Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt:... Az elsõ mosás elõtt.... Fedõlap és mosódobfedél... @@.. Készítse elõ a ruhákat.... A ruha szétválogatása.... A mosó- és ápolószer.. A program kiválasztása..... Mosás..... A program lefutása után..... Különleges alkalmazások... Tisztítás és ápolás Segítség kisebb üzemzavar esetén Vevõszolgálat.... Fogyasztási értékek... @@..... A szállítás terjedelme....... @@.
. Mozgathatóság....... Csatlakoztatás... Programtáblázatot..... 2 Olvassa el ezen kezelési utasítást és a mosógéphez csatolt további információkat, és ezeknek megfelelõen cselekedjen. Tartson meg minden dokumentációt a késõbbi felhasználó vagy új tulajdonos számára. Általános biztonsági útmutatók Általános Az Ön mosógépe alkalmas: háztartásban történõ használatra géppel mosható textíliák mosólúgban történõ mosására ivóvízzel és a kereskedelemben szokványos, gépi mosáshoz alkalmas mosó- és ápolószerekkel történõ üzemeltetéshez. Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjon kisgyermek felügyelet nélkül a mosógép közelében! Háziállatokat tartsa távol a mosógéptõl! @@@@@@@@Válassza le a hálózati kábelt és távolítsa el a csatlakozó dugót! A töltõablak zárszerkezetét törje szét, így megakadályozhatja, hogy kisgyermek bezárja magát és életveszélybe kerüljön. 3 Kezelõfelület A kijelzõlámpák mûködése kész amikor a program lefutott. mûködés amikor a M be van nyomva. készenlét amikor a program kiválasztása megtörtént. A kijelzõlámpák villognak: üzemzavar. Zárkioldás A készülék fedelének kinyitásához nyomja meg! A program kiválasztása A kapcsoló mindkét irányban elforgatható. A mosógép be-/kikapcsolása. A programválasztó nem fordul el a program lefutása közben - a program-lefutás elektronikusan vezérelt. A kiegészítõ funkció gombok lenyomása (ha kívánja, programkiegészítõként használhatja õket) K: járulékos öblítést végez I: lerövidíti a programidõt t: csökkenti a centrifuga fordulatszámát. L: a ruha benne marad az utolsó öblítõvízben. A kiegészítõ funkciók kombinálása bármikor lehetséges. A nyomógombok kijelzõlámpái világítanak, ha a kiegészítõ funkciók üzemelnek. A kiegészítõ funkció kikapcsolása: a nyomógomb ismételt lenyomásával A M gomb lenyomása A mosási folyamat elindul (a programot elõzõleg ki kell választani). 4 Az elsõ mosás elõtt Figyelem A mosógépet szakszerûen kell elhelyezni és csatlakoztatni, lásd a felállítási utasítást. Mielõtt az Ön készüléke elhagyta volna a gyárat, ellenõrizték. Lehetõség szerint távolítsa el a tesztvíz maradékát, az elsõ mosást végezze ruha nélkül. q Ne töltse fel ruhával. q Nyissa ki a vízcsapot. q Öntsön kb. 1 liter vizet a mosószerfiók II-es kamrájába. q Töltsön ½ mérõpohár mosószert a II-es kamrába. Ne használjon gyapjú- vagy finom mosóport (habképzõdés). q Állítsa a programválasztót Fõzõmosás 90 Cra. A készenlét kijelzõlámpa világít. q Nyomja le a M nyomógombot. A mûködés kijelzõlámpa világít. Ha a kész kijelzõlámpa világít: 5 Fedõlap és mosódobfedél A fedõlap felnyitása q Nyomja meg a Fedõlap gombot. A fedõlap felpattan. q Hajtsa fel a fedõlapot. A mosódobfedél kinyitása Figyelem A mosódobot ne a lyukacsos lemeznél fogva forgassa. q Nyúljon be a dob fogóvájatába és forgassa el a mosódobot a nyíl irányába, míg a mosódobfedél felsõ helyzetbe nem kerül. q Nyomja meg a fedél hátsó felét, amíg a horog ki nem szabadul a rovátkából. q Tartsa ebben a helyzetben a fedél elülsõ felét, a hátsó felét pedig hajtsa fel. q Hajtsa fel a fedél elülsõ felét. 6 A mosódobfedél bezárása q Hajtsa le a fedél elülsõ felét. q Tartsa ebben a helyzetben a fedél elülsõ felét, a hátsó felét pedig hajtsa le, míg csak a fedél elülsõ részén lévõ horog a fedél hátsó részén lévõ rovátkába be nem kattan. q Engedje el a fedelet. q A mosódob fedele akkor van jól bezárva, ha a fedél elülsõ részének lenyomásakor nem nyílik ki.
A fedõlap becsukása q Hajtsa le és nyomja meg a fedõlapot, míg a zár be nem kattan. Figyelem! A fedél nem érintkezhet forró vagy oldószertartalmú anyagokkal, pl. körömlakklemosóval. 7 A ruha elõkészítése, szétválogatása és betöltése Készítse elõ a ruhákat Figyelem Az idegen testek (pl.pénzérmék, irodakapcsok, tûk, szögek) megsérthetik a ruhadarabokat vagy a mosógép részegységeit (pl.mosódob). q Ürítse ki a mosandó ruha zsebeit. q Kefélje ki a homokot a zsebekbõl és a hajtókák alól. q A cipzárakat húzza össze, a huzatgombokat gombolja be. q Távolítsa el vagy kösse hálóba/zacskóba a függönykarikákat. q Mossa hálóban/párnahuzatban: - a finom textíliákat, pl. a harisnyanadrágot, függönyt, - a kisebb ruhadarabokat, pl. zoknik vagy zsebkendõk, - a merevítõs melltartókat (a kapcsok a mosás folyamán kikapcsolódhatnak és kárt okozhatnak). q A nadrágokat, kötött árut és a hurkolt textíliákat, pl. a kötött ruházatot, pólókat, sportpulóvereket mosás elõtt fordítsa ki. Figyelem A ruhanemû foghat. Ne mosson új tarka ruhát más ruhákkal együtt. A ruha szétválogatása Szín és szennyezettség mértéke szerint A fehér ruha beszürkülhet. A fehér és a tarka ruhát külön kell mosni. i Tartsa be a gyártó ápolásra vonatkozó elõírásait! (lásd. a programok külön áttekintése) B = ne mosógéppel mossa 8 Tegye be a ruhát d Robbanásveszély! Az oldószertartalmú tisztítószerekkel, pl. folttisztítóval vagy mosóbenzinnel elõkezelt ruhadarabok betöltés után robbanáshoz vezethetnek. A ruhadarabokat elõzõleg alaposan ki kell öblíteni kézzel. Figyelem A mosódobban levõ idegen testek megsérthetik a ruhát. A ruha berakása elõtt ellenõrizze, hogy nincsenek-e idegen testek a mosódobban! q Nyissa ki a gép és a dob fedelét! q A szétválogatott ruhanemûket hajtogassa szét és lazán helyezze be a mosódobba! A nagy és a kis ruhadarabokat keverje össze. A különbözõ nagyságú ruhadarabok jobban eloszlanak centrifugázás közben. q Ne lépje túl a javasolt ruhamennyiségeket: A túltöltés csökkenti a mosó hatást és elõsegíti a gyûrõdést. Kisebb mennyiségek esetén a mosógép automatikusan csökkenti a víz- és az energiafogyasztást. q Zárja le a dob fedelét! A dob és a dobfedél közé ne szoruljanak be ruhadarabok! 9 A mosó- és ápolószer Mosószeradagolás d Mérgezésveszély! A mosó- és ápolószereket kisgyermekek elõleacute;nyes selyem textíliáknál a I nyomógomb segítségével, az idõ lerövidítésével, még enyhébb kezelést érhet el. Nincs centrifugálás az öblítõprogramok között. Maximális centrifuga-fordulatszám: 600 ford/perc. Gyapjú u hideg, 30 C Kézzel és géppel mosható gyapjú vagy részlegesen gyapjú textíliák, pl. kasmír, moher vagy angóra mosására. Kiegészítõ programok Programkapgombo(ka)t. q Nyomja meg a M gombot. A mûködés kijelzõlámpa kigyullad, a program elindul. A mûködés kijelzõlámpa a program teljes lefutása alatt világít. 15 A programfutás megváltoztatása Ha elnézte, és téves programot választott: @@q Állítsa a programválasztót az újonnan kiválasztott programra. A készenlét kijelzõlámpa kigyullad. q Nyomja meg a M gombot. A mûködés kijelzõlámpa kigyullad, az új program elindul. Amennyiben a programot annak lefutása elõtt meg kívánja szakítani: @@q Állítsa a programválasztót a Szivattyúzás vagy Centrifugálás állásra (ne válassza a L-ot). A készenlét kijelzõlámpa világít. q Nyomja meg a M gombot. A mûködés kijelzõlámpa világít. A program megszakítása 16 A program lefutása után A kész kijelzõlámpa világít. q Állítsa a programválasztót a Ki állásra, valamint ha kívánja, q Válasszon kiegészítõ programot (Szivattyúzás, Centrifugálás vagy Öblítés). q Nyomja meg a M gombot. q A kiegészítõ program lefutása után állítsa a programválasztót a Ki állásra. A ruha kiemelése q Zárja el a vízcsapot. (Aqua-Stop-os készülékeknél csak hosszabb távollét esetén) q Nyissa ki a fedõlapot és a mosódob fedelét. Abban az esetben, ha a fedõlap nem nyílik: várjon 2 percig (a biztonsági funkció mûködésbe lépett) vagy, ha a L programot választotta, még víz maradt a mosógépben. Válassza a Szivattyúzás vagy Centrifugálás programot vagy állítsa a programválasztót a Ki állásra. q Vegye ki a ruhát. A mosóprogram végén egy kis víz marad a 2 kamrában. Figyelem Az esetlegesen elõforduló idegen testeket (pl.
pénzérmék, gémkapcsok) távolítsa el a mosódobból Rozsdásodásveszély! q Hagyja nyitva a fedõlapot, hogy a mosógép belsõ tere kiszáradhasson. 17 Különleges alkalmazások Áztatás q Azonos színû ruhákat töltsön a mosógépbe. q Az áztatószert a gyártó elõírása szerint töltse a II-es kamrába. q Állítsa a programválasztót Tarkamosás 30 C -ra. A készenlét kijelzõlámpa világít. q Nyomja meg a M gombot. A mûködés kijelzõlámpa kigyullad, a program fut. q Kb. 15 perc múlva állítsa a programválasztót a Ki állásra. Így a ruha az áztató vízben marad. q A kívánt áztatási idõ letelte után válasszon egy programot. Nem szükséges pótlólag mosószert adagolni, az áztató lúg felhasználódik a mosáshoz. Keményítés A ruhát nem szabad lágyító öblítõszerrel kezelni. q Töltse be a ruhát. q A keményítõszer adagoláskor kb. 15 liter vízzel számoljon. Szemcsés keményítõszer esetén a gyártó utasításainak megfelelõen oldja fel a szert. q A keményítõoldatot öntse a nyitott mosódobba. q A dob fedelét és a készülék fedõlapját gondosan csukja vissza. @@@@q Nyomja meg a M gombot. @@@@@@q Puha ruhával törölje szárazra. Ha a dobon a belekerült fémdarabok (pl. @@@@@@@@(készítsen elõ egy megfelelõ kb. @@@@q Nyissa le a fedõlemezt. q Az ürítõ szivattyút vegye ki a tartóból és húzza ki a házból. q A záródugót húzza le, és a mosószeres vizet engedje le a már odakészített edénybe. q Nyomja vissza a záródugót, az ürítõ szivattyút helyezze vissza a tartóba. q Óvatosan tekerje le a szivattyúfedelet. @@@@@@@@q Helyezze vissza és csukja be a fedõlemezt. @@@@q Zárja el a vízcsapot. @@q Nyomja meg a M nyomógombot, hagyja a programot kb. 40 másodpercig mûködni. @@@@@@@@@@@@@@@@@@q Zárja el a vízcsapot. q Hívja a vevõszolgálatot, lásd 28. @@Várjon 2 percig. @@@@@@Le van nyomva a folyékony mosószer betétje. @@@@Mosószermaradék a mosószeres kamrákban. Az elõmosás nélküli programot választotta. Nedves vagy összecsomósodott mosószer. 24 Zavar A kijelzõ lámpák nem világítanak. Lehetséges ok Kiment a biztosíték. A megszüntetés módja Kapcsolja vissza vagy cserélje ki a biztosítékot. Üzemzavar ismételt fellépése esetén hívja a vevõszolgálatot. Áramkimaradás van. A beállított program tovább fut, ha ismét van áram. Ha a ruhát ki kell szedni, úgy kell eljárni, ahogyan A lúgszivattyú tisztítása c. fejezetben szerepel (lásd 21. oldal). Csukja be a fedõlapot (hallhatóan kattan). Zárja le a fedelet. A dugasz laza vagy nincs bedugva. A program nem fut. A készenlét lámpa villog. A készülék fedõlapja nincs becsukva. A program nem fut. A mosódob fedele nincs becsukva. A készenlét, mûködés és kész lámpák villognak. A program nem fut. A víz nem folyik be, vagy a mosószer nem ürül a tartályból. Az mûködés kijelzõlámpa villog. A mosólúg nem szivattyúzódik le teljes mértékben. A kész kijelzõlámpa villog. A M gomb nincs lenyomva. A vízcsap nincs kinyitva. A befolyóvíz-szûrõ eldugult. Nyomja meg a M gombot. Nyissa ki a vízcsapot. Tisztítsa meg a szûrõt (lásd a 22. oldalon). A bevezetõ-tömlõ megtört vagy beszorult. Idegen test blokkolja a lúgszivattyút. Tisztítsa meg a lúgszivattyút (lásd a 21. oldalon). Erõsen bolyhosodó ruhát mosott. A lefolyótömlõ meg van törve. A lefolyócsõ vagy lefolyótömlõ eldugult. Szivárgás a befolyó tömlõ csatlakozásánál. Szivárgás a lefolyótömlõn kamrában, nem hiba. Tisztítsa meg a lefolyócsövet és/vagy a lefolyótömlõt. Víz folyik a készülék alól. Húzza meg a csavart. Cserélje ki a lefolyótömlõt. Nem csökkenti a lágyöblítõ hatását. Ha víz van a 2 25 Zavar Hab jön ki. Lehetséges ok Túl sok mosószert adagolt. A megszüntetés módja Kapcsolja ki a készüléket. Egy evõkanál lágy öblítõhöz adjon fél liter vizet és öntse a mosószer fiók II-es kamrájába. Kapcsolja be ismét a készüléket. Használjon kevesebb mosószert a következõ mosásnál. Motorzaj. Szivattyúzaj. Nem hiba. Az indítómotor bemelegedés közben zajokat bocsáthat ki. Nem hiba. A víz be- ill. kiszivattyúzásakor a mosóvíz-szivattyúban fellépõ zajok normálisak. Még nem futott le a program vagy a L lett kiválasztva. @@Szivattyúzás ill. a program lefutása után kb. @@@@@@Rögzítse a készülék lábait. A készülék görgõkön áll. @@Nem hiba. @@A program a szokásosnál hosszabb ideig fut. Nem hiba. @@@@@@@@@@Válassza azonnal az Öblítés programot, vagy száradás után kefélje le a ruhát.
A következõ mosásnál ada golja a maximális mosószermen nyiséget és válassza a megengedett maximális hõmérsékletet. Mosószermaradványok a ruhán. Néhány foszfátmentes mosószer vízben oldhatatlan részecskéket tartalmaz, amelyek a ruhán világos foltként jelennek meg. Krém-, zsír-, vagy olajszennyezõdés. Szürkés foltok a ruhán. 27 Vevõszolgálat A gyárunkat elhagyó összes mosógépet gondos vizsgálatnak vetjük alá mûködés és kifogástalan állapot tekintetében. Ha kérdései vannak különösen a mosógép felállításával és bekötésével kapcsolatban, vevõszolgálatunk mindig szívesen áll a rendelkezésére. Mielõtt felhívja a vevõszolgálatot, ellenõrizze, kérem, hogy nem tudja-e egyedül is elhárítani a hibát (lásd a 24 oldaltól). Tanácsadás esetén a garancia ideje alatt is Önt terhelik a technikus kiszállásának költségei. Az Önhöz legközelebb esõ vevõszolgálat címét megtalálja a mellékelt listában. A vevõszolgálatnak adja meg, kérem a termék számát (E Nr.) és a mosógép gyártási számát (FD). Ezeket az adatokat a típustáblán, a lábazat-burkolat mögött található készüléktábla vastagon bekeretezett mezõjében találja meg. E Nr. FD Termékszám Gyártási szám Itt jegyezze fel készüléke számait. Typschild A termékszám és a gyártási szám megadásával segítsen elkerülni a vevõszolgálat felesleges kiszállásait. Ezzel megtakarítja az ezzel kapcsolatos többletköltségeket. További információkat és termékválasztékunkat megtalálja az internetes oldalunkon: http://www.bosch-hausgeraete.de 28 Fogyasztási értékek Alapprogram (kiegészítõ funkciók nélkül) Tarkamosás 40 C Töltõtömeg Fogyasztási értékek* Áram 4,5 kg 0,5 kwh Víz 49 l Idõtartam 115 perc Tarkamosás 60 C 4,5 kg 0,85 kwh 49 l 115 perc Tarkamosás 60 C intenzív erõzen szennyezett Fõzõmosás 90 C (a forró mosószeres mosóvíz leszivattyúzás elõtt kb. 7 liter hideg vízzel keveredik) Kímélõmosás 40 C Finommosás 30 C Gyapjú 30 C * 4,5 kg 4,5 kg 0,85 kwh 1,7 kwh 49 l 56 l 135 perc 120 perc 2,0 kg 2,0 kg 2,0 kg 0,4 kwh 0,3 kwh 0,2 kwh 48 l 55 l 35 l 75 perc 45 perc 55 perc A fogyasztási értékek a fent megadott értékektõl a víznyomás, a vízkeménység, befolyó hõmérséklet, a környezeti hõmérséklet, a ruha fajtája és mennyisége, az alkalmazott mosószer, a hálózati feszültségingadozás és a választott kiegészítõ funkció függvényében eltérnek. 29 A készülék elhelyezése, bekötése és szállítása Biztonsági útmutató d Sérülésveszély! A mosógép nagy súlyú készülék. Legyen óvatos a megemelésénél! Figyelem A megfagyott tömlõk könnyen megrepedhetnek, kipukkanhatnak. Ne helyezze el a gépet fagyveszélyes területeken és/vagy a szabadban! A mosógép megsérülhet. Ne a kiálló részeknél fogva emelje meg! Az itt felsorolt útmutatóhoz kiegészítésként hasznosak lehetnek az illetékes Vízmûvek és Elektromos-mûvek elõírásai. Kétséges esetekben végeztesse a bekötést szakemberrel! 30 Elhelyezési felület Fontos a stabilitás, hogy centrifugálás közben a mosógép ne vándoroljon". Az elhelyezési felületnek szilárdnak és simának kell lennie. Nem alkalmasak a puha padlóburkolatok, pl. a padlószõnyegek vagy a habhátoldalas padlók. Ha a mosógépet gerendafödémen kell elhelyezni: q A mosógépet lehetõleg az egyik sarokban helyezze el! q A padlóra csavarozzon vízálló falapot (min.30 mm vastagot). q A mosógép lábait tartó-hevederekkel* rögzítse. Ha a mosógépet a talapzaton kell elhelyezni: q A mosógép lábait tartó-hevederekkel* rögzítse. * A tartó hevederek (alkatrészkészlet) a szakkereskedõnél vagy a vevõszolgálatnál kaphatók, megrend. sz. WMZ 2200. 31 A szállítás terjedelme vízbevezetõ tömlõ. vízelvezetõ tömlõ. Csatlakozókábel villás dugóval. könyökcsõ-idom a vízelvezetõ tömlõ elhelyezéséhez, pl. a mosdókagylóra. Csavarkulcs. fedlapocskák a szállítási biztosítók eltávolítása után maradó nyílásokhoz. A bekötési helyzettõl függõen még további tartozékokra is szükség van: 1 csõbilincs 24-40 mm átmérõvel (szakkereskedõtõl), a szifonhoz történõ bekötéshez. A mosódobban levõ nedvességet a végsõ ellenõrzés okozza, amelyen minden mosógép keresztülmegy, mielõtt a gyárat elhagyná.
Hasznos szerszám Az alábbi szerszámok segítséget jelentenek: 13-as csillagkulcs a szállítási biztosítók eltávolításához. vízmérték a beállításhoz. 32 Szállítási biztosítók õrzése A szállítási biztosítók eltávolítása Figyelem Elsõ használat elõtt okvetlenül távolítsa el a szállítási biztosítót a gép hátoldaláról és õrizze meg egy késõbbi szállítás (pl. költözködés) céljára! q Távolítsa el a szállítási biztosító 4 külsõ csavarját egy SW 10 mm csavarkulccsal! 10mm q A szállítási biztosító 4 belsõ csavarját lazítsa meg egy SW 13 mm csavarkulccsal, amíg a csavarok szabadon mozgathatóvá válnak! q Vegye le a szállítási biztosítót! 13mm 33 q A gép hátsó falán található 4 nagy nyílást zárja el a géppel együtt szállított fedõlapok bedugásával! Méretek a = 450 mm b = 580 mm c = 850 mm Súly: kb. 64 kg 34 Tömlõ- és kábelhosszúságok Baloldali bekötés ca. 135 cm max. 100 cm ca. 110 cm ca. 160 cm Jobboldali bekötés ca. 120 cm ca. 130 cm ca. 130cm Szakkereskedõnél kapható: hosszabb vízbevezetõ tömlõ (kb. 2,20 m) max. 100 cm 35 Állítsa be a készüléket Figyelem Az erõs zajképzõdés, a rezgések és a vándorlás" a nem megfelelõ beállítás következménye lehet! q A mosógépet négy állítható készülékláb és egy vízmérték segítségével kell beállítani. A géplábak magasságának korrigálása: q Az óramutató járásával megegyezõ irányban oldja meg az ellenanyákat a csavarkulccsal! q A készüléklábak forgatásával módosítsa a magasságot! q Húzza meg az ellenanyákat a készülékháznál! Közben rögzítse a lábat és ennek a magasságát ne állítsa el. Mind a négy készüléklábnak stabilan kell állnia a földön. A mosógépnek nem szabad billegnie. Az ellenanyákat mind a négy készüléklábon erõsen be kell csavarni a készülékházzal szemben! 36 Mozgathatóság A felállítási hely megváltoztatásához a készüléket görgõkre lehet helyezni. Figyelem A mobilitás kizárólag a felállítási helyiségben érvényes, a gép hosszabb utakra nem vihetõ el így. Alaphelyzet Az emelõ a készülék elülsõ oldalán jobbra lent található. Figyelem A gép mosás közben mindig stabilan álljon a lábain (emelõ jobbra)! A gép elgörgetésekor figyeljen a vízcsatlakozásokra (be- és elvezetés) és a villamos bekötésre (hálózati bekötõvezeték)! A hálózati bekötõvezetéket fel lehet tekercselni és a villás dugót a készülék hátoldalán parkoló pozícióba lehet tenni. Fordítsa el az emelõt a készülék elülsõ oldalán lent, jobbról balra! A készülék rááll a görgõire. 37 q Fogja meg a készülék bal és jobb oldalán levõ fogóvályúkat és gurítsa el a készüléket a kívánt helyre! q Állítsa vissza az emelõt (fordítsa jobbra az emelõt)! A készülék ismét stabilan áll a lábain. q Ellenõrizze, hogy a készülék vízszintben van-e és mind a 4 lábával stabilan áll-e a padlózaton! Máskülönben centrifugálás közben a gép esetleg nagyon zajos lesz és elmozdul. 38 Csatlakoztatás Vízbekötés Vízbevezetés Figyelem A mosógépet csak hideg vízzel szabad üzemeltetni. Nem szabad rákötni a nyomásmentes villanybojler keverõ-csaptelepére. @@@@@@@@Ügyelni kell a vezetékhálózatban levõ víznyomásra: a nyomástartomány 110 bar között kell, hogy legyen (ha ki van nyitva a vízcsap, legalább 8 liter víz folyik át percenként). Nagyobb víznyomás esetén nyomáscsökkentõ szelepet kell beépíteni. q Hajlított vég: a mosógép hátoldalán és 39 q egyenes vég: a vízcsapon. q Bekötés után: Egészen nyissa ki a vízcsapot és ellenõrizze a csatlakozási helyek tömítettségét! min. @@@@@@@@q Kiszivattyúzásnál ellenõrizni kell, hogy a víz elég gyorsan folyik-e le. 40 Elektromos csatlakoztatás Figyelem A mosógépet csak váltóáramú, az elõírásoknak megfelelõen felszerelt, védõérintkezõs dugaszoló aljzatba szabad csatlakoztatni. A hálózati feszültségnek és a mosógépen levõ (adattábla) feszültségértéknek meg kell egyeznie. A csatlakozási érték, valamint a szükséges biztosíték az adattáblán van feltüntetve.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Biztosítani kell, hogy: a hálózati dugó és a dugaszoló aljzat megfeleljen egymásnak, a vezeték keresztmetszete elegendõ legyen, a földelési rendszer az elõírásoknak megfelelõen legyen beszerelve. A hálózati vezeték cseréjét (ha szükséges) csak villamossági szakember végezheti el. Csere hálózati vezeték a vevõszolgálatnál kapható. Ne használjon elosztódugókat/ csatlakozókat és hosszabbító kábeleket. Ha hibaáram védõkapcsolót alkalmaz, csak az követekezõ jelzéssel ellátott típust szabad használni: 7. Csak ez a jelzés garantálja a jelenleg érvényes elõírások teljesítését. A hálózati csatlakozót tilos vizes kézzel bedugni ill. a dugaszoló aljzatból kihúzni. A hálózati csatlakozót csak a dugasznál, és nem a kábelnél fogva szabad kihúzni. 41 Helyezze be a szállítási biztosítókat Figyelem Mielõtt a mosógépet elszállítja (pl. költözésnél) zárja el a vízcsapot, Engedje le a maradék vizet (lásd a 21 oldaltól)! a vízbevezetõ tömlõben szüntesse meg a nyomást (lásd a 22oldalt), Csatlakoztassa le a mosógépet az áramhálózatról, a villás dugót tegye parkoló helyzetbe! Szerelje le a vízbevezetõ és vízelvezetõ tömlõt és rögzítse a mosógép hátoldalán! Helyezze be a szállítási biztosítókat. A szállítási biztosító beszereléséhez: q Vegye le a fedõlapokat. q Csavarozza ki a tömlõ szorítókapcsait! q Készítse elõ a szállítási biztosítót: A csavart húzza ki a hüvelybõl annyira, hogy a csavar vége egy szintbe kerüljön a hüvely végével! q Tegye be a csavarokat és erõsen húzza meg! WOL1650PL 0505hu 9000 045420 42 Program 1) Mosási mód Ruha tömege Szennyezettség mértéke, gyakorlati tanácsok Kiegészítõ funkciók Fõzõ/tarkamosás Strapabíró pamutból vagy lenbõl készült textíliák, fõzés álló textiliák 30, 40 2), 60 oc kismértékûtõl normálig csekélytõl kismérékûig kiegészítõ öblítés abcde nincs I r csökkenti a centrifuga fordulatszámát 4,5 kg 60 oc Intenzív/foltos 2) 60 oc + + Elõmosás 90 oc t L nincs nincs nincs a ruha az utolsó öblítõvízben marad foltos erõsen szennyezett erõsen szennyezett Kímélõmosás Pamut, szintetikus és kevertszálas textíliák 30, 40 2), 60 oc max 2 kg csekélytõl kismérékûig kiegészítõ öblítés csökkenti a centrifuga fordulatszámát a ruha az utolsó öblítõvízben marad Finom Kényes, könnyen kezelhetõ pamut, selyem, szintetikus anyagból vagy kevert szövetbõl készült textiliák (pl. függönyök) 30 oc max 2 kg csekélytõl kismérékûig kiegészítõ öblítés csökkenti a centrifuga fordulatszámát a ruha az utolsó öblítõvízben marad Gyapjú Gyapjú vagy gyapjú tartalmú mosható textíliák hideg, 30 oc 2) max 2 kg csekélytõl kismérékûig kiegészítõ öblítés csökkenti a centrifuga fordulatszámát a ruha az utolsó öblítõvízben marad fg h I r t L kflg I r t L 6kflg I r t L Kiegészítõ programok Öblítés, Centrifugálás B, Szivattyúzás 1) Elõmosás nélküli programoknál a mosószert a II es kamrába (balra), az elõmosást is tartalmazó programoknál a mosószert az I es és II es kamrába tegye bele. 2) Ellenõrzõ programbeállítás az EN 60 456 és az IEC 60 456 szerint és alapján. 43 $ ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH WOL1650PL 0505 hu 900 0045 420.