Construction work for the oil and gas industry

Construction work for the oil and gas industry Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/36701750.aspx External tender id 130943-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Works Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 4/20/2013 4:16 AM Change date 4/20/2013 4:16 AM Buyer Company FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385 Address Tanácsház út 5. Zip/city 8600 Siófok HUNGARY Telephone +36 84 50 55 02 Fax +36 84 50 55 21 E-mail kozbeszerzes2@fgsz.hu Version changes Contract award Description Page 1 of 11

FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház út 5. For the attention of: Dr. Kiss Nándor István, Siófok, 8600, HUNGARY. Telephone: +36 84505502. Fax: +36 84505521. E-mail: kozbeszerzes2@fgsz.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 2012/S 231-381102) 2012/S 240-394673 RE: CPV:45255000, 45333200 Construction work for the oil and gas industry Gas meter installation work Instead of: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk: Read: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk: A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul. Original text: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház út 5. Címzett: Dr. Kiss Nándor István, Siófok, 8600, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 84505502. Fax: +36 84505521. E-mail: kozbeszerzes2@fgsz.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 2012/S 231-381102) 2012/S 240-394673 Tárgy: CPV:45255000, 45333200 Olaj- és gázipari építési munkák Gázmérő szerelése A következő helyett: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk: Helyesen: II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk: A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul. Page 2 of 11

Assignment Page 3 of 11

Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken H-Bridge Kft. Gyöngyösi utca 6., 2. emelet 34. 1138 Budapest, HUNGARY Original text: Az FGSZ Zrt. részére katódvédelmi rekonstrukció elvégzése - 2013. 1. rész: PCR cella beépítése Keszthely gázátadó állomáson. A gázátadó állomásra beérkező gázvezeték szakaszról a párhuzamosan haladó 120 kv-os távvezeték hatásából származó túlfeszültségek levezetésére alkalmas PCR-cellát kell beépíteni az állomáson. A munkákat az FGSZ Zrt. által kiadott, részletes műszaki tartalom meghatározás (MU-MÜT-ÜZ- 214), illetve a feladat részeként elkészítendő kiviteli terv szerint kell elvégezni. A telepítendő PCR-cella paraméterei: Megnevezés: PCR-9 ka váltakozó áramú földelő cella. DC küszöbfeszültség: -3/+1 V AC tartós levezetési áram: 45A AC kapcsolási túláram levezetési képesség 50 Hz-en: 9 ka/30 ciklus Villámáram levezető képesség 8/20 mikroszekundum: 100kA CE megfelelőség. A PCR-cellát Rittal AE1050 típusú acéllemez szekrényben kell elhelyezni, amelyet GEOCORR 03-700-253 típusú, tűzihorganyzott tartószerkezetre és az annak tartozékát képező alapozásra kell felszerelni. A PCR-cellába az állomási földelő rendszert és az állomásra belépő földgázszállító vezetéket (Keszthelyi leágazó gázvezeték) kell bekötni. A bekötő kábelek keresztmetszete legalább 16 mm² legyen. A munkák részét képezi a PCR-cella beépítésére vonatkozó kiviteli terv elkészítése is. 1. rész becsült érték: nettó: 1 200 000 HUF. 2. rész: Távfelügyeleti egységek korszerűsítése. A munkák a Kecskeméti és a Gellénházi Földgázszállító üzemek területén üzemelő 171 db katódvédelmi RTU átalakítását foglalják magukban. A munkákat az FGSZ Zrt. által kiadott, részletes műszaki tartalom meghatározás (MU-MÜT-ÜZ- 213 illetve a feladat részeként elkészítendő kiviteli terv szerint kell elvégezni. Főbb műveletek és mennyiségi mutatók: 1 db Kiviteli terv készítés 135 db GPS vevő csere 169 db GSM modem csere 56 db GPS-GSM antenna csere Page 4 of 11

342 db akkumulátor csere (171 helyszínen) 171 db program csere az EPROM-okban. 171 db működési teszt, jegyzőkönyvezés. 171 db D-tervesítés 2. rész becsült érték: nettó: 25 000 000 HUF. A tervezés és kivitelezés teljesítési határideje 2013.12.15. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékletében kerül kiadásra. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.3.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe H-Bridge Kft. Gyöngyösi utca 6., 2. emelet 34. 1138 Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 5 of 11

Contract award notice utilities 2013/S 078-130943 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45255000, 45333200 Description Construction work for the oil and gas industry. Gas meter installation work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 21 325 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 2 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken H-Bridge Kft. Gyöngyösi utca 6., 2. emelet 34. 1138 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 25 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 21 325 000 HUF Excluding VAT Page 6 of 11

V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2013/S 078-130943 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az FGSZ Zrt. részére katódvédelmi rekonstrukció elvégzése - 2013. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Az FGSZ Zrt. részére katódvédelmi rekonstrukció elvégzése - 2013. 1. rész: PCR cella beépítése Keszthely gázátadó állomáson. A gázátadó állomásra beérkező gázvezeték szakaszról a párhuzamosan haladó 120 kv-os távvezeték hatásából származó túlfeszültségek levezetésére alkalmas PCR-cellát kell beépíteni az állomáson. A munkákat az FGSZ Zrt. által kiadott, részletes műszaki tartalom meghatározás (MU-MÜT-ÜZ- 214), illetve a feladat részeként elkészítendő kiviteli terv szerint kell elvégezni. Page 7 of 11

A telepítendő PCR-cella paraméterei: Megnevezés: PCR-9 ka váltakozó áramú földelő cella. DC küszöbfeszültség: -3/+1 V AC tartós levezetési áram: 45A AC kapcsolási túláram levezetési képesség 50 Hz-en: 9 ka/30 ciklus Villámáram levezető képesség 8/20 mikroszekundum: 100kA CE megfelelőség. A PCR-cellát Rittal AE1050 típusú acéllemez szekrényben kell elhelyezni, amelyet GEOCORR 03-700-253 típusú, tűzihorganyzott tartószerkezetre és az annak tartozékát képező alapozásra kell felszerelni. A PCR-cellába az állomási földelő rendszert és az állomásra belépő földgázszállító vezetéket (Keszthelyi leágazó gázvezeték) kell bekötni. A bekötő kábelek keresztmetszete legalább 16 mm² legyen. A munkák részét képezi a PCR-cella beépítésére vonatkozó kiviteli terv elkészítése is. 1. rész becsült érték: nettó: 1 200 000 HUF. 2. rész: Távfelügyeleti egységek korszerűsítése. A munkák a Kecskeméti és a Gellénházi Földgázszállító üzemek területén üzemelő 171 db katódvédelmi RTU átalakítását foglalják magukban. A munkákat az FGSZ Zrt. által kiadott, részletes műszaki tartalom meghatározás (MU-MÜT-ÜZ- 213 illetve a feladat részeként elkészítendő kiviteli terv szerint kell elvégezni. Főbb műveletek és mennyiségi mutatók: 1 db Kiviteli terv készítés 135 db GPS vevő csere 169 db GSM modem csere 56 db GPS-GSM antenna csere 342 db akkumulátor csere (171 helyszínen) 171 db program csere az EPROM-okban. 171 db működési teszt, jegyzőkönyvezés. 171 db D-tervesítés 2. rész becsült érték: nettó: 25 000 000 HUF. A tervezés és kivitelezés teljesítési határideje 2013.12.15. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékletében kerül kiadásra. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45255000, 45333200 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Page 8 of 11

II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 21 325 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 231-381102 30.11.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 240-394673 13.12.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés az FGSZ Zrt. részére katódvédelmi rekonstrukció elvégzésére 2013-2. rész V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.3.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe H-Bridge Kft. Gyöngyösi utca 6., 2. emelet 34. 1138 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 25 000 000 HUF Page 9 of 11

Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 21 325 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) Ajánlattevők, részenként: 1. rész tekintetében: - 2. rész tekintetében: H-Bridge Kft. (1138 Budapest, Gyöngyösi utca 6. 2. emelet 34.) 2 ) Nyertes Ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: 2. rész tekintetében: H-Bridge Kft. (1138 Budapest, Gyöngyösi utca 6. 2.e. 34.) - mikrovállalkozás. 3) Egyéb információk: Az eljárás részvételi szakaszában a Részvételi felhívásban meghatározott Részvételi jelentkezési határidőre az eljárás 1. részére nem került benyújtásra részvételre jelentkezés. A fentiekre tekintettel az eljárás részvételi szakasza az 1. rész tekintetében a Kbt. 76 (1) bekezdés a) pontja alapján eredménytelen volt. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. (3). VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 18.4.2013 Page 10 of 11

CPV codes Code Description 45255000 Construction work for the oil and gas industry. 45333200 Gas meter installation work. Page 11 of 11