AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA ÁTADTÁK A BIOMASSZA- ÉGETŐ ÁLLOMÁST Tóth István a cég ügyvezető igazgatója (baloldalt) Pischinger Gejza és Manfred Blöch társaságában Tavaly áprilisban kezdték el építeni, és októberben már fennakadás mentesen megindult a próbaüzemelés a Bytkomfort Kft. biomassza-égető állomásán, és teljes mértékben beváltotta a hozzáfűzött elvárásokat. A sikeres próbaüzemelést követően április 19-én ünnepélyes keretek között hivatalosan is átadták az érsekújvári lakás- és hőkezelő vállalat udvardi úti telephelyén a bioenergiát előállító berendezéskomplexumot. A csütörtöki ünnepségen részt vettek az érsekújvári és régióbeli fogyasztók, köztük a városi iskolák és cégek vezetői is. Az új létesítmény működtetésére faaprítékot használnak fel, az alapanyagot több szállítótól szerzik be. Tóth István, a Bytkomfort Kft. ügyvezető igazgatója a megnyitón elmondta, hogy a hat megawattos biomassza-állomás korszerű, hatékony működtetésével biztosítják ma már az energiaellátás 29 százalékát. Az érsekújvári biomassza-égetőben a faapríték felhasználásával évi 3 millió köbméter földgázt tudnak megtakarítani és jelentős mértékben fog csökkeni a környezetszennyezés is. A beruházás értéke 2,7 millió euró. A Bytkomfort évente 100 ezer megawatt óra energiát termel földgáz felhasználásával. Az új technológia bevezetésével évi 27 500 megawatt óra energia előállítását tervezik. Az új központ üzemeltetője a részben városi, részben osztrák tulajdonú Bytkomfort Kft. lesz. A korszerű létesítmény érsekújvári mesterek munkáját dicséri. A megújuló energiaforrás felhasználása lehetővé teszi az itt élő lakosok, intézmények számára, hogy ne csak a gázra hagyatkozzanak mondta az átadáskor Pischinger Gejza polgármester. Az egy évvel ezelőtti alapkő letételnél és a mostani ünnepségen is jelen volt az osztrák partner, amelynek jelenleg 49 százalékos részesedése van a cégben. Manfred Blöch az osztrák partnercég ügyvezető igazgató elismerően szólt az érsekújvári önkormányzattal és a partnereikkel folytatott együttműködésről. A cég képviselői és a város vezetése egyetértettek abban, hogy a megújuló energiaforrások felhasználásáé a jövő. (szz) Fotó: Szabó Péter A megnyitóra ellátogatott érdeklődőknek tart szakmai magyarázatot Gudmon Endre mérnök XXII. évfolyam 17. szám 2012. május 4. Díjmentes Diákok kitüntetése Az alapiskolák, középiskolák és a művészeti alapiskola legjobb diákjainak hagyományos városi rangú kitüntetésére idén április 25-én került sor a főtéri kultúrház nagytermében. Városunk polgármesterétől idén 79 tanuló és csapat, illetve a felkészítő tanárok vehettek át emléklapot és serleget. A kitüntetések elnyerésének feltételrendszerét minden évben az önkormányzat művelődés- és oktatásügyi bizottsága határozza meg. A naptári év elején az iskolák elküldték javaslataikat azoknak a tanulóiknak a kitüntetésére, akik 2011-ben a legjobb eredményeket érték el különböző tanulmányi és sportversenyeken. A feltételeket idén a következőképpen szabta meg a bizottság: kerületi fordulóban 1. helyezés, országos fordulóban 1-3. helyezés, nemzetközi versenyeken az első harminc helyezett közötti eredmény elérése. A kitüntetett diákok az ünnepélyen beírták neveiket a város emlékkönyvébe. A Castrum Novum hetilap legközelebbi számában közöljük a tavalyi év legeredményesebb tanulóinak és felkészítő tanáraiknak névsorát. (d) Járdaszakaszok felújításáról döntöttek a képviselők Április 25-re hívott össze képviselő-testületi ülést Pischinger Gejza polgármester, melynek fő témája a járdák felújítása volt a város bizonyos részeiben, közös beruházásban az Orange Slovensko, Kft-vel. A felújítás a járdák aszfaltborításának cseréjét jelenti kockakövekre a következő utcákban: Mihály bástya, Petőfi u., Šafárik u., Váralja u., Nyárhíd u., Léki u., Pribina u., Fecske u., Györki u., SZNF u., T.G.Masaryk u., Cirill-Metód u., M.R.Štefánik u., L.Štúr u., Tyrš u., Malomköz u., Gogol u., Komáromi u., Kapisztóri u., Széchényi tér.. A felújítási munkálatok során az Oringe Slovensko, Kft optikai kábelokat helyez el az említett járdaszakaszokon. A projektdokumentáció alapján a munkálat összesen 1 579 méternyi járda felújítását érinti, ami a város számára maximálisan 330 ezer eurós kiadást jelent (ÁFA nélkül), melyet bankhitellel kíván finanszírozni. A bankhitel felvételéről a képviselők az ülésükön szintén döntöttek. (szz)
2 Takarékoskodás a munkaszüneti napokkal Országunkat irányító felelős emberek szájából napjainkban gyakran elhangzik, hogy takarékossági megfontolásból csökkenteni kellene az államünnepek és a munkaszüneti napok számát az országban. Jelenleg kis hazánkban évente öt államünnep és tíz munkaszüneti nap van, összesen tehát tizenöt nappal hosszabbíthatjuk meg az évi szabadságunkat. De természetesen erre sohasem kerülhet sor, mert minden évben akadnak a hétvégékre eső munkaszüneti napok. Összehasonlítva a környező államokkal - Csehországban és Ausztriában 13, Lengyelországban 11, Magyarországon pedig évente 10 napon szünetel a munka ünnepnapok illetve emléknapok miatt. Egyes hazai közgazdászok szerint ezek a munkaszünetelések komoly kiesést jelentenek az államkasszának, és a jelenlegi helyzetben minden centre szükség van, ha tartani akarjuk az Európai Unió normái által megengedett GDP-hez viszonyított 3 százalékos államháztartási hiányt. Ez pedig egyéb megszorítások mellett azt is jelentheti, hogy a jövőben csökkenthetik a munkaszüneti napok számát Szlovákiában. A kérdés csupán az marad, hogy melyiket törlik el? Nem tartom valószínűleg, hogy az államünnepek számát csökkentsék, mert ezeknek valahol nemzeti öntudatformáló szerepük van. Maradnak tehát az egyéb munkaszüneti napok, az emléknapok. A közelmúltban, május 1. környéken láttam egy riportműsort a televízióban, amelyben megkérdeztek számos fiatal és idősebb embert, hogy szerintük mit ünnepelünk május elsején. A megkérdezettek között voltak olyanok is, akik hozzám hasonlóan valószínűleg aktív, gondolkodó vagy nem gondolkodó részvevői voltak az átkosbeli május elsejéknek. Önfeledten vagy kényszerülve felvonultak (szocialista körmenetek ) kezükben tartva valamelyik akkoriban dicsőített szellemóriás hatalmas transzparensen himbálódzó képét, vagy csak mosolyogva integetve a tribün irányába. És képzeljék el, nemhogy a fiatalok, de még ők sem tudták, hogy május 1. milyen ünnep! Mondtak olyasmiket, hogy anyák napja, gyereknap, majális kezdet stb., vagy csak simán kijelentették, hogy nem tudják, és olyan is volt, aki visszakérdezett, hogy mi is az? Megfeledkeztek fiatalabb koruk sátoros ünnepének nevéről, vagy csak a sátrak maradtak meg az emlékezetben. Pedig 1989 előtt együtt skandáltuk a tribün elé érve egyre hangosabban, hogy Éljen május elseje, dolgozó nép ünnepe, a munka ünnepe, hurrá, hurrá! Tehát a munka ünnepét ünnepeltük még a minap is munkaszünettel, de már felhajtás és felvonulás nélkül - sátrak, virsli, sör nélkül. Ez utóbbit (sört) azért tiszteletben tartottam, csak a nosztalgiázás végett titokban egyet legurítottam. Tehát honatyáink, figyelem! Ha már rákényszerülünk a munkaszüneti nap-írtásra, akkor megsúghatom, hogy a munka ünnepe kezd kiveszni a köztudatból, lehet, hogy azért is, mert sok embernek nincs is mit ünnepelnie, mivel nincs is munkája Száraz Dénes HÍRADÓ Közlemények A Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatala összhangban az Európai Unió projektjével statisztikai felmérést végez a háztartásokban használt információs és kommunikációs technológiákról (IKT). A felmérés célja megállapítani a háztartások felszereltségének színvonalát információs és kommunikációs technológiákkal, valamint a lakosság ismereteit az IKT területén. A felmérés eredményei az IKT területén történő fejlődés elbírálásához szolgálnak. A felmérésre 2012. áprilisában és májusában kerül sor a Nyitrai Kerület 17 településén, köztük városunkban is. Az adatokat a Nyitrai Kerület véletlenszerűen kiválasztott 590 háztartásában 23 szakképzett kérdezőbiztos végzi a SZK SH külső munkatársai, akik közvetlenül a háztartásokban elmagyarázzák a felmérés célját, kitöltik az adatokat és bejegyzik a kérdőívbe. A kérdezőbiztosok kötelesek igazolni magukat a SZK SH által kiadott megbízólevéllel és személyazonossági igazolvánnyal. A kérdezőbiztosok titoktartásra kötelezik magukat, amely a felmérési munka befejezése utáni időszakra is érvényes. A személyi adatok védelmét az eredmények feldolgozásánál a T.t. 540/2001-es sz., az állami statisztikáról szóló törvény módosítja. A személyi adatok védelméért a SZK Statisztikai Hivatala felel. Ezúton kérjük a tisztelt polgárokat az együttműködésre a felmérés megvalósításában. Készségüket és megértésüket előre is köszönjük. Dušová Renáta igazgató, SZK Statisztikai Hivatala a SZK SH Nyitrai munkahelye A Regionális Közegészségügyi Központ értesíti a lakosságot, hogy az áprilisi, májusi, júniusi hónapokban permetezni fogják a nyilvános zöldterületeket és parkokat, a Nyitra part töltések környékét, a Berek parkerdő növényzetét. A permetezésre az éjszakai órákban kerül sor 23.00 és 4.00 óra között abban az esetben, ha a nappali átlaghőmérséklet eléri a 12-15 C -t. (szerk) Gyűjtés az ivóvízért Az UNICEF támogatása biztosítja a tiszta ivóvizet Zimbabwe-ben. Május 14. és 2o. között idén már nyolcadik alkalommal szervezi meg a szervezet hazánkban is a Kék gomb hetét az ottani gyerekek ivóvízkészletének biztosítása érdekében, ami számukra létfontosságú. A gyűjtésbe számos ismert személyiség és sok iskola kapcsolódik be. A sclerozis multiplex betegségben szenvedők érsekújvári klubja a LÉPÉS Napraforgó napja országos akció keretében 2012. május 30-án gyűjtést szervez a városban. A sclerozis multiplex a központi idegrendszer leggyakoribb megbetegedése, és főleg a produktív életkorú embereket sújtja. Köszönjük támogatásukat és segítségüket! Az érsekújvári Béke Mozi 1986-tól 30 kilométeres körzet mozirajongóit szolgálja ki. A mozilátogatók az utóbbi időben bizonyára észlelték, hogy csökkent a filmvetítések száma. Ennek oka a mozi tervezett rekonstrukciója és a digitális vetítésre való átállás. A 35 mm-es filmek többségéhez már csak digitalizált formában lehet hozzájutni. Jelenleg a Béke Mozi csak a már korlátozott számú nem digitális filmek vetítését tudja biztosítani. A digitális vetítésre való átmenettől a nézőszám emelkedését várják el a szervezők, hiszen a nézők premieridőben, 3D formában, jobb hang- és képminőségben élvezhetik majd a filmvetítéseket. (D, VH) Az érsekújvári Városi Hivatal értesíti a tisztelt lakosságot, hogy 2012. május 15-én (kedden) a városháza és a földszinti ügyfélfogadó iroda műszaki okok miatt egész nap ZÁRVA LESZ. NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár városa bérbe kínál a város tulajdonában lévő nem lakás célt szolgáló helyiséget: A nem lakás célt szolgáló helyiség az érsekújvári, M.R. Štefánik utca 10. alatt található, földszinten, területe 46,65 m 2. A javaslatok benyújtása: 2012. május 15-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. Érsekújvár városa
ÖKO-nap Múlt héten, pénteken az érsekújváriak is bebizonyították, hogy milyen fontos számukra a környezetvédelem. Együttműködve az Európai Bizottsággal (EB), az Európai Parlament Információs Irodájával, valamint a SZK Külügyminisztériumával Érsekújvár városa is csatlakozott Szlovákia azon harminc járási városai közé, melyek bekapcsolódtak az Ekoslovensko c. projektbe. Az Érsekújvári Városi Művelődési Központ HÍRADÓ számos akciót készített a tanulók és diákok számára a BÉKE Mozi helyiségeiben. A fiatalok bemutatkoztak az öko ötletek piacán, ahol leleményes öko-standok segítségével bemutatták, hogyan foglalkoznak az órákon a környezetvédelemmel, ami segíti a diákok érzékenységének kialakulását a téma iránt. Az öko-nap délutáni részében kisfákat ültettek. Az első hársfát a polgármester úr, Králik Andrej az EB képviselője, valamint Pružinec Pavol az EB információs irodájának képviselője együtt ültették ki. Ezt követően a tanulók csoportokban ültették a többi fát, összesen hat hársfát és nyolc sakura fát, az utóbbiakat Ľuboš Ivan városi képviselő ajándékozta. Érsekújvár gazdag programot készített erre a napra. Látni, hogy foglalkoznak a gyerekekkel, a pedagógusok foglalkoznak a környezetvédelem gondolatával, nyilatkozta Králik úr a jól sikerült öko-nap margójára. Szöveg és kép: (d) 3 CN-R-60/12 KÉPVISELŐI Pétery Štefan Annak ellenére, hogy már negyedik alkalommal sikerült megőriznem a választók bizalmát, és újra tagja vagyok a városi képviselő-testületnek, mégis tele elszántsággal, optimizmussal és bizonyos naivitással kezdtem meg ezt a választási időszakot. De nem olyan fokú naivitással, hogy ne tudjam: még helyhatósági szinten sem lehet megvalósítani, amit az ember csak egyedül képzel el. Amikor talán az egész világ gazdasági válsággal küzd, ami nem kerül el egyetlen várost, községet, embert sem, akkor fokozott mértékben van szükség az egységre, a közös gondolkodásra. Ezért kandidáltam az önkormányzatba egy széles és elkötelezett koalíció jelöltjeként, tudatosítva azt, hogy a polgárok összes mindennapos problémájára képtelenség megoldást találni. Ebben a képviselői sarok rovatban már több képviselőkollégámnak nyílott lehetősége 3D SAROK személyre szóló -s szemmérést biztosítunk elmondani véleményét, hogy több, mint egy év távlatából hogyan alakultak a választások előtti ígéretek az élet különböző területén. A kitűzött feladatokat a szűkös költségvetési keretek ellenére többé kevésbé sikerült realizálni. Elsősorban a legfontosabb problémákra összpontosítottunk, és most nem kívánom ismételni kollégáimat. De mégis fontosnak tartok pár dolgot kiemelni. Már sok éve dolgozom a városi tanácsban, amely minden testületi ülésre szánt anyagot megtárgyal. Szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy nekem is köszönhetően ezek a tárgyalásra és döntésre szánt anyagok már úgy vannak előkészítve a tanácsüléseken, hogy képviselőtársaim a testületi ülésen bátran megszavazhatják. Ugyanilyen felelősségteljes munkát igyekszem kifejteni a Bethlen G. utcai AI és a művészeti alapiskola iskolatanácsában. Megalakulása óta aktívan tevékenykedem a Novocentrum részvénytársaság felügyelőtanácsában, ami tulajdonképpen a városi televíziót jelenti. Elnöklök a versenytárgyalások kiértékeléséért felelős bizottságban, sajnos jelenleg inkább eladni, mint vásárolni akar az emberek többsége És szívesen vállalok polgári esküvőket is. És mit szeretnék? Minden bizonnyal támogatni fogom azokat a kollégáimat, akik segíteni szeretnének a nehezen alkalmazkodó, szociálisan rászorult embereknek, szorgalmazni fogom a városi utak és járdák felújítását, és nem csak a siralmas állapotban lévőket, vagy a legfrekventáltabbakat a saját választási kerületemben. És a parkolási kérdés is szívügyem a városban, erre több javaslatot beterjesztettem. És mit nem szeretnék? Annak ellenére, hogy végzettségem alapján energetikus vagyok, mégis ellenzem a Zúgónál a kis vízierőmű felépítését. Akármilyen mézes-mázos ígéretekkel, ajánlatokkal látják el a várost, mégis úgy érzem, iparosítani akarják a város egyik legszebb természeti környezetét. Meggyőződésem, hogy az ipari parkba szánt és meghiúsult naperőmű esetéhez hasonlóan most sem szabad engedni a rövidtávú és korlátolt érdekeknek. Szavazataikban megnyilvánult bizalmuknak továbbra is felelősségteljesen szeretnék megfelelni. J.Kráľa 3, Nové Zámky
4 SULI- ÉS OVIHÍRADÓ Érsekújvárban kitűnő vendéglátónak bizonyult a Czuczor Gergely Alapiskola Az első kategória legeredményesebb versenyzői A Csemadok Érsekújvári Alapszervezetének a székháza ad otthont évről évre a Simonyi Zsigmond Helyesírási Verseny rangos országos fordulójának. Április 19-én is a kulturális központ nagytermében fogadták a vendégeket az ország minden tájáról. A versenyzőket Novák Monika igazgató és Szombath Erzsébet pedagógus köszöntötte a vendéglátó szerepét vállaló Czuczor Gergely Alapiskola nevében. Egyre több kisiskola tartja fontosnak a helyesírási vetélkedőn való részvételt. A pedagógusok munkáját dicséri, hogy évente csaknem ezer magyar tanulót vonnak be az iskolai fordulókba. Idén 54 tanintézmény kapcsolódott be a versenybe az SZMPSZ felhívására. Csicsay Sarolta az országos vetélkedő koordinátora elmondta lapunknak, hogy a legkeletibb végekről, Nagyszelmencről is érkeztek versenyzők és olyan kisiskolák is beneveztek a megmérettetésbe, melyek korábban sosem képviseltették magukat. Az első kategóriában húsz versenyző mérte össze tudását. Első helyen végzett Bánki Bence a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Alapiskolából. Második lett Marczel Krisztina a Nyárasdi Alapiskola tanulója. Harmadik Calin Veronika lett a bősi Amade László Alapiskolából. A szervezők tolmácsolták a jelenlévőknek Ádám Zita az SZMPSZ alelnökének, a rendezvény főszervezőjének az üdvözletét. Az Érsekújvárban rendezett országos döntő második kategóriájában Bugár Éva a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Alapiskola tanulója lett az első. Második helyezést ért el Szabó Nikolett az ekeli Hetényi János Alapiskolából valamint Zakar Ágnes a komáromi Munka Utcai Alapiskolából. A Magyar Nyelvtudományi Társaság az Eötvös Loránd Tudományegyetem Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézetének támogatásával 1997 óta rendszeresen meghirdeti a Kárpát-medencei helyesírási versenyt Magyarországon, amelyen külön kategóriában vesznek részt a határon túli felső tagozatos tanulók. A versenyzőket az SZMPSZ és a budapesti Tericum Kiadó könyvajándékaival jutalmazták meg az ünnepélyes eredményhirdetésen. (Karácsonyi) Nekrológ Emlékezünk a legjobb edzőre, hiszen az élet a legnagyobb mérkőzés Pečimuth Pavol tanár úr azon emberek egyike volt, akit soha nem lehet elfelejteni. Sajátos humorával felvidította a környezetét, kiváló társként, édesapaként, férjként, szórakoztató kollégaként, időnként szigorú, de annak ellenére közkedvelt tanítóként és edzőként ismerte és szerette őt mindenki. A sokéves kemény tanári munka alatt számos diákot tanított, akiknek lelkesedéssel adta át a tapasztalatait és ismereteit. Büszkék vagyunk arra, hogy mi is része lehettünk annak a csapatnak, amelyet edzett. Az évek során fokozatosan fejlődtünk, ő pedig szeretettel törődött velünk, ösztönzött, buzdított minket. Tudtuk, történjen bármi, ő szívesen segít, itt lesz velünk. A kedves arca, őszes haja, kis bajuszkája jellemző volt rá, ezt a képet sokan közülünk örökké az emlékezetünkben őrizzük Távozása nem csak a családja és barátai számára volt megdöbbentő, minket, tanulólányokat kézilabdázókat is mélyen érintett. Hiszen még nemrég tanította nekünk a kapura lövést, örült a sikereinknek, tovább ösztönzött. Sokunknak könnybe lábadtak a szemei. Nem csoda. Sokaknak sokat jelentett. Örökké a szívünkben maradnak a vele átélt szép emlékek, vidám események. Mindegyikünkben ott van egy darab belőle. Csak egy dolgot nagyon sajnálok, a csapattagok és biztosan a többi diákja és barátja is mégpedig azt, hogy nem volt időnk kimondani KÖSZÖNJÜK. Ez joggal megilleti őt, s remélem, eljut hozzá oda Szeretettel emlékeznek és soha el nem feledik diákok, kézilabdázók, barátok fájdalommentes szépség Ultrahangos lipolízis zsírégetés és alakformálás Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel: alakformálás, 2-3 cm/eljárás a kellemetlen narancsbőr gyógyítása CN-R-59/12 CN-R-63/12 Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk Esztétikai rendelő
A csipkeverés csodálatos világa Immár hagyománnyá vált, hogy az érsekújvári A. Bernolák Könyvtárnak (ABK) köszönhetően a Szlovákiai Nyugdíjas Egyesületnek a helyi szervezete mellett működő csipkeverő szakkör tagjai a tavasz beköszöntével kiállítást szerveznek a könyvtár főtéri részlegének kirakatában. Hovorková Mária a szakkör vezetője elmondta, hogy március 28-án a Matica slovenská székházában is kiállították alkotásaikat a Jar v truhlici (Tavasz a kincsesládában) program keretében. Az egyesület járási gyűlésére április 19-én került sor, és örömmel tölti el őket, hogy júliusban részt vesznek a podhájskai kézműves napok XII. évfolyamán is. Azelőtt azonban vár rájuk egy hasonló rendezvény Varnsdorfban (Csehország), ahol a szakkör tizennégy tagja feltöltheti a készletet jó minőségű fonalakkal és mintákkal, hogy további csodálatos alkotásokat mutathassanak be Pőstyénben is, illetve már lassan kezdhetnek készülődni a karácsonyi akciókra, beleértve a könyvtár kirakatában szervezett kiállítást is. (mb) Ruszin nyelven írt versek A ruszin nyelven író költőnő, az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár mellett működő Generácie Irodalmi Klub tagja, az érsekújvári Halásová Květa ebben az évben bemutatta immár a második könyvét. A Myšlienky a túžby (2010) (Gondolatok és vágyak) c. versgyűjtemény után a Szlovákiai Ruszin Írók Társasága bemutatta a gyerekeknek szóló illusztrált könyvet Priatelia spod zeleného duba a modrého neba (2011) (Barátok a zöld tölgyfa és kék ég alól) címmel. A könyvet bemutatták a Szlovákiai Ruszin Írók Társasága találkozóján, amelyre 2012. március 27-én az eperjesi egyetemen került sor. A verses találókérdéseket gazdag illusztrációkkal óvodás korú gyerekeknek szánta. Amikor évek elteltével ismét ruszin nyelven kezdtem el írni, gyerekversekre összpontosítottam, emlékezik Halásová asszony. Folyamatosan ruszin folyóiratokban jelentek meg a költemények, majd végül annyi volt belőlük, hogy megszólították, adja ki könyvben. A ruszin írók találkozóján a jelenlévők versenyeztek is. Halásová Květa a Maľcovská Mária irodalmi verseny I. évfolyamán elnyerte az 1. helyezést a költészet kategóriában. (kh, d) R. 1. rész A kórház jele Portugál politikus volt Szegecs (STIFT) Darázs - szlovákul Irány Határozói rag Bizmut Döntetlen eredmény A múlt idő jele Francia férfi név Fafejű Jáger R. 2. rész T Jóravaló Verso, röv. A hélium vegyjele Római öt Kapocs Görög betű Ásvány Igen - oroszul Deciliter Feltéve Napszak A hét egyik napján Az izzó közepe Brazil labdarúgó... - évre Baromfi t riaszt Névelő ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR A 13-14. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: Minél több ismerős, annál kevesebb barát. Helyes megfejtőink közül Czimbalík László ajándékkönyvet nyert. E heti rejtvényünkben JÓKAI Anna írónő egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket 2012. május 9-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: denes.szaraz@novezamky.sk, vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között ajándékkönyvet sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Rajz Talmi Dán költő Szélesre nyit Azonos betűk Az ezüst vegyjele Az irka közepe Románia autójele Növényi forrázat Versekben kifejezett érzelmek Az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár mellett működő Generácie Irodalmi Klub időről időre az európai irodalom íróinak műveit is beiktatja a programjába, ahogy ez már megtörtént orosz, francia, illetve cseh költők esetében is. Az európai kulturális örökségbe mindenképp beletartozik az alábbi három ismert személyiség is a magyar irodalomból: Petőfi Sándor (1823-1849), a magyar szabadságharc költője, az 1848-1849-es forradalom aktív résztvevője, Ady Endre (1877-1919), az egyik legnagyobb szimbolista magyar költő, és a tragikus sorsú József Attila (1905-1937). Az irodalmi klub ennek a három költőnek szánta a zenés-költészeti találkozót, amelyre 2012. április 21-én került sor. A költők életét és műveit Kupčíková Gitka, Valicová Jarka a Solník Milan mutatták be. Az alkotásokból eredeti nyelven is adtak elő részleteket a klubtagok, a zenés zongorabetétekről már hagyományosan Braunová Marika gondoskodott. A rendezvényt Kiss Magdaléna és József testvérpár koronázta meg, akik Liszt Ferenc fenomenális magyar zongoravirtuózról és zeneszerzőről (1811-1886) árultak el pár érdekességet. (mb) Van kire támaszkodni Szekundum Nevetgél A lantán vegyjele D Finn politikus (SORSA) Tekintettel arra, hogy az Érsekújvárott működő Sztomikusok Önsegélyező Klubja azzal a céllal alakult meg, hogy segítse az onkológiai betegeket, a Nárciszok Napja olyan alkalom, amikor a klubtagok találkoznak és kiértékelik a tevékenységüket, amelyet anyagi hozzájárulással a városi képviselő-testület is támogat. A pénzügyeket nagyon ügyesen kezeli Diósiová Júlia a klub gazdasági munkatársa. Az említett gyűlésre idén április 17-én került sor, amelyen részt vett Tóth Júlia is, a városi hivatal szociális- és egészségfelügyeleti főosztályának munkatársa. A gyűlésen Pinčeková Alžbeta a klub elnöknője közölte, hogy Hudák Peter orvos az érsekújvári klub egyik alapítója és Kollárová Lívia reagáltak Lúčan Jaroslav a SLOVILCO Szakértői Testület elnökének felkérésére, és a testület tagjai lettek. A testület feladata, küldetése országos viszonylatban terjeszteni a tapasztalatokat és ismereteket az egyes klubok működéséről, és ilyen módon javítani a páciensek sztomikusok életminőségén. Az elnöknő többek közt elmondta: Az, hogy tudnak rólunk igazolja a tény, hogy a szociális munka hallgatói felkeresnek bennünket, egyre többet szeretnének megtudni erről a betegségről és a páciensek életéről. Hiszünk abban, hogy ezek a biztatások a jövőben segítséggé alakulnak át. Ez azért is fontos, hogy a tanács a jövőben is felköszönthesse a jubilánsokat. Idén jubilált Oravcová Rozália (90), Urbanová Františka (70), Madarász Ladislav (65) és Magyar Ladislav (60). Zuberová Eva alelnöknő számítógépen elegáns üdvözlőlapot készített az ünnepelteknek. (mb) 5
6 ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR Élményekben gazdag nap Az Ismerd meg városod c. verseny győztesei jutalomként ellátogattak tanáraikkal együtt az oroszkai Hadtörténeti Magánmúzeumba. A látogatásra április 18-án került sor és nagy élmény volt az összes résztvevő számára. A magánmúzeumban számos dokumentumot gyűjtöttek össze elsősorban a II. világháborúból, konkrétan azokról a területekről, ahol kemény harcok folytak A panoptikumban Oroszka környékétől egészen Kéméndig. A múzeum egy része Érsekújvár bombázásával foglalkozik. A tanulókat érdekelte Žákovič L. tulajdonos és gyűjtő érdekes narrátori szövege, aki már gyerekkora óta foglalkozik ezzel a tevékenységgel. Az expozíció részét alkotja a Panoptikum is, ahol egyenruhás figurák láthatók bunkerokban, mezei kórházban, adóvevők mellett, stb.. A tanulókat sok dolog érdekelte, számos kérdést tettek fel, így az egész délelőttöt a múzeumban töltötték. Következő úti céljuk Zselíz volt, ahol megtekintették a Városi Múzeumot, valamint Franz Schubert emlékszobáját. Annak ellenére, hogy kisebb múzeumról van szó, az Esterházy család gazdag történelme és a zenetanár jelenléte csodaszép zeneműk szerzője, amelyek évszázadokat éltek túl -lenyűgözték az összes résztvevőt. Útban hazafelé megálltunk Bény községben, ahol megtekintettük a 14. században román stílusban épített emlékműveket templomot és rotundát, amelyek nagyon jó állapotban vannak, de sajnos, nem található a közelben tájékoztatás a látogatók számára. A kirándulásra a város jóvoltából került sor, a szervezést pedig az érsekújvári városi képviselő-testület mellett működő oktatásügyi és művelődési bizottság vállalta magára. Garajová Jana, A VKT képviselője, az oktatásügyi és művelődési bizottság tagja AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK Az érsekújvári Ernest Zmeták Művészeti Galériában Lozinski Frantisek és a Block csoport kiállítás nyílik 2012. 4. 26-án, a kiállítás május 26-ig tekinthető meg. A kiállítás kurátora Cseres Jozef. Az érsekújvári Thain János Múzeumban KÖZÉP- KORI ÉS RENESZÁNSZ KIRÁLYI UDVARTARTÁS Bábuk történelmi viseletben témájú kiállítás június 23-ig tekinthető meg. Az ArtKorzó szervezésében az érsekújvári Szamba cukrászdában Decsi Kati FOTÓKIÁLLÍTÁSA tekinthető meg. ELŐADÁSOK Az érsekújvári Ernest Zmeták Galéria meghívja a kedves érdeklődőket Az Anktartiszi fotóemlékek c. előadásra, amelyet MUDr. Brat Kristian, a Masaryk Egyetem Aktartisz 2011-2012 tudományos expedíciójának tagja tart 2012. május 7-én 16.30 órakor. A kutató a J.G. Mendel cseh sarkkutató állomáson, Érsekújvártól 14 054 kilométerre tartózkodott. Az IrodalomKorzó szervezésében a főtéri kultúrházba Csernus Imre látogat el A fájdalom arcai c. előadásával május 4-én 18.00 órakor. CN-R-58/12
TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Drančíková Rebeka, Móczár Jakub, Kertész Oliver, Srubek Marko és Daniel, Košťál Miroslav, Komara Michal HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Žikavský Martin és Kmeťová Eva, Kaňuch Ladislav és Cigáňová Zuzana, Virág Marcel és Pénzešová Mária, Hlavačka Miroslav és Tökölyová Lívia ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Őszi Eugen, 71, Demeová Mária, szül. Szikorová, 90, Pavlíková Elena, szül. Citterbergerová, 85, Dudášová Terézia, 76, Linczényiová Mária, szül. Rojková, 93, Pásztó František, 53, Klinko Ladislav, 75, Bartišková Mária, szül. Sucháňová, 88, Bartošová Juliana, szül. Ozoráková, 88, Trenčíková Mária, szül. Bartalová, 81, Szőke Juraj, 65. APRÓHIRDETÉS Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Tanítok németet minden szinten, fordítást vállalok ből, -be. Tel.: 0905/767 968. Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 /km-től. Tel.: 0915/111 646. Elvégzek kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, gépi vakolás, hőszigetelés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. Eladó garázs a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/044 880. Eladók Érsekújvárott családi házak építésére alkalmas telkek. Tel.: 0948/000 278. Eladó kert 4 ár, Érsekújvárban. Tel.: 035/6410 032. Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő napos lakás, teljesen átalakított, SzNF u., 6. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/175 228. Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. Eladó emeletes, alápincézett családi ház nyeregtetővel Udvardon Bočná u., közel a központhoz. Telek 800 m 2, lakóterület 160 m 2, 3 éves gázkazán + szén kazán, saját kút, kerti szivattyú, községi vízvezeték a ház előtt, emésztőgödör. Ár: 59.000. Tel.: 0903/432 060. Eladó garázs a Tyrš utcában. Tel.: 0944/426 978, 0918/074 966. Tanítást, fordítást vállalok francia és spanyolnyelv. Tel.: 0911/364 254. Eladó régebbi működőképes hegesztőtrafó 380 V-ra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6418 130. Eladó családi ház a Tátra utcában Érsekújvárban. Ár: 54.000. Tel.: 0915/039 507. Eladó lakás négylakásos házban a Folyam menti utcában. Hozzátartozik garázs, pincék, kert. Tel.: 0915/431 257, 0903/754 246, 035/6418 355. Eladó Babeta 207-es. Tel.: 035/6415 817 hívni este. Eladók Sigma márkájú kézi pumpák NP-75, NP-90, LILA. Tel.: 0908/685 000. Elvégzek festő munkát, hőszigetelést családi házakon, homlokzat felújítást, csempézést, úszópadló lerakást. Tel.: 0917/546 544. TÁRSAS ROVAT Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 5. 4. Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 5. 5. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 5. 6. Arnika J. Simor u. 5 0915/827 787 5. 7. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 5. 8. Na námestí Főtér 3 6400 445 5. 9. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 5. 10. ES Komáromi u. 24 6426 117 5. 11. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk DÉLVIDÉKI KÖRUTAZÁS jún. 14-18 259 ERDÉLYI KÖRUTAK máj. 11-16., júl. 20-25., aug. 5-10. 275 CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚ Különvonattal 229 SZEGED - ÓPUSZTASZER júl. 5-7 150 Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. Eladó 6 szobás családi ház a Nyitrai úton teljes felújítás után. Ár: 110.000, telek 660 m2, garázs, műhely. Tel.: 0915/404 970. Eladó 3 szobás lakás a Gogol u. 8 alatt, 5. emelet, 67 m 2, balkon, gardrób, falazott belsőtér, közel a központhoz. Ár: 36.000. Tel.: 0902/987 716. Tanítok angol nyelvet. Tel.: 0908/546 960. Munkát vállalok kisegítőként a háztartásban, esetleg megőrzöm gyerekét, idős személyt gondozok. Képesítéssel rendelkezem. Tel.: 0907/502 792. Bérbe veszek garzonlakást a vasúti állomás környékén. Sürgősen. Tel.: 0908/179 081. Eladok, esetleg bérbe adok kertet. Tel.: 0905/810 878. Bérbe adok berendezett garzonlakást a Nyitra-parti utcában Érsekújvárott. Tel.: 0918/065 315. Eladó kert hétvégi házzal a Tökföldeken. Tel.: 035/6415 505. Eladó sírhely az érsekújvári temetőben. Tel.: 0905/722 846. Kárpitos munkát vállalok. Tel.: 0908/397 225. Bérbe adok raktárt 480 m 2, közművesítve, Érsekújvár. Tel.: 0907/188 771. Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900. Tel.: 0907/188 771. Bérbe adok üzleti helyiségeket a városközpontban, 28 m 2, olcsón. Tel.: 0915/876 257. Eladó építési telek Bánkeszi községben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/258 523. Eladó átalakított dízel traktor, 4-hengeres, tartozékokkal kettes eke, kétkerekű utánfutó, stb. Ár: 1500. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/176 593. Eladó emeletes családi ház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/915 554. Esküvői és estélyi ruhákat varrok. Tel.: 0915/442 058. Eladó garázs a Pozsonyi úton, széthúzható fotel és magas fényű mahagóni pianínó. Tel.: 035/6420 472. CN-R-24/12 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Örökké a szívünkben élsz KLINKO Ladislav Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2012. április 23-án elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőbe. Köszönjük a virágadományokat, részvétnyilvánításokat és a szép gesztust a galambász barátaitól. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, kollégáknak, egykori diákoknak és ismerősöknek, akik 2012. április 20-án végső búcsút vettek az érsekújvári temetőben a szeretett férjtől, édesapától PEČIMUTH Pavoltól. Köszönjük a virágadományokat, koszorúkat és a vigasztaló szavakat. Felesége és fiai MEGEMLÉKEZÉS Szeretettel és fájdalommal a szívünkben emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára és testvérre FARKAŠ Ľudovítra, aki 1997. május 3-án tragikus balesetben hunyt el. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS Könnyes szemekkel és mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2012. május 9-én, halálának 5. évfordulóján a drága férjre, édesapára, nagyapára, testvérre, sógorra, keresztapára PAULIČKA Jánosra. Tisztelettel és szeretettel emlékezik felesége Edita, fia Patrik családjával, lánya Klaudia családjával és testvére Vlasta családjával Bérbe adunk 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában. A lakás teljesen felújított, 60 m 2, pincével. Új, nagy fürdőszoba, konyhabútor beépíthető készülékekkel, 370 / hónap, szabad 2012.06.01-jétől. Tel.: 0903/725 826. Munkát kínálunk. Tel.: 0907/798 283. Eladó garázs a Pozsonyi úton (Pirító). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/826 728. Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0910/144 175. Eladó 50 á telek a Szlovák utcában. Tel.: 0908/728 196. Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 -tól 1500 -ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115, 0902/092 352. Eladó nagy 2-szobás lakás (68 m 2 ), magántulajdonban, teher nélkü, az S.H. Vajanský utcában, 3. emelet, teljesen átalakított. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/543 696. Eladó 3-szobás lakás (62 m 2 ), a 4. emeleten Érsekújvárott a Tatranská utcában. Új műanyag ablakok, üvegezett balkon. Ár: 37.000. Tel.: 0908/123 617. Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (denes.szaraz@novezamky.sk), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház, Fő tér 7., információs központ, 035/6445303. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, tel.: 035/6921738, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706. 7
8 9