Occupational clothing, special workwear and accessories

Occupational clothing, special workwear and accessories Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/31313020.aspx External tender id 399338-2011 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender Publish date 12/22/2011 4:16 AM Change date 12/22/2011 4:16 AM Buyer Company Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Address Tanácsház u. 5. Zip/city 8600 Siófok HUNGARY Telephone +36 84 50 55 02 Fax +36 84 50 55 21 Description Assignment Page 1 of 9

Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken VEKTOR Munkavédelmi, Műszaki Fejlesztő és Gyártó Kft. Nagytétényi út 112. 1222 Budapest, HUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés keretében az FGSZ Zrt. részére munkaruha beszerzése. Az elvégzendő feladat meghatározása: Az FGSZ Zrt-nél évente rendszeresített munkaruha típusok: Pulóver min. 500 db + 50 %, Rövid ujjú galléros póló min. 750 db + 50 %, Hosszú ujjú galléros póló min. 750 db + 50 %, Nyári zokni min. 1 600 pár + 50 %, Téli zokni min. 1 600 pár + 50 %, Jégeralsó (ff) min. 500 db + 50 %, Harisnya (női) min. 10 db + 50 %, A munkaruhát az FGSZ Zrt. telephelyeire kell kiszállítani. A telephelyek címei: Gellénháza: MAGYARORSZÁG, 8981 Gellénháza, Ipartelep, Hajdúszoboszló: MAGYARORSZÁG, 4200 Hajdúszoboszló, Balmazújvárosi útfél, Kápolnásnyék: MAGYARORSZÁG, 2475 Kápolnásnyék, Olajtelep, Kecskemét: MAGYARORSZÁG, 6000 Kecskemét, Szolnoki hegy 232, Miskolc: MAGYARORSZÁG, 3527 Miskolc, Sajószigeti út 1, Vecsés: MAGYARORSZÁG, 2220 Vecsés, Újecseri út 2, Az első lehívásra 2012. évben kerül sor, A termékek elégítsék ki a forgalomba hozatalhoz előírt minőségi követelményeket (rendelkezzenek megfelelőségi igazolással), Ajánlattevő a munkaruha egységcsomagot munkavállalónként köteles összeállítani, és személyre szólóan megcímkézni, A munkaruhákat a felnőtt személyek (női/férfi) választható teljes mérettartományára kell biztosítani: Póló, pulóver, jégeralsó, harisnya, munkaköpeny méretek: S, M, L, XL, XXL, XXXL. Zokni méretek: 36-48, A póló és a pulóver színe kék (Pantone 295-ös jelzésű kék színre épül, 4 színre bontva: C: 100, M: 55, Y: 0, K: 35), A hosszú ujjú póló minimum 93 % -os (min. 210 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból, galléros kivitelben készüljön, A rövid ujjú póló minimum 93 % (min 210 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból, galléros kivitellel készüljön, Page 2 of 9

A pólón az FGSZ Zrt. 100 mm x 100 mm méretű logóját fel kell tüntetni. (A Logóval ellátott termékek kizárólag az FGSZ Zrt. részére értékesíthetők!), A pulóver minimum 93 % (min. 330 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból, környakas kivitellel készüljön, Az alsóruházat jó nedvszívó képességgel rendelkezzen, gépi - kézi mosással tisztítható és vasalható legyen, A jégeralsó, harisnya, téli zokni, nyári zokni esetében megengedett - egyszínű - színek (sötétkék, fekete, szürke), A jégeralsó 93 %-os pamut alapanyagból készüljön. Kivitele slicces, derekán rávarrt gumírozással, bokánál gumírozott pamut paszpóllal, A női harisnya 93 %-os pamut alapanyagból készüljön, A téli és nyári zokni 93 %-os pamut alapanyagból készüljön. Opció: Az FGSZ Zrt-nél évente rendszeresített opcionális munkaruha típus: O Munkaköpeny min. 8 db + 100 %. A munkaköpeny minimum 93 % pamut, (min. 290 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból készüljön, Kopásálló és géppel mosható legyen, Inggallérral, rejtett gombolással, 2 varrt zsebbel és egy mellzsebbel, hátcsat nélkül, dupla varrással, hosszú ujjú kivitelben, térdig érő fazonban, kék színben (FGSZ színkódú) készüljön, EN 340 Védelem: 1. osztály. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékeltében kerül kiadásra. Becsült érték: nettó 30 000 000 HUF. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.11.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe VEKTOR Munkavédelmi, Műszaki Fejlesztő és Gyártó Kft. Nagytétényi út 112. 1222 Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 3 of 9

Contract award notice utilities 2011/S 246-399338 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hubeszerzes01@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 18100000 Description Occupational clothing, special workwear and accessories. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 30 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken VEKTOR Munkavédelmi, Műszaki Fejlesztő és Gyártó Kft. Nagytétényi út 112. 1222 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 30 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract Value: 30 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Page 4 of 9

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2011/S 246-399338 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hubeszerzes01@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az FGSZ Zrt. részére munkaruha beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés keretében az FGSZ Zrt. részére munkaruha beszerzése. Az elvégzendő feladat meghatározása: Az FGSZ Zrt-nél évente rendszeresített munkaruha típusok: Pulóver min. 500 db + 50 %, Rövid ujjú galléros póló min. 750 db + 50 %, Hosszú ujjú galléros póló min. 750 db + 50 %, Nyári zokni min. 1 600 pár + 50 %, Téli zokni min. 1 600 pár + 50 %, Page 5 of 9

Jégeralsó (ff) min. 500 db + 50 %, Harisnya (női) min. 10 db + 50 %, A munkaruhát az FGSZ Zrt. telephelyeire kell kiszállítani. A telephelyek címei: Gellénháza: MAGYARORSZÁG, 8981 Gellénháza, Ipartelep, Hajdúszoboszló: MAGYARORSZÁG, 4200 Hajdúszoboszló, Balmazújvárosi útfél, Kápolnásnyék: MAGYARORSZÁG, 2475 Kápolnásnyék, Olajtelep, Kecskemét: MAGYARORSZÁG, 6000 Kecskemét, Szolnoki hegy 232, Miskolc: MAGYARORSZÁG, 3527 Miskolc, Sajószigeti út 1, Vecsés: MAGYARORSZÁG, 2220 Vecsés, Újecseri út 2, Az első lehívásra 2012. évben kerül sor, A termékek elégítsék ki a forgalomba hozatalhoz előírt minőségi követelményeket (rendelkezzenek megfelelőségi igazolással), Ajánlattevő a munkaruha egységcsomagot munkavállalónként köteles összeállítani, és személyre szólóan megcímkézni, A munkaruhákat a felnőtt személyek (női/férfi) választható teljes mérettartományára kell biztosítani: Póló, pulóver, jégeralsó, harisnya, munkaköpeny méretek: S, M, L, XL, XXL, XXXL. Zokni méretek: 36-48, A póló és a pulóver színe kék (Pantone 295-ös jelzésű kék színre épül, 4 színre bontva: C: 100, M: 55, Y: 0, K: 35), A hosszú ujjú póló minimum 93 % -os (min. 210 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból, galléros kivitelben készüljön, A rövid ujjú póló minimum 93 % (min 210 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból, galléros kivitellel készüljön, A pólón az FGSZ Zrt. 100 mm x 100 mm méretű logóját fel kell tüntetni. (A Logóval ellátott termékek kizárólag az FGSZ Zrt. részére értékesíthetők!), A pulóver minimum 93 % (min. 330 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból, környakas kivitellel készüljön, Az alsóruházat jó nedvszívó képességgel rendelkezzen, gépi - kézi mosással tisztítható és vasalható legyen, A jégeralsó, harisnya, téli zokni, nyári zokni esetében megengedett - egyszínű - színek (sötétkék, fekete, szürke), A jégeralsó 93 %-os pamut alapanyagból készüljön. Kivitele slicces, derekán rávarrt gumírozással, bokánál gumírozott pamut paszpóllal, A női harisnya 93 %-os pamut alapanyagból készüljön, A téli és nyári zokni 93 %-os pamut alapanyagból készüljön. Opció: Az FGSZ Zrt-nél évente rendszeresített opcionális munkaruha típus: O Munkaköpeny min. 8 db + 100 %. A munkaköpeny minimum 93 % pamut, (min. 290 g/m² anyagsűrűségű) pamut alapanyagból készüljön, Kopásálló és géppel mosható legyen, Inggallérral, rejtett gombolással, 2 varrt zsebbel és egy mellzsebbel, hátcsat nélkül, dupla varrással, hosszú ujjú kivitelben, Page 6 of 9

térdig érő fazonban, kék színben (FGSZ színkódú) készüljön, EN 340 Védelem: 1. osztály. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékeltében kerül kiadásra. Becsült érték: nettó 30 000 000 HUF. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 18100000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 30 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: FGSZ/050/2011 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés keretében az FGSZ Zrt. részére munkaruha beszerzése. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.11.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 Page 7 of 9

V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe VEKTOR Munkavédelmi, Műszaki Fejlesztő és Gyártó Kft. Nagytétényi út 112. 1222 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 30 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Érték: 30 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 70. -ának (2) bekezdése szerinti minősítése: VEKTOR Munkavédelmi, Műszaki Fejlesztő és Gyártó Kft. (MAGYARORSZÁG, 1222 Budapest, Nagytétényi út 112.) középvállalkozás. 2) A benyújtott ajánlatok (részajánlattételi lehetőség esetén részenként): Comtex Zrt. (MAGYARORSZÁG, 4028 Debrecen, Jánosi u. 11-15.). K és 3 S Kft. (MAGYARORSZÁG, 1045 Budapest, Klára u. 5.). Szekuritás Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (MAGYARORSZÁG, 5100 Jászberény, Bercsényi út 5.). VEKTOR Munkavédelmi, Műszaki Fejlesztő és Gyártó Kft. (MAGYARORSZÁG, 1222 Budapest, Nagytétényi út 112.). 3) Érvénytelen ajánlat: Szekuritás Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (MAGYARORSZÁG, 5100 Jászberény, Bercsényi út 5.). VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367777, www.kozbeszerzes.hu +36 13367779 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2) bekezdésének megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Page 8 of 9

E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa, Margit Krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367747, www.kozbeszerzes.hu +36 13367799 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 19.12.2011 CPV codes Code Description 18100000 Occupational clothing, special workwear and accessories. Page 9 of 9