerek ( fűtés, hűtés, szellőzés, vízellátás, csatornázás) és az ezekkel kapcsolatos berendezések a terveken bemutatásra kerültek. 49

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése - Mobil bútorozási javaslat, előadások idejére 50

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése - Mobil bútorozási javaslat, kiállítások idejére 51

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése - Épületgépészet 52

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 4. A tervezett statikai megoldás, az acél keretszerkezet nem elfogadható, új szerkezeti koncepció szükséges. 4. Tervezői válasz: Új szerkezeti koncepció készült, a korábbitól lényegesen kevesebb és kíméletesebb bontási beavatkozási- igénnyel. Az új döntések megalapozásához kiegészítő helyszíni fúrásokat követően új geotechnikai szakvélemény készült. 53

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése Új szerkezeti koncepció 54

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 5. Az ablakok esetében a jelenlegi fémablakok tartandók meg, és hozzájuk kell kapcsolni a mai igényeknek megfelelő új szerkezetet. 5. Tervezői válasz: A jelenleg meglévő fém ablakok megtartásra és az üvegezés eltávolítása után felújításra kerülnek. Mögöttük a mai igényeket kielégítő hő hídmentes, hőszigetelő üvegezésű fémszerkezetű ablakok (Jansen Janisol Arte típus) beépítésére kerül sor. 55

Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése Javasolt ablaktípus 56

IV. A kivitelezés folyamata - úton az újjászületés felé 57

Úton az újjászületés felé 58

Köszönöm megtisztelő figyelmüket! Végh József építész vezető tervező 2016. május 4.