Webasto Thermo Test 3

Webasto Thermo Test 3 Bedienungsanweisung Operating instructions Bedieningshandleiding Notice d'utilisation Instrucciones de uso Betjeningsvejledning Käyttöohje Pokyny k obsluze Instrukcja obsługi Navodilo za uporabo Kezelési utasítás Kullanma kılavuzu Инструкция по эксплуатации 操作指南 사용설명서 取扱説明書 Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Bruksanvisning Návod na obsluhu Instructiuni de operare 2019 Webasto Thermo & Comfort SE

Tartalom Bevezetés... 4 Általános tudnivalók... 4 Rendszerkövetelmények... 4 Melyek az újdonságok?... 4 Melyek a 3.1 verzió újdonságai?... 5 Melyek a 3.2 verzió újdonságai?... 5 Melyek a 3.3 verzió újdonságai?... 5 Melyek a 3.4 verzió újdonságai?... 5 Melyek a 3.5 verzió újdonságai?... 5 Melyek a 3.6 verzió újdonságai?... 6 Az első lépések... 7 Készüléktámogatás... 8 Készülékválasztás... 8 Diagnosztika végzése...10 Eljárásmódok...13 Kapcsolatfelvétel a vezérlőegységgel...13 Vezérlőegység hibák kiolvasása...13 Részegység tesz elvégzése...14 Vezeték feltöltés...15 Tüzelőanyag szivattyú próba...16 CO2 kiegyenlítése...17 Mért érték naplózása...19 IPCU és LIN/PWM-átjáró programozása...20 WTT munkamenet mentése és lejátszása...21 Frissítő...22 Felhasználói felület...24 Lap...24 Diagnosztika lap...24 Eszközök lap...26 Nézet lap...26 Megjelenítő ablak...27 Áttekintő ablak...27 Hibalista...28 Üzemi információk...28 Napló megjelenítése...29 2

Tendencia grafikus ábrázolása...30 Állapotsor...30 Párbeszédpanel...32 Ügyfélnapló párbeszédpanel...32 MultiControl/SmartControl kezelőelem párbeszédpanel...34 IPCU és LIN/PWM-átjáró párbeszédpanel...41 Választási lehetőségek és beállítások párbeszédpanel...41 Cronus...44 Összeköttetés a Cronus-al...44 Cronus főablak...45 Első üzembe helyezés...46 Első üzembehelyezés elvégzése...47 A funkcióbillentyűk kiosztása...48 Gyakran ismétlődő problémák és kérdések...49 Kommunikáció és diagnosztika...49 Készülékválasztás...49 Programfelületek...50 Specifikus fűtőkészülék problémák...50 Műszaki támogatás...50 Diagnosztikai csatlakozóadapter áttekintés...51 3

Bevezetés Általános tudnivalók A Webasto Thermo Test egy Webasto fűtőkészülék diagnosztikai program. Majdnem minden öndiagnosztikára képes készüléket támogat a program. A vezérlőkészülék adatainak kiolvasása és kijelzése mellett hibakeresési és üzembe helyezési funkciók is rendelkezésre állnak. FIGYELEM A szoftver szakszerűtlen használata esetén olyan veszélyes üzemállapotokba kerülhet a fűtőkészülék, mely az üzemanyag kifolyásához vagy meggyulladásához vezet. Nem vállalunk felelősséget e szoftver használatából eredő károkért. Rendszerkövetelmények Microsoft Windows Vista, 7, 8, 10 (32 vagy 64 bit) operációs rendszerrel rendelkező kereskedelemben kapható számítógép Előtelepített Microsoft.NET keretrendszer 4.0 verziója (Windows operációs rendszereknél normál esetben rendelkezésre áll) Legalább 100 MB-os szabad merevlemez terület Egy szabad USB-intrerfész Webasto USB diagnosztikai adapter (9008487_ azonosító) TANÁCS: Nem támogatott a WTT szoftver 3. verziójától az USB diagnosztikai adapter RS232 interfésze. Melyek az újdonságok? Az alkalmazás újbóli létrehozása a Microsoft.NET 4 keretrendszerben Az alkalmazás alkalmazási részre és diagnosztikai keretrendszerre osztása Egy Microsoft Office programcsomagra támaszkodik a felhasználói felület Egy ODX adatbázisra támaszkodik a buszkommunikáció Megszűnt V4.0 verziónál alacsonyabb W-buszprotokollal rendelkező fűtőkészülékek támogatása. (A régebbi fűtőkészülékekkel, ill. buszprotokollokkal való lefelé kompatibilitás megőrzése érdekében a régi WTT szoftver az alkalmazásba van integrálva.) Megszűnt az RS232 interfész támogatása PDF formátumú ügyfélnapló exportálás Valamennyi készülékinformáció és paraméter egy Üzemi információk ablak helyén történő összefoglalása Keresési funkció a napló-, azonosító és üzemi információk ablakban Stopperórák a napló és mért értékek rögzítéséhez Ablak visszaállítása (Normál nézet) 4

Lehetőség Diagnosztikai vizsgálat rögzítése és lefolytatása számára W-busz vételi és küldési LED-szimbólumok (Rx/Tx) az Állapotsor helyén Nagyon sok részjavítás Melyek a 3.1 verzió újdonságai? Új nyelvek: török, holland, cseh, magyar, szlovén Automatikus mentés ügyfélnaplók esetén (választható) A mentetlen ügyfélnaplókra rákérdezés a WTT bezárásakor A MultiControl/SmartControl kezelőelem Hibamemóriák tartalmának megjelenítése A MultiControl/SmartControl kezelőelem paraméterek teljes körű honosítása W-busz LED a Állapotsor helyén IPCU/LIN/PWM-átjáró: átdolgozásra kerültek a járműspecifikus paraméterek Választási lehetőségek és beállítások kibővítésre kerültek Számos hibajavítás Melyek a 3.2 verzió újdonságai? Új nyelvek: Norvég, svéd, olasz, szlovák, román Tüzelőanyag szivattyú próba Átdolgoztuk a vezeték feltöltést Adatcsomag-Frissítő A hiba részleteinek megmutatása az ügyfél protokollban Nagyon sok részlet javítás és bugfix Melyek a 3.3 verzió újdonságai? IPCU 24V-os támogatás Egyértelműbb hibajelzések a kommunikációs hibákról A WTT-munkamenetet automatikusan menti az ügyfélprotokollba A fűtőkészülék állapotát a trend-grafikában is meg lehet jeleníteni Nagyon sok részlet javítás és bugfix Melyek a 3.4 verzió újdonságai? Összevont telepítőcsomag (keretrendszer és az alkalmzás összefűzve) Automatikus frissítés funkció a WTT szoftverhez Javított W busz kapcsolat Ügyfélnaplót küldje e-mailben Melyek a 3.5 verzió újdonságai? Cronus támogatás 5

Melyek a 3.6 verzió újdonságai? Cronus lokalizálás Nagyon sok részlet javítás és bugfix 6

Az első lépések Az USB-interfészen keresztül kommunikál a program a fűtőkészülék vezérlőegységével. W- busz (Webasto busz) formájában történik meg e vezérlőegység megvalósítása. Mivel egy kereskedelemben kapható számítógép nem rendelkezik W-busz interfésszel, ezért egy speciális Webasto interfész konverter (készlet rendelési száma: 1320920A) beszerzése szükséges: Ezen interfész konvertert a számítógép USB-portja és a vezérlőegység diagnosztikai vezetéke közé kell csatlakoztatni. Továbbá a járműből áramellátásról (12/24V és test) is gondoskodni kell. Általában csupán egy USB diagnosztikai adaptert kell a számítógéphez csatlakoztatni. Ebben az esetben nem szükséges beállítást végezni a programban. A program automatikusan elvégzi a kapcsolódást. Számos vezérlőegységet támogat a program. A diagnosztika megkezdése előtt a készüléklistából ki kell választani a fűtőkészüléket. A Készülékválasztás automatikusan megjelenik minden programindításkor. FIGYELEM A szoftver szakszerűtlen használata esetén olyan veszélyes üzemállapotokba kerülhet a fűtőkészülék, mely az üzemanyag kifolyásához vagy meggyulladásához vezet. Nem vállalunk felelősséget e szoftver használatából eredő károkért. A Diagnosztika működésének indítása és Diagnosztika működésének befejezése paranccsal is elindíthatja és leállíthatja a diagnosztikát, ill. a vezérlőegységgel történő kommunikációt (lásd Diagnosztika lap). A diagnosztika működésének elindítása után a program kommunikálni kezd a csatlakoztatott vezérlőegységgel. Sikeres kapcsolat felvétel esetén néhány másodperccel később kijelzés jelenik meg az üzenet ablakban. Probléma jelentkezése esetén a megnyílik figyelmeztető ablak. A kapcsolat létrehozásának állapotát az Állapotsor vagy a Napló ablak helyén követheti. 7

A vezérlőegység adatainak kijelzésére egy sor kijelző ablak áll rendelkezésre. A Nézet lap használatával nyithatja meg ezeket. A programban rendelkezésre álló funkciók a mindenkori vezérlőegység funkcióválasztékától függenek. A vezérlőegységben nem szereplő funkciók sötétítve jelennek meg, ill. nem szerepelnek. Készüléktámogatás Kizárólag olyan fűtőkészülékeket támogat a WTT 3, melyek W-busz kommunikációs protokollja 4.0 verziójú vagy magasabb. A régebbi fűtőkészülékek támogatásának garantálásra a WTT3 telepítési csomagja az előd WTT 2-es verziójú programot is tartalmazza. A megnyitni kívánt változat a kiválasztás szerint igazodik a Fűtőkészülék választás kijelzéshez. Készülékválasztás A WTT elindítása után megnyílik a készülékválasztást magában foglaló Kezdőképernyő: A bal oldali listában szerepelnek a régebbi fűtőkészülékek. Az ilyen készülék kiválasztása esetén a WTT 2-es verziójának indítása történik meg. A jobb oldali listából történő készülékválasztás esetén a WTT 3-as verziójának indítása történik meg. Ha egy már egy új fűtőkészüléket használ, akkor a 3-as változatot válassza ki. 8

A következő készülékek esetében a WTT 2 elindítása történik meg: Air Top 2000 / 2000 S Air Top 2000 ST Air Top 3500/5000 Air Top 3500/5000 ST Air Top Evo 3900 Air Top Evo 5500 Air Top 2000 STC Thermo Top C, E, utólagos, P, C/Z MB/DC Thermo Top (98) Thermo 90 Thermo 90S Thermo 90 ST Thermo 230/300/350 (SG 1572 K sor) Thermo 230/300/350 (E2) Thermo Top C/Z BMW Thermo Top C/Z Fiat Thermo Top C/Z PSA Thermo Top C/Z Rover Thermo Top Evo PSA Thermo Top V EVO Thermo 50 (67339A) Thermo 50 (67339B) DW/BW 80 DW 230/300/350 (E1) Dual Top IPMU Telestart TANÁCS: A következő készülékek esetében a WTT 3 elindítása történik meg: Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Air Top Evo 2000 Thermo Top Evo Thermo Pro 50 Thermo Pro 90 Thermo Pro 120 Thermo Pro 150 IPCU, LIN/PWM-átjáró MultiControl/SmartControl Cronus Nem lehetséges a csatlakoztatott fűtőkészülék automatikus keresése. 9

Diagnosztika végzése A következő útmutatások a WTT 3-as verziójával végzett fűtőkészülék diagnosztikára vonatkoznak. Ha egy régebbi fűtőkészüléket választott ki a készülékválasztásnál, akkor a WTT 2-es verzió Súgójának megfelelő útmutatásait olvassa el. Válassza ki a jobb oldali Készülék lista használatával a diagnosztizálandó fűtőkészüléket. A WTT főablakjának megjelenítését követően indítsa el a diagnosztikát (lásd Kapcsolatfelvétel a vezérlőegységgel). A sikeres kapcsolatfelvételt a Állapotsor helyén megjelenő Fut a diagnosztika... üzenet és a felváltva villogó vételi és küldési LED-szimbólumok (Rx/Tx) jelzik. Az Áttekintés, Hibalista és Üzemi információk ablak jelenik meg a normál nézetben. TANÁCS: A Nézet lap kijelölésével mindig visszaállítható a normál nézet. Az Áttekintés ablakban látható a fűtőkészülék aktuális állapota. Indítás előtt alvó állapotban van a fűtőkészülék (Ki, Szünet vagy VÁRAKOZÁSI ÁLLAPOT). Oszlopdiagram formájában kerülnek megjelenítésre a legfontosabb üzemi paraméterek és azok értékei, mint pl. üzemi feszültség vagy hűtőfolyadék hőmérséklet. Világító elemekként jelennek meg az ablak alján a fűtőkészülék be- és kimeneti paraméterei, mint pl. a főkapcsoló vagy a járműszellőztetés. 10

A mentett hibák részletei jelennek meg a Hibalista ablakban. Amikor az egérmutatóval az illető hibára mutat, akkor rövid információként az egyes hibák pontos magyarázata jelenik meg. A csatlakoztatott fűtőkészülék pontos adatainak felsorolása található a Üzemi információk ablakban, mint pl. sorozatszám, gyártási dátum, égési idő stb. A Diagnosztika lap tartalmazza a diagnosztika fő funcióit: a diagnosztika műküdésének indítása és leállítása, az Ügyfélnapló, a fűtőkészülék bekapcsolási parancsa, kalibrálási funkciók és egy hibaáttekintés. A Hiba elnevetésű részben nézze meg, hogy hány hibát tárol a vezérlőegység. Itt végezhető el a hibamemória 11

törlése is. A Diagnosztika lap Kalibrálási részén lehet a Részegység teszt, a Vezeték feltöltés vagy a CO2 kiegyenlítése műveletet elvégezni. Az Ügyfélnapló jeleníti meg az Üzemi adatokat, Készülékinformációkat és a fellépő hibákat. PDF formátumban is elmenthető és kinyomtatható az ügyfélnapló. 12

Eljárásmódok Kapcsolatfelvétel a vezérlőegységgel A következőképpen járjon el a vezérlőegységgel történő kapcsolatfelvétel érdekében: 1. Csatlakoztassa a fűtőkészüléket az USB diagnosztikai adapterhez. 2. Csatlakoztassa az USB diagnosztikai adaptert a számítógép USB-interfészéhez. 3. Indítsa el a WTT szoftvert. 4. A Készülékválasztás művelet segítségével válassza ki a csatlakoztatott készüléket, majd nyomja meg az OK gombot. 5. Kinyílik a WTT szoftver főablaka. 6. A Diagnosztika működésének indítása gombra kattintással vagy az F2 funkcióbillentyű megnyomásával indítsa el a diagnosztikát. Vezérlőegység hibák kiolvasása A következőképpen végezze a vezérlőegység hibák kiolvasását: 1. Végezze el A vezérlőegységhez kapcsolódás műveletet. 2. A hibaszámlálóval a diagnosztika fül hiba szakaszában nézze meg, hogy hány hibát tárol a vezérlő készülék. Példák: hibát a vezérlő készülék nem tárol öt hibát tárol a vezérlőegység 3. A Nézet lap Hibalista ikonjára kattintással vagy a hibaszámlálóra való dupla kattintással nyissa meg a Hibalistát, azaz vagy A kiegészítő információkkal együtt automatikusan megjelenítésre kerül a hibalistában az összes hibabejegyzés. Különböző hibainformációk állnak 13

rendelkezésre a vezérlőegységtől függően. Ha az egérmutatót a hibalista egy hibabejegyzésére állítja, akkor a fennálló hibára vonatkozó további útmutatásokkal együtt hibamagyarázat jelenik meg. 4. A vezérlőegység hibák törlését a Diagnosztika lap Hiba részében található Hiba gombra vagy a Hibalista ablakban a hiba ikonra kattintással végezheti el. vagy Egy üzenet jelenik meg a hiba sikeres törlését követően. MEGJEGYZÉSEK: Először törölje a hibákat, ha megbizonyosodott arról, hogy kiküszöbölte a kijelzett hibák okait. Általában a fűtőkészülék hibamentesítésével együtt történik a törlés, mint pl. ha túlmelegedés után zárolásra került a fűtőkészülék. Ha hibás részegységek szerepelnek a hibalistán, akkor ezeket a Részegységteszt funkció elvégzésével lehet egyenként kiválasztani és ezáltal a hibák helyét meghatározni. Részegység tesz elvégzése FIGYELEM A részegység teszt szakszerűtlen használata esetén olyan veszélyes üzemállapotokba kerülhet a fűtőkészülék, mely az üzemanyag kifolyásához vagy meggyulladásához vezet. A következőképpen végezze a fűtőkészülék részegységek tesztelését: 1. Végezze el A vezérlőegységhez kapcsolódás műveletet. 2. A Részegység teszt elvégzése céljából kattintson a Diagnosztika lap Kalibrálás részére. 3. A funkció működésének elindítása után megnyílik egy ablak, melyben a kiválasztáshoz felsorolásra kerül az összes rendelkezésre álló részegység. A 14

csatlakoztatott fűtőkészüléktől függ a választék. 4. Az Idő mezőbe írja be a tesztelendő részegység kívánt működési idejét. Ezután kattintson a kívánt részegységekre a részegység vezérlésének működtetése céljából. 5. A részegységek működése alatt a fennmaradt idő kijelzésre kerül. Amíg e kijelzés látható, addig egy újabb kattintással leállíthatóak a részegységek. MEGJEGYZÉSEK: A részegység teszt végzése során kikapcsolt állapotban kell a fűtőkészüléknek lennie (Üzemállapot: KI, SZÜNET vagy VÁRAKOZÁS). Ha egy részegység teszt nem végezhető el, akkor a Nem lehetett elindítani a részegységet üzenet jelenik meg. A vezérlőegységtől függően esetleg a hibamemóriába is hiba bejegyzése történik. Ennek megfelelően nő a hibaszámláló értéke. Vezeték feltöltés FIGYELEM A vezeték feltöltés szakszerűtlen használata esetén olyan veszélyes üzemállapotokba kerülhet a fűtőkészülék, mely az üzemanyag kifolyásához vagy meggyulladásához vezet. A következőképpen végezze a vezeték feltöltést: 1. Végezze el A vezérlőegységhez kapcsolódás műveletet. 2. Kattintson a Diagnosztika lap Kalibrálás részének Vezeték feltöltés gombjára. 15

3. A csúszka eltolásával vagy a listából kijelölt idő előírás segítségével válassza ki a Töltési időt. 60 másodperc a normál feltöltési idő. 4. A Töltés indítása gombra kattintással indítsa el a feltöltést. 5. A megadott Töltési idő leteltével automatikusan leáll a feltöltés. 6. A folyó feltöltés leállítására kattintson a Töltés leállítása gombra. MEGJEGYZÉSEK: A vezeték feltöltés elvégzéséhez kikapcsolt állapotban kell a fűtőkészüléknek lennie (Üzemállapot: KI, SZÜNET vagy VÁRAKOZÁS). A vezeték feltöltést általában a diagnózisadapter letűzése után is elvégzi. A Diagnosztika ablak X gombra kattintással történő bezárása után megszakad a feltöltési eljárás. Tüzelőanyag szivattyú próba A tüzelőanyagszivattyú próbával Ön a tüzelőanyag szivattyú szállított mennyiségét tudja ellenőrizni. FIGYELEM A tüzelőanyagpróba szakszerűtlen használatánál a hajtóanyag kiléphet vagy eléghet, így a fűtőkészülék veszélyes üzemállapotba kerülhet. A tüzelőanyagszivattyú próbázásánál a következőképpen járjon el: 1. Végezze el A vezérlőegységhez kapcsolódás műveletet. 2. Kattintson a Diagnosztika lap Kalibrálás szakaszán a tüzelőanyagszivattyú elemre. 3. Válassza ki a 60 másodperces feltöltési időt (alapértelmezett) 4. Vezesse a tüzelőanyag vezetéket egy, legalább 30 ml kapacitású mérőhengerbe 5. A Töltés indítása gombra kattintással indítsa el a feltöltést. 6. Ellenőrizze Áttekintő ablak a tüzelőanyagszivattyú 7 Hz-es frekvenciáját 7. Ügyeljen a buborékmentes szállításra. Szükség szerint ismételje meg a próbát. 8. Várja meg a feltöltés idejét. A feltöltés automatikusan megáll. 16

9. Ellenőrizze a szállított mennyiséget, amely legyen a következő tartományban (7 Hz / 60 mp esetén): - Dízel: 12,0-14,6 ml - Benzin: 11,6-14,3 ml Eltéréseknél ellenőrizze a parancsolt értéket és a buborékmentes szállítást. Ha a parancsolt értéktől az eltérés azonos marad, a hiba a tartály kivételnél van (pl. túl- vagy alulnyomás) vagy a tüzelőanyag vezetékben (pl. megtört, eltömődött), amit meg kell keresnie és elhárítania. Ha a hibát nem tudja elhárítani, vegye fel a kapcsolatot a Webasto szervizpartnerével, vagy a forró vonallal. MEGJEGYZÉSEK: A tüzelőanyag szivattyúpróba elvégzéséhez ki kell kapcsolni a fűtőkészüléket (Üzemállapot: KI, SZÜNET vagy VÁRAKOZÁS). A Diagnosztika ablak X gombra kattintással történő bezárása után megszakad a feltöltési eljárás. CO2 kiegyenlítése Egy CO2 beállítás elvégzéséhez a fűtőkészüléket normál fűtő üzemmódban kell működtetni. Ha nincs fűtő üzemmódban a fűtőkészülék, akkor nem végezhető el a CO2 kiegyenlítése és ennek megfelelő üzenet jelenik meg. Néhány fűtőkészülék automatikusan fűtési üzemmódra tér át a CO2 kiegyenlítés indításakor. Ilyen esetben várjon, amíg lehetségessé nem válik a CO2 érték beállítása. Ha nem támogatott az automatikus indítás, akkor kézzel kell a fűtőkészülék bekapcsolását elvégezni (lásd Diagnosztika lap). A következőképpen járjon el, ha támogatott a fűtőkészülék automatikus indítása (pl. Thermo Pro 50/90, Air Top 40 / 55 / 120 fűtőkészülék): 1. Végezze el A vezérlőegységhez kapcsolódás műveletet. 2. Kattintson a Diagnosztika lap Kalibrálás részén a CO2 kiegyenlítése gombra. 3. Egy Figyelmezető ablak megjelenítése után a CO2 kiegyenlítése ablak jelenik meg. Automatikusan megtörténik a fűtőkészülék bekapcsolása. Csak a fűtőkészülék fűtés üzemmódjában lehetséges a CO2 kiegyenlítés elvégzése (Üzemállapot: Teljes- vagy részleges terhelés). 17

4. A fűtési üzemmódra való áttérés esetén a csúszka mozgatásával és CO2 beállítás előírt értékének beírásával végezhet változtatást: 5. Kattintson a Visszaállítás gombra a CO2 érték változtatás és az eredeti CO2 értékre való visszaállítás érdekében. 6. Kattintson az OK gombra az új érték elmentésére. Automatikusan megtörténik a fűtőkészülék kikapcsolása. vagy Kattintson a Mégse gombra a CO2 beállítás értékének mentése nélküli befejezéséhez. Automatikusan megtörténik a fűtőkészülék kikapcsolása. A következőképpen járjon el, ha nem támogatott a fűtőkészülék automatikus indítása (pl. Thermo Top Evo): 1. Végezze el A vezérlőegységhez kapcsolódás műveletet. 2. Indítsa el a fűtőkészüléket (lásd Diagnosztika lap) és várjon, amíg áttér a fűtési üzemmódra (Üzemkész állapot: teljes teljesítmény). 3. Kattintson a Diagnosztika lap Kalibrálás részén a CO2 kiegyenlítése gombra. 4. Ha fűtés üzemmódban van a készülék, akkor megjelenik a CO2 kiegyenlítése ablak: 5. A csúszka mozgatásával vagy a számérték beírásával változtathatja meg a CO2 beállítást. 7. Kattintson a Visszaállítás gombra a CO2 érték változtatás és az eredeti CO2 értékre való visszaállítás érdekében. 18

6. Kattintson az OK gombra az új érték elmentésére. Tovább működik a fűtőkészülék és kézzel kell a kikapcsolást elvégezni (lásd Diagnosztika lap). vagy Kattintson a Mégse gombra a CO2 beállítás értékének mentése nélküli befejezéséhez. Tovább működik a fűtőkészülék és kézzel kell a kikapcsolást elvégezni (lásd Diagnosztika lap). MEGJEGYZÉSEK: Fűtőkészüléktől függően történik a ventilátor fordulatszám vagy az adagolószivattyú frekvenciájának változtatásával történik a kiegyenlítés. Ezért néhány vezérlőegységnél arányos a beállítás és változtatásnál fordítottan arányos CO2 változás. A beállítás változtatása után várjon addig, amíg stabilizálódik az új CO2-érték. A számérték mellett található D, ill. H betűre kattintással decimális, ill. hexadecimális formában jelenik meg a CO2 érték. Mért érték naplózása Használja ezt a funkciót a vezérlőkészülék adatainak ciklikus, egy fájlban történő feljegyzésére. A következőképpen végezze a mért értékek rögzítésére: 1. Válassza ki a WTT Eszközök rész Választási lehetőségek és beállítások menüpontját. 2. A Keresés... művelettel válasszon ki egy mért érték fájlt és az Alkalmaz gombra kattintással zárja be a Választási lehetőségek ablakot. 3. Kattintson az Eszközök lap Egyebek részén a Mért értékek csúszkára. A folyó mért érték naplózás az stopperóra kijelzésének változása alapján ismerhető fel. 4. A Mért értékek csúszkára történő ismételt kattintással állítsa le mérté értékek naplózását. A csúszka KI állásba tolása leállítja a naplózást. MEGJEGYZÉSEK: A mért érték napló fájl egy ASCII szövegfájl. Tabulátorral történik az egyes mérté értékek elválasztása. És így a fájlt pl. Microsoft Excel alkalmzásba lehet importálni és ki lehet azt értékelni. Kérem folyamatban lévő naplózás közben ne nyissa meg a fájlt. 19

IPCU és LIN/PWM-átjáró programozása Általános eljárás egy IPCU, ill. LIN/PWM-átjáró beállításainak kiolvasására: 1. Csatlakoztasson egy IPCU-modult, ill. LIN/PWM-átjárót az USB diagnosztikai adapterhez vagy az IPCU kábelköteghez (9016419 B azonosító). 2. Indítsa el a WTT szoftvert az IPCU LIN/PWM-átjáró készülék indítómenüjéből vagy leállított diagnosztika esetén kattintson a Készülékek lap IPCU LIN/PWM-átjáró szimbólumra. 3. Mihelyt megnyílik az IPCU LIN/PWM-átjáró párbeszédpanel folyamatosan kiolvashatóak és az Aktuális beállításoknál megjeleníthetőek a beállított értékek. A következőképpen járjon el egy IPCU, ill. LIN/PWM-átjáró járműspecifikus paraméterekkel történő programozásához: 1. Válasszan ki egy megfelelő járművet a Járműspecifikus paraméter listából. A jármű kiválasztásával megtörténik az előre meghatározott paraméterek Új beállításokba való átvitele. 2. A beállítások az IPCU, ill. az LIN/PWM-átjáróba mentéséhez kattintson a Programozás gombra. A következőképpen járjon el egy IPCU (intelligens PWM vezérlőegység), ill. egy LIN/PWMátjáró beállításainak megváltoztatására: 20

1. Kattintson a >> gombra az Aktuális beállítások mező Új beállítások mezőbe történő átvitelére. 2. Csak a Szabad programozás jelölőnégyzet bejelölése esetén lehet az értékeket megváltoztatni. 3. A beállításoknak az IPCU, ill. az LIN/PWM-átjáróba mentéséhez kattintson a Programozás gombra. MEGJEGYZÉSEK: A szabadon meghatározható paraméterek beállításánál ügyeljen arra, hogy ezek eleget tegyenek a ventilátormotor követelményeinek. A hibás paraméterek működési hibát vagy a ventilátormotor károsodását okozhatják a modul üzemeltetése során. Az IPCU a LIN/PWM-átjáróval ellentétben nem rendelkezik LIN üzemmóddal. Ezért nem választható ki e modul esetében a LIN-funkció. Az Aktív ciklusidő 100%-ra állítása esetén feszültségosztóként van az IPCU-modul, ill. a LIN/PWM átjáró beállítva. Ekkor nem szükséges, ill. nem lehetséges a Frekvencia beállítása. Ebben az esetben a Feszültség paraméternek felel meg a kimeneti egyenfeszültség. Alacsony aktív szint esetén nem szükséges, ill. nem lehetséges a Feszültség beállítása, mivel ezen üzemmódban automatikusan az akkumulátor feszültség tekintett feszültség referenciaként. WTT munkamenet mentése és lejátszása Egy futó diagnosztika alatt belül megtörténik a W-busz kommunikáció naplózása és időbélyegzővel ellátása. E WTT munkameneteket a Eszközök lap funkciói segítségével lehet a WTT munkamenet részben menteni és lejátszani. Ez mindenekelőtt támogatási célokból hasznos. Példa Problémája van egy fűtőkészülékkel és a WTT szoftver segítségével elindít egy diagnosztikát. A diagnosztika elindítása után olvassa ki a hibamemóriát, majd végezzen Részegység teszt műveleteket. Ekkor állandóan megmagyarázhatatlanul akadozik a kommunikáció vagy más hibák jelentkeznek. Most az Eszközök lap WTT munkamenet részével végezze el a WTT munkamenet mentését. Miután felvette a kapcsolatot a Webasto forróvonal szolgáltatással küldje el a rögzített adatokat a forróvonal szolgáltatásnak. A munkamenet fájlja segítségével a Webasto szakértői pontosan visszakövethetik a diagnosztikai munkamenetet és elemezhetik a W-busz adatforgalmát. Ezáltal nagyon pontos hibadiagnózis állítható fel és nagyon gyorsan visszajelzést kaphat a lehetséges hibaokokra vonatkozólag. 21

Frissítő A frissítővel egy fűtőkészülék adatait tudja frissíteni. FIGYELEM A fűtőkészülék frissítését csak a Webasto utasítására végezze el. Téves adatcsomag lezárhatja a fűtőkészüléket. Csak a Webasto által engedélyezett adatcsomagokat használja. A frissítő folyamat során a kommunikáció a fűtőkészülékkel nem szakadhat meg. Egyébként a fűtőkészülék lezár. Az adatkészlet frissítését így végezze: 1. A kereskedő portáljáról töltsön le egy, az Ön fűtőkészüléke számára alkalmas adatkészletet. Adott esetben a fájlt ki kell csomagolni. 2. Győződjön meg, hogy a diagnózis megállt. 3. Kattintson a frissító Extrák lapjára. 4. Kattintson a frissítő fájl betöltésére és válassza ki az előzőleg a kereskedő portáljáról letöltött frissítő adatkészletet (a fájl kiterjesztése: WUC) 5. Ellenőrzés kezdődik a frissítő adatkészlet a csatlakoztatott fűtőkészülékhez való kompatibilitásának megállapítására. Ha az ellenőrzés sikeres, megjelenik egy megerősítő lekérdezés, hogy az adott adatkészletet valóban fel kell írni. Az Igennel erősítse meg. 22

6. Várja meg a frissítő folyamatot. Eközben nem szabad megszakítani a kommunikációt a fűtőkészülékkel. Ellenkező esetben a fűtőkészülék lezár! 7. A sikeres frissítés után a párbeszéd ablakot az X-el bezárhatja. MEGJEGYZÉSEK: A fűtőkészülék szerint a frissítés folyamata legfeljebb 5 percig tarthat. Egy frissítő fájlban több konfiguráció lehet, és azok közül legalább egynek kompatibilisnek kell lennie a csatlakoztatott fűtőkészülékkel. 23

Felhasználói felület Lap A lapokon keresztül érhető el a WTT összes funkciója. Ez sok parancsnak az egérmutatóval történő gyors elérést teszi lehetővé. Négy lap van: Diagnosztika lap A diagnosztika indításával és leállításával kapcsolatos funkciók Az ügyfélnaplóhoz való hozzáférés A fűtőkészülék vezérlése (be-, kikapcsolás) Kalibrálási funkciók Hibalista Eszközök lap Rögzítési funkciók Interfészválasztás Választási lehetőségek Nézet lap Ablakkezelés Nyelvbeállítás Készülékek lap A nem fűtőkészülékek indítása és paraméterezése Diagnosztika lap Megkezdi a kommunikációt a csatlakoztatott vezérlőegységgel Befejezi a kommunikációt a vezérlőegységgel Az Ügyfélnapló párbeszédpanel megnyitása A fűtőkészülék kikapcsolása A fűtőkészülék bekapcsolása. A fűtőkészülék típusától függően eltérő hatású e funkció. Általában megkezdődik a fűtés. Néhány fűtőkészülék esetében hőmérsékletérzékelő vagy klímavezérlés által vezérelt szellőztetésre is szükség lehet. 24

A fűtőkészülék indítása állandó idejű fűtés esetén. Szokásos esetben 59 perc az időtartam. A fűtőkészülék kiegészítő fűtéskénti indítása A fűtőkészülék szellőztetés funkciójának indítása A vezérlőegység egyes részegységeinek mûködtetése (lásd Részegység teszt) A fűtőkészülék üzemanyag vezetékeinek feltöltése (lásd Vezeték feltöltés) A tüzelőanyagszivattyú ellenőrzése (ld. Tüzelőanyag szivattyú próba) A CO2 kiegyenlítése indítása (melegbeállítás) Vezérlőegység hibaszám kijelzése. Dupla kattintás nyitja meg a Hibalista ablakot Vezérlőegység hibamemóriájának törlése Vezérlőegység hibajelzése A MultiControl és SmartControl kezelőelem paraméterezéséhez nyitja meg a párbeszédpanelt. Az IPCU, ill. LIN/PWM-átjáró paraméterezéshez nyitja meg a párbeszédpanelt. Megnyitja a Cronus párbeszédablakot MEGJEGYZÉSEK: Csak a diagnosztika elindítása után kezelhetőek a bekapcsolási szimbólumok. Csak azok a bekapcsolási szimbólumok jelennek meg, melyeket támogat a csatlakoztatott fűtőkészülék. Vezérlőegység hiba esetén (pl. STFL) mutasson a hibajelzésre az egérmutatóval, hogy az egyszerű szövegben megjelenjen. Ha nem láthatóak a lapmenük, akkor nyomja meg a Ctrl + F1 billentyűt, hogy ezek ismét látható váljanak. Kizárólag leállított diagnosztika esetén lehet a készülékekeelindítani. 25

Eszközök lap Indítsa el Mért érték naplózása A fölé-/alárendelés beállítás visszaállítása (csak levegős fűtőkészülékek esetében) A WTT munkamenet mentése Egy WTT munkamenet lejátszásának indítása A kommunikációs interfész kiválasztása A Választási lehetőségek és beállítások ablak megnyitása Elindítja az adatkészletet-frissítő Nézet lap Áttekintés ablak megnyitása/bezárása Üzemi információk ablak megnyitása/bezárása Napló ablak megnyitása/bezárása Hibalista ablak megnyitása/bezárása Tendencia grafikus ábrázolása ablak megnyitása/bezárása A normál nézet visszaállítása Az ablaksorrend meghatározása (egymás alatt, egymás mellett, átfedő) 26

A nyelv beállítása TANÁCS: Kizárólag leállított diagnosztika mellett lehet a nyelvet beállítani, majd újra kell indítania a WTT szoftvert. Megjelenítő ablak Áttekintő ablak A fűtőkészülék legfontosabb be- és kimeneti paramétereit grafikus formában jeleníti meg az áttekintő ablak. Azért, hogy a fűtés legfontosabb paramétereiről gyors áttekintést kapjon. A paraméterek ábrázolása grafikus oszlopelemenként, míg a be-/kimeneti jelek világító elemekként történik. Mozgassa az egérmutatót a kijelzési elem fölé, hogy a rövidítések magyarázatainak megjelenítésére. TANÁCS: A vezérlőegységtől függően különböző paraméterek kerülnek megjelenítésre. 27

Hibalista A vezérlőegységben tárolt összes hiba szerepel a hibalistában. Kiegészítő információként minden hiba esetében feltüntetésre kerül a hiba jelentkezésének az időpontja. Amikor az egérmutatóval az illető hibára mutat, akkor rövid információként az egyes hibák részletes leírása jelenik meg. Menü parancs Szétnyitja és összezárja a hibafát. Törli a vezérlőegységben tárolt hibákat. Fűtőkészülék reteszelés feloldása. Üzemi információk Az Üzemi információk ablakban jelennek meg a készülékinformációk, üzemi adatok és paraméterek. Ez tartalmazza többek között az olyan adatokat, mint a sorozatszám, azonosítószám és verziószám, gyártási dátum, valamint üzemóra és indítás számláló. 28

TANÁCS: A vezérlőegységtől függően különböző adatok és paraméterek kerülnek megjelenítésre. Napló megjelenítése 29

Olyan információk és hibaüzenetek szerepelnek kerülnek felsorolásra a megjelenített naplóban, melyek az állapotsorban is szerepelnek. Ezenkívül a tartózkodási idővel együtt a vezérlőegység állapotváltozásait is tartalmazza a napló. A napló ablakban a menüben, vagy az egér jobb gombjával kattintva további lehetőségeket tud kiválasztani. Menü parancs A Menü ablak megjelenítésének megszüntetése/folytatása. A kiválasztott naplórészt a vágólapra másolja. A Menü ablak kijelzésének a törlése A naplóban szereplő pontos idő kijelzésének be-/kikapcsolása A naplóban szereplő idő kijelzésének be-/kikapcsolása A naplóban szereplő két üzenet közötti időkülönbség kijelzésének be-/kikapcsolása A naplóban szereplő üzenetnevek kijelzésének be-/kikapcsolása Üzenet színszűrő adatok feldolgozása A csúszka segítségével lehet a menü jobb oldalán egy fájlba történő naplózást be- és kikapcsolni. A Választási lehetőségek és beállítások segítségével lehet a fájl tárolóterületét kiválasztani. Tendencia grafikus ábrázolása A vezérlőegység hosszabb időn keresztül mért értékeinek és jeleinek grafikus megjelenítése történik a tendencia grafikus ábrázolásában. 1 másodperces felbontással történik a mért értékek rögzítése. A menü bal oldalán lehet az egyes mért értékeket be- vagy kikapcsolni. Az egyes mért értékeket különböző színekkel jeleníti meg. Mutasson az egérmutatóval a diagram egyik elemére a hozzátartozó számérték és mértékegység megjelenítésére. Állapotsor Az Állapotsor (a Program ablak kerete alatt) bal oldalán jelennek meg a hibaüzenetek és a kommunikációs információk. Az Állapotsor jobb oldalán a fűtőkészülék típusszáma, a használt USB diagnosztikai adapter, a W-busz kommunikációs LED-szimbólumok (Rx/Tx) és a W-busz vezeték állapota jelenik meg. MEGJEGYZÉSEK: Mihelyt létrejön a kommunikáció a Fut a diagnosztika... szöveg jelenik meg az Állapotsorban. 30

Ha megtörtént a diagnosztika elindítása, de nem felváltva villognak a W-busz kommunikációs LED-ek (Rx/Tx), akkor hiba lépett fel. (lásd Gyakran ismétlődő problémák és kérdések) Ha folyamatosan piros színnel világít a W-busz LED, akkor hiba lépett fel a W- busznál. (lásd Gyakran ismétlődő problémák és kérdések) 31

Párbeszédpanel Ügyfélnapló párbeszédpanel A Diagnosztika lap segítségével történik az ügyfélnapló hívása, mely a napló mellett a készülékinformációkat, üzemi adatokat és vezérlőegység hibákat is tartalmazza. Az ügyfélnapló minden hívása esetén egy új ügyfélnaplót hoz létre így előfordulhat, hogy több napló szerepel a listában. Csak a WTT szoftver futásának befejeződése után történik meg az ügyfélnapló memóriahelyének törlése. Az ügyfélnapló speciális fajtája az indítási napló. A diagnosztika indításakor automatikusan megtörténik a létrehozása, annak érdekében, hogy pillanatfelvételt készítsen a csatlakoztatott fűtőkészülékről. Nem törölhető az indítási napló. A következő elemek találhatóak az ablak bal oldalán: Ügyfélnapló lista Valamennyi olyan napló szerepel e listában, mely egy WTT munkamenet során került létrehozásra. Hajlékony lemez szimbólum jelzi a mentett naplókat: 32

Nem mentett ügyfélnapló Mentett ügyfélnapló Napló leírása E mezőbe írható be egy leírás, mely pl. a jelentkező probléma részleteit tartalmazza. Az adatok beírásakor automatikusan megtörténik a naplóhoz való hozzáadása. Szerviz kapcsolattartási adatok E mező a szerviz kapcsolattartási adatok beírására szolgál. Az adatok beírásakor automatikusan megtörténik a napló élőfejéhez való hozzáadása. A mezőt, mind mentéshez, mind nyomtatáshoz ki kell tölteni. Menü parancs PDF-fájl formájában menti az ügyfélnaplót Ügyfélnaplót küldje e-mailben Kinyomtatja az ügyfélnaplót Törli a kiválasztott ügyfélnaplót Kicsinyíti az ügyfélnapló nézetét Nagyítja az ügyfélnapló nézetét Megadott méretre változtatja az ügyfélnapló nézetét Az ablakszélességnek megfelelően állítja be az ügyfélnaplót Az ügyfélnapló előző oldalát jeleníti meg Az ügyfélnapló következő oldalát jeleníti meg Automatikus mentés Az ablak bezárásakor automatikusan megtörténik az ügyfélnapló mentése. Ehhez a Választási lehetőségeknél aktiválni kell az Automatikus mentés funkciót és meg kell adni a napló mentésének a helyét. A menülista jelzi, hogy be vagy ki van-e kapcsolva a funkció működése. Szokásos módon be van kapcsolva az Automatikus mentés funkció. MEGJEGYZÉSEK: Az ügyfélnapló mentése után, egy telepített PDF megjelenítő program segítségével automatikusan megtörténik a mentett PDF-fájl megjelenítése. Ehhez be kell jelölni a Mentés után megnyitás jelölőnégyzetet. Mentéskor automatikusan megtörténik vagy külön is elvégezhető a fájlazonosító hozzáadása, mint pl. Report_TTEvo_011214.pdf. A WTT szoftver bezárásakor megjelenik a Figyelmeztető ablak, ha még nem történt meg néhány ügyfélnapló mentése. 33

MultiControl/SmartControl kezelőelem párbeszédpanel E párbeszédpanelben lehet a MultiControl és SmartControl kezelőelem beállításait elvégezni. A lapokon keresztül vagy a menü paranccsal érhető el a WTT összes funkciója: Menülista Rekord mentés és betöltéskénti beállítás, hibaszám Beállítások lap MultiControl és SmartControl kezelőelem beállítások és paraméterek változtatása Időzítő lap (SmartControl esetén nem áll rendelkezésre) Időzítő létrehozása és törlése Fűtőkészülékek lap Fűtőkészülék cseréje Hiba lap A hibamemória megjelenítése A Készülékek lap segítségével a WTT főablakból hívható a párbeszédpanel. Ekkor nem nem indítható el a diagnosztika. Mihelyt sikeresen megtörtént a MultiControl/SmartControl kezelőelemhez a kapcsolódás, automatikusan megtörténik a beállítások kiolvasása és megjelenítése. Menülista A menülistából lehet MultiControl/SmartControl kezelőelem beállítások rekordkénti mentését és betöltését elvégezni. Ezenkívül a hibamemóriában lévő hibaszám is megjelenítésre kerül. Ha megszakad a kommunikáció a MultiControl/SmartControl kezelőelemmel, akkor innen újra lehet indítani a kommunikációt. E funkciót használja az beállításoknak egy fájlba történő mentésére. E funkciót használja a beállításoknak egy fájlból a MultiControl/SmartControl kezelőelembe történő írására. E funkciót használja a mentett beállításoknak egy fájlból történő olvasására és a párbeszédpanelen megjelenítésére. 34

Beállítások lap E lapon lehet egy csatlakoztatott MultiControl/SmartControl kezelőelem beállításait kiolvasni és megváltoztatni. A változtatás után a Mentés gombra kattintással kell a beállításokat a MultiControl/SmartControl kezelőelembe menteni. A MultiControl/SmartControl kezelőelemen végzett beállítások esetén, ameddig látható a Beállítások ablak, nem történik meg az adatok automatikus szinkronizálása. Ilyen esetben a beállítások frissítésére kattintson a Frissítés gombra. MEGJEGYZÉSEK: A beállítások mentésekor mindig az összes érték mentése történik. Ha nem elfogadható érték került mentésre, akkor a nem mentett beállításokat tartalmazó hibaüzenet jelenik meg. Időzítő lap E lapon lehet a MultiControl kezelőelem időzítőit kezelni. Az ablak bal oldalán a MultiControl kezelőelemen tárolt összes időzítő felsorolása található. A jobb oldalon a kiválasztott időzítő adatai jelennek meg. 35

Időzítő beállítása A következőképpen végezze egy új időzítő létrehozását: 1. Kattintson az Időzítő beállítása gombra. A következő párbeszédpanel jelenik meg: 2. Válassza ki a hozzáadandó hét napjához tartozó időzítőt a bal oldalon. 3. Válassza ki a Fűtési módot. 4. Válassza ki az időzítő Kezdésit és Befejezési idejét. 5. Szellőztetés Fűtési módkénti kiválasztása esetén válassza ki a Ventilátorteljesítményt. 6. Ha a MultiControl kezelőelemen Levegős fűtőkészülék van fűtőkészülékként kiválasztva, akkor válassza ki a Várt hőmérsékletet. 36

7. Ha az időzítőt élesíteni kell, állítsa be a Timer aktivieren-t be-re. Vegye figyelembe, hogy szabványos esetben csupán egy időzítő működése állítható be a MultiControl elemen. 8. Az időzítő létrehozására kattintson az OK gombra. 9. Az újonnan létrehozott időzítő megjelenik a lap bal oldalán található Időzítő listán. Időzítő beállításainak változtatása A következőképpen végezze egy meglévő időzítő beállításainak változtatását: 1. Kattintson az Időzítő lap Időzítő listáján a megváltoztatandó időzítőre. A jobb oldalon a hozzátartozó időzítő konfiguráció jelenik meg: 2. Kívánság szerint változtassa meg a beállításokat, majd kattintson a Mentés gombra és vigye át a megváltoztatott időzítő beállításokat a MultiControl kezelőelembe. Időzítő törlése (delete timer) A következőképpen végezze egy meglévő időzítő törlését: 37

1. Kattintson az egér jobb gombjával az Időzítő lap Időzítő listáján a törlendő időzítőre. 2. Kattintson az előugró menü Időzítő törlése menüpontra az időzítőnek a MultiControl kezelőelemről történő törlésére. TANÁCS: A törlési eljárás előtti kiválasztásuk esetén több időzítő törölhető egyidejűleg. A bal egérgombbal a ñ gombra kattintással jelölje ki az összes törlendő időzítőt. 38

Fűtőkészülék lap E lapon jelenik meg a fűtőkészülékek listája und melyek szerepelnek a MultiControl/SmartControl kezelőelemen. A jobb oldalon láthatóak a kiválasztott fűtőkészülék adatai, azaz mely fűtési módokat támogatja a fűtőkészülék és a különböző beállítások. Egy másik fűtőkészülék bekapcsolására kattintson a listában szereplő megfelelő fűtőkészülékre, majd ezt követően a Mentés gombra. MEGJEGYZÉSEK: Egy másik fűtőkészülék bekapcsolása esetén törlésre kerülnek a MultiControl kezelőelem időzítői! A fűtőkészülék konfigurációt nem lehet megváltoztatni. 39

Hiba lap A MultiControl/SmartControl kezelőelemben tárolt összes hiba szerepel a hibalistában. Kiegészítő információként minden hiba esetében feltüntetésre kerül a hiba jelentkezésének az időpontja. Amikor az egérmutatóval az illető hibára mutat, akkor rövid információként az egyes hibák részletes leírása jelenik meg. Menü parancs Szétnyitja és összezárja a hibafát. Törli a vezérlőegységben tárolt hibákat. 40

IPCU és LIN/PWM-átjáró párbeszédpanel E párbeszédpanelben lehet egy IPCU-modult (intelligens PWM vezérlőegység) vagy egy LIN/PWM-átjárót programozni. E modulokat használják a járműszellőztetés motorjainak a vezérlésére. A Készülékek lap segítségével a WTT főablakból hívható a párbeszédpanel. Ekkor nem nem indítható el a diagnosztika. Egy IPCU és LIN/PWM-átjáró beolvasására és programozására szolgáló eljárás az IPCU és LIN/PWM-átjáró programozása részben található. Választási lehetőségek és beállítások párbeszédpanel E párbeszédpanelben lehet a WTT általános beállításait elvégezni. 41

A követjező választási lehetőségek állnak rendelkezésre: A készülékválasztás ablak ne jelenjen meg a WTT következő indításakor: E választási lehetőség választása esetén a következő WTT szoftver indításakor nem jelenik meg a Készülékválasztás ablak. Minden esetben az utoljára kiválasztott készüléket indítja a WTT. (Alapbeállítás: ki) A WTT puffertároló munkamenetek aktiválása: E választási lehetőséggel a WTT munkamenet háttérbeli mentése kapcsolható be vagy ki. Figyelmeztetés: E választási lehetőség kikapcsolt beállítása esetén már nem lehet WTT munkamenetek rögzítést végezni. (Alapbeállítás: be) Naplófájl: Írja be a naplófájl mentési helyét vagy Keresés gombra kattintással válassza ki azt. Ha még nem létezik a fájl, akkor automatikusan megtörténik a létrehozása. Ügyfélnapló automatikus mentése E választási lehetőség bekapcsolt beállítása esetén, az Ügyfélnapló párbeszédpanel bezárása után automatikusan megtörténik a mentés. (Alapbeállítás: ki) AutoTárolás tárolási helye: Ide írja be az automatikusan mentett ügyfélnaplók listáját vagy a Keresés... gombra kattintással válassza ki a listát. A WTT folyamat automatikus mentése Ha ezt az opciót bekapcsolja, a WTT munkamenetek a WTT bezárása után automatikusan a megadott mappában mentésre kerül. (Alapbeállítás: ki) 42

Mért érték feliratok rövidített néven történő megjelenítése: E választási lehetőség bekapcsolt beállítása esetén rövidített felirattal jelenik meg a mért értékek. Pl. Hőm. Hőmérséklet helyett. (Alapbeállítás: ki) Mérési érték fájl elérési út lekérdezése mindig: E választási lehetőség bekapcsolt beállítása esetén, a Mért érték naplózása minden indításakor rákérdez a mért érték fájl elérési útjára. (Alapbeállítás: ki) Mért értékek időközei: Ide írja be másodpercben azon rögzítési időközt, mellyel a mért értékek mért érték fájlba mentése történik. (Alapbeállítás: 1 másodperc) Mért érték fájl: Ide írja be a mért érté fájl tárolási helyét vagy a Keresés... gombra kattintással válassza ki. Ha még nem létezik a fájl, akkor automatikusan megtörténik a létrehozása. 43

Cronus A Cronus egy, a Webasto fűtőkészülékeket és alkatrészeket vezérlő központi egység. Mint a jármű, a fűtőkészülék és a kezelőelem közötti határfelület az ügyfél járművében lehetővé teszi a személyre szabott alkalmazást. Először állítsa elő az összeköttetést a Cronus-al. A járműkészlettől vagy a szállítási terjedelemtől függően adott esetben még mindig telepítenie kell egy járműspecifikus alkalmazásszoftvert a Cronus-ra. Ezután végezze el a szükséges Első üzembe helyezés-et. Összeköttetés a Cronus-al Kérjük így járjon el a Cronus-összeköttetés előállításához: 1. Győződjön meg, hogy a fűtőkészülék diagnózisa nem fut 2. Kattintson a diagnosztika fül készülékek részén a Cronus-ra. 3. A szállítási terjedelemtől függően lehet, hogy egy járműspecifikus alkalmazásszoftver még nincs telepítve a Cronus-ra. A WTT ezt automatikusan ellenőrzi. a) Az alkalmazás-szoftver megvan: A Cronus-hoz az összeköttetés feláll (kb. 30 másodperc). Ezután megjelenik a Cronus főablak, és el kell végezni az első beüzemelést. b) Nincs meg az alkalmazásszoftver: A rendszer kéri, hogy telepítsen egy Cronus alkalmazásszoftvert: Ezután megjelenik a "Cronus Flasher" ablak. Töltse le a járműhöz megfelelő szoftvert a Webasto kereskedői portálról, és ebben az ablakban válassza ki ezt a fájlt. Az írás megkezdéséhez nyomja meg a "Flashen Start"-ot (időtartam kb. 5 perc). 44

4. Ezután megjelenik a Cronus főablak. 5. Végezze el az első beüzemelést. Cronus főablak A Cronus főablak három részre oszlik fel: 1. Menülista Megnyitja a Cronus ügyfél-protokollt. (Csak egy sikeres első beüzemelés után lehetséges.) Megnyitja a "Cronus Flasher" párbeszéd ablakot az alkalmazás szoftver betöltéséhez Ezt a funkciót használja a mentett beállítások egy fájlból közvetlenül a MultiControl / SmartControl-ba írásához. A hibaszám kijelzése a Cronus-ban 2. A paraméter- és az információs terület Ezen a területen jelennek meg a paraméter- és állapotinformációk. Az adott adatok megjelenítése függ a Cronus-on futó járműspecifikus alkalmazási szoftvertől. Azaz a Cronus különböző alkalmazásaihoz itt teljesen más paraméter- és állapotinformációk jeleníthetők meg. Az adott paraméterről részletes információkat érhet el, ha az egérmutatóval a paraméter fölé áll. 45

3. Hibainformációk A hibalistában a Cronus-ban tárolt összes hiba szerepel. Minden hibához feltünteti a kiegészítő információkat a hiba időpontjában. Amikor az egérmutatóval az illető hiba-szövegre rámutat, rövid információként az egyes hibák leírása és a megoldási javaslatok jelennek meg. Első üzembe helyezés A Cronus állófűtés alkalmazás tervezett felszerelése után végezze el az első beüzemelést. Az első csatlakozás után WTT-vel a Cronus főablaka megjelenésekor az automatikusan elindul. A jármű alkalmazástól függően kb. 10 15 üzembehelyező lépést fut át. Az ablak felső részén egy rövid leírás és utasítások jelennek meg az adott üzembehelyező lépéshez. Ez alatt az ablak középső részében releváns információk és állapotparaméterek vannak. A jobb oldali részen a Cronus hibatároló látható. Itt láthatók az üzembehelyezés során esetleg fellépő hibák. TANÁCSOK: Általánosságban egy üzembehelyező rutin indítása a Start-ra indul, és meg lehet ismételni. A következő üzembehelyező rutin felhívásához nyomja meg a Tovább-ot. Ez csak akkor lehetséges, ha a rutin hibamentesen lefuttott. Ha az első üzembehelyezés sikeres volt, az újraindítás-al újra el tudja indítani. Ha egy hiba már nem aktuális, akkor a hiba listában továbbra is megjelenik, de nem aktuális jelöléssel. 46

Első üzembehelyezés elvégzése Kérjük így járjon el a Cronus első üzembehelyezéséhez: 1. Állítsa elő Összeköttetés a Cronus-al-t 2. Ha még nem végeztek első üzembehelyezést, akkor automatikusan elindul, és megjelenik az első üzembehelyezés ablak. 3. Megjelenik az első üzembehelyező lépés és a vonatkozó információ- és állapotparaméterek. 4. Kövesse az ablak felső részén lévő adott leírás utasításait. 5. Ha egy üzembehelyező lépésnél hiba lép fel, ez az alsó területen azonnal megjelenik. A részletek és a hiba lehetséges okai Tooltipp-ként jelennek meg, amikor az egérmutatóval az adott hiba szövegére mutat. 6. Az utasítás szerint járja végig az összes üzembehelyező lépést. 7. Az utolsó lépés után megjelenik az üzembehelyezés naplója. 47

A funkcióbillentyűk kiosztása A funkcióbillentyűk segítségével a következő funkciókat lehet használni. F1: WTT Súgó F2: Diagnosztika működésének indítása F3: Diagnosztika leállítása F4: Fűtőkészülék kikapcsolása F5: Hibamemória törlése F12: Ügyfélnapló 48

Gyakran ismétlődő problémák és kérdések Itt azon kérdések és problémák összeállítása található, melyek a Webasto Thermo Test szoftver használata során előfordulhatnak. Kommunikáció és diagnosztika Nem állítható vissza a vezérlőegységgel a kapcsolat. Ellenőrizze, hogy megfelelőe-e az USB-adapter csatlakoztatása, a feszültségellátás és a Készülékválasztás. Egyes vezérlőegységeknél egy diagnosztika elvégzéséhez el kell indítani a fűtőkészüléket. Gyakran megszakad a vezérlőegység kapcsolata. Ellenőrizze, hogy stabilan működik-e a diagnosztikai adapter feszültségforrása. Ügyeljen arra, hogy ne legyen zavarforrás (pl. LED-es kézi lámpa) az USB-adapter és a vezetékek közelében. Nem választható ki a COM-port. A WTT 3-as verziója már nem támogatja a COM-port használatát. Az USB-adapter illesztőprogram telepítése. Rendszergazda jogosultság szükséges a Webasto USB-adapter telepítéséhez. Ha a USBadapter meghajtása egy másik USB-porton vagy egy USB-elosztón keresztül történik, akkor szükség esetén új illesztőprogram telepítése szükséges. Nem lehetséges az USB-adapteren keresztül a diagnosztika. A következőképpen járjon el, ha nem lehet diagnosztikát végezni: Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a fűtőkészülék tápfeszültsége. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az USB-adapter tápfeszültség vezetéke (12V vagy 24V). Világítania kell az adapter U Batt világítódiódájának. Ellenőrizze a diagnosztika elindítása után az USB-adapter Rx és Tx világítódiódáit. A Rx világítódióda jelzi a vezérlőegység üzenetvételét. A Tx világítódióda jelzi a vezérlőegység üzenetküldését. Normál esetben a Rx nagyon gyakran fel kell villania. A Tx világítódióda szórványosan. Nem jelenik meg az USB-interfész a WTT szoftverben. Ha nem jelenik meg USB-interfész az Eszközök lap Választási lehetőségek részén, akkor zárja be a WTT szoftvert és indítsa újra a számítógépet. A számítógép indítása után indítsa újra a WTT szoftvert. Nem lehet diagnosztikát végezni a számítógép alvó állapotát követően. Ha a számítógép alvó (készenléti) állapotát követően végez WTT diagnosztikát, akkor előfordulhat, hogy nem található az USB diagnosztika adapter. Húzza ki ilyen esetben a USBadapter kábelének csatlakozóját, majd dugja vissza. Készülékválasztás A WTT elindítása után már nem jelenik meg a készülékválasztás ablak. Ha a WTT elindításakor már nem jelenik meg a készülékválasztás ablak, akkor A készülékválasztás ablak ne jelenjen meg a WTT következő indításakor jelölőnégyzet be van 49

jelölve. Törölje a jelölőnégyzet jelölését, hogy a WTT indításakor megjelenjen a Készülékválasztás ablak. (lásd Választási lehetőségek és beállítások) A WTT V2.x estén automatikus keresés történik a Készülékválasztásnál. Hol található e funkció a WTT 3-as verzióban? Eltávolításra került a funkció a WTT 3-as verziójából. Programfelületek Nem jelenik ablak. Ha nem jelenik meg egy ablak (pl. Áttekintés vagy Hibalista), akkoe előfordulhat, hogy ezen ablak kis méretű. Nézze meg a főablak bal alsó sarkában, hogy kis méretben látható-e a keresett ablak. Segíthet, ha visszaállítja a Nézet lap Normál nézetét. Nem jelenik meg helyesen az Áttekintő ablak vagy hiányoznak a feliratok. Kattintson a bal felső sarokban található Webasto logóval ellátott indítás gombra. A megnyíló menüből válassza Konfiguráció > Normál visszaállítás menüpontot. Ezután az Áttekintö ablaknak ismét a megszokott formában kell megjelennie. Nem láthatóak a lapmenük. Ha nem láthatóak a lapmenük, akkor nyomja meg a Ctrl + F1 billentyűt, hogy ezek ismét látható váljanak. Specifikus fűtőkészülék problémák A Thermo Top Evo-nál nem működik a jármű szellőző alkatrészpróbája. Ez a probléma a Software V8.5 változatú vezérlőkészülékes Thermo Top Evo készülékeken lép fel. Kérem, nézze meg itt Üzemi információk, hogy a megfelelő fűtőkészüléket kötötte be. A jármű szellőzőjét ebben az esetben a Szellőzés paranccsal (ld. Diagnosztika lap) lehet próbázni. Műszaki támogatás A következő e-mail címen áll műszaki támogatás rendelkezésre: hotline.wt@webasto.com 50

Diagnosztikai csatlakozóadapter áttekintés 83661B Thermo 90 fűtőkészülék csatlakozóadapter Rendelési száma 1320168A 92556B Thermo 90 S/ST, Thermo Top Evo és Thermo 50 MAN/Handel fűtőkészülék csatlakozóadapter Rendelési száma 1319941A 21333B BW 80 és DW 80 fűtőkészülék csatlakozadapter Rendelési száma 1319606A 92566B Thermo Top Z/C Handel és Air Top 2000 /S fűtőkészülék csatlakozóadapter Rendelési száma 1319943A 51

92555B Air Top 3500/5000 /ST és Air Top 2000 ST fűtőkészülék csatlakozóadapter Rendelési száma 1319940A 9017820A DW 230/300/350 és Thermo 230/300/350 fűtőkészülék csatlakozóadapter Rendelési száma 1319914A 88336D DW 230/300/350 és Thermo 230/300/350 fűtőkészülék csatlakozóadapter Rendelési száma 1320899A 92637A DW 230/300/350 és Thermo 230/300/350 (Van Hool) fűtőkészülék és csatlakozóadapter Rendelési száma 1319945A 66265A DW 230/300/350 és Thermo 230/300/350 (MB/Citaro) fűtőkészülék csatlakozóadapter Rendelési száma 1319685A 52