HÍRLEVÉL. FELHÍVÁS angol-francia fordítók részére

1/14 Jane Goodall HÍRLEVÉL 2009. ősz www.janegoodall.hu Tisztelt Olvasó! Köszönjük, hogy feliratkozott hírlevél szolgáltatásunkra. Hírlevelünket negyed éves gyakorisággal az Ön által megadott email címre küldjük meg. Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben nem igényli a továbbiakban hírlevelünket, az info@janegoodall.hu címre küldött hírlevél leiratkozás tárgyú levéllel leiratkozhat. FELHÍVÁS angol-francia fordítók részére Egyesületi hírek Rövid híreink Működésünk: Mentorok a szolgálatodban! Terveink: The Age of stupid országos kampány Szubjektív Napló Rügyfakadás, avagy egy kicsi Rügy köszönete Nemzetközi JGI hírek Beszámoló: 2009 III. negyedév Háttér-dzsungel Globális felmelegedés, klímaváltozás - Összefüggések Állandó programjaink kapcsán keresse honlapunkat! Kutyák az emberekért emberek a kutyákért A Gorilla Éve 2009 A gorillák szociális viselkedése

2/14 Rövid hírek Szervezetünk legújabb, állatvédelemmel kapcsolatos projektjét az amerikai alapítású The Shape of Enrichment nevű, állatkerti állatok környezetgazdagításával foglalkozó világszervezettel összefogva valósítja meg, melyhez angol-francia fordító önkéntesek jelentkezését várjuk. A projektben európai és amerikai állatápolók által kidolgozott és bevált környezetgazdagítással foglalkozó ismeretterjesztő cikkeket és kisfilmeket fordítunk francia nyelvre, hogy olyan afrikai állatápolók számára is elérhetővé váljanak, akiknek nincs lehetősége angolul tanulni.. Projekt koordinátorainkat novemberben alapfokú projektmenedzsment képzésen vesznek részt az Információs Társadalomért Alapítvány (www.infota.org) jóvoltából. A képzésen koordinátoraink olyan elméleti és gyakorlati ismereteket szerezhetnek, amely lehetővé teszi számunkra egy szakmailag megalapozott projektirányítás rendszer kialakítását, valamint a finanszírozási tervezés és kontrolling korszerű alkalmazását. Egyesületünk elnöke, Heim Anita és IT menedzserünk, Paksi Attila idén ősszel három hónapot Görögországban töltenek egy tengeri nemzeti parkban az Égei-tengeren barátfókák és delfinek tanulmányozásával. Kalandjaikról és élményeikről hamarosan a honlapunkon olvashatnak. Az Electro-coord Kft-vel (www.electro-coord.hu) közösen megvalósított Gorilla éve 2009 mobiltelefon újrahasznosító kampányunk második fordulójának megvalósítására sikerült támogatást nyernünk, 2010 februárjában indulhat az iskolai kampány. A kampányhoz csatlakozik a Re lem Nonprofit Kft. (www.relem.hu) Honlapunk folyamatos fejlesztés alatt áll, igyekszünk minél többet megmutatni munkánkból és eredményeinkből, a közösség életéből. Látogass el gyakran a www.janegoodall.hu weboldalra, hogy naprakészen értesülj az egyesületet és tevékenységét érintő hírekről. Megújult képgalériánkban (www.janegoodall.hu/galeria) sok új képpel várunk rendezvényeinkről. Ha látni akarod, kik vagyunk, látogasd meg honlapunkon az Önkénteseink oldalt (www.janegoodall.hu/rolunk/onkenteseink). Rövid bemutatkozásunkból az is kiderül, mi miért vagyunk itt, és miért dolgozunk. Októbertől elindult a webshop szolgáltatás (www.janegoodall.hu/webshop). Válogass kedvedre emléktárgyaink közül és megvételükkel támogasd működésünket, projektjeinket, nem utolsó sorban pedig szerezz velük örömet családodnak, barátaidnak, vagy saját magadnak!

3/14 Működésünk Mentorok a szolgálatodban A mentor-program egyesületünk támogató programja új tagjaink és érdeklődőink számára, melynek alapja a személyes kapcsolatok kialakítása. Biztosan Te is érezted már magad elhagyatottnak egy közösségben, nem tudván, hová fordulj a kérdéseiddel, ki segíthetne és hogyan működnek a dolgok. Mi azt szeretnénk, ha Egyesületünkbe a beilleszkedés minél kördülékenyebben s gyorsabban menne. Ezért fejlesztettük ki mentorprogramunkat. Mentoraink az egyesület aktív, tapasztalt tagjai, akik segítenek az Egyesületen belül eligazodni új tagjaink számára. Személyesen veszik fel Veled a kapcsolatot, hogy nevet és arcot rendeljenek egyesületünk mellé, így nagyobb biztonságban és magabiztosabban mozoghatsz a kezdetektől köreinkben. Mentorod válaszol a kérdéseidre, felhívja figyelmedet a téged érdeklő programokra, segít abban, hogyan tudsz részt venni ezeken, amelyek azon túl, hogy hasznosak, igen szórakoztatóak is egyben. Megismertet az Egyesület működésével, szokásainkkal, csapatunkkal. A Mentor program csúcsát azonban az jelenti, hogy közösen is kidolgozhattok a mentoroddal olyan megvalósítható programokat, amelyek hiányt képeznek egyes területeken, és esetleges megléte segítheti a természetvédelmi, környezetvédelmi és humanitárius célkitűzéseket. Így lehetőséged nyílhat megvalósítani saját ötleteidet, önálló lépéseket tenni világunk jobbá tételének érdekében. Nézd meg a weboldalunkat, és tanulmányozd a számodra érdekes témaköröket! Amennyiben érzel magadban tudásvágyat és tettvágyat, jelentkezz tagjaink sorába és hamarosan fel fog keresni az egyesület részéről a számodra kijelölt mentor, hogy mindenben segítségedre legyen. Mentoraink: Benesovits Nóra Heim Ildikó Bitter Zsuzsa Kalmár András Kiglics Viola Nagy Szilvia KA-NSz

4/14 Terveink The Age of stupid országos kampány The Age of Stupid Project 2010 Már a mozikban vetítik a The Age of stupid A hülyeség kora című filmet, mely a globális felmelegedésre, a klímaváltozás veszélyeire figyelmeztet, a világ más-más tájain élő emberek mindennapjain keresztül mutatja be az önpusztító, megalomán ember életvitelét. A film célja, hogy minél szélesebb nézőközönséghez eljutva ráébresszen mindenkit, hogy a mértéktelen fogyasztás és az ésszerűtlen energia felhasználás a jövőnket, a földi élet jövőjét veszélyezteti. A a filmhez kapcsolódóan kidolgozott egy középiskolások számára szóló, táborozással egybekötött fenntarthatósági és cselekvési programot, melyhez anyagi támogatást a Környezet és Energia Operatív program kereteiben meghirdetett, A fenntartható életmódot és az ehhez kapcsolódó viselkedésmintákat ösztönző kampányok című pályázat elnyerésével szeretne biztosítani. Ezúton is köszönjük Lőrincz Kata elszánt segítségét, aki szaktudásával és tapasztalatával támogat minket a pályázat összeállításában. A program célja: A környezetvédelem, a környezettudatos életmód iránt fogékony 15-16 éves fiatalok segítése, ismeret átadás és ösztönzés arra, hogy saját iskolai környezetükben aktívan keressék a lehetőségeket a környezeti problémák megoldására. Célcsoport: dél-dunántúli középiskolák A program főbb lépései: A Középiskolák diákjai részére pályázatot hirdetünk 3-4 fős diákcsoportok részére két napos táborra, ahol előadásokat hallgathatnak meg környezetvédelemmel, környezettudatos viselkedésformákkal kapcsolatban hiteles, elismert civilszervezetek és szakemberek előadásában. A jelentkezés feltétele a diákcsoport által elkészített project dokumentáció összeállítása melyben egy őket, vagy környezetüket foglalkoztató környezeti problémára hívják fel a figyelmet, beszámolnak az eddig tett lépésekről, sikerekről, kudarcokról, amennyiben szükséges leírják, hogy miben várnak támogatást, segítséget. A pályázatokat az Egyesület elbírálja, és a győztes diákcsoportokat két napos táborozásra invitálja a Somogy-megyei Patcán található Katica tanyára. A táborban témaindításként levetítjük a gyerekeknek a The Age of Stupid című filmet, majd kinti és benti programokkal, tábortűzzel, nagy beszélgetésekkel indítjuk el őket a fő feladatuk felé. A gyerekek a második nap végére egy önálló projectet dolgoznak ki a mi szakmai segítségünkkel, melyben megtervezik azokat a lépéseket, melyekkel saját iskolájukban, környezetükben kis Rügyek és Gyökerek csoportot tudnak majd létrehozni, ami segíti őket abban, hogy minél több embert nyerjenek meg a környezetvédelem számára.

5/14 A program áttételes célja, hogy hosszú távon a diákok körében elinduljon egy új értékrend iránti vágy, érték legyen a környezettudatos szemlélet, majd az évek során aktív gyújtópontokká váljanak a környezetükben. A pályázat elbírálása előreláthatólag 2010. január-február körül lesz, majd ennek függvényében indul az iskolák megkeresése, a diákok pályáztatása és a táborok programjának pontos megtervezése. Terveink szerint 6 augusztusi turnus, illetve 2 szeptemberi hétvégi turnus lesz, melyre segítőket, előadókat és önkénteseket várunk szeretettel. A honlapon folyamatosan olvashattok beszámolót a pályázat életéről, az eredményekről, illetve szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen dolgozna együtt az új generáció környezetvédőivel. Keressetek minket bátran a honlapon megadott elérhetőségeinken és kapcsolódjatok be a programba. CV Szubjektív Napló Rügyfakadás, avagy egy kicsi Rügy köszönete Anya tolmácsolásában Sziasztok kedves Felnőttek! Én egy nyolc éves kislány vagyok, és nagy örömömre szolgál, hogy írhatok Nektek annak a sok gyereknek a nevében, akik nagy tisztelettel és megbecsüléssel gondolnak rátok. Mi még kicsik vagyunk, de a szívünk hatalmas és Ti segítetek nekünk megtölteni jósággal, odafigyeléssel, törődéssel és gondoskodással. Amikor kicsi voltam, akkor Apa mindig azt mondta, hogy csak az fél a póktól, aki nem ismeri és nem látta még soha, hogy milyen gondosan neveli a kicsinyeit. És amikor az oviban mindenki sikítva rohant, ha egy pókot meglátott, én felmásztattam a kezemre és megmutattam a többieknek, hogy nem is bánt, és együtt megszámoltuk hány lába van. És azt is Apa mondta, hogy a madarakat óvni és védeni kell. Egyszer elvitt madárgyűrűzésre a Pilisbe Bandi bácsihoz. Bandi bácsi mesélt a madárvonulásról, meg, hogy hogyan kell meggyűrűzni a madarakat. Akkor fogtam először kezembe cinkét, csuszkát és őszapót. Persze az oviban azt hitték a gyerekek, hogy az őszapó egy öregember, de én akkor mindent elmeséltem nekik, és megmutattam a fényképeket, ahol éppen kezemben tartom a madarakat. A következő alkalommal az egész óvodás csoport jött gyűrűzésre. És Bandi bácsi, akit nagyon szeretek, nekik is mindent elmesélt. Anya is nagyon szereti az állatokat! Mindig nagyon szépen beszél róluk. Még a békákról is, pedig azokat az anyukák nem szokták szeretni. De Anya elmesélte, hogy mennyi béka pusztul el, mert autók gázolják el őket, pedig ők csak el akarnak menni a tóhoz, ahol majd a kicsinyeik fognak felnevelkedni. És Anya még azt is mondta, hogy ilyenkor minden kicsi kéz számít, aki átviszi őket az úton, és hogy ha majd találkozok egy békával, hangos brekegéssel fogja megköszönni, hogy segítettem a testvérének. A békamentők vezetőjét Andrásnak hívják, aki még a vörös hasú unkákról és a gőtékről is mesélt. Ő nem volt olyan öreg, mint Bandi bácsi, de nagyon sokat tudott az állatokról. Egyszer majd nekem is lesz állatom. Talán egy kutyám. De ahhoz még nagyon sokat kell tanulnom a kutyákról, meg a kutyatartásról. És menhelyes kutyám lesz! Egy néni mondta, aki kutyamenhelyen dolgozik, hogy sok olyan kutyája van, akiket mások elhagytak, és azok nagyon várják a szerető gazdikat. És volt vele egy kutyus, akit elvihettem sétálni egy kicsit. Nagyon jó érzés volt. Én soha nem fogom elhagyni a kutyámat. És ez a néni azt mondta, hogy ha majd kutyát szeretnék, menjek el hozzá a menhelyre. Azt hiszem, érezte, hogy én nagyon szeretem az állatokat.

6/14 Minden gyerek szereti az állatokat, csak még nem találkozott Bandi bácsival, Andrással és a menhelyes nénivel. Meg a többi felnőttel, akik sokat dolgoznak azon, hogy példát mutassanak a gyerekeknek, és minél több tudást átadjanak a környezet és az állatok szeretetéről. Nekik írtam ezt a kis köszöntőt, hogy lássák, nem dolgoznak hiába. Egy kicsi RÜGY. CV Nemzetközi JGI hírek Dr. Goodall nemrég befejezte legújabb könyvét, melynek címe Hope for Animals and Their World. Az USA-ban már megtalálható a könyvesboltokban, a magyar nyelvű kiadáson pedig már dolgoznak a fordítók. Dr. Goodall új könyvében személyes élményein alapuló inspiráló történetek olvashatóak állatcsoportok, állatfajok megmentéséről, melyek sok esetben a kihalás szélén álltak. Gombe Kutató Intézet a Google Earthon. (http://gombeblog.janegoodall.org/). Néhány nagyobb szervezet mellett a Jane Goodall Intézet legnagyobb projektjei is megtalálhatóak a Google Earth legfrissebb, ingyen letölthető változatában. Nemcsak a magyar weboldal bővül folyamatosan, hanem a nemzetközi Jane Goodall Intézet weboldala is teljesen megújult. Érdemes meglátogatni: www.janegoodall.org Dr. Goodall immár 75 évesen is évi 300 napot utazik a világban, hogy mindenkihez eljuttassa üzenetét, hogy minden egyes tettünk számít, hatással van a Földünk jövőjére és hogy aktív cselekvésre buzdítson bennünket. 2009 őszét USA-ban és Kanadában tölti, majd novemberben, Mexikóban tart plenáris előadást a Wild9 nemzetközi konferencián, melyen a világ minden részéről érkeznek kutatók, non-profit szervezetek képviselői, politikusok, döntéshozók és diákok. 2009 év szeptemberében is nagy békegalamb röptetéssel ünnepelte a Jane Goodall Intézet és Rügyek és Gyökerek csoportjai a Béke-napot. Az évek során egyre nagyobb tömeget mozdít meg a nemzetközi Rügyek és Gyökerek mozgalom e jeles nap kapcsán. Részletes beszámolók hamarosan elérhetőek lesznek a szervezet angol nyelvű központi honlapján. 2009 novemberében a szokáshoz híven újra összeülnek a világ Jane Goodall Intézeteinek vezetői, hogy a szervezetekben történő eseményeket megosszák egymással, és együtt dolgozzák ki következő évek fő irányvonalait. A Hollandiában tartandó Világtalálkozón szervezetünket Dr. Csatádi Katalin, alelnök képviseli.

7/14 HÁTTÉR-DZSUNGEL

8/14 Kutyák az emberekért emberek a kutyákért Szeressétek az állatokat: az Isten megadta nekik a gondolkodás csíráját és a zavartalan örömet. Ne rontsátok, ne vegyétek el hát örömüket, ne kínozzátok őket, és ne szálljatok szembe az isteni gondolattal. Ember ne emeld magad az állatok fölé: azok ártatlanok, (Dosztojevszkij) A kutya az ember legjobb barátja. Tartja a mondás még abból az időből, amikor ez valóban így volt. Amikor a kutya az emberi társadalom funkcionálisan szerves része volt. A jószágok terelése, az elejtett vad felkutatása, a szánok húzása, a vagyon védelme, ma már nem szempont egy kutya vásárlásánál. A választásnál sokkal inkább szempont a gazdaságossági kérdés (milyen fajtára jellemző betegségei lehetnek, mennyit eszik, stb.), valamint a színe és egyéb külső megjelenési tulajdonságai. Ezek a szempontok azonban nem valós emberi szükségletek, ennélfogva a kutyák idővel utcára kerülnek. Azok a kutyák viszont, amelyek hosszú hónapokat vagy éveket töltöttek gazdájukkal pár hetes koruk óta, nem képesek alkalmazkodni az önálló élethez. Legtöbbjük elpusztul, míg a szerencsésebbeket menhelyeken gyűjtik össze, ahol tisztán tartják, oltják és eteti őket. Sajnos előbb vagy utóbb elérkezik az idő a menhelyen is, (ha nem fogadják örökbe a jószágot, vagy nincs lehetőség a menhely bővítésére) hogy elaltatják a kutyákat, mert nincs más megoldás. Ezekért az állati életekért nem a menhelyek a felelősek, hanem a meggondolatlan és felelőtlen kutya gazdák. Évente világszerte mintegy 25 millió kutya válik hajléktalanná, amelyből 9 millió elpusztul éhezés, időjárás, sérülés vagy betegség miatt. Mindez azért, mert megunták őket, vagy nem akarnak rájuk időt és élelmet szánni. A legtöbb kutyatulajdonos számára a házi kedvenccel való kapcsolat egyenlő a kutya birtoklásával. Ezek a kutya tulajdonosok soha nem fogják megtudni, mit jelent együtt élni egy kutyával. Egy másik fajjal, amely ugyanúgy képes haragudni, félni, szomorkodni, örülni, szeretni, mint mi. A gazdasági válság hatására az utcára került kutyák aránya nő, és egyre több lesz, hiszen a gazdák elmulasztják ivartalanítani kedvencüket. Fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy vajon tudunk-e társként együtt élni a kutyával, mint családtagunkkal. Meg kell értenünk, hogy nem a kutyák vannak értünk, és nem mi vagyunk a kutyákért. Mi egymásért vagyunk, de miénk a felelősség a kapcsolatban. KA A Füzesabonyi Állatvédő Alapítvány legsürgősebben gazdira váró védencei: Pier (2 év körüli, németjuhász-rottweiler keverék kan) egy nagyon barátságos, játékos kutya, aki gyerekkel is jól kijön. Nagyon szereti az ember társaságát. Szumo (három hónapos szuka keverék) feltehetően egy jó közepes, nagy termetű kutya lesz. Mindenképpen tapasztalt, erős kezű gazdát igényel. Mirza (4 hónapos németjuhász-spicc keverék szuka) a bújósabb, nyugodtabb a két testvér közül. Termetileg kb. kisközepes termetűek lesznek a szülők alapján. Huncutka (4 hónapos németjuhász-spicc keverék szuka) az elevenebb a két testvér közül. Termetileg kb. kis-közepes termetűek lesznek a szülők alapján. 1191 Budapest, Rügyek és Bethlen Gyökerek Gábor Egyesület utca 32. II/1. 1191 Budapest, +36 Bethlen 30 480 Gábor 28 77 utca 32. II/1. Információ/ le- és feliratkozás: +36 info@janegoodall.hu, 30 480 28 77 Web: www.janegoodall.hu

9/14 Globális felmelegedés Összefüggések Napjainkban a globális felmelegedés és a klímaváltozás talán bolygónk lakóinak három leggyakrabban használt szavai. Számos területen, változatos tartalommal és jelentéssel ruházzák fel ezeket a szavakat. De mit rejtenek valójában? A globális felmelegedés egyszerűsítve az elmúlt évtizedekben bekövetkezett felszín közeli légrétegek és a világtengerek átlaghőmérsékletének folyamatos emelkedése, valamint a jövőbeni folytatása. A fent említett hőmérsékleti viszonyok az elmúlt 100 évben 1905 és 2005 között mintegy 0,8 Celsius fokkal emelkedtek. Ennek nagy része az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület (IPCC) szerint az emberi tevékenység által termelt üvegházhatású gázoknak köszönhető. A Föld esetében az üvegházhatás azt jelenti, hogy a Nap sugárzása behatol bolygónk légkörébe, elérve a földfelszínt. A felszín halmazállapotától, anyagától és színétől függően visszaveri a sugárzást és vele egyetemben a hőt is. A visszavert sugárzás azonban az üvegház hatású gázok magas koncentrációja miatt már nem tud kijutni a légkörből. Az üvegházak hasonló elven működnek, de az alufóliában sült étel is ugyanezen elv alapján készül el. Az üvegházhatáshoz az ember három, hatalmas mennyiségben kibocsátott gázzal járul hozzá. A széndioxid (CO2), a metán (CH4), valamint a dinitrogén-oxid (N2O) felelősek túlnyomó részben az üvegház jelleg kialakulásáért. Szén-dioxid (CO2): Az üvegházgázok közül jelenleg a legnagyobb figyelmet kapja. Koncentrációja a légkörben az ipari forradalom kezdete óta folyamatosan nõ, az 1750-es 280 ppm-rõl a 2007-es 383 ppmre (1 ppm: 1 részecske 1 millió közt, azaz milliomod rész). Ebbõl 50 ppm volt a növekedés az utóbbi 33 évben. Az üvegházgázok közül legnagyobb koncentrációban van jelen a légkörben, és ott a leghosszabb az élettartama (50-200 év), viszont a többihez képest egységnyi koncentrációjának sokkal gyengébb az üvegház hatása. Metán (CH4): Az 1750-es szinthez képest koncentrációja több mint duplájára nõtt, 2006-as szintje 1782 ppb (1 ppb: 1 részecske 1 milliárd között), az ipari forradalom elõtti 715 ppb-hez képest. Lényegesen rövidebb ideig tartózkodik a légkörben, megközelítőleg 7 évig. A szén-dioxidhoz képest viszont sokkal erősebb üvegház hatása van. 25-ször (!) olyan erős 100 évre átlagolva, és 72-szer olyan erős 20 évre átlagolva. Hatalmas mennyiség van belőle metán-hidrát formában a szibériai mocsarakban, és az óceánok alsóbb víztömegeiben és üledékeiben. Dinitrogén-oxid (N2O): 2006-ös koncentrációja 320 ppb, ez 50 ppb növekedést jelent az 1750-es 270 ppb szinthez képest. Tehát koncentrációja a szén-dioxidhoz képest alacsony, viszont egységnyi koncentrációja 296-szor (!) erősebb hatású, mint a szén-dioxid, és szintén hosszú ideig stabil a légkörben. Kisebb mértékben egyéb, ember által a légkörbe juttatott gázok is hozzájárulnak a globális felmelegedéshez, például halogénezett szénhidrogének (CFC). A következő hírlevelünkben megvizsgáljuk az üvegház hatású gázok főbb kibocsátásának forrásait, és részletesen foglalkozunk a metán feldúsulásának, és felszabadulásának veszélyeiről. KA

10/14 A Gorilla Éve 2009 A gorillák szociális viselkedése Az idei évet az ENSZ a gorilla évének nyilvánította. Ennek alkalmából hírlevelünk ez évi számaiban igyekszünk bemutatni Olvasóinknak ezeket a ritka, veszélyeztetett állatokat. Az első részben megismerkedtünk a gorillák származásával, biológiájával. Ebben a részben a gorillák szociális etimológiájáról olvashatunk. Gorillák szociális élete: az ezüsthátú főnök családja A gorillák mindkét fajának tagjai családokban élnek, melyeket az úgynevezett ezüstös hátú hím, a háreméhez tartozó nőstények és kölykeik illetve egy-két fiatalabb hím alkot. A családokat az ezüsthátúak vezetik, akikre nagy felelősség hárul; meghatározzák a csoport mozgását, és ez még a fogságban élő hímekre is igaz. Védik a csoportot a külső veszélyektől és rendezik a belső vitákat. Veszély esetén két lábra állva, mellüket döngetve próbálják elijeszteni a betolakodót. Ha ez sikertelen, a hím támadásba lendül úgy, hogy egyenesen felé rohan, de meg nem üti. Egy kétszáz kilós gorillahím esetében egy ilyen támadás, az embereken kívül, minden betolakodót elijeszt. A szürkehátúak erős védelmezők, de gyengéd apák, a fiatalok gyakran a közelükben tartózkodnak és bevonják őket bukfencező, szaladgáló, horkangató játékukba. Sőt, a szürkehátú akár az esetlegesen árván maradt kölyköket is gondjaiba veszi. Gorilla Mila Zinkova A háremet négy-öt ivarérett nőstény és utódaik alkotják. A nőstények nem rokonai egymásnak, hiszen ivarérésükkor elhagyják szülőcsoportjukat és újat keresnek maguknak. Emiatt aztán nem is a legjobb barátnők, néha még az is előfordul, hogy megölik egymás kölykeit. Közöttük dominancia sorrend érvényesül, a hierarchiában az a döntő, hogy ki milyen hosszú ideje él az ezüsthátú családjában. A nőstények hat-kilenc éves korukban válnak ivaréretté, majd ezt követően egy-két év elteltével, az új csoportba állás után szülik meg első utódjukat. Az újszülöttek 1,5-2 kilósan születnek és teljesen magatehetetlenek, az anya a karjaiban hordozza őket. Gorilla kölykével Sonya P. Hill

11/14 Néhány hónaposan azonban már anyjuk hátán lovagolnak, és itt is maradnak 3-4 éves korukig. Egy nőstény három, legfeljebb hat utódot nevelhet fel élete során. A szürkehátún és a nőstényeken kívül gyakran egy-két ivarérett, fekete hátú hím, a főnök fia is tag2ja a csoportnak, őrzi a család biztonságát. Jutalmul esetenként elcsábíthat egy-két nőstényt apja feleségei közül. Kutatások során kiderült, hogy a többhímes csoportokban nagyobb az újszülöttek túlélési esélye és a fiatal hímek későbbi szaporodási sikere, mint az egy hímmel rendelkező csoportokban. Az ivarérésükkor elvándorló nőstényekkel szemben az ifjú hímek Gorilla Sonya P. Hill több pályafutás közül választhatnak. Ha apjuk öreg, a csoportban maradnak, így a főnök rájuk hagyja feleségeit. Ez azonban a ritkább eset, a fiatal hím az esetek legnagyobb részében elhagyja csoportját és nomádként kezd élni. Ez esetben saját háremet kell szereznie, amihez meg kell mérkőznie háremvezetőkkel. Ha egy szürkehátú főnök összes nejét megkapja, elpusztítja azok kölykeit, hogy minél előbb hajlamosak legyenek egy újabb nászra. Más esetben egyenként is magához csalogathatja más háremek nőstényeit, hogy aztán ameddig teheti, védelmező ezüsthátú vezetője legyen családjának, a közép afrikai esőerdőkben. MD-CsK Még tart a Gorilla éve 2009 kapcsán meghirdetett mobiltelefon újrahasznosítási kampányunk! Az Electro- Coord Nonprofit Kft. most minden egyes, a Rügyek és Gyökerek Egyesületen keresztül leadott régi, amúgy csak porosodó mobiltelefonért 2 Eurót adományoz szervezetünknek. Az összegyűlt pénzt a Kongói Demokratikus Köztársaság területén folyó orvvadász ellenes, gorilla-védelmi projektek támogatására használunk fel. Minden telefon számít! Az akció 2009. december 31.-ig tart. A mobiltelefonok hátuljára matricákat kell ragasztani, és így bármelyik T- Mobile vagy Pannon boltban található gyűjtőbe dobni. Matricákat az info@janegoodall.hu címen vagy a 30/736 82 90 telefonszámon lehet kérni. A matricákon található egyedi kódszámok beküldői között értékes, gorillákkal, emberszabásúakkal illetve Jane Goodall-lal kapcsolatos ajándékokat sorsolunk ki.

12/14 Melléklet: Beszámoló: 2009 I-III. negyedév Fontos változások: 2009 augusztusában közgyűlési határozat alapján módosításra került az alapszabály. Bírósági nyilvántartásba vétele folyamatban van. Új székhely: 1191 Budapest, Bethlen Gábor u. 32. II/1. Új adószám: 18122284-1-43 A közgyűlés döntése alapján és mert Egyesületünk egyre bővül és növekszik, szervezeti átalakulások is történtek. Az elnökség összetétele megváltozott és projektjeink gondozására koordinátorokat kértünk fel. Koordinátoraink: Táskafestés Kiglics Viola vkiglics@janegoodall.hu Ló-örökbefogadás Szőke Erika eszoke@janegoodall.hu Csimpánz-örökbefogadás Benesovits Nóra nbenesovits@janegoodall.hu Kutyamenhely Szőke Erika eszoke@janegoodall.hu Békamentés (szezon) Flórián Norbert nflorian@janegoodall.hu ideiglenesen Gorilla éve 2009 Csatádi Katalin kcsatadi@janegoodall.hu Molnár Dorottya dmolnar@janegoodall.hu Bead for Life Csatádi Katalin kcsatadi@janegoodall.hu The Age of Stupid Czingli Viktória vczingli@janegoodall.hu Állatkerti környezetgazdagítás Csatádi Katalin kcsatadi@janegoodall.hu Webshop Hegedűs Nagyné Gaál Erzsébet egaal@janegoodall.hu Mentor program Nagy Szilvia sznagy@janegoodall.hu 2009 év elnyert pályázatai: Milyen célra Honnan Elnyert támogatás Működés Nemzeti Civil Alap 200.000 Osztrák-magyar csereprogram Nemzeti Civil Alap 240.000 Újrahasználható táska projekt KvVM Zöld Forrás 518.000

13/14 Rendezvények, amelyeken részt vettünk: Ezekről bővebben honlapunkon a Hírek és az Itt jártunk menüpontokban olvashattok Június Nyílt nap a Bottyán Equus Hungária Alapítvány szervezésében 2009. június 13. Afrika nap Törökbálinton 2009. június 14. HOME - Yann Arthus-Bertrand és Luc Besson filmjét néztük meg 2009. június 25. Július Nyári tábor a Rex Kutyaotthon Alapítványban 2009. június 15. - augusztus 15. 6 alkalommal. Augusztus Afrika Tábor az Afrikáért Alapítvány szervezésében 2009. augusztus 3-10. Állatmenhely segítés Lovasberényben 2009. augusztus 8. Szeptember Autómentes Nap a Budapest VI. kerületi önkormányzat szervezésében 2009. szeptember 19. Állatmenhely segítés Füzesabonyban 2009. szeptember 26. Október Állatok világnapja a Rex Kutyaotthon Alapítványban 2009. október 5. Állatünnep az Állatkertben 2009. október 4-11. Afrika Klub az Afrika Tanulmányok szervezésében 2009. október 9 Zöldfülű Játszóház az Ökocsiga Egyesület szervezésében 2009. október 10. Sajtómegjelenéseink: Nyomtatott sajtó: Éva Magazin, 2009. szeptember http://www.evamagazin.hu/kuszobontul/6566_egy_magyar_etologusno_afrikaert.html Afrika Tanulmányok Dr. Csatádi Katalin: Megsütötte a Nap az Agyacskáját, III. évf, 2. szám http://www.afrikatanulmanyok.hu/application/essay/725_1.pdf Magyar Nemzet, melléklet, 2009. szeptember 11. György Zsombor: Segélytelefon http://www.mno.hu/portal/662219 Internetes írás: 2009. szeptember 17. Újratáska-program iskoláknak http://www.kukabuvar.hu/hirek/4255 TV/Videó: 2009. szeptember 18. Vérfagyasztó kalandok az őserdőben http://www.rtlbulvar.hu/video/70164 2009. szeptember 21. Nappali http://videotar.mtv.hu/videok/2009/09/21/10/nappali_2009_szeptember_21_.aspx

14/14 Rádió/Hang: 2009. augusztus 1. Kossuth Rádió Esti beszélgetés a Földről http://www.mr1-kossuth.hu/m3u/0041d314_3439495.m3u A Elnöksége Heim Anita elnök Dr. Csatádi Katalin alelnök Nagy Szilvia - társelnök Minden jót kíván a csapata!