AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIII. évfolyam 39. szám 2013. november 14. Díjmentes Túl aktív politikusok Pár napja estünk túl a választásokon, döntéseink alapján megszületett az egyes kerületi önkormányzati szervek összetétele. A mi esetünkben Nyitra Megye Önkormányzatának a képviselő-testülete a legérdekesebb. Következő oldalunkon megtekinthetik a mi választási körzetünkben leadott voksok számát az egyes jelöltekre. Kicsit menjünk vissza az időben. A választások előtt 17 nappal vette kezdetét a kampány, azaz október 23-án. Érsekújvár Városa a törvény értelmében teret biztosított panelok formájában a kampányanyagok, szórólapok és plakátok elhelyezésére méghozzá a Ľ. Štúr CASTRUM NOVUM ANNO 1663 2. oldal és Vágóhíd utcákban, illetve a Fő téren. Ezen felül a politikusok egyébb megvásárolt reklámfelületeken is népszerűsíthették magukat, pártjukat. Sajnos sokan közülük nem vették figyelembe Érsekújvár Városának rendeletét, továbbá az erre vonatkozó törvényt, és a kampányra kijelölt hivatalos felületeken kívül olyan helyekre is plakátokat helyeztek el, ahová tilos lett volna. A buszmegállók, hirdetőoszlopok és egyéb közterületek plakátozása szabálytalan és nem megengedett. Egyes helyeken valóságos plakát-háború alakult ki az egyik politikai fél nem győzte a másik felet túlragasztani. Az önkormányzat e téren kiszolgáltatott, a tetteseket leleplezni szinte lehetetlen. Ezek a szomorú tények mind-mind arról tanúskodnak, hogy van még mit a kampány-kultúránkon javítani, fejleszteni... Szöveg, kép: (k) A város által biztosított felületek Közvetlen beszélgetések a polgárokkal 3. oldal A MEGYEI VÁLASZTÁSOK HELYI VONATKOZÁSÚ EREDMÉNYEI ÖKUMENIKUS ISTENTISZTELETTEL EMLÉKEZTEK MEG A BOMBÁZÁS ÁLDOZATAIRÓL KITÜNTETTÉK A LEGTEHETSÉGESEBB MAGYAR AJKÚ DIÁKOKAT ÚJBÓL HATÁRTALANUL
2 TÁRSADALOM CASTRUM NOVUM ANNO 1663 A törökök nyomában címmel nyílt új kiállítása október 18-án a Thain János Múzeumnak. Ahogyan a tárlat megnevezése is sugallja, az intézmény a 22 éves érsekújvári oszmán megszállást eleveníti fel 350 évvel ezelőtt alakult meg városunk területén a török tartomány, vagyis az érsekújvári ejálet. Több szlovákiai és magyarországi intézménnyel együttműködve próbáltunk autentikus 17. századi tárgyakat bemutatni, mondta el Varga Zsuzsanna, a kiállítás szerzője. A tárlaton helyi régészeti kutatásokból származó leletek ugyancsak helyet kaptak Nyárhíd környékéről előkerült török pipák, 16-17. századi metszetek, fegyverek és egy koponya az újvári múzeum saját gyűjteményéből gazdagítja a kiállítást. Ezen kívül korhű török viseletek, háztartási eszközök, továbbá dísztárgyak lapulnak az üvegfalak mögött. Számomra nagyon különleges a váci múzeum sakkfigurája, amely egy török férfit ábrázol. Igaz a bábu fejetlen, azonban szépen kivehető rajta a török minta. Egyedinek mondható még a bemutatott török, illetve magyar kerámia. A két nemzet kerámiahagyatéka rendkívül hasonlít egymásra, szinte megkülönböztethetetlen, érdekes, sárgás-zöldes-barnás színekben pompázik érezhető rajta az együttélés hatása, tette hozzá Varga Zs. A kiállítás-megnyitó fényét a tatai Gölbasi vitézek emelték, akik korabeli török viseletben tették hitelessé a tárlatot. A közönség még egy dervis táncot is láthatott. Az érdeklődők 2014. január 30-ig vehetik szemügyre az egykori lakótársaink hagyatékát. Kočkovič, a szerző felvétele MEGYEI VÁLASZTÁSOK 2013 - EREDMÉNYEK NYITRAI KERÜLET A választói névjegyzékbe beírt választásra jogosult 584 770 személyek száma Választópolgárok száma, akik átvették a borítékot 104 706 Részvételi arány %-ban 17.90 Megválasztott képviselők száma 54 Választási eredmények a 4-es szavazókörzetben Érsekújvár A választói névjegyzékbe beírt választásra jogosult 90 547 személyek száma Választópolgárok száma, akik átvették a borítékot 16 290 Részvételi arány %-ban 17.99 Megválasztott képviselők száma 8 Elnökjelöltek Nyitra megyében Kereszt- és vezetéknév Politikai párt Érv. szav. Megjegyzés száma Milan Belica SMER - SD 47 127 A jelölt továbbjutott a 2. fordulóba Tomáš Galbavý MOST - HÍD, SMK-MKP,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 37 548 A jelölt továbbjutott a 2. fordulóba Megjegyzés: A választások 2. fordulójára 2013. november 23-án kerül sor. Megválasztott képviselők a 4-es szavazókörzetben Érsekújvár Politikai párt Kereszt- és vezetéknév Érv. szav. sz. SMER - SD,KDH Helena Bohátová 5 636 SMER - SD,KDH Karin Jaššová 5 360 SMER - SD,KDH Dušan Kollár 4 895 SMER - SD,KDH Ladislav Marenčák 5 840 SMER - SD,KDH Tibor Matuška 5 179 SMER - SD,KDH Marek Oremus 6 134 SMER - SD,KDH Igor Sádovský 5 272 SMER - SD,KDH Juraj Šimunek 4 982 2013. november 9. Képviselőjelöltek, akiket nem választottak meg megyei képviselőknek a 4-es szavazókörzetben Érsekújvár Kereszt- és Politikai párt, független jelölt Érv. szav. sz. vezetéknév Péter Nagy SMK-MKP 3 030 Bertalan Bóna MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 975 Otokar Klein NEKA 2 963 János Bób SMK-MKP 2 895 Tibor Nagy SMK-MKP 2 761 Marián Tóth MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 558 Tibor Dobai SMK-MKP 2 446 Karol Borik MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 370 Eva Polerecká MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 284 Štefan Tóth MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 273 Ján Štark NEKA 2 192 Jozef Kálazi MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 2 017 Ján Volf SNS 1 855 Ľuboš Ivan NEKA 1 761 Eva Smolíková SNS 1 682 Ján Kováč MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 1 429 Peter Kijaček MOST - HÍD,SDKÚ - DS,SaS,OKS,NOVA 1 260 Rudolf Hlavatý MS 898 Michal Alemayehu 7 STATOČNÝCH 657 Martin Barta PD 560 Lucia Matejková SModS 556 Renáta Baloghová PD 419 Lenka Szegenyová KSS 403 Tünde Némethová PD 315 Ján Garai PD 262 Megjegyzés: A 4-es szavazókörzet - Érsekújvár az alábbi községeket foglalja magába: Andód, Bánkeszi, Baracska, Besenyő, Baromlak, Čechy, Černík, Dedinka, Dolný Ohaj, Udvard, Hul, Jászfalu, Jattó, Kmeťovo, Kolta, Komját, Kamocsa, Lipová, Maňa, Szentmihályúr, Mojzesovo, Érsekújvár, Tótmegyer, Podhájska, Pozba, Radava, Rastislavice, Szemere, Nagysurány, Trávnica, Tardoskedd, Zsitvafödémes, Nagylót, Nagykér, Vlkas, Szímő Szavazási eredmények Érsekújvárban: Elnökjelölt A szavazatok száma Milan Belica 1 709 Regan Belovič 57 Robert Dick 60 Tomáš Galbavý 2 316 Stanislav Kováč 69 Viliam Mokraň 28 Peter Oremus 654 Képviselőjelölt A szavazatok száma Michal Alemayehu 279 Renáta Baloghová 107 Martin Barta 128 János Bób 1 080 Helena Bohátová 1 449 Bertalan Bóna 1 394 Karol Borik 1 163 Tibor Dobai 919 Ján Garai 108 Rudolf Hlavatý 199 Ľuboš Ivan 889 Karin Jaššová 925 Jozef Kálazi 986 Peter Kijaček 685 Otokar Klein 1 860 Dušan Kollá 1 234 Ján Kováč 516 Ladislav Marenčák 1 570 Lucia Matejková 176 Tibor Matuška 1 121 Péter Nagy 1 397 Tibor Nagy 1 123 Tünde Némethová 112 Marek Oremus 1 218 Eva Polerecká 1 016 Igor Sádovský 977 Eva Smolíková 348 Lenka Szegenyová 197 Juraj Šimunek 1 059 Ján Štark 437 Marián Tóth 878 Štefan Tóth 833 Ján Volf 549 Forrás: SZK Statisztikai Hivatala, www.statistics.sk Feldolgozta: D. Čerháková
Közvetlen beszélgetések a polgárokkal Érsekújvár Város polgármestere, Pischinger Gejza évről évre nem csupán hivatalos üléseken, fesztiválokon, illetve rendezvényeken találkozik a lakosokkal, hanem közvetlen beszélgetések találkozók formájában is. Múlt héten lehetősége nyílt a polgároknak, hogy személyesen mondják el meglátásaikat, tegyék fel kérdéseiket városunk első emberének. Polgármester úr, miért tartja fontosnak a közvetlen beszélgetéseket? Megválasztásom óta rendszeresen találkozom városunk polgáraival. Fontosnak tartom meghallgatni őket, megtudni, mi a véleményük a közügyekről. Az őszi találkozókon folyamatosan részt vesznek a városi hivatal egyes osztályainak vezetői, továbbá a város alá tartozó szervezetek igazgatói. Azért vannak jelen, hogy a lakosok Ökumenikus istentisztelettel emlékeztek meg az áldozatokról Az utolsó őszi hónap első vasárnapján, azaz november 3-án a délutáni órákban tartotta meg a Három hidak Polgári Társulás Érsekújvár Városával együttműködve a Szent József temető ravatalozójában immár a negyedik ökumenikus istentiszteletet, mellyel a II. világháború alatti második érsekújvári bombázás áldozataira emlékeztek. Az esemény bemondója Jana Garajová városi képviselő volt, aki Reméň Éva Csemadok-elnökkel szlovák és magyar szavalatokat adott elő. Az ünnepi beszédet két nyelven mondta el Hozlárová Katarína, az Összevont Katolikus Iskola igazgatónője, illetve Polerecká Éva a beszédben többek között elhangzott: Érsekújvár azon városok közé tartozik, melyek a II. világháború alatt egész Közép-Európában a legnagyobb károkat szenvedték el a bombázások során. A várost háromszor bombázták, 1944. október 7-én és 14-én, valamint 1945. március 14-én. Míg az akkori Szlovák állam egész területén 1371 tonna bomba esett le, Érsekújvárra 817 tonna RDX bombát dobtak le. A bombázások alatt több mint 4000 ember halt meg, nagy részük érsekújvári volt. A megemlékezés végén Hozlárová Katarína lányaival egyetemben egyházi dalokat énekelt, majd a megjelentek egy perces néma csönddel rótták le tiszteletüket a szörnyűség áldozatai előtt. (k) konkrét hozzászólásait, problémáit azonnal oldani tudjuk. Mely témakörök érdeklik leginkább az érsekújváriakat? A találkozók helyszínét úgy választottuk ki, hogy minden térségben el tudjanak minket érni a lakosok. A polgárokat leginkább a közlekedés, biztonság, az álláslehetőségek érdeklik, de konkrét kéréseket is oldottunk az utak állapota vagy a város fejlesztési szándéka. Éppen a közlekedés terén akad a legtöbb kérés, ezeket folyamatosan beépítjük a város tevékenységi tervezetébe. Milyen hangulatban zajlottak a találkozók? Örömmel tölt el, hogy a találkozók során baráti és konstruktív légkör uralkodott. A város lakosai nem közömbösek a közügyek iránt, ez nagyszerű, hiszen Érsekújvár közös érdekünk. Tervezi még az ilyen jellegű találkozókat, hol tudják Önt a polgárok felkeresni? Annak ellenére, hogy a városi hivatal kapuja mindig nyitva áll, az ügyfélfogadó iroda szombaton is elérhető, úgy gondolom, fontos kihasználni az összes lehetőséget a polgárokkal való találkozásra. A közelebb a polgárokhoz filozófiát továbbra is folytatni fogom. Egyúttal kihasználom az alkalmat, és szeretnék köszönetet mondani a polgároknak, akik szívükön viselik városunk sorsát, a helyszínek tulajdonosainak és üzemeltetőinek pedig szintén megköszönném a lehetőséget a polgári találkozókra. A beszélgetést Kočkovič P. köszöni Véradással is ünnepeltük Érsekújvár városi rangra emelését Október 25-én a főtéri Kultúrház transzfúziós állomássá változott át néhány órára. A délelőtti órákban önkéntes véradók jöttek az épület halljába, tudva, hogy az ő vércseppjük is életet menthet. A város az Érsekújvári vércsepp rendezvénnyel emlékezik meg Érsekújvár városi rangra emeléséről. Az Érsekújvári vércsepp második évfolyamát a Nemzeti Transzfúziós Szolgálattal (NTSz) együttműködve szervezzük. Mivel a vérre mindig szükség van, örömmel tölt el, hogy a város ilyen módon motiválja a polgárokat a véradásra, nyilatkozta a rendezvény elején Pischinger G. polgármester. Motiváció és ajándék gyanánt mindazokat, akik aznap délelőtt a véradás mellett döntöttek, a polgármester úr színházi előadásra szóló meghívóval ajándékozta meg. A vérből soha sincs elég, azonban a helyzet nem annyira kritikus, hogy ne tudjuk fedezni a kórházak igényeit. Ezzel a véradási rendezvénnyel megkönnyítették a munkánkat. Az információs rendszerünk képes SMS üzeneteket generálni, melyeket szétküld a véradóknak, nyilatkozta az Országos NTSz Érsekújvári részlegének vezetője, Daniela Mészárosová. (d) HÍREK 3 S mégis utálkozunk Kedves barátaim, eseménydús hét után vagyunk. Volt miről írnunk, füstölt a billentyűzet, többnyire pozitív híreket formáltunk cikkekké, de sajnos akadt kevésbé jó téma is. Nem hagyhattuk szó nélkül az utóbbi napok legizgalmasabb eseményét a választásokat. A százalékok alapján nem igazán mozgatott meg bennünket a dolog. Szomorú tény, azonban részemről teljesen érthető. Belefásultunk már eléggé, hogy a színes propaganda anyagok ígéreteit az eső lemossa a panelokról, s annyi is nekik nem hiszünk már nagyon az utópisztikus hablatynak. Magamból kiindulva, ellenszenvesnek bizonyulhatott a túlzásba vitt kampány is, amely városunk legbizarabb helyeiről, felületeiről ránk mosolygó arcok képében jelent meg. Nem hiába mondják, a kevesebb néha több. Egy szimpatikus politikus éppen ezért csúszott le az én karikámról. Az lőtte ki nálam a biztosítékot, mikor plakátja a házam előtti villanypóznáról körbeudvarolta az utcánkat. És akkor jöjjön a rosszabbik rész! Mi érsekújváriak megannyi szörnyűségen vagyunk már túl. Megbirkóztunk a minket nem kímélő történelemmel: emelt fővel tűrtük a 22 éves oszmán uralmat, eltemettük a világháborúk ártatlanjait, megsirattuk a vissza nem térő zsidó polgártársainkat, emlékművet szeretnénk állítani a bombázás áldozatainak Demokráciában élünk, s mégis utálkozunk. Meglepődve olvastam a választások előtt postaládámba dobott szórólapokat. A 21. században miért kell egymást bántanunk? Olyan érthetetlen ez számomra, mint a déli szomszédjainknál egyre erősödő antiszemitizmus. Tőlünk nyugatra az elfogadást hirdetik, nálunk keleten ugyancsak, de akkor hová tegyük az elmúlt kampány időszak személyes, illetve személytelen sértő politikai voks szerző módszereit? Mindannyiunkat megbántottak már, mi is bántottunk másokat. Ha nem állnák szóba azokkal, akik sérelmeztek, s nem beszélnének hozzám, akik neheztelnek rám, vajmi kevés emberrel tartanám a kapcsolatot. Ne utálkozzunk annyira kérem, vagy ez is csak utópia?! Kočkovič Péter
4 ESEMÉNYEK A Czuczor G. AI díjazottjai, balról: Molnár Géza, Budinsky Dóra, Kitüntették a legtehetségesebb Bopkó Márton, Ponesz Karin, Földy Dóra Rebeka, Novák Dávid, magyar ajkú diákokat Szaniszló Rebeka, Fährer Szilvia Természetesen az idén sem maradhatott el az Érsekújvári Magyar Tanulóifjúságért Alapítvány hagyományos díjkiosztó ünnepsége. Az alapítvány már 1992-től részesíti ösztöndíjban, illetve könyvjutalomban a legsikeresebb magyar nyelven tanuló diákokat. A kezdeményezéssel a gimnázium 150. évfordulója kapcsán Luzsicza Lajos képzőművész állt elő, akihez további hajdani, ma Magyarországon élő érsekújvári gimnazisták csatlakoztak. Öszszesen négy alma mater tanulóit jutalmazta meg a Budapesten A Pázmány Péter Gimnázium nevesített ösztöndíjban részesült diákjai: Dr. Holota János, Érsekújvár volt polgármesterének emlékére alapított ösztöndíjban részesült: Balogh Tamás Zirner Zoltán, a háborúban eltűnt gimnazista emlékére alapított ösztöndíjban részesült: Csányi Márk és Sztrecsko Boglárka A Kurzweil család emlékére alapított ösztöndíjban részesült: Szmolka Bálint Diósi József, egykori diák emlékére alapított ösztöndíjban részesült: Bukai László. Elismerő jutalomban részesültek a Czuczor Gergely Alapiskola következő tanulói: Fährer Szilvia Földy Dóra Rebeka székelő alapítvány, elismerésben részesítette a Pázmány Péter Gimnázium, a Czuczor Gergely Alapiskola, a Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia és az Építészeti Szakközépiskola tehetségeit. DÍJAZOTTAK A 2013-AS ÉVBEN Novák Dávid. A Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia ösztöndíjban részesülő diákjai: Koppány-Schwitzer család emlékére javasolt ösztöndíjban részesült: Vaňa Gabriella Elismerő jutalomban részesült: Román Róbert. A Szakközépiskola diákjai közül elismerő jutalomban részesült: Szolár Patrik. Pázmány Péter Gimnázium - könyvjutalom: Molnár Katalin Brenkuš Márta Sütő Dávid. Czuczor Gergely Alapiskola - könyvjutalom: Budinsky Dóra HARMINC ÉVES AZ ÉNEKELJ VELÜNK Az Anton Bernolák Könyvtár október 28-án hívta életre az Énekelj velünk című seregszemle 30. évfolyamát. A dalos megmérettetésen a megjelent érsekújvári óvodásokat, pedagógusokat, szülőket, illetve nagyszülőket Ľubica Červená, az intézmény igazgatónője és Kovačic Gizella, a könyvtár Családi részlegének vezetője köszöntötte. Az igazgatónő elmondta - a Zenei részleg 1979-ben jött létre a létesítményen belül, melynek vezetője, egyben az Énekelj velünk rendezvény megálmodója Kiss Magdolna volt. Az egykori szervező az idén is helyet kapott a zsűriben, ráadásul a fellépő gyermekekhez ugyancsak volt pár kedves szava. Az ünnepség október 25-én valósult meg az Építészeti Szakközépiskola előadótermében, a vendégeket Száraz István igazgató köszöntötte, a fiatalok kultúrműsorral kedveskedtek az őket megjutalmazó egykori maturánsoknak. Szaniszló Rebeka Ponesz Karin. Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia - könyvjutalom: Sukola Dóra Šipoš Sándor Lábsky Luca. Szakközépiskola - könyvjutalom: Gróf Martin Buják Richárd Ajpek Patrik. Czuczor Gergely díj (a XXI. Század Gyermekéért Polgári Társulás jóvoltából): Bopkó Márton Molnár Géza. Minden kitüntetettnek szerkesztőségünk is szívből gratulál! (k), fotó: www.czuczora.sk Az Énekelj velünk filozófiája nem elsősorban a versenyszellem, sokkal inkább azon van a hangsúly, hogy a legkisebbek az óvodák falain túl is lehetőséget kapjanak a szereplésre. Az eseményen minden óvoda, illetve szervező, aki a 30 év alatt hozzájárult a verseny sikeréhez, emléklapot vehetett át. Szöveg, kép: (k) ÚJRA NYITVA A HAJLÉKTALAN MENHELY 2013. november másodikától a téli hónapok alatt újra nyitva tart a hajléktalan menhely a városban (Vág menti utca 24). A menhelyet a különösen nehéz élethelyzetbe került hajléktalanok vehetik igénybe. A menhely csak az éjszakai órákban üzemel este 19:00-tól reggel 7:00-ig. A helyet 20:00-ig kell elfoglalni. VH Születésnapját a kiállításmegnyitón ünnepelte Orosz István, a magyar képzőművészet jeles képviselője Érsekújvárban mutatta be Dubitandum című kiállítását. A kiállítás-megnyitóra csütörtökön, október 24-én került sor a Zmeták Ernő Művészeti Galériában. A művész szinte az egész galériát megtelítette rajzaival, plakátjaival, fából készült műveivel, illetve saját könyveivel. A szerzőt a tárlat kurátora, Csanda Máté mutatta be a nagyérdeműnek. Orosz I. művészetét a legjelentősebb filozófiai iskolákéhoz hasonlította. Formális szempontból főként az építészet játszik meghatározó szerepet, ismertette Csanda M. Az intézmény igazgatónője, Magdaléna Klobučníková különleges ajándékkal köszöntötte a vendéget, Orosz István tortát kapott születésnapja alkalmából. A meglehetősen jól sikeredett megnyitó mindenképpen remek kiállítást sejtet. A pályázatot a Balassi Intézet Magyar Kulturális Központ Pozsonyban, illetve a Nyitrai Kerület támogatta. A kiállítás 2013. november 30-ig tart. Szöveg, kép: Ivu Varényi Kiss M.
SZERVIZ 5 Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Rezničeková Michaela, Sádocká Nela, Jakabová Viktória, Ágg Adam ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Diosi Henrich, 55, Takáčová Žofia, szül. Vörösová, 92, Machová Emília, szül. Bóriková, 75, Szaló Béla, 95, Kovács Matej, 81, Dubnický Štefan, 91, Cséryová Mária, szül. Szögyényiová, 90. Megemlékezés November 14-én 5 év telt el azóta, hogy rövid, alattomos betegség után örökre eltávozott közülünk a szeretett PAULOVIČOVÁ Beátka. Szeretettel emlékezik: édesanyja, nagynénik, férje, testvérei, keresztgyermekei, a rokonság, barátai és egykori munkatársai. Nyugodjon békében! Megemlékezés Szeretettel emlékezünk drága édesanyánkra, SUCHANOVÁ Alžbetára, aki 10 évvel ezelőtt, 2003. november 16-án örökre eltávozott az élők soraiból. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét AZ ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSRA Az őszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet naponta 11 00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2013. NOVEMBER 15. - PÉNTEK Považská, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komenského, Kollárova, Železni-čiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie utcák 2013. NOVEMBER 18.- HÉTFŐ Komárňanská, J. Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, Továrenská utcák Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 11. 14. ES Komáromi u. 24 6426 117 11. 15. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 11. 16. Claudia Gúg u. 14 6401 671 11. 17. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 11. 18. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 11. 19. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 11. 20. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 ÚJBÓL HATÁRTALANUL Az érsekújvári Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia, valamint a győri Pattantyús-Ábrahám Géza Ipari Szakközépiskola közösen nyújtott be pályázatot, amit a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásban részesített. A pályázat jóvoltából az érsekújvári iskola immár másodjára fogadta vendégül testvériskolája népes delegációját. A 36 diákból és 4 kísérőtanárból álló küldöttség 3 napot töltött városunkban. A tanulmányi út során különböző szakmai programokon vettek részt, de természetesen a kultúra és szórakozás sem maradt el, sőt a Tök ill. Kolbászfesztivál is nagy sikert aratott a győriek körében. A program során két 3 napos találkozó valósulhat majd meg. Az első tanulmányút már megvalósult: a résztvevők többségének életében az első alkalom volt, hogy külföldön járt és betekintést nyerhetett egy másik ország kultúrájába. A diák találkozók során új kapcsolatok kialakítására nyílt lehetőségük, illetve szakmai ismeretségeket is köthettek, nyugtázta Hollenczer Lajos a PÁGISZ igazgatója. Iskolánk már több alkalommal együttműködött hasonló projektek lebonyolításában. Büszkék vagyunk rá, hogy megfelelő környezetet és feltételeket tudunk biztosítani akár határon túli oktatási intézmények számára is. Továbbá örülünk, hogy a pályázat segítséget nyújtott a testvériskolai kapcsolat ápolásában, ami diákjaink számára is nagyon sok pozitívummal jár, foglalta össze Beták Norbert pedagógus, a helyi főszervező. BN Az őszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyezünk el külön a kerti biológiailag lebomló hulladékok és külön a nagy terjedelmű hulladékok számára, amelyek meg lesznek jelölve. 2013.11.16. - 2013.11.24. - Ľanová ZVS 2013.11.23-2013.12.01. - Čerešňová (domb) A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Považská utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 6424 282. A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - tel.sz.: 6414 305. Ing. Gejza Pischinger, a város polgármestere Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
6 APRÓHIRDETÉS KERESZTREJTVÉNY Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Szabad munkahelyek: TIPP- ADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,- re) fordítás, www.madarskypreklad. sk. Tel.: 0907/261 626. Korrepetálok matematikát alap, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. Tanítok németet, délelőtt is. Házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb infor- mációk: 0904/874 115. Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/ 547 144. Esküvői fotós. Fényképészt keres esküvőre, vagy más eseményre? www.romiphoto.com Tel.: 0917/683 786. Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Veszek családi házat, telket Újvárban. Tel.: 0903/809 803. Korrepetálok angolt és oroszt. Tel.: 0940/350 032. Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. Eladó 3-szobás lakás, hőszigetelt, felújított, Bethlen G. utca. Tel.: 0949/063 124. Eladó 3-szobás felújított lakás a Nyárhíd utcában, 7 m hosszú balkon. Ár: 48.000,-. Tel.: 0918/421 947. Veszek régi pénzérmét, bankókat, képeslapokat. Tel.: 0908/539 264. Eladó AUDI AG S-LINE, gyártási év 10/2008, teljes felszereltség. Tel.: 0905/619 540. Bérbe adok 3-szobás lakást a Császár bástyán. Ár: 350,- / hónap rezsivel együtt. Tel.: 0918/893 040. Eladó 1-szobás lakás a Györki utcában, 7. emelet. Tel.: 0915/706 821. Eladó családi ház klímával, új műanyag ablakokkal a Cseresznye utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/408 700, 035/6416 751. Eladó garzonlakás Újvárban az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0903/572 942. Eladó családi ház Érsekújvárban a Poľná utcában. Tel.: 0905/132 463, 035/6430 147, 035/6430 385. Tanítok, korrepetálok angolt. Felkészítek érettségire. Tel.: 0908/ 392 171. Bérbe adok garzonlakást a Gogol utcában. Tel.: 0908/464 172. Eladó nagy (72,73 m 2 ) átalakított 2-szobás lakás a Komáromi utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/700 979. Bérbe adok 2-szobás lakást a T.G. Masaryk utcában. Tel.: 0949/ 321 692. Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést jövő heti számunkban találják. (forrás: Melecski Lajos) Múlt heti fotónkon a Sokolovňa melletti elkerített park volt látható a 60-as évekből. Állítólag a legegyszerűbb útbaigazítás a beutazó falusiaknak a Járási hivatalba úgy hangzott, hogy az őzike meg a vaddisznó után balra. KERESZTREJTVÉNY 37. számunk keresztrejtvényének megfejtése: Becsületes is tud lenni az ember, ha nincs más választás. Könyvet nyert Czani Irén. E heti rejtvényünkben KARINTHY Frigyes gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. november 22-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Helyes megfejtőnk között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Névelő Illés - sláger Gyaloghintó Ukrajnai település (ZSUKOVO) Hazá nk egyik faluja (RÁTKA)... Sommer színésznő Salsa 3/5-e Eme Római ezer Férfi név Magyar labdarúgó (Zoltán) Peer..., Ibsen műve Eta, Gina Ragadozó hal L Intrikálsz, furkálsz Vrútky, magyarul Becézett Viktória Minthogy Önkényúr...-leng Régi űrmérték Igekötő Útmenti mélyedés Kérdő szócska Magyar festő Férfi név Gyümölcs Bizony Drága Cetfaj Dél-amerikai cserje...-borsa Ásvány Kelet Méter Zéro R. 2. rész Kocka - latinul Párizs centruma Sorszámnév Összetevő Női név Az ezüst és a kén vegyjele Svájci folyó Női név Dalmáciai sziget (CRES) Kötőszó A halottak birodalma Derékszög jele Juttatok Bálna Svájci sportközpont Motorolajmárka Mózes testvére GRAMMY- díjas énekesnő Névutó Nitrogén Esztendő Antonov, röv. Róbert A késnek is van Dühös T
AJÁNLÓ REKLÁM 7 AJÁNLÓ IRODALOM TARICS PÉTER KETTŐS KÖNYVBEMUTATÓJA 2013. november 19., 18 ó Kultúrház bábterme Nobilitas Carpathiae IRODALMIKORZÓ: LOVÁSZ ATTILA ÚJSÁGÍRÓ 2013. november 20., 18 ó, Samba cukrászda KultúrKorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár KIÁLLÍTÁS CASTRUM NOVUM ANNO 1663 A TÖRÖKÖK NYOMÁBAN A tárlat 2014. január 1-ig tart. Thain J. Múzeum, M. R. Štefánika 58, Érsekújvár OROSZ ISTVÁN DUBITANDUM A tárlat 2013. 11. 30-ig tart. Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár NYÁRI DESZTINÁCIÓK A kiállítás 2013. november 22-ig tart. Regionális Műv. Központ, SNP 32, Érsekújvár THAIN JÁNOS KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA - halálának 60. évfordulója alkalmából 2013. november 18., 18 ó, Kultúrház bábterme Nobilitas Carpathiae ZENE JAZZ BLUES JAMBOREE 2013. november 22-23. Béke Mozi HARMONIKÁS EST 2013. november 16., 18 ó Csemadok nagyterme BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 -ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá RAKTÁRAK 300 / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg: Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában. INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK CN-R41-13
8 REKLÁM