Biztonsági előírások Mielőtt használná a terméket, olvassa el alaposan ezen kézikönyv utasításait. Miután elolvasta, a felhasználói kézikönyvet tartsa könnyen elérhető és biztonságos helyen. Ha a termék felhasználója megváltozik, akkor adja át a kézikönyvet az új felhasználónak. Soha ne próbálja meg egyedül telepíteni vagy áthelyezni a terméket. VIGYÁZAT FIGYELEM Ne próbálja meg egyedül telepíteni vagy megjavítani a terméket. Ez a távirányító felhasználó által nem szervizelhető alkatrészeket tartalmaz. A javításokkal kapcsolatban mindig konzultáljon egy hivatalos szakszervizzel. A távirányító áthelyezésekor mindig konzultáljon egy hivatalos szakszervizzel a lecsatlakoztatással és telepítéssel kapcsolatban. Győződjön meg róla, hogy a fal elég erős a készülék súlyának megtartásához. A terméket megfelelő áramforrás mellé telepítse. Hibás működés (égő szag stb.), esetén állítsa le a működést, kapcsolja ki a megszakítót, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szakszervizzel. Ne használjon gyúlékony gázokat a távirányítóhoz közel. Ne öntsön folyadékot a vezetékes távirányítóba. Ne működtesse a terméket nedves kézzel. Ne telepítse olyan helyre, ahol a termék robbanásveszélyes gázokkal, gépolajjal, kéngázzal stb. kerülhet közvetlen kapcsolatba. Ne nyomja meg a gombokat éles tárggyal. Ne húzza vagy csavargassa a távirányító vezetékét. Ne használja a terméket egyéb célokra. Ne fújjon a termékre rovarölőszert vagy egyéb robbanásveszélyes anyagot. Ne tisztítsa a terméket benzollal, oldószerrel vagy egyéb vegyi anyagokkal. Ne tegye ki a terméket erőhatásnak, és ne próbálja meg egyedül szétszerelni. Hu-2
Tartalom VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ... 4 ELSŐ LÉPÉSEK... 5 AUTOMATIKUS MŰKÖDÉSI MÓD KIVÁLASZTÁSA... 6 COOL (HŰTÉS) MÓD VÁLASZTÁSA... 7 A HEAT (FŰTÉS) MÓD KIVÁLASZTÁSA... 8 A DEHUMIDIFYING (PÁRAMENTESÍTÉS) MÓD KIVÁLASZTÁSA... 9 A FAN (VENTILÁTOR) MÓD KIVÁLASZTÁSA... 10 A QUIET (CSENDES) MÓD KIVÁLASZTÁSA... 11 A SLEEP (ALVÁS) MÓD KIVÁLASZTÁSA... 12 A LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA... 13 A SZOBAHŐMÉRSÉKLET ELLENŐRZÉSE... 14 A 7 NAPOS IDŐZÍTÉS BEÁLLÍTÁSA... 15 MUNKASZÜNETI ÜTEMEZÉS BEÁLLÍTÁSA ÉS TÖRLÉSE... 16 AZ ÜTEMEZÉSI FOLYAMAT MEGSZAKÍTÁSA... 17 ÜTEMEZÉS TÖRLÉSE... 17 AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA... 18 A KÉSZÜLÉK VISSZAÁLLÍTÁSA... 19 A TÁVIRÁNYÍTÓ LEZÁRÁSA... 19 AZ AUTOMATIKUS LEÁLLÍTÁS FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA... 20 A HŐMÉRSÉKLETHATÁROK BEÁLLÍTÁSA... 21 MAGYAR Hu-3
Vezetékes távirányító A készüléket a falra kell telepíteni. 7 napos időzítés beállítása Időzítő óra Működési mód Mód választása Ventilátor sebessége Belső hőmérséklet ellenőrzése gomb Filter Reset (Szűrő visszaállítása) gomb Time/schedule reset (Idő/időzítés visszaállítása) gomb Megjegyzés gombot, miután megtisztította a légszűrőt. A távirányító megjeleníti a légszűrő jelzést, hogy figyelmeztesse a felhasználót a szűrő tisztítására, és kikapcsolja a kijelzőt, ha a gombot lenyomja. Nyomja meg a A Restricted (Korlátozott) üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha a lenyomja a gombot duct típusú beltéri egységek esetén. A Restricted (Korlátozott) üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha a beltéri egység nem támogatja a lenyomott gomb funkcióját. Hu-4
Első lépések Gratulálunk, hogy megvásárolta a terméket, és azt egy hozzáértő személy telepítette. A felhasználói kézikönyv hasznos információkat tartalmaz a vezetékes távirányító használatával kapcsolatban. Olvassa el a kézikönyvet, mivel az segít Önnek, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a termék számos funkciójából. A dokumentáció fő részében több lépésből álló utasításokat találhat minden egyes funkcióhoz. A következő három szimbólumot használjuk: NYOMJA LE NYOMJA MEG TARTSA LENN MAGYAR Hu-5
Automatikus működési mód kiválasztása Automatikus módban a szobahőmérséklet és a ventilátorsebesség automatikusan lesz szabályozva. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot a beltéri egység bekapcsolásához. (Ne nyomja meg a (BE/KI) gombot, ha a távirányító be van kapcsolva). Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. Figyelem A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 Az AUTO (AUTO) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg az Auto (Auto) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés AUTO (AUTO) módban fog működni. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 18 C és 30 C között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal, ha a gombot lenyomja. Hu-6
Cool (Hűtés) mód választása A helyiség hőmérsékletének csökkentéséhez válassza a Cooling (Hűtés) módot. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot a beltéri egység bekapcsolásához. (Ne nyomja meg a (BE/KI) gombot, ha a távirányító be van kapcsolva). Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. Figyelem A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A COOL (HŰTÉS) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Cool (Hűtés) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Cool (Hűtés) módban fog működni. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 18 C és 30 C között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal, ha a gombot lenyomja. A klíma elindítja a hűtést, feltéve, hogy a beállított hőmérséklet alacsonyabb mint a szobahőmérséklet. A ventilátor akkor is működni fog, ha a beállított hőmérséklet nagyobb mint a szobahőmérséklet. 4 Válassza ki a ventilátor sebességét a gombbal. 5 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. MAGYAR Megjegyzés A Cool (Hűtés) és Heat (Fűtés) módot nem lehet egyszerre kiválasztani. Hu-7
A Heat (Fűtés) mód kiválasztása A Heat (Fűtés) módot csak a hőszivattyús modelleken használhatja. A helyiség hőmérsékletének növeléséhez válassza a Heat (Fűtés) módot. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot a beltéri egység bekapcsolásához. (Ne nyomja meg a (BE/KI) gombot, ha a távirányító be van kapcsolva). Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. Figyelem A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A HEAT (FŰTÉS) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Heat (Fűtés) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Heat (Fűtés) módban fog működni. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 16 C és 30 C között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal, ha a gombot lenyomja. A klíma elindítja a fűtést, feltéve, hogy a beállított hőmérséklet magasabb mint a szobahőmérséklet. A ventilátor akkor is működni fog, ha a beállított hőmérséklet alacsonyabb mint a szobahőmérséklet. 4 Válassza ki a ventilátor sebességét a gombbal. 5 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. Hu-8 Megjegyzés A Cool (Hűtés) és Heat (Fűtés) módot nem lehet egyszerre kiválasztani.
A Dehumidifying (Páramentesítés) mód kiválasztása Válassza a páramentesítés funkciót, ha a helyiség levegője nyirkos. Ezen funkció némileg csökkenteni fogja a helyiség hőmérsékletét. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot a beltéri egység bekapcsolásához. (Ne nyomja meg a (BE/KI) gombot, ha a távirányító be van kapcsolva). Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. Figyelem A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A DRY (SZÁRÍTÁS) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Dry (Szárítás) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés páramentesítés módban fog működni. 3 A hőmérséklet szabályozásához nyomja meg a gombot, és állítsa be a kívánt értéket. A hőmérséklet 18 C és 30 C között állítható be. Eredmény: A hőmérsékletet szabályozhatja 1 C-kal, ha a gombot lenyomja. A ventilátor sebessége automatikusan lesz szabályozva páramentesítés módban. 4 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. MAGYAR Hu-9
A Fan (Ventilátor) mód kiválasztása Használja a Fan (Ventilátor) módot a levegő áramoltatásához a hőmérséklet megváltoztatása nélkül. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot a beltéri egység bekapcsolásához. (Ne nyomja meg a (BE/KI) gombot, ha a távirányító be van kapcsolva). Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. Figyelem A klíma beépített védelmi mechanizmussal rendelkezik, hogy védje a készüléket a meghibásodástól, ha azonnal kapcsolja be a következők után: Tápkábel csatlakoztatása Leállítás A klíma 3 perc múlva rendesen bekapcsol. 2 A FAN (VENTILÁTOR) mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, amíg a Fan (Ventilátor) jelzés meg nem jelenik a távirányítón. Eredmény: A berendezés Fan (Ventilátor) módban fog működni. 3 Válassza ki a ventilátor sebességét a gombbal. 4 A légáramlás irányának beállításával kapcsolatban lapozzon a 13. oldalra. Hu-10
A Quiet (Csendes) mód kiválasztása Használja a Quiet (Csendes) módot a beltéri egység minél halkabban történő működtetéséhez. Ezt a funkciót más üzemmódokkal együtt használhatja, pl. hűtés vagy fűtés. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot a beltéri egység bekapcsolásához. (Ne nyomja meg a (BE/KI) gombot, ha a távirányító be van kapcsolva). Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. 2 Válassza ki a kívánt működési módot a gombbal. 3 Nyomja meg a gombot a Quiet (Csendes) üzemmód kiválasztásához. Eredmény: A berendezés Quiet (Csendes) módban fog működni. Megjegyzés Nyomja meg a gombot újra a Quiet (Csendes) üzemmódból történő kilépéshez. MAGYAR Hu-11
A Sleep (Alvás) mód kiválasztása Válassza ezt a módot a kényelmes alváshoz, és nem kell majd azzal törődnie, hogy az éjszaka kellős közepén kikapcsolja a klímát. A klímaberendezés automatikusan kikapcsol 6 óra elteltével. 1 Nyomja meg a (BE/KI) gombot a beltéri egység bekapcsolásához. (Ne nyomja meg a (BE/KI) gombot, ha a távirányító be van kapcsolva). Eredmény: A klíma az utoljára használt módban kapcsol be. 2 Válassza ki a kívánt módot a gomb lenyomásával. Megjegyzés A Sleep (Alvás) mód csak Cool (Hűtés) és Heat (Fűtés) módban használható. 3 Nyomja meg a gombot a SLEEP (ALVÁS) üzemmód kiválasztásához. Eredmény: A berendezés Sleep (Alvás) módban fog működni. A klímaberendezés fokozatosan növeli és csökkenti a hőmérsékletet, majd végül automatikusan kikapcsol. Megjegyzés Nyomja meg a gombot újra a Sleep (Alvás) üzemmódból történő kilépéshez. Hu-12
A légáramlás irányának beállítása Használja ezt a funkciót a légáramlás irányának szabályozásához tetszés szerint. Így növelheti a klímaberendezés hatékonyságát. Megjegyzés A légáramlás irányát nem lehet beállítani a duct típusú beltéri egységeken. 1 Ha a beltéri egység 5 különböző irányt támogat: Nyomja meg a gombot: - Válassza ki a légáramlás irányát. A légterelő zsalukat az öt irány egyikébe állíthatja, vagy automatikus vezérlést is használhat. 2 Ha a beltéri egység nem támogat 5 különböző irányt: Nyomja meg a gombot: - A zsaluk mozogni kezdenek. Nyomja meg a gombot újra a zsaluk leállításához és a kívánt pozíció megtartásához. MAGYAR Hu-13
A szobahőmérséklet ellenőrzése 1 Nyomja meg a gombot a szobahőmérséklet ellenőrzéséhez. Eredmény: A szobahőmérséklet 3 másodpercig megjelenik a kijelzőn, majd visszaáll a beállított értékre. Megjegyzés A szobahőmérséklet mutatott értéke némileg módosulhat a termék telepítési helyétől függően. Hu-14
A 7 napos időzítés beállítása Használja a 7 napos időzítés funkciót a beállított be- és kikapcsolási időzítések heti ismétléseshez. Maximum 10 ütemezést lehet beállítani minden napra. 1 Nyomja meg a gombot az ütemezés beállításához. Eredmény: A beállított nap hétfő lesz, és az ütemezési szám mutatja az adott napon elérhető következő üres ütemezést. Ha például nincs beállított ütemezés, akkor az ütemezési szám. Ha 5 beállított ütemezés van, akkor az ütemezési szám. 2 Nyomja meg a gombot a nap kiválasztásához és az ütemezés beállításához. Eredmény: Minden egyes alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a négyzet jobbra vált. 3 Mikor az üres ütemezés érték megjelenik, nyomja meg a és az gombot az idő beállításához. Eredmény: Mikor lenyomja a gombot, az érték 1 órával nő. Mikor lenyomja a gombot, az érték 1 perccel nő. Tartsa lenn a gombot az érték 10 perces egységenkénti növeléséhez. 4 Nyomja meg a gombot a be- és kikapcsolási ütemezés kiválasztásához. Eredmény: vagy megjelenik. 5 Az ütemezésekhez a mód, a hőmérséklet és a ventilátorsebesség is beállítható. Eredmény: Állítsa be a módot, a hőmérsékletet és a ventilátorsebességet, és a megadott időpontban a klíma ezekkel a beállításokkal fog bekapcsolni. Ha nem állítja be a módot, a hőmérsékletet és a ventilátorsebességet, akkor a klíma az alapértelmezett beállításokkal fog bekapcsolni. 6 Nyomja meg a gombot. Eredmény: A kijelző egyszer villan, és az ütemezés elmentődik. Megjegyzés Miután az ütemezést elmentette, az ütemezések automatikusan növekvő időrendi sorrendben rendeződnek. Nyomja meg a gombot újra a 7 napos időzítés módból történő kilépéshez. Hu-15 MAGYAR
Munkaszüneti ütemezés beállítása és törlése Az ütemezéseket nem szükségszerűen kell törölni, ha az adott nap munkaszüneti napra esik. Ehelyett inkább állítsa be az adott munkaszüneti napot, ekkor az ütemezés nem fog elindulni, viszont a beállítások megmaradnak. 1 Nyomja meg a gombot az ütemezés beállításai módba történő belépéshez. A gombot nem kell megnyomnia, ha az adott mód már az ütemezés beállításai módban van. 2 Válassza ki az adott munkaszüneti napot, és nyomja meg a gombot. Eredmény: Minden egyes alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a négyzet jobbra vált. 3 Állítsa be a munkaszüneti napot a gombbal. Eredmény: A beállítások nem törlődnek, viszont az adott napnál az időzítési jelzés nem látszik, jelezve, hogy az ütemezés nem fog lefutni. Nyomja meg a gombot a munkaszüneti nap törléséhez. Megjegyzés Az adott napnál az időzítési jelzés nem látszik, ha nincs időzítés beállítva, vagy ha az adott nap munkaszüneti nap. Ha az adott napnál időzítés van beállítva, és az időzítési jelzés nem látszik, akkor az adott nap munkaszüneti nap. 4 Nyomja meg a gombot az ütemezés beállításai módból történő kilépéshez. Hu-16
Az ütemezési folyamat megszakítása Az ütemezési folyamatot bármikor megszakíthatja, ha még nem nyomta le a gombot. 1 A folyamat során bármikor nyomja meg a gombot. Eredmény: Az ütemezés meg lesz szakítva. Ütemezés törlése A már beállított ütemezéseket egyenként tudja törölni. 1 Nyomja meg a gombot az ütemezés beállításai módba történő belépéshez. A gombot nem kell megnyomnia, ha az adott mód már ütemezés beállításai módban van. 2 Válassza ki a törlendő ütemezett napot, és nyomja meg a gombot. Eredmény: Minden egyes alkalommal, mikor megnyomja a gombot, a négyzet jobbra vált. 3 Válassza ki a törlendő ütemezési számot, és nyomja meg a gombot. Eredmény: Mikor megnyomja a számérték növekszik. gombot, az ütemezési 4 Nyomja meg a gombot 3 másodpercig. Eredmény: Az ütemezés törlődik, a többi ütemezés pedig automatikusan idő szerinti sorrendbe lesz rendezve. MAGYAR Hu-17
Az óra beállítása Módosíthatja az időt az órán, amennyiben szükséges. 1 Nyomja meg a gombot röviden. Eredmény: Az óra villogni kezd. 2 Állítsa be az időt a és gombokkal. Eredmény: Mikor lenyomja a gombot, az érték 1 órával nő. Mikor lenyomja a gombot, az érték 1 perccel nő. Tartsa lenn a gombot az érték 10 perces egységenkénti növeléséhez. Állítsa be a napot a gombbal. 3 Nyomja meg a gombot. Eredmény: Az óra és nap értékének villogása leáll, és a készülék beállítja az időt. Hu-18
A készülék visszaállítása A készüléket vissza lehet állítani a gyári alapbeállításokra. 1 Nyomja meg a gombot 5 másodpercig. Eredmény: Az óra visszaáll, és az összes ütemezés törlődik. Megjegyzés A készülék visszaállítása törli az összes ütemezést, és visszaállítja az órát. Ne állítsa vissza a készüléket, hacsak nem akarja törölni az összes ütemezést. A távirányító lezárása A távirányító gombjait lezárhatja, és ezáltal megakadályozhatja, hogy gyermekek hozzáférjenek, és v áltoztassanak a beállításokon vagy véletlenül megnyomjanak egy gombot. 1 A gombok zárolásához nyomja meg a gombot 5 másodpercig, amíg a Lock (Zár) üzenet meg nem jelenik. Eredmény: A távirányító gombjai lezárnak, és a gombok nem fognak működni. 2 Nyomja meg a gombot 5 másodpercig újra a gombok kioldásához. MAGYAR Hu-19
Az automatikus leállítás funkció beállítása A készülék egy meghatározott idő után automatikusan kikapcsol, ha semmilyen gombot nem nyom le a távirányítón. Ezt a funkció használható a beltéri egység automatikus kikapcsolásához, ha a felhasználó elfelejti kikapcsolni a készüléket. 1 Nyomja meg a gombot 5 másodpercig a beállítások módba történő belépéshez. Eredmény: A készülék belép a beállítások módba, és a kijelzőn megjelenik a érték. 2 Nyomja meg a gombot az automatikus leállítás módba történő belépéshez. 3 Az alapértelmezett beállítás. Az automatikus leállítás értéket 0 és 12 óra között állíthatja be. Note Az idő értéket 1 órás egységekben állíthatja, ha a gombot lenyomja. Nyomja meg a gombot az automatikus leállítás beállításainak elmentéséhez. Nyomja meg a gombot az automatikus leállítás beállításainak a törléséhez. 4 Nyomja meg a gombot a beállítások módból történő kilépéshez. Hu-20
A hőmérséklethatárok beállítása A készüléken megadhatja, hogy a hőmérsékletet csak bizonyos határokon belül állíthassa be. A felső és alsó határérték megadásával a hőmérsékletet csak a két érték között állíthatja be. Ezt a funkciót energiatakarékosság céljából használhatja. 1 Nyomja meg a gombot 5 másodpercig a beállítások módba történő belépéshez. Eredmény: A készülék belép a beállítások módba, és a kijelzőn megjelenik a érték. 2 Nyomja meg a gombot. Eredmény: A kijelzőn megjelenik a érték. 3 Nyomja meg a gombot a hőmérséklethatárok beállításai módba történő belépéshez. 4 z alapértelmezett alsó és felső határok 16 C és 30 C. Állítsa be az alsó határértéket a használatával, majd nyomja meg a a felső határértéket is. gomb gombot, és állítsa be Megjegyzés Nyomja meg a gombot újra a felső határérték beállításához. Ha az alsó határérték 16 C, a Cool (Hűtés) módban, akkor is csak 18 C-ot állíthat be alsó értékként. Nyomja meg a gombot a hőmérséklethatárok beállításai módból történő kilépéshez. 5 Nyomja meg a gombot a beállítások módból történő kilépéshez. MAGYAR Hu-21