DUPLA ÖRÖMÖK Kedves Olvasóink!

XVI. évfolyam I. szám, 2008. tavasz ingyenes kiadvány Valahogy mindenki fél a közeledô öregedéstôl, mintha biztosak lehetnénk abban, hogy megérjük. Senki sem gondol arra, hogy a fejére eshet egy tetôcserép. Leghelyesebb, ha készen várjuk, és úgy tudjuk élvezni az öregséget, ahogy a fiatalságunkat sohasem voltunk képesek: hiszen húszévesen annyi idôt elvesztegetünk, pazarolva az életet. Életünk alkonyán minden nap duplán számít. Ez a vigaszunk. (GEORGE SAND) DUPLA ÖRÖMÖK Kedves Olvasóink! George Sand (1804 1876) francia írónô gondolatával köszöntjük Önöket. Élvezd az életet! üzeni nekünk ma is az a nô, aki valóban tudta élvezni a mindennapokat. Jó lenne, ha tetôcserepek nehézségek, bajok, betegségek fenyegetettsége nélkül is képesek lennénk erre. Játsszuk azt, hogy mostantól minden jó duplán számít az életünkben. Sajnos a rosszakat nem kerülhetjük el, de a mérlegkészítésnél vegyük úgy, hogy azok csak szimplán számítanak. Különösen akkor érezhetjük így, ha képesek leszünk a jó dolgoknak kétszeresen örülni. A képzelet szárnyán minden lehetséges. Még az is, hogy hatására jobbá válik az életünk. Próbálják ki, hátha! Közeleg a nyár, hosszabbak a nappalok, nyílnak a kertek virágai, valahogy a lelkünk is naposabb. George Sand sorain tûnôdve: életkortól függetlenül, miért kellenek nekünk a tetôcserepek? A vállunkra nehezedô határidôk, a hirtelen lecsapó betegségek, a váratlan nehézségek? Talán éppen azért, hogy értékelhessük az apró örömöket. Egyáltalán: hogy észrevehessük azokat, s örülhessünk nekik. (Ne feledjék: mától duplán!) Nem valamiféle hurráoptimizmus ez, inkább csak a mai ember ésszerû védekezése. Persze, érezhetjük magunkat rosszul is a bôrünkben de minek? Akkor már inkább legyünk jól az sem baj, ha kétszeresen! Ehhez szeretnénk hozzájárulni tavaszi Hírmondónkkal. Olvassanak, ismerkedjenek meg a kiadvány hasábjain bemutatott szakemberekkel, lelkes sztómaviselôkkel, fôzzenek, fejtsenek keresztrejtvényt és írják meg nekünk, sikerült-e jól érezniük magukat. Szép nyarat, élményekben gazdag utazásokat, tetôcserepektôl mentes, dupla örömökkel teli napokat kívánunk: A REPLANT-CARDO KFT. MUNKATÁRSAI TARTALOM Kedves Olvasóink!... 3 A legreménytelenebb helyzetekbôl is van kiút... 4 Távlatot mutatni, önbizalmat adni... 4 A betegnek ne legyen hiányérzete... 5 A választott tanácsadó... 6 Az ápolás ösztönzô erôforrás... 6 Véletlenekbôl hivatás... 7 Sorstársakból barátokká lettek... 8 Agilis életmûvész... 8 Egy kedves családtag... 9 A beteg üdve a legfôbb érték... 9 Forradalmi újítás: új technológiájú alaplapok... 10 Megújult csomagolásban a bôrápoló paszta... 10 Búcsú Sipos Ildikótól... 11 Postabontó... 11 Társkeresô... 11 Rejtvény... 12

Modern sebkezelô kötszerek Javasolt felhasználási területek: lábszárfekélyek, felfekvések, égési sérülések, fertôzôtt sebek, sipolyok, diabéteszes sebek, tumoros sebek, traumás sebek hydrofiber kötszer AZ EZÜSTION EREJÉVEL ÉS A LÁGY GÉL ELÔNYEIVEL Az elgélesedett Aquacel Ag kötszer rostjai1 magukba zárják és ezüstionjai elpusztítják a baktériumokat széleskörû antimikrobiális tulajdonságuknak köszönhetôen. A kötszer puha és könnyen alakítható, ezáltal kényelmesebb a betegnek. Az egybefüggô géllé alakuló kötszer a fájdalommentes kötéscserét teszi lehetôvé. Referenciák: 1.Bowler PG, Jones SA, Davies BJ, Coyle E. Infection control properties os some wound dressings. J Wound Care 1999; 8; 499-502 Referenciák: 1.Armstrong SH, Ruckley CV. Use of a fibrous dressing in exuding leg ulcers J. Wound Care 1997 6 (1) 32-34 2. Robinson BJ, The use of a hydrofibre dressing in wound management J. Wound Care 2000 9 (7) 322-324 Miközben rostos szerkezete felszívja és magában tartja a váladékot és a baktériumokat, száraz kötszerbôl puha, egybefüggô géles lappá alakul át. Az Aquacel ideális sebkörnyezetet biztosítva segíti a gyógyulási folyamatot. Magas a nedvszívó és a folyadékmegtartó képessége. 1-2 Hosszabb ideig tartható a seben, mint az alginátok vagy a géz alapú kötszerek, ezáltal használata költséghatékonyabb. A géllé alakuló kötszer alkalmazkodik a seb felületéhez, kitölti azt, segíti az elhalt szövetek leválását. A sebváladékot függôlegesen szívja fel, így az nem folyik ki a kötszerbôl, ezáltal nem irritálja a sebkörnyéki bôrfelületet. hydrofiber kötszer Forgalmazza: Replant-Cardo Kft. 1119 Bp. Nándorfejárvári út 35. Tel.: 374-9080, Fax: 269-3274, www.replant.hu A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!

3 KEDVES OLVASÓINK! Ahogy megszokhatták, idén tavasszal is jelentkezünk Hírmondónkkal, forgassák a szokásos érdeklôdéssel legfrissebb számunkat! Örömmel tudatjuk, hogy egyre korszerûbb gyógyászati segédeszközöket kínálunk és ezek közül számos támogatási listára is került. Ilyen, újdonságnak számító termék a sztóma köré kézzel alakítható, új technológiájú alaplap (bemutató cikkünket a 10. oldalon olvashatja), az új kapcsolódási technológiájú termékcsalád vagy a szilikonos emlôprotézisek új családja, mely még finomabb anyagból készül, mint hagyományos elôdei. A cégünk által forgalmazott termékek köre folyamatosan bôvül, hogy lépést tarthassunk a felmerülô igényekkel továbbra is forduljanak hozzánk bizalommal kérdéseikkel! Szívesen állunk még rendelkezésükre a sztómaterápián kívül egyéb termékekkel is, a teljesség igénye nélkül felsorolva egynéhányat közülük: Maxis kompressziós termékek (harisnyák, bandázsok, rögzítôk) Trulife felfekvés megelôzô eszközök (ülôpárnák, otthonápolási felfekvés megelôzô termékek) és Trulife emlôprotézisek Park House antidekubitusz matracok és ágyak Attends inkontinencia termékek További információkért és részletes leírásokért keresse fel honlapunkat (www.replant.hu) vagy kérje vevôszolgálatunk segítségét a 06-1/374-90-80 telefonszámon, illetve az ingyenesen hívható zöld számon: 06-80/201-201 (kód: 1212). A Replant-Cardo Kft. által forgalmazott termékek megvásárolhatóak cégünktôl postai úton, utánvéttel (megrendeléseiket a 06-1/269-32-74 számon várjuk) vagy a Replant mintaboltban a 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35. szám alatt. Tel.: 06-1/374-90-85 Mobil: 06-30/647-45-25 Káplárné Jovanovits Éva E-mail: eva.kaplarne@replant.hu Nyitvatartás: hétfôtôl csütörtökig 10-15, pénteken: zárva Üdvözlettel: Jóbai Zsolt A REPLANT-CARDO KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓJA AZ ORVOSTECHNIKAI SZÖVETSÉG ALELNÖKE

4 A LEGREMÉNYTELENEBB HELYZETEKBÔL IS VAN KIÚT Dr. Gyôri Attila a szekszárdi Balassa János Kórház sebész adjunktusa. Kedvenc szakterülete a gyomor- és bélsebészet, ô a koloproktológia ambulancia vezetôje. Ma már nem tudná elképzelni magát más pályán. Szekszárdon érettségiztem, s Pécsett végeztem az orvosi egyetemet. Eleinte minden más akartam lenni, de a gimnázium második évétôl kezdve egyértelmûvé vált, hogy csakis orvos szeretnék lenni. Kaptam motivációt a családtól: a testvérem, a nagynéném és a nagybátyám is orvosok. A diploma kézhezvétele után mivel nem kaptam sebészi állást tíz hónapig szemészeten dolgoztam Dombóváron. Utána kerültem Szekszárdra, a kórház sebészetére. Kedvenc szakterületem a gyomorés bélsebészet, jelenleg a koloproktológia ambulancia vezetôje vagyok. Csak sebészként tudom elképzelni az életemet, nem szeretnék mást csinálni. Ha elutazunk nyaralni, már néhány nap elteltével valósággal hiányzik a mûtô és a páciensek. Úgy hozta az élet, hogy magam is kerültem kórházba operált betegként. Megtapasztaltam, milyen a másik oldalon lenni. Gyakran mondogatom, hogy egyszer mindenkinek át kellene esnie egy mûtéten, aki operál. Szerencsére ma már korszerûek a sztómások rendelkezésére álló segédeszközök, minden nehézség nélkül képesek visszailleszkedni a társadalomba. Úgy hiszem, egy jól kezelt, megfelelôen ápolt sztómás higiénikusabb lehet, mint egy inkontinens beteg, akinek nincs vendégnyílása. Bízom benne, hogy ezt a sztómások is így gondolják. Számos szép gyógyulást ôrzök az emlékezetemben. Három-négy évvel ezelôtt egy idôs bácsit mûtöttem béldaganattal, már a beavatkozás elôtt tudtuk, hogy tüdôáttéte van. Reménytelennek tûnt a helyzete, kéthárom hónapnál többet nem adtunk volna az életéért. De az orvosnak az a dolga, hogy gyógyítson, mi a legreménytelenebb esetben is az életre szavazunk. A mûtét jól sikerült. A bácsi mindent elfogadott, hamar megtanulta gondozni a sztómáját. Ma is él, havonta jön kontrollra, jól van, boldogan hozza a maga termelte borát, ami nagyon finom. A legjobb példát adja arra, hogy a rákkal küzdeni kell, ráadásul érdemes is vele szembenézni, mert gyakran a legreménytelenebb helyzetekbôl is van kiút. Amikor nem dolgozom, fejvesztve rohanok haza a feleségemhez és az egyéves kisfiamhoz. Most ô a legfôbb hobbim. Szívesen hallgatok zenét vagy olvasok. Sokáig versenyszerûen sportoltam, atletizáltam és kézilabdáztam. Mostanában már csak mûkedvelô kosárlabdázó vagyok. TÁVLATOT MUTATNI, ÖNBIZALMAT ADNI Anikó 1982-ben végezte a szakiskolát, majd leérettségizett, és szakápoló lett. Ezt követôen több tanfolyamon képezte magát, a Convatec sztómaterápiás tanfolyamát Pap Márta mellett végezte el sikerrel 1996-ban, Fodor Csabával együtt. Igaz, már elôtte is foglakozott sztómásokkal. Szakértelemmel, lelkesen beszél a betegekrôl, a klubba járó sztómásokról. Empatikusan kifejti, hogy a bélkivezetés tudata mekkora lelki traumával jár. És milyen szép feladat az elesett, elkeseredett emberekbe lelket önteni, távlatot mutatni, illetve önbizalmat adni nekik. Mellettük a hozzátartozóikkal is foglalkoznia kell. Minden a sztómaápolással, öltözködéssel, táplálkozással, szexuális élettel kapcsolatos kérdésre tudnia kell válaszolni. Ha a sztómás képes elfogadni önmagát, a környezete is könnyebben fogadja el ôt. Minden nap egy apró lépés elôre a javulás útján. Jó érzés Anikónak, hogy biztos pont lehet az életükben, akit bármikor elérhethetnek telefonon, vagy személyesen. Örül, hogy modernek a gyógyászati segéd-

5 A BETEGNEK NE LEGYEN HIÁNYÉRZETE Dr. Szilágyi Károly a szekszárdi Balassa János Kórház sebészetének osztályvezetô fôorvosa. Patológusként kezdte a szakmát, késôbb sebész lett, de azóta sem bánta meg döntését. Két éve dolgozik Szekszárdon, a város a második otthona. Hogyan emlékszik vissza eddigi pályájára? 1970-ben szereztem diplomát a Pécsi Orvostudományi Egyetemen. Patológusként kezdtem a szakmát, Romhányi professzor intézetében szereztem patológus szakképesítést. Két év múlva Kett Károly, a Sebészeti Klinika akkori docense megkérdezte, akaroke sebész lenni. Ez volt pénteken, a következô héten már a sebészeten dolgoztam 1979-ben szakvizsgáztam sebészetbôl, hat évvel késôbb pedig traumatológiából. 1987- ben megalakult a Sebészeti Tanszék, Kett Károly oda is hívott magával, ahol 1998-tól egyetemi docens, tanszékvezetô-helyettes voltam. Két éve 2 hónapos próbaidô után a lehetôséget végül elfogadva a szekszárdi kórházba jöttem dolgozni. Kérem, mutassa be az osztályát! Általános sebészeti osztályunk hatvanhat ágyas, amelybôl tizennyolc ágy érsebészet. Mûködô, de nehézségekkel küszködô osztályt vettem át, sok mindent például az osztályos munkát, a járóbeteg szakrendelést újra kellett szervezni. Az új mûtôblokk beindulása is megváltozott feltételeket teremtett. Jelenleg is folynak az átépítések, s majd csak a rekonstrukció végeztével tudunk ismét teljes kapacitással dolgozni. Kollégáim tapasztalt szakemberek, jó sebészek, tulajdonképpen csak együtt kellett tartani ôket, amikor az osztály élére kerültem. Milyen fontos elvek mentén halad a munkájában? Fontos, hogy jól operáljunk, de a technikai rész mellett a beteg testi-lelki állapotának egyensúlyba tartása is nagyon lényeges. Az egyik fô szempont, hogy a betegnek ne legyen hiányérzete. Minden mûtét után visszapörgetem az eseményeket, átgondolom, mit lehetett volna másképp, jobban csinálni. A kollégáimmal is azt szeretném megértetni, hogy rutinból nem lehet operálni. Mindig naprakésznek kell lennünk, muszáj követnünk a tudomány fejlôdését hogy ne legyünk sebészipari szakmunkások. Miért jobb sebésznek lenni, mint patológusnak? A patológia is egy szép területe az orvoslásnak. Ne feledjük: a holtak élôket tanítanak. De patológusként hiányzott látni a leendô, gyógyult betegeket, ezt az élményt sebészként megkaphatom. Szabadidejében milyen hobbinak hódol? Több hobbim is van, egyik a kerékpározás. Tizenöt éve szervezek a barátaimnak kerékpártúrákat különféle útvonalakon, fôleg Ausztriába. Szívesen hallgatok zenét vagy olvasok, de erre nem tudok annyi idôt fordítani, mint szeretnék, vagy szükséges lenne. A mindennapi munkánk, szellemi és fizikai megterhelések mellett nagyon fontos az ember életében olyan fix pont, ahol feltöltôdhet, erôt gyûjthet, hogy folytathassa felelôsségteljes munkáját. Kötözôs nôvér, dekubitusz felelôs, sztómaterápiás szakápoló felsorolni sem kevés Pápainé Mayer Anikó feladatait. A szekszárdi kórház nôvére számára soha nem volt kérdés a pályaválasztás: már kislányként is szívesen segített másokon. eszközök, ô még akkor kezdte a pályáját, amikor megfelelô segédeszközök híján kínlódás volt a sztómások élete. A feladat: egy hét alatt egy mélyen elkeseredett betegbôl élni és küzdeni tudó embert kell faragnia. Reggelente már várják a betegei. De a régiek, a már egészségesek, az életbe visszataláltak is örülnek neki. A sztómaápolást minden nôvér tudja az osztályon, de a fizikai ellátás mellett fontos a lélek ápolása. Szerencsésnek tartja, hogy nagyon sok segítséget kapnak a cégektôl és az intézményvezetéstôl is. 2000 óta sztómaterápiás szakrendelést visznek Dr. Wéner Gáborral, aki mellett Fodor Csabával váltják egymást. Nincs mit csodálkozni a kijelentésén: a sebészet a szíve csücske. Amíg van munkája, amíg szükség van rá, csinálja. A férje három mûszakos nôvérként ismerte meg, elfogadja megszállottságát. Tizenhat éves fia is nagyon megértô az édesanyjával szemben. A férje nagy horgász, ha teheti, ô is boldogan elkíséri a párját, hogy együtt hódolhassanak szenvedélyüknek, miközben szívesen evez, illetve csónakázik is.

6 A VÁLASZTOTT TANÁCSADÓ Dr. Wéner Gábor, a szekszárdi Balassa János Kórház sebésze eredetileg belgyógyász szeretett volna lenni, majd hat évig aneszteziológusként dolgozott. Végül a sebészet lett számára az igazi. Jelenleg ô a helyi ILCO Egyesület patronáló orvosa a tagok ôt választották a feladatra. Miért éppen sebésznek készült? Nem sebésznek készültem, elôbb a kórházunk aneszteziológiai osztályán dolgoztam, majd 1986-ban szakvizsgát szereztem. Az egyetemi megkezdése elôtt a Pécsi II. sz. Sebészeti Klinikán dolgoztam. Valószínûleg itt kerültem egy életre - közel a sebészethez. Édesapám azt szerette volna, hogy mint erdômérnök találjam meg a boldogulásomat. Az egyetemi évek alatt Jávor Tibor professzor osztályán töltöttem a gyakorlati idôket és ez a néhány év a késôbbi belgyógyászati szemléletemet alakította ki. Immár húsz éve sebészként dolgozom. Tíz évet tölthettem dr. Kelemen Endre mellett, aki akkoriban a sebészet meghatározó egyénisége volt és akit több ifjú kollégámmal együtt igazi mesteremnek tekinthettem. Szakmailag és emberileg egyaránt sokat tanultam tôle. 10 évig a sebészeti-érsebészeti osztályunk intenzív osztályát vezettem. Mit kapott a sebészettôl? Olyan sikerélményeket, amelyeket más szakma orvosaként bizonyára nem kaphattam volna meg. Pozitív töltést, amelyet a mai napig érzek egy-egy jól sikerült mûtét után. A sebészet mindennapos megmérettetés számomra, egy-egy bonyolult eset megoldása doppingol. Állandóan felvételes kórházunk sok tapasztalattal gazdagított. Milyen a kapcsolata a betegekkel? Úgy vélem, nagyon jó. Egy ilyen kisebb, vidéki megyei kórházban, mint amilyen a miénk is, egyébként is közvetlenebbek a kapcsolatok. Eredetileg dr. Bakonyi Tibor volt az ILCO Egyesületünk patronáló orvosa, de sajnálatos korai halála után 1994-ben a betegek és a vezetôség engem választott a helyére. Azért is örültem különösen a felkérésnek, mert úgy vélem, ez a bizalom, a szeretet legnagyobb jele. A környezô településekrôl is sok gondozott betegünk van, az összejöveteleken felszabadultak, vidámak, szívesen nyílnak meg egymás elôtt a kívülállónak egyébként zárkózott benyomást keltô emberek. Sokszor az egészségi állapotuktól független problémáikat is megosztják velem. Gyakran nem is orvosi feladatok megoldását várják el tôlem, hanem egyéb ügyesbajos dolgaik megoldásában várnak segítséget. Amikor csak idôm engedi, részt veszek a programjaikon, bár a sok elfoglaltságom miatt meglehetôsen kevés szabadidôm marad. A családjára jut ideje? Kevesebb, mint szeretném. A feleségem pedagógus, biztos hátteret teremt a munkámhoz, igazi segítség. A fiaink már felnôttek, egyikük villamosmérnök, a kisebbik pedig harmadéves építészhallgató a Mûegyetemen. Mindketten Pesten élnek. Hobbim az utazás, zenehallgatás, Mindenféle zenére vevô vagyok. Korábban tíz évig játszottam egy zenekarban. AZ ÁPOLÁS ÖSZTÖNZÔ ERÔFORRÁS Kamaszkoromig különféle utakat bejártam. Voltam fényképész- és virágkötô tanuló, késôbb gyermek szakápoló szerettem volna lenni, ám akkor Szekszárdon csak felnôttképzés indult. Tizenhat éves koromban volt egy vakbélmûtétem, a kórházban láttam a nôvérek áldozatos munkáját, ami nagyon megtetszett. A nôvéri szakiskola elvégzése után a belgyógyászatra kerültem, ahol tizenkét évig dolgoztam. Közben leérettségiztem, s az évek folyamán különféle továbbképzéseken vettem részt. 1984 októberében neveztek ki a sebészeti osztály fônôvérének. A munkakör betöltésére dr. Kelemen Endre, az akkori sebészet fôorvosa kért fel. Akkor ismerkedtem meg a sztómamûtétekkel és az azzal járó ápolási és gondozási feladatokkal.

7 VÉLETLENEKBÔL HIVATÁS Eredetileg villanyszerelô volt, de munkanélküli lett. Az édesanyja és a nôvére is az egészségügyben dolgozik, tôlük kapott kedvet az itt folyó munkához. Fodor Csaba, a szekszárdi Balassa János Kórház sztómaterápiás ápolója a mentôzéshez is vonzódott, végül mást hozott neki a sors. A szamárlétrát megjárva úgy érzi, ma már megtalálta helyét. Halk szavú, nyugodt, türelmes ember. Pont olyan, amilyet a nyûgös, elkeseredett betegek mellé képzel az ember. Nagy szavak nélkül, csendben teszi a dolgát. Véletlenül kanyarodott erre az élete, de jól történt, hiszen hivatásra lelt. Mivel a mentôknél nem volt hely, 1990- ben a kórház sebészetére került mûtôsfiúnak. Munka mellett végezte el a kétéves általános ápolói iskolát. Szeretett tanulni. Elôbb segédápoló, késôbb szakápoló lett. A sebészeten gyakran találkozott akut esetekkel, amelyeket különösen szívesen látott el. Úgy látszik, lélekben nem mondtam le a mentôzésrôl mondja tréfásan. A ConvaTec 1996-ban indított sztómaterápiás képzésén vett részt. Jelenleg a központi Intenzív osztályon ápolja a betegeket. Friss sztómásokkal is találkozik, szívesen segíti ôket abban, hogy mielôbb önellátóvá váljanak. A sztóma az intim szférát érinti, ilyesmivel általában nem dicsekednek az emberek, mint például a szívinfarktussal. De az elsô napok ijedelme után megnyílnak, mernek kérdezni, elfogadják a segítséget, a tanácsot. Kialakul a kölcsönös bizalom. Nem könnyû a kiszolgáltatott, fájdalmakkal küszködô betegeknek. De egy idô után érzik, hogy értük vagyok, s nekik meg kell gyógyulniuk. Elárulja, hogy egy idôben csalogatták vissza villanyszerelônek. De annyira megszerette a kórházban folyó munkát, hogy nem állt kötélnek. Összeszokott csapatban dolgozhat, s mosolyogva vallja be, hogy jó dolga van a sok kolléganô között. Élettársát is e falak között ismerte meg, harmonikus a kapcsolatuk. Szabadidejében szívesen barkácsol, kertészkedik és borászkodik a szekszárdi domboldalon lévô, édesapjától rá maradt szôlôben. Gyöngyösi Sándorné, Marika, a szekszárdi Balassa János Kórház sebészetének osztályvezetô fônôvére tele van energiával, mintha csak a reklámból jól ismert elemes nyuszi kölcsönözte volna neki tápegységét. Harmincöt éve fáradhatatlanul dolgozik a betegekért. Öröm látni a betegek gyógyulását, ezt az érzést csak az ismeri, aki nap mint nap lábadozókkal foglalkozik. Elôfordulhat, hogy a mindennapos munka könnyen rutinná válik, ezzel szemben én harmincöt év után is azt érzem: a napi feladatok számomra most is ösztönzô erôforrást jelentenek. Azok a nôvérek, akik szeretik a munkájukat, egyöntetûen állítják: erôs a kapocs a betegekkel. Mindenki más és más, van, aki hamar közel enged magához, és akad, aki csak lépésrôl lépésre fogadja el a segítô kezet. Elôbb-utóbb ragaszkodunk egymáshoz. A bizalom jele, amikor csak beszélgetni jönnek. Azért is szeretem a munkámat, mert hihetetlenül változatos, minden nap hoz valami újat. Sikertörténetek is sûrûn adódnak. Máig ôrzöm a több mint tíz évvel ezelôtti esetet, amikor a kedves beteg, sztómaképzô mûtétre készült, három nap gondolkodási idôt kért, eleinte nem akarta elfogadni a helyzetét. Sok-sok beszélgetés után végül belegyezett az operációba. Máig él, jár a klubba, vidám, kiegyensúlyozott ember. Ezért érdemes dolgoznunk.

8 S ORSTÁRSAKBÓL BARÁTOKKÁ LETTEK Novikov Klára jelenség. Tipikus példája annak, hogy számos betegség és megpróbáltatás után sem szabad feladni a küzdelmet. A szekszárdi ILCO Egyesület egyik lelkes motorjaként fáradhatatlanul dolgozik, miközben barátokra is lelt a csapatban. 1972-ben, még középiskolásként támadta meg a Colitis ulcerosa, egy évre rá mûtötték a László Kórházban. A polipok miatt az orvosoknak a teljes vastagbél szakaszát el kellett távolítaniuk. Klári az öves tartály minden hátrányát megtapasztalhatta, de három hónap elteltével visszahelyezték a sztómáját. Azonban sajnos továbbra is sokat kínlódott: állandóan begyulladt, beszûkült a zárógyûrû, hegesedésekkel küszködött, sipolyai keletkeztek, rendszeresen perforálódott valahol a bele. 2000-ben elkerülhetetlenné vált az újabb mûtét, amelyet dr. Szilágyi Károly végzett Pécsett. Ezt követôen számos operációja volt még, ennek ellenére derûs, kiegyensúlyozott ember maradt. 1992-ig teljes mûszakban dolgozott adminisztrátorként. Sokat köszönhet a családjának, a barátainak, akik az eltelt évek alatt végig mellette álltak. A GILIS 1995-ben alakult a helyi ILCO Klub, amely késôbb egyesület lett. Klári hamar bekapcsolódott a munkába, a kezdetektôl ellátja az adminisztratív, gazdasági feladatokat. Kétszáz tagot számlálnak, többségük idôs, a környezô településeken élô ember. Harmincan rendszeresen összejárnak, sorstársakból barátokká lettek. Kirándulnak, megbeszélik ügyes-bajos dolgaikat, beteglátogató hálózatot mûködtetnek. Klári hobbiból kézmûveskedik, ezt a képességét az egyesületi munkában is szívesen kamatoztatja. A Platán Nyugdíjasklubba is rendszeresen eljár, ott énekkar is van, amelynek lelkes tagja. A sorsában nem talál semmi rendkívülit. Számára természetes, hogy aktív és tartalmas életet él, s lehetôleg még a nehézségekkel teli napokon sem hagyja el magát. Tudja, hogy az élet számtalan lehetôséget kínál számára, csak észre kell vennie azokat. Soha nem adja fel a küzdelmet. ÉLETMÛVÉSZ Eredetileg kômûves, napjainkban mezôgazdasági vállalkozó a szekszárdi ILCO Egyesület elnöke. Binder Jánosról senki meg nem mondaná, hogy sztómával él, az agilis életmûvész tele van energiával, élettel. Tavaly a civil szervezetek közösségének Szomju-díját kapta. Hogyan kezdôdött a betegsége? Az eredeti szakmám kômûves, éppen Németországban dolgoztam, amikor 1992-ben egy szabadság alkalmával itthon derült ki, hogy végbéldaganatom van. 1993 februárjában mûtöttek Szegeden, mindössze negyvenkét évesen. Mûtét elôtt abban bíztam, hogy nem leszek sztómás, végül mégis számomra kedvezôtlenül alakultak a dolgok. Nagyon elkenôdtem. Egy évig otthon voltam, gyógyultam. Ezt követôen azonban sikerült magamra találnom, s 1994-ben már nemcsak az irányítást, de a munkát is átvettem a mezôgazdasági vállalkozásomban. 1995-ben bekapcsolódtam az ILCO-munkába, az alapító tagok egyike vagyok. Borbás János, az akkori elnök hamarosan átadta a vezetést. Mi segített feldolgozni a nagy, állapotváltozással járó mûtétet? Egyrészt összetartó családban élek, feleségem, gyerekeim, unokáim vannak. Szerencsére nagyon jók a segédeszközök, hûséges vagyok a ConvaTec termékeihez. Saját vállalkozást mûködtetek, ami egyáltalán nem könnyû feladat, de jó érzés, hogy ebben is képes vagyok helytállni. Itt a klub is, ami jól tudom csak akkor mûködik, ha az ember csinálja. Agilis vagyok, szívesen dolgozom a közösség- ért, de ez nem menne segítôk nélkül. Mindig számíthatok Novikov Klárira, akivel pályázatokat írunk gyakran nyerünk is, a kapott pénzt eszközökre (számítógépre, faxkészülékre, fénymásolóra) költöttük. Milyen programjaik vannak az ILCO Egyesületben? Kéthavonta találkozunk, de természetesen nem múlhat el karácsony, farsang vagy nyári kirándulás egymás nélkül. Nehéz megmozgatni az embereket, sokan bezárkóznak, de van egy kemény mag, akik rendszeresen jönnek. A város minden megmozdulásában részt veszünk, például majálisokon, örömünnepeken. Közösen szoktunk fôzni, a bajai fôzôversenyen is ott voltunk. Egymás szívéhez nôttünk. Öt évvel ezelôtt szívaorta repedésem volt, egy ideig élet-halál között lebegtem. Akkor is sokan aggódtak értem, szurkoltak a felépülésemért. Cukorbeteg lettem, az élet mindig hoz különféle akadályokat. De úgy látszik, van elég feladatom, s amíg dolgom van, addig nem mehetek el innen.

Kedves Olvasóink! Nagy örömünkre szolgál, hogy hasábjainkon köszönthetünk két Életmû-díjjal kitüntetett sztómaterápiás nôvért, akiket 2007. év végén kollégáik, fônökeik jelöltek a kitüntetésre. Mint tudják, az elismerést olyan, a sztómaterápia területén dolgozó nôvér kaphatja, aki kiemelkedôen sokat vagy újat tett a sztómaviselôkért, illetve a szakmáért. Fogadják szeretettel Életmû-díjasaink sorait! EGY KEDVES CSALÁDTAG A karcagi Orbán Andreának a szakmája a hobbija folyamatosan tanul, tanít, ügyeket intéz. A fiatal Életmû-díjas sztómaterápiás nôvér lelkesen beszélt kórházi pályafutásáról, hivatása szépségeirôl. 1991-ben érettségiztem egészségügyi szakközépiskolában. Ezt követôen kerültem a karcagi kórházba ápolónként, s 1993 júliusa óta dolgozom a sebészeten. Két évvel késôbb kezdtem az egészségügyi fôiskolát, s azzal párhuzamosan sztómaterápiás nôvér lettem. 1998 óta függetlenített vagyok, elôtte osztályos szakoktató voltam, együtt vittem a két feladatot. Sebkezeléssel is foglalkozom. Fôiskolai végzettségem mellé egyetemi okleveles ápolói diplomát szereztem. Belsô igényem az állandó tanulás, fontos, hogy folyamatosan fejlôdjek, szeretek lépést tartani a változásokkal. Miért vagyok ápolónô? A válasz egyértelmû: mindannyian a sikerélményért dolgozunk. Jó érzés látni, hogy a mûtétbôl lábadozó beteg egyre erôsebb, van értelme segítséget és támaszt adni neki ahhoz, hogy visszataláljon korábbi megszokott életébe. 2003-ban megszületett a kisfiam. Úgy jöttem el gyesre, hogy megígértem: a sztómásokat társadalmi munkában továbbra is ellátom. Úgy alakult, hogy a kisfiam koraszülött lett, emiatt két hónapig kórházban voltunk. Közben is hívtak a sztómások telefonon, sôt, voltak, akik meglátogattak bennünket, szorítottak értünk. Úgy érzem, a családtagjuknak tekintenek. Ugyanúgy fáj az elvesztésük, mintha egy közeli hozzátartozómat veszíteném el. Összenövünk egymással. Nagyon örültem az Életmû-díjnak, hiszen azt a kollégák szavazatai alapján kaptam. Bevallom, nem számítottam rá, úgy gondoltam, az ilyen elismerések inkább az idôsebbeket illetik meg. A sztómaterápiás nôvérek hazai egyesületének elnökségi tagja vagyok, honlapot szerkesztek, folyamatosan dolgozom a sztómaterápia haladásáért. Örülök, hogy az egészségügyben vannak lépések abba az irányba, hogy a sztómaterápia végre szakmává válhasson. Elôbb-utóbb lesz hivatalos OKJ-s sztómaterápiás képzés Magyarországon! Mindez nem mûködhetne a családom támogatása, rengeteg segítsége nélkül. Nagyon büszke vagyok Leventére, a négyéves kisfiamra, aki okos, a világra nyitott kisgyerek. A BETEG ÜDVE A LEGFÔBB ÉRTÉK Lavaj Árpádné, Marika a balassagyarmati kórház sztómaterápiás nôvére munka mellett tanulta ki a szakmát. Vallja: érzelmek nélkül nem lehet nôvérként dolgozni. Negyvennégy évet töltött a pályán egyetlen munkahelyen. 1963-ban érettségiztem, s még ugyanabban az évben a balassagyarmati kórházban helyezkedtem el. Munka mellett tanultam a szakmát. 1978-tól fônôvér voltam a sebészeten. Két fônököm volt: dr. Ján Huba és dr. Tiba Imre, ôk juttattak oda, hogy behatóbban foglalkozhassak a sztómaterápiával. Még az öves tartályok idôszakában kezdtem a munkát, azóta hatalmasat fejlôdött a sztómaterápia. Szívesen foglalkoztam az elesett, kiszolgáltatott betegekkel, mindig tele voltam szeretettel. Érzelmek nélkül nem lehet nôvérként dolgozni. Szív, lélek, megértés és türelem kell hozzá. Vallom: a beteg üdve a legfôbb érték. Igyekeztem közel kerülni a gondozottjaimhoz, de mindig tudtam, hol a határ. Nyugdíjazásomig negyvennégy évet töltöttem a betegek szolgálatában egyetlen munkahelyen. A mai napig vannak volt betegeim, akikkel tartjuk a kapcsolatot. Úgy érzem, a kollégáim is elfogadtak és szerettek. Ha valaki ilyen hosszú idôt eltölt a pályán, óhatatlanul a fiatalabbak tanítójává válik. Egyébként egy évig oktattam is, ez közel állt hozzám, édesanyám pedagógus volt. A legszívesebben a szolgálati idôm utolsó éveiben dolgoztam, ápolási osztályon, nôvérként. Akkor már nem voltam fônôvér, úgy is mondhatnám, levezetésként, hobbiból tevékenykedtem. Pályám legszebb két éve volt, talán azért is, mert akkor már a felelôsség terhe nem nyomasztotta a vállamat. Az Életmû-díjat igazi ajándéknak tekintem a hivatalos kitüntetéseim mellett. Legfôképpen azért, mert a kollégáim megbecsülését és elismerését tükrözi a jelölés is. Bárányné Koncz Katalinnal hosszú ideig dolgoztunk együtt a sztómások ellátásában, nyugdíjazásom után ô vette át gondozásukat. Szabadidômben szívesen kertészkedem és utazgatok, emellett a családom tölti ki idôm java részét: két fiam van, s öt unokának örülhetek. Mostanában ôket kényeztetem, nekik szeretnék a leginkább örömet szerezni.

FORRADALMI ÚJÍTÁS: ÚJ TECHNOLÓGIÁJÚ ALAPLAPOK A sztóma körüli bôr épségének megôrzése a sztómaápolás egyik fô feladata. A bôrproblémák kialakulásáért az alaplap sztóma körüli pontatlan illeszkedése a felelôs. A hagyományos alaplapokkal szemben az új technológiájú alaplapok használatával minimálisra csökken a széklet sztóma körüli bôrrel való érintkezésének esélye, hiszen az alaplap kézzel a sztóma alakjára alakítható. Az alaplap az ott lévô nedvesség hatására megduzzadva tökéletesen illeszkedik a sztóma alakjához. Az új technológiájú alaplapok elônyei: Egyszerû használat és betanítás Nem kell méretet venni, sem körülrajzolni, sem kivágni. Az új alaplapokat inkább görgetni kell a sztóma alakjára. Kényelmes Nincs szükség ollóra, sem más eszközre (sablon, filc, stb.). Az új, új technológiájú alaplapok használata különösen olyan betegeknek javasolt, akik szabálytalan vagy nehezen kezelhetô sztómával rendelkeznek kevésbé jól látnak és / vagy kevésbé jó a kézügyességük, az ollót nehezen tudják használni frissen mûtöttek részére a könnyû használat miatt nyitottak az új termékkel való megismerkedésre. Rugalmas Összetevôinek köszönhetôen az alaplap megduzzad és a sztóma köré idomul, azt körülölelve hézagmentes illeszkedést biztosít használat közben. Sokoldalú Illeszkedik minden sztóma típushoz és mérethez nemcsak kerek, hanem ovális vagy szabálytalan alakú sztóma köré is. Követi a testhelyzet változásából eredô sztóma alakváltozását is. kerek ovális szabálytalan Ha az új termékekkel kapcsolatban információra van szüksége, hívja vevôszolgálatunkat a 06-1/374-90-80 telefonszámon vagy a 06-80/201-201 (kód: 1212) zöld számon. MEGÚJULT CSOMAGOLÁSBAN A BÔRÁPOLÓ PASZTA Kedves Olvasóink! Sok érdeklôdô telefont kaptunk Önöktôl a sztómaápoláshoz használható paszta megújult csomagolásával kapcsolatban. E hasábokon megosztjuk tapasztalatainkat a termékhasználatról, és ismertetjük az új csomagolás elônyeit. Bár a csomagolása megújult, a benne lévô paszta nem változott. Az új tubus legfôbb elônyei: Pontosabb, precízebb adagolás (a betegek panaszkodtak, hogy a régi tubusból néha több-kevesebb paszta jön ki, mint amennyit szeretnének) könnyebb a tubusból kinyomni a pasztát ezenkívül a betegek panasza volt, hogy a levegô visszamegy a tubusba használat során (az új tubus és új kupak erre is megoldás) a kupak színe is változott, kék lett (a nôvérek jelezték, hogy a régi fehér kupak könnyebben "elveszett" a fehér kórházi lepedôn az új tubus ezüstös színû lett: a tubus anyaga is más, és ezáltal minimalizálja a levegô visszaáramlását a tubusba az adagolás során a tubus nyílása kisebb lett, és a "nyaka" hosszabb, melynek segítségével precízebben tudják a betegek a pasztát a kívánt felületre nyomni és adagolni a tubus anyagában van fém, szendvics szerkezetû: a belsô és külsô réteg polietilén, a középsô réteg alumínium a pasztát használhatják az újonnan TB támogatásba bekerült, kézzel a sztóma alakjára alakítható alaplapot használó betegek is, bár ilyenkor nincs szükség az egyenetlen sztóma és az alaplap közötti rés kitöltésére (szivárgás megelôzésére), hanem ôk a pasztát inkább a bôr egyenetlenségeinek kitöltésére használják a bôrvédô lap alá. Ha további észrevételük van vagy kérdésük merül fel a termékkel kapcsolatban, hívják vevôszolgálatunkat a 06-1/374-90-80 telefonszámon vagy zöld számunkon: 06-80/201-201 (kód: 1212).

11 BÚCSÚ SIPOS ILDIKÓTÓL A fô az, hogy az embernek, mialatt dolgozik, meglegyen a föltétlen meggyôzôdése, hogy amit csinál, nem hal meg vele, lesz utódja. Postabontó (Lev Tolsztoj) A komáromi Selye János Kórház és Rendelôintézet sebészeti osztályának fônôvére és vezetô sztómaterápiás nôvére volt. Nehéz róla múlt idôben írni, és fájnak a szavak: elment az, aki a gyógyításra, az ápolásra, a betegek szolgálatára tette fel az életét. 2008. február 20-án súlyos, gyógyíthatatlan betegség gyôzte le egyre gyöngülô testét de lelke töretlen optimizmussal szinte végig hitt a felépülésben. Most már odafönt, az égi kórházban teszi a dolgát. Valószínûleg ott is ugyanolyan vidám, segítôkész és céltudatos, mint a földi életében volt. Huszonöt évvel ezelôtt, a férje elvesztése kényszerítette rá, hogy munkába álljon. Az egészségügyet választotta: segédnôvérként kezdte, és folyamatosan tanult, becsülettel végigjárta a szamárlétrát. Alapító és aktív tagja lett a sztómaterápiás nôvérek társaságának. Számára a betegek voltak a legfontosabbak, az ô lelki gondozásukat tekintette a legnagyobb szakmai kihívásnak. Nagyon szeretem a szakmámat, és sokat tettem azért, hogy azt minél tökéletesebben elsajátíthassam. Fontos dolog számomra a lélek gyógyítása is. A betegek fájdalommal és kiszolgáltatottan érkeznek az osztályunkra. Ebben a speciális helyzetben bizalmasak, és ezzel nem szabad visszaélni. Itt kell az empátia és a jó döntések sorozata. Ez felelôsség és szép feladat mondta egy korábbi interjújában. Nem ad több interjút, sem szakmai tanácsot fiatalabb kolléganôinek, nem fogja többé együttérzôen a kiszolgáltatott betegek kezét. Némán árválkodik egykori telefonja, amelyet mindig bekapcsolva tartott, s a segítséget kérôk gondozottai és kollégái egyaránt a nap huszonnégy órájában megtalálták. Amikor kellett, irányított, de a kétkezi munka sem riasztotta vissza. Élt, dolgozott, hasznos volt. Szerethetett és szerették. Adott és kapott. Kár, hogy ebbôl nem jutott még több neki. Szelleme örökké közöttünk marad, a példáját igyekszünk követni írták róla kollégái. Maradandó nyomot hagyott maga után. NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Kedves Olvasóink! Postabontó rovatunk az önök leveleinek gyûjteménye. Gondolataikat, tapasztalataikat, kérésüket, véleményüket, élettörténeteiket mindig szívesen olvassuk és adjuk közre. Továbbra is várjuk soraikat. Köszönöm a cég számszerû emelést kiharcoló munkáját. Nyugodtabbá vált a napi életem, kellemesebbé tette a körülöttem lévôkkel a kapcsolatomat, bátrabban utazom el fél-egy napra rokonaimhoz, avagy a közéleti munkám szervezését segítô rendezvényekre. Szóval, szinte teljesen sikerült visszabillennem az öt évvel ezelôtti operációmat megelôzô életritmusomhoz. Kedves Adamecz Ildikó! Ezt Önnek is köszönöm. Kívánok Önöknek további jó munkát, amely erôsíti a regenerációnkat. Szívélyes üdvözlettel: R. Z., MEZÔKÖVESD Társkeresô Harmincegy éves sztómás nô barátot, társat keres olyan férfi sorstárs személyében, akinek hiányzik az életébôl egy megértô társ kedvessége, szeretete, bizalma. Jóban-rosszban együtt, tartós kapcsolat céljából. Jelige: Lila Orgonák Pest megyében, Budapesttôl 40 km-re élô harminckilenc éves férfi vagyok, 180 cm magas, 75 kg, hajam, szemem színe barna. Nagyon zárkózott vagyok, ezért ezúton keresném olyan hölgy ismeretségét, aki így sztómásan is elfogadna. Korkülönbség, gyermek nem akadály. Szeretnék boldog lenni, és szeretetet adni. Rossz egyedül. Jelige: Ôszinteség, boldogság, szeretet (A válaszleveleket a Replant-Cardo Kft. címére várjuk, s bontatlanul továbbítjuk a társkeresônek.)

Kedves Olvasóink! 2007. téli számunk skandináv rejtvényének megoldása: A sztómaviselôknek három darab paszta támogatott három hónapra. ConvaTec tollat nyertek: F. Lászlóné (Börcs), K. Sándor (Mezôtúr), Sz. József (Tab), Sz. Ferenc (Pincehely), T. Andrásné (Halmajugra). A helyes megfejtést beküldôk között 5 db ConvaTec ajándékot sorsolunk ki. Beküldési határidô: 2008. június 30. (Címünk: 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35.) Replant Hírmondó: Rendszeresen megjelenô ingyenes kiadvány sztómaviselôk számára. Kiadja: a ConvaTec termékeket forgalmazó Replant-Cardo Kft. Felelôs kiadó: Jóbai Zsolt ügyvezetô igazgató Szerkesztô: Szathmári Gabriella Nyomdai elôkészítés: Rácz Sándor A kiadványban szereplô termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát! Lezárás dátuma: 2008. május Vevôszolgálat ingyenesen hívható zöld száma: 0 6-80-201-201 (kód: 1212) www.replant.hu