Taps, cocks and valves Info Versioon 1 URL http://com.mercell.com/permalink/31313026.aspx Väline hanke ID 399339-2011 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Läbirääkimistega menetlus Lepingu liik Tarneleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp 22.12.2011 5:16 Muutmisaeg 22.12.2011 5:16 Hankija Ettevõte Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Aadress Tanácsház u. 5. Indeks/Linn 8600 Siófok HUNGARY Telefon +36 84 50 55 02 Faks +36 84 50 55 21 Kirjeldus Assignment Lehekülg 1 / 14
Section V: Award of contract Novochem Kft. Orczy út 6. 1089 Budapest, HUNGARY Kisgépcentrum Kft. Fehérvári út 65. 2030 Érd, HUNGARY NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, HUNGARY NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, HUNGARY Original text: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szabályzó szerelvények, szerszámok valamint hegesztési és gépészeti anyagok beszerzésére. 1. rész: szabályzó szerelvények: Nyomásszabályozó, Háromjáratú tűszelep, Tűszelep, Manométer tűszelep. Becsült érték: nettó 67 500 000 HUF. 2. rész: szerszámok: Kéziszerszámok, Elektromos gépek, Pneumatikus gépek, Kézi forgácsoló szerszámok, Gépi forgácsoló szerszámok, Csapágyak. Becsült érték: nettó 15 000 000 HUF. 3. rész: hegesztési anyagok: Elektródafogó, Hegesztőpajzs betét, Keverőszár markolat, Csőhegesztőszár, Fúvóka, Lehekülg 2 / 14
Visszaégésgátló, Reduktor, Testcsipesz, Fejpajzs, Hegesztőpisztoly AWI ABITIG, Hegesztőpisztoly Co2 védőgázas, Inverterek, Mig gépek, MIG/MAG pisztolyok, Hegesztőanyagok, Huzalok, Elektródák, Egyéb segédanyagok, Forrasztó eszközök, Védőeszközök, Tömlők. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 4. rész: gépészeti anyagok: tömítő anyagok, kötőelemek, kenő anyagok, egyéb anyagok. Konszignációs raktár létrehozása a dokumentációban meghatározottak szerint. Becsült érték: nettó 114 000 000 HUF. Ajánlatkérő a Dokumentációban szereplő konkrét típusokat és gyártmányokat a Kbt. 58. (7) bekezdés rendelkezésének megfelelően csak a beszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében írta elő, ennek megfelelően érvényes ajánlatot e termékekkel, vagy azokkal minden paraméter tekintetében egyenértékű más termékekkel is lehet tenni. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékletében kerül kiadásra. Becsült érték: nettó 204 000 000 HUF. V. szakasz: Az eljárás eredménye Lehekülg 3 / 14
A beérkezett ajánlatok száma: 4 Novochem Kft. Orczy út 6. 1089 Budapest, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 5 Kisgépcentrum Kft. Fehérvári út 65. 2030 Érd, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 5 NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 4 NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG Täiedav kirjeldus Lehekülg 4 / 14
Contract award notice utilities 2011/S 246-399339 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hubeszerzes01@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 42131000, 44510000, 42650000, 44440000, 44315200, 39812500, 24951100 Description Taps, cocks and valves. Tools. Pneumatic or motorised hand tools. Bearings. Welding materials. Sealants. Lubricants. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 204 000 000 HUF Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 Novochem Kft. Orczy út 6. 1089 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Lehekülg 5 / 14
Value: 67 500 000 HUF Total final value of the contract Value: 67 500 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 2 Kisgépcentrum Kft. Fehérvári út 65. 2030 Érd, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 15 000 000 HUF Total final value of the contract Value: 15 000 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 3 NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 7 500 000 HUF Total final value of the contract Value: 7 500 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Lehekülg 6 / 14
Contract No: 1 Lot No: 4 NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 114 000 000 HUF Total final value of the contract Value: 114 000 000 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2011/S 246-399339 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hubeszerzes01@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az FGSZ Zrt. részére szabályzó szerelvények, szerszámok valamint hegesztési és gépészeti anyagok beszerzése 2011. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Lehekülg 7 / 14
A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, Vecsés. NUTS-kód HU102 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szabályzó szerelvények, szerszámok valamint hegesztési és gépészeti anyagok beszerzésére. 1. rész: szabályzó szerelvények: Nyomásszabályozó, Háromjáratú tűszelep, Tűszelep, Manométer tűszelep. Becsült érték: nettó 67 500 000 HUF. 2. rész: szerszámok: Kéziszerszámok, Elektromos gépek, Pneumatikus gépek, Kézi forgácsoló szerszámok, Gépi forgácsoló szerszámok, Csapágyak. Becsült érték: nettó 15 000 000 HUF. 3. rész: hegesztési anyagok: Elektródafogó, Hegesztőpajzs betét, Keverőszár markolat, Csőhegesztőszár, Fúvóka, Visszaégésgátló, Reduktor, Testcsipesz, Fejpajzs, Hegesztőpisztoly AWI ABITIG, Hegesztőpisztoly Co2 védőgázas, Inverterek, Lehekülg 8 / 14
Mig gépek, MIG/MAG pisztolyok, Hegesztőanyagok, Huzalok, Elektródák, Egyéb segédanyagok, Forrasztó eszközök, Védőeszközök, Tömlők. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 4. rész: gépészeti anyagok: tömítő anyagok, kötőelemek, kenő anyagok, egyéb anyagok. Konszignációs raktár létrehozása a dokumentációban meghatározottak szerint. Becsült érték: nettó 114 000 000 HUF. Ajánlatkérő a Dokumentációban szereplő konkrét típusokat és gyártmányokat a Kbt. 58. (7) bekezdés rendelkezésének megfelelően csak a beszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében írta elő, ennek megfelelően érvényes ajánlatot e termékekkel, vagy azokkal minden paraméter tekintetében egyenértékű más termékekkel is lehet tenni. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékletében kerül kiadásra. Becsült érték: nettó 204 000 000 HUF. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42131000, 44510000, 42650000, 44440000, 44315200, 39812500, 24951100 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 204 000 000 HUF IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Lehekülg 9 / 14
IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: FGSZ/064/2011 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szabályzó szerelvények beszerzésére. A beérkezett ajánlatok száma: 4 Novochem Kft. Orczy út 6. 1089 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 67 500 000 HUF A szerződés végleges összértéke Érték: 67 500 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Lehekülg 10 / 14
Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére szerszámok beszerzésére. A beérkezett ajánlatok száma: 5 Kisgépcentrum Kft. Fehérvári út 65. 2030 Érd, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 15 000 000 HUF A szerződés végleges összértéke Érték: 15 000 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 3 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére hegesztési anyagok beszerzésére. A beérkezett ajánlatok száma: 5 NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 7 500 000 HUF A szerződés végleges összértéke Érték: 7 500 000 HUF Lehekülg 11 / 14
V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 4 - Elnevezés: Szállítási keretszerződés keretében az FGSZ Zrt. részére gépészeti anyagok beszerzésére. A beérkezett ajánlatok száma: 4 NICO-TECHNIKA Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 114 000 000 HUF A szerződés végleges összértéke Érték: 114 000 000 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 70. -ának (2) bekezdése szerinti minősítése: Novochem Kft. (MAGYARORSZÁG, 1089 Budapest, Orczy út 6.) középvállalkozás. Kisgépcentrum Kft. (MAGYARORSZÁG, 2030 Érd, Fehérvári út 65.) kisvállalkozás. NICO-Technika Kft. (MAGYARORSZÁG, 1097 Budapest, Gubacsi út 6.) kisvállalkozás. 2) A benyújtott ajánlatok (részajánlattételi lehetőség esetén részenként): 1. rész: Szabályzó szerelvények tekintetében: Lehekülg 12 / 14
Ekosert Építő,- Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (MAGYARORSZÁG, 8800 Nagykanizsa, Tavasz u. 13.). NICO-Technika Kft. (MAGYARORSZÁG, 1097 Budapest, Gubacsi út 6.). Novochem Kft. (MAGYARORSZÁG, 1089 Budapest, Orczy út 6.). Pannon Ventil Kft. (MAGYARORSZÁG, 6728 Szeged, Fonógyári út 6.). 2. rész: Szerszámok tekintetében: BetaMAX Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (MAGYARORSZÁG, 1067 Budapest, Csengery u. 53.). Kapcsoló Műszaki Kereskedelmi Kft. (MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Népszínház u. 24.). Kisgépcentrum Kft. (MAGYARORSZÁG, 2030 Érd, Fehérvári út 65.). NICO-Technika Kft. (MAGYARORSZÁG, 1097 Budapest, Gubacsi út 6.). Würth Szereléstechnika Kft. (MAGYARORSZÁG, 2040 Budaörs, Gyár u. 2.). 3. rész: Hegesztési anyagok tekintetében: Kapcsoló Műszaki Kereskedelmi Kft. (MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Népszínház u. 24.). Kisgépcentrum Kft. (MAGYARORSZÁG, 2030 Érd, Fehérvári út 65.). NICO-Technika Kft. (MAGYARORSZÁG, 1097 Budapest, Gubacsi út 6.). Würth Szereléstechnika Kft. (MAGYARORSZÁG, 2040 Budaörs, Gyár u. 2.). Zuggó József egyéni vállalkozó (MAGYARORSZÁG, 8900 Zalaegerszeg, Alsójánkahegyi út 25.). 4. rész: Gépészeti anyagok tekintetében: Garox Gyártó, Keresdedelmi és Szolágáltató Kft. (MAGYARORSZÁG, 8000 Székesfehérvár, Újlaki u. 4.). GSA Group Kft. (MAGYARORSZÁG, 1126 Budapest, Németvölgyi út 16.). NICO-Technika Kft. (MAGYARORSZÁG, 1097 Budapest, Gubacsi út 6.). Würth Szereléstechnika Kft. (MAGYARORSZÁG, 2040 Budaörs, Gyár u. 2.). 3) Érvénytelen ajánlat: 1. rész: Szabályzó szerelvények tekintetében: Ekosert Építő,- Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (MAGYARORSZÁG, 8800 Nagykanizsa, Tavasz u. 13.). 2. rész: Szerszámok tekintetében: Kapcsoló Műszaki Kereskedelmi Kft. (MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Népszínház u. 24.). Würth Szereléstechnika Kft. (MAGYARORSZÁG, 2040 Budaörs, Gyár u. 2.). 3. rész: Hegesztési anyagok tekintetében: Kapcsoló Műszaki Kereskedelmi Kft. (MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Népszínház u. 24.). Würth Szereléstechnika Kft. (MAGYARORSZÁG, 2040 Budaörs, Gyár u. 2.). 4. rész: Gépészeti anyagok tekintetében: Würth Szereléstechnika Kft. (MAGYARORSZÁG, 2040 Budaörs, Gyár u. 2.). VI.3) Jogorvoslati eljárás Lehekülg 13 / 14
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367777, www.kozbeszerzes.hu +36 13367779 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2) bekezdésének megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa, Margit Krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367747, www.kozbeszerzes.hu +36 13367799 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 19.12.2011 CPV koodid Kood Kirjeldus 24951100 Määrdeained. 39812500 Hermeetikud. 42131000 Kraanid ja ventiilid. 42650000 Pneumaatilised või mootoriga käsi-tööriistad. 44315200 Keevitusmaterjalid. 44440000 Laagrid. 44510000 Tööriistad. Lehekülg 14 / 14