Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam 23. szám 2015. november 13. díjmentes A Lovarda Érsekújvár nemzeti kulturális műemlék projekt megvalósítása Érsekújvár városa hosszú éveken át tervezte a Laktanya utcai valamikori császári-királyi lovarda lepusztult épületének helyreállítását, ám a felújításra a városnak nem volt elegendő pénze. A helyreállítás első valós lépését a város 2013. november 6-án tette meg, amikor kérvényezte a Lovarda Érsekújvár területi határozatának kiadását, amivel megkezdődött a területi eljárás a kulturális eseményeknek otthon adó épület felújításához és az épülethez tartozó burkolt területek kiépítéséhez. A felújítás azután kezdődött volna el, miután jóváhagyják a ROP-3.1-2013/01-es kiíráson belül a vissza nem térítendő támogatást. 2014. február 18-án a képviselő-testület a 383/18022014-es határozatával döntött a Lovarda Érsekújvár, az épület felújítása és átalakítása projekt megvalósításáról. 2014. március 3-án a Szímői Községi Hivatalhoz, mint illetékes hatósághoz, Érsekújvár városa kérvény nyújtott be a Lovarda Érsekújvár, az épület felújítására és átalakítására az építési engedély kiadására. A kérelem és a kiadott építési engedély tárgya a főépület, valamint a kiszolgáló-üzemeltető rész építészi és szerkezeti felújítása volt. A kérvényben azonban nem volt megoldás sem a burkolt területekre, sem a belső szerelvényekre és berendezésekre sem. M e g h í v ó Meghívjuk a város lakosait, kulturális intézményeket, iskolákat, óvodákat 2015. november 17-től 20-ig, reggel 10-től délután 18 óráig a Helyreállított császári-királyi lovarda nyitott napjaira. Tájékoztatás: novovital@novovital.sk, 0905/182 500 A projekt teljes költségét, ami magába foglalta az építési munkálatokat és az építésfelügyeletet, 2.490.000 euróra határozták meg. A projekt megvalósításához Érsekújvár városa részéről a projekt teljes költségvetéséből 5%-s társfinanszírozást hagytak jóvá, ami 124.500 eurót jelentett. A tervezett építkezés célja a projekt szerint egy kulturális célokat szolgáló épület kialakítása volt, megőrizve az épület műemlék jellegét. A projekt megvalósításánál számoltak a főépület, valamint a főépülethez funkcionálisan kapcsolódó kiszolgálóüzemeltető rész felújításával. A beadott kérvénynek Világbajnoka van Érsekújvárnak! 2015. október 27-én a katari Dohában zajló fogyatékossággal élő mozgássérült sportolók világbajnokságán Adrián Matúšík, az AC Érsekújvár versenyzője súlylökésben 17,19 méteres teljesítménnyel aranyérmet szerzett. A 35 éves pozsonyi születésű atléta, aki már évek óta Érsekújvárott készül, legnagyobb riválisát, a dán Christiansent egyetlen centiméterrel előzte meg. Gratulálunk! -rg- nem volt része az épület berendezésére és a lovarda körüli külső burkolt területekre, valamint a területrendezésre szánt anyagi keret. A Központi Műemlék Alap jegyzékében, a 11539/1-s és 11539/2-s szám alatt szereplő műemlék helyreállítása, mely a maga nemében egyedülálló Nyitra megyében, körvonalazódni látszott, de csak a ROP-3.1-2013/01-es kiíráson belül megítélt vissza nem térítendő támogatás megszerzése után. A Lovarda Érsekújvár nemzeti kulturális műemlék projekt megvalósítására Érsekújvár városa, mint a vissza nem térítendő támogatás kedvezményezettje, szerződést kötött a vissza nem térítendő támogatásról a földművelésügyi és vidékfejlesztési minisztériummal, mint szolgáltatóval. A szerződés szerint Érsekújvár városa az elszámolható kiadások 95%-hoz, azaz 2.357.688,48 euróhoz az Európai Regionális Fejlesztési Alaptól és az állami költségvetésből jutott. A fennmaradó összeget, 124.088,87 eurót a projekt megvalósítására Érsekújvár városa saját forrásból volt köteles biztosítani. A korábbi városvezetés a benyújtott projekt sikerességéről szóló értesítés kézbesítése után nyilvános versenyt hirdetett az építési munkák elvégzésére és az építésfelügyeletre. A város az építési munkák kivitelezésére 2.658.407,67 euró értékeben kötött szerződést, ami a jóváhagyott projekt költségvetéséhez képest magasabb összeg volt. Annak érdekében, hogy a felújítás megvalósítható legyen, a város kénytelen volt a város költségvetéséből folyt. a 2. old. Fotó: VH
2 A Lovarda Érsekújvár nemzeti kulturális műemlék projekt megvalósítása folyt. az 1. oldalról 183.630,32 euróval növelni a társfinanszírozást a jóváhagyott 79/040515-s határozat értelmében. Az építési munkákat befejezték és a lovarda műemléképületének használatbavételi engedélyeztetésére (kolaudáció) 2015. október 28-án került sor. A város célja azonban a lovarda nemzeti kulturális műemlék körüli terület rendezése is, amivel megfelelő körülményeket teremtene az idelátogatók számára. A külső burkolt terület felújítása és az épület körüli területrendezés anyagbeszerzésre és a lovarda előtti, de a főbejárathoz vezető útburkolatok, járdák kiépítésének anyagi fedezete nem volt az eredeti, a vissza nem térítendő EU-s támogatásra irányuló projekt része. A város annak érdekében, hogy megőrizze a kulturális rendezvényeknek otthont adó felújított épület és annak környezetének történelmi jellegét, előreláthatóan még 150.000 eurót kénytelen fordítani az átfogó területrendezésre. A projekt munkálatainak befejezésére Érsekújvár városa kérvény nyújtott be a kulturális minisztériumhoz, hogy költségvetési fejezetéből, az Újítsuk fel házunkat programból támogassa azt. Városi hivatal Hírek Közlemény Nyilvános versenypályázat Érsekújvár városa nyilvános versenypályázat által eladásra kínál - jövőbeni teljesítésre vonatkozó megállapodással - városi tulajdonú ingatlant telkeket Érsekújvár kataszterében, vezetve az Érsekújvári Járási Hivatal C-KN kataszter nyilvántartásában az 1. sz. tulajdonlapon, Érsekújvár kizárólagos tulajdonában, 1918-as sz. parcella 65.053 m 2 beépített terület és udvar, VOS Andovská Lokalita A, VOS Andovská Lokalita B, VOS Andovská Lokalita C, minden egyes területen kb. 2.600 m 2 nagyságú terület. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 55,22 /m 2 A javaslatok benyújtása: 2015. november 16-án 9:00 órától 11:00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi főosztály, tel.: 035/6921 765, illetve a www.novezamky.sk honlapon. Megnyílt a hajléktalan szálló a Vág menti utcában 2015. november 2-án ismét megnyitotta kapuit a Vág menti utca 24. alatt található hajléktalan szálló, amely a téli hónapokban fog üzemelni. A szociális szolgáltatást azok az érsekújváriak vehetik igénybe, akik kedvezőtlen élethelyzetbe kerültek nem tudják bebiztosítani az alap életszükségleteket. A hajléktalan szálló csupán az éjszakai órákban működik, este 19:00 órától reggel 7:00 óráig. A szálláshelyre este 20:00 óráig lehet jönni. A hajléktalan szálló elérhetőség: 0918/158 220. Érsekújvár városa Érsekújvári vércsepp Október 23-án a városi hivatal eskettető terme véradó állomássá alakult át, ahol a városi rang elnyerésének évfordulója alkalmából önkéntes véradást szerveztek. Daniela Mészárosovától, az érsekújvári Nemzeti Transzfúziós Állomás vezetőjétől megtudtuk, hogy a transzfúziós állomás 2004 júliusában kezdte meg munkáját városunkban és 2005-től rendszeresen szerveznek véradást az állomáson kívül. A nap folyamán 14 önkéntes véradó adott vért, köztük rendszeres véradók is. Daniela Mészárosová elmondta, hogy minden véradónak örülnek és minden akciójukkal az elsődleges céljuk az, hogy az egészséges embereknek elmondják, azzal, hogy vért adnak, emberéleteket menthetnek meg. Azok, akik nem tudtak eljönni a városi hivatalba vért adni, azokat szeretettel várják a kórházba a transzfúziós állomásra. -vi- Megkapták az új autókat a rendőrök Pályázati kiírás Érsekújvár Városa, a város polgármestere képviseletében, az oktatásügyi államigazgatásról és az iskolai önkormányzatokról szóló többször módosított a Tt. 596/2003-as sz. törvény 4. -a, valamint a közfeladatok ellátásáról szóló többször módosított Tt. 552/2003-as sz. törvény 5. -a rendelkezései értelmében pályázatot hirdet ki a következő vezető beosztású munkahelyre: igazgató/nő Művészeti Alapiskola, Sznf u. 5., Érsekújvár 2016. február 1-jei kinevezéssel. A kérvényt, valamint a szükséges okmányokat lezárt borítékban legkésőbb 2015. november 20-ig küldjék el. A borítékra írják rá: Výberové konanie Základná umelecká škola, SNP 5, Nové Zámky NEOTVÁRAŤ. Cím: Városi Hivatal, Polgármester titkársága, Fő tér 10., Érsekújvár. A pályázat időpontjáról és helyszínéről legkésőbb 7 nappal korábban tájékoztatjuk a jelentkezőket. Bővebb tájékoztatás a www.novezamky.sk honlapon. Klein Ottokár, polgármester Jelenleg 36 egyenruhás rendőr dolgozik a városi rendőrségen, van egy civil alkalmazott és a védett műhelyben hatan vannak. Volt négy megjelölt szolgálati autójuk, ebből a legöregebb egy nyolcéves Citroën Berlingo volt. Előfordult, hogy segíteni siettek, de az egyik útkereszteződésben ragadtak. Ez már elegendő oknak tűnhet az autópark felújítására, de Tököly Jozef parancsnok elmondta, hogy az autók rossz műszaki állapotuk miatt folyamatosan javításra szorultak, amiért tavaly túl is lépték a költségvetést. Az idei évre már az fenyegetett, hogy némelyik autó közúti közlekedésre alkalmatlan lesz. Ezért aztán parancsnokká nevezésem után elsődleges célnak tűztem ki, hogy a siralmas állapotban lévő gépkocsipark felújítására anyagiakat találjak a városi rendőrség költségvetésében. Tisztában voltam a város anyagi helyzetével a racionalizációs intézkedések keretében, így aztán a rendőrség idei költségvetését értékeltem újra. A gépkocsik megvásárlására szükséges pénzt sikerült a folyó kiadásokból a beruházások kategóriába átcsoportosítani úgy, hogy az nem befolyásolta a rendőrség működését fűzte hozzá Tököly. A törvény által előírt közbeszerzés után október 26-án az új szolgálati gépkocsikat három Škoda Octavia 1,4 TSI és egy Citroën Berlingo 1,65 VTi, melyben a szolgálati kutyák is szállíthatók Klein Ottokár polgármester adta át a városi rendőröknek. Kérdésünkre a polgármester elmondta, hogy a rendőrök teljes szabad kezet kaptak a gépkocsik kiválasztásánál. Tököly meggyőződése, hogy a legmegfelelőbb gépkocsikat választották ki, melyek méltóak lesznek az érsekújváriakat szolgálni és a rendőrök segítségére lesznek a közrend betartatásánál. A kérdésre, hogy mi történik a régi autókkal elmondta, hogy mint feleslegessé vált ingó vagyont kiselejtezik, majd felkínálják városi cégeknek, a környező települések önkormányzatainak, és ha nem lesz érdeklődés irántuk, akkor eladják őket. Az új autókat a rendőrök büszkén mutatták be a Fő téren a gyönyörű őszi napsütést élvező városiaknak. Varga Ildikó
Hírek A jól megválasztott iskola = biztos jövő Október közepén a Millennium Sportcsarnokban a munkaügyi hivatal megszervezte a hagyományos Állás- és információs börzét, ahol köszöntötték Branislav Ondrušt, a munkaügyi minisztérium államtitkárát, Helena Bohátovát, a járási hivatal igazgatónőjét, valamint az állami hivatalokon kívül a rendezvényre elfogadta a meghívást Érsekújvár, Surány és Vágsellye polgármestere is. Az Érsekújvári járásban a munkanélküliség aránya 9,44%, a Vágsellyei járásban 7,66%, ami megközelítőleg 9.800 álláskeresőt jelent. Közülük 32% még nincs 29 éves, 30%-t tesznek ki az 50 év felettiek és 49%-t azok, akik már 12 hónapnál régebben vannak nyilvántartva a munkaügyi hivatalban. A börze célja, hogy közelebb hozza egymáshoz a munkát kínálókat és munkát keresőket. Fontos, hogy a végzős alapiskolásoknak eljöttek bemutatkozni a szakiskolák is, hiszen a munkáltatóktól leggyakrabban azt halljuk, hogy nagyon nehéz olyan munkaerőt találniuk, akinek megfelelő a végzettsége és a tanulmányai alatt némi munkatapasztalatot szerezett. A végzősöknek olyan szakiskolát kellene választaniuk, ami megfelelő képesítést és szaktudást nyújt, továbbá olyan készségeket és ismereteket ad, amit a munkáltatók keresnek. A jól megválasztott szakiskola és a jó felkészítés nagyon fontos, hiszen döntő szerepe lehet abban, hogyan boldogulnak a fiatalok az életben mondta Branislav Ondruš államtitkár. Ingrid Újváriovától, a munkaügyi hivatal igazgatónőjétől megtudtuk, hogy az állásbörzén 32 munkáltató várta a majd kétezer álláskeresőt az Érsekújvári és a Vágsellyei járásból, továbbá két külföldi cég és négy állásközvetítő ügynökség, akik 750 munkalehetőséggel érkeztek városunkba. A sportcsarnokban 18 szakiskola mutatkozott be, akiket hozzávetőleg 700 végzős látogatott meg. Az idei börze újdonsága a kulcsfontosságú munkáltatók, a polgármesterek és a munkaügyi hivatal dolgozóinak kerekasztal-beszélgetése. Leginkább arra vagyunk kíváncsiak, hogy mi nyomasztja a munkáltatókat, de új projekteket és programokat is bemutatunk tudtuk meg Ingrid Újváriovától. A munkaügyi hivatal igazgatónője elmondta, hogy kevesen vannak az Érsekújvári járás munkaerőpiacán az építészeti, gépészeti és a szolgáltatások területéről. Klein Ottokár polgármester egy tárgyalásról érkezett a börzére, amiről annyit elárult hogy Salah Mehagerrel tárgyalt egy lehetséges együttműködésről a katari, valamint az Egyesült Arab Emírségekből érkező befektetőkkel, akik az ipari park és a turizmus iránt érdeklődnek. Legfontosabb és talán a legfájóbb pontja városunknak a munkanélküliség. Érsekújvár valamikor sok ezer embernek biztosított munkát, mostanra inkább az a jellemző, hogy sok ezren mennek el innen dolgozni. A városnak még mindig van mit nyújtania és bízom benne, hogy megtaláljuk azokat a lehetőségeket, amiket a múltban nem használtak ki. Fontos előrelépésnek tartom, hogy jelenlétével a munkaügyi minisztérium is támogat bennünket árulta el a polgármester. Varga Ildikó Korunk negatív jelensége nők elleni erőszak A nők elleni erőszak problematikája mindanynyiunkat érinti, közös erővel kell harcolnunk ellene. Az Érsekújvári Járási Rendőrkapitányság a nők ellen elkövetett erőszak elleni küzdelem világnapja alkalmából (november 25.) felhívja a polgárok figyelmét erre a negatív jelenségre. A nők ellen elkövetett erőszak az egyik legsúlyosabb és leggyakoribb tett, mely sérti a nők jogait. Erőszaknak számít bármilyen jellegű erőszak, amely fizikai, szexuális vagy lelki sérüléshez vezet, beleértve a fenyegetőzést, megfélemlítést és a szabadság korlátozását. Erőszaknak számít minden olyan tett, amikor olyanra kényszerítenek valakit, amit nem akar megtenni, ill. megtiltják azt, amit tenni szeretne. Ezzel félelemérzést keltenek benne. A nőkön többnyire férfiak követnek el erőszakot. Nem csak egyéneket érint, hanem gyakran egész családokat, gyerekeket. Ezen okból kérjük a polgárokat, ne legyenek közömbösek, segítsék a rendőrség munkáját az erőszakos bűncselekmények felderítésénél. A Nők ellen elkövetett erőszak elleni küzdelem világnapja alkalmából a rendőrök 2015. november 23-27. között felvilágosító, tájékoztató röplapokat osztanak a nőknek, amelyekben tanácsokat olvashatnak, hogyan védekezzenek az erőszaktevők ellen. Daniel Záhorák ezredes, az Érsekújvári Járási Rendőrkapitányság igazgatója Megduplázták és odaadományozták a pénzt 3 Mint ahogy arról már előző számunkban beszámoltunk, a Novofruct SK Kft. október 20- án fennállásának 40. évfordulója alkalmából Pro Urbe díjat vett át. A díjjal járó ötszáz eurós pénzösszeget egy héttel később úgy döntött, hogy megduplázza és a Regionális Nevelési és Szociális Központnak adományozza, mely munkájával hozzájárul a fogyatékkal élők ellátórendszeréhez. Az adománnyal a Novofruct segíteni szeretné a központot fő célja teljesítésében minden gyermek számára biztosítani a megfelelő oktatást, értelmet adni a felnőttek életének és olyan körülmények között dolgozni, melyek tiszteletben tartják szükségleteiket és lehetőségeiket, és ezáltal a családjaik számára is teljes életet biztosít. -vi- Látni és látszani! a gyalogosok alapszabálya A gyalogosok sokszor alábecsülik azokat a helyzeteket, amelyek a nagyobb közúti forgalom, a rossz látási viszonyok miatt alakulnak ki, pedig ezek miatt nagyobb veszélynek vannak kitéve. Nem tudatosítják, hogy az utakon nem csak felelősségteljes gépjárművezetők közlekednek, hanem olyanok is, akik nem veszik figyelembe a közúti előírásokat. Viselkedésük veszélyt jelenthet a közlekedés többi résztvevőjére is, főleg a gyalogosokra. Az őszi és téli hónapokban, amikor csökkennek a látási viszonyok, az utak csúszósabbak, megnövekszik az olyan balesetek száma, melyek résztvevői gyalogosok. Az Érsekújvári Járási Rendőrkapitányság épp ezért kéri a gépjárművezetőket, fokozottan figyeljenek a téli időszakban a baleset megelőzésére. Kérjük főleg az idősebbeket, a gyermekes szülőket, közlekedjenek a téli hónapokban elővigyázatosan, használják a gyalogosoknak kijelölt járdákat figyelmeztet Daniel Záhorák, igazgató. Ne feledkezzenek meg arról, hogy az esti és éjszakai órákban célszerű fényvisszaverő elemeket használni, pl. fényvisszaverő mellény, jelvény, pattintós pánt. Ezzel is növelik a saját biztonságukat, hiszen jobban láthatóvá válnak, a gépjárművezetők pedig időben tudnak reagálni, lassítani, fékezni. Így nem csak magukat védik meg, hanem a közúti közlekedés többi résztvevőjét is, segíthetnek megelőzni a baleseteket, amelyek sokszor akár halálos kimenetelűek is lehetnek. (-)
4 KERESZTREJTVÉNY kultúra etwinning a fenntartható kapcsolat Szeptember végén nemzetközi szakmai továbbképzésre került sor Pozsonyban a Zsolnai Egyetem és a szlovákiai Nemzeti Szolgáltatópont (NSS) szervezésében. A továbbképzés elsősorban középiskolai tanárok és iskolavezetők részére nyújtott elméleti és gyakorlati tanácsadást az aktuális etwinning programokról. A résztvevő országok Szlovákia, Csehország, Magyarország, Ciprus, Lengyelország, Portugália, Málta és Svédország mintegy 40 pedagógusa a három nap alatt ismerkedett meg az etwinning és az Erasmus+ projektek írásának, megpályázásának és kivitelezésének különböző lehetőségeivel. Városunkat a Pázmány Péter Gimnáziumból Soóky Zoltán,valamint a Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia tanára, Alexovič Gabriella képviselte. Betekintést nyerhettünk a már megvalósult és sikeres projektekbe, ötleteket kaphattunk a projektírás modern információs technológiákkal való megfűszerezésére és a kreatív pályázatírásra. A továbbképzés második részében csoportokban, ill. egyénileg olyan előre megadott feladatokon dolgoztunk, mint például a konfliktuskezelés a tanórákon, tolerancia növelése az iskolai környezetben, a másság kezelése tizenéveseknél. Rövid bemutató órákon demonstráltuk a kreativitás fontosságát a sikeres oktatási folyamatban, elemeztük a humor szerepét a tanórákon, ill. a vállalkozó szellem fontosságát a 21. század iskoláiban. A három nap talán mégis legfontosabb hozadéka a közvetlen kapcsolatteremtés volt a külföldi kollégákkal. Tapasztalatot cseréltük nemcsak a pályázatírás, hanem a mindennapi tanítás-tanulás örömeiről, nehézségeiről, kihívásairól. Pozsonyból gazdag tapasztalatokkal és a sikeres kapcsolatteremtés aktív folytatásának reményében távoztunk. Alexovič Gabriella A 22. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Hiába ott a kincs, ahol egészség nincs. A helyes megfejtőink közül a Novofruct Kft. ajándékcsomagját Nagy Mária nyerte. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben MÁRAI Sándor magyar író egyik gondolatát rejtettünk el. A megfejtéseiket 2015. november 23-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, e-mailben: castrum.novum2015@gmail.com. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és posta címüket. A megfejtők között a Novofruct Kft. ajándékcsomagját sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész Kötőszó R. 1. rész Amper Elhajtani Nitrogén, kálium Ütlegelné Férfinév Deuteron, gallium Éva, Eta Ellökött Z Elűz A lomtár közepe Döntetlen a sakkban..., ria, Hungária Kutya, szlovákul Regiment Szekundum Cserjés Vékony fonal Például, röv. Émelyítő étel Szerves vegyület (CETÁN) Reszketés Római 100 Másképpen latinul (ALITER) Centiméter Tova Alattomos Csalán-darab! Kettős betű E Fecskehős (CSÍ) Carbonium, nitrogén Gramm... jelen, hiányzik Rádiusz Tetőépítő Gauss jele Római 1 Névelő Kelet Kanada autójele D Inter Cars Cup 2015 2015. október 29-30. között rendezte meg a helyi Lokomotíva jégkorong egyesület a várossal és a téli stadion üzemeltetőjével, a HC Érsekújvárral közösen az ebben a földrajzi szélességben a 2006-ban és később születettek részére a legnagyobb bajnokságot. Mivel a legkisebb jégkorongozókról volt szó, ezért a szervezők igyekeztek úgy összeállítani a programot, hogy minden gyermek elégedetten és boldogan távozzon városunkból. Az egyes mérkőzések között a fiúk és a lányok kipróbálhatták a radarra lövést, különböző stickhandling gyakorlatokat, de a gokartozást is. A két nap alatt 140 játékos összesen 45 mérkőzést játszott le, a tíz csapat összesen 360 percet töltött jégen. A szervezők hatalmasat alkottak azzal, hogy a bajnokságon mindjárt három ország Szlovákia, Csehország és Magyarország képviseltette magát. Az összes 140 résztvevő szép érmét kapott, a csapatok a helyezésért serleget vehettek át, a mérkőzések legjobb játékosai 90 díjat vittek el és kiosztottak 40 egyéni díjat is. Az érmékhez a szervezők mini hokibotot csomagoltak, aminek minden gyermek nagyon megörült. A bajnokság alatt a szórakoztatásról GOOOLY kabala gondoskodott. A bajnokságot a HC Tábor csapata nyerte, de mivel a szervezők nem jegyezték a győzteseket és a veszteseket, ezért bővebb eredménylistát nem közlünk. A gyerekek szórakoztatása volt a cél az edzők és a szülők társaságában. Ez sikerült hála a nagylelkű támogatóknak. Így is megmutattuk más kluboknak a városban, hogyan lehet a legkisebb sportolóknak igazi örömet szerezni. Tóth Erich, az ifjúság menedzsere MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683 Öregdiákok találkozója A Pázmány Péter Gimnázium vezetősége szeretettel várja az iskola öregdiákjait a soron következő találkozóra 2015. november 16-án, 9:00 órai kezdettel a Nyárhíd utcai épületbe. cn-r79-15 Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: castrum.novum2015@gmail.com * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0917/968 381-et!
fizetett hirdetés 5 APRÓHIRDETÉS INGATLANOK Eladó 1-szobás lakás. Dél lakótelep. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/258 991. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0911/267 299. Eladó felújított 1-szobás lakás négylakásos házban, kerttel, Újvárban a Surányi út 2./1. emelet. Tel.: 0915/631 428. Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában, 918 m 2 -es telek. Ár megegyezéssel. Tel.: 0902/705 852. Veszek 1-szobás lakást, 2.-3. emelet, az állomás szélesebb környékén. Tel.: 0902/705 852. Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. Bérbe adok családi házat a Komáromi úton. Tel.: 0918/698 140. Eladó felújított téglagarázs Újvárban a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/322 498. Bérbe adok 2-szobás berendezett lakást, 1. emelet, S.H.Vajanský utca. Tel.: 0944/503 235. Bérbe adok 1-szobás lakást a városközpontban. Tel.: 0908/832 905. Eladó építési telek Andód központjában. Tel.: 0911/933 544. Eladó garzonlakás a Nyitra-part utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944/084 949. Veszek garzonlakást Újvárban. Tel.: 035/6414 286, 0908/484 565. Eladó felújított 1-szobás lakás négylakásos házban, kerttel, Újvárban, Surányi út 2./1. emelet. Tel.: 0915/631 428. Eladó részben felújított 4-szobás lakás a T.G.Masaryk utcában. Tel.: 0904/527 333. Veszek 3-szobás lakást balkonnal a Dél lakótelepen. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0915/879 927. Eladó garázs a Len utcában. Tel.: 0907/507 021. Veszek 3-szobás lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/413 076. Veszek 1-szobás lakást a Nyitra-part vagy a Bethlen G. utcában. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0944/084 949. AUTO MOTO Eladó 4 db téli gumi 14-es felnin. Ár: 100. Tel.: 0908/135 950. MUNKA Varrónőt keresek (nem kitanult is lehet). Megegyezés után otthon is dolgozhat. Tel.: 0904/612 626. SZOLGÁLTATÁSOK Elvégzem az elektromos készülékek felülvizsgálatát. Tel.: 0905/718 332. Pedikűr Önnél otthon, benőtt köröm kezelése spange technikával. Tel.: 0907/703 114. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Személyesen, távúton - küldöm a megoldásokat, webináriumok által! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: info@datadron.com Számítógépeken vírust ölök, működésbe helyezem, PC-t javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: info@datadron.com Elvégzem a szőnyegek, ülőgarnitúrák, matracok, autóülések mélytisztítását. Önnél otthon. Tel.: 0905/882 717. Angolt korrepetálok. Tel.: 0905/391 542. Angolt és németet tanítok. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. Konverzáció németül, korrepetálást is vállalok. Tel.: 0910/925 421. Azonnali kölcsönök, hétvégén is. Tel.: 0905/337 813. Jóslással tudok önnek segíteni. Tel.: 0918/214 509. Jelzálogkölcsönöket kínálok 10.000 felett, élet- és egyéb biztosításokat. Tel.: 0915/869 115. EGYÉB Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. Korcsolyázni jó! 2015. november 14. - szombat 14:30 2015. november 15. - vasárnap 14:30 2015. november 17. - kedd 14:30 2015. november 21. - szombat 10:15 a 14:30 2015. november 22. - vasárnap 14:30 2015. november 28. - szombat 14:30 2015. november 29. - vasárnap 14:30 A BEREK étterem és a meghívják Önöket BORVACSORÁJUKRA 2015. december 4-én, 19:00 órától MENÜ Házi tepert s pogácsa / Cserszegi f szeres 2014 száraz Frissen füstölt lazac lé leveles saláta ágyon, citromhabbal és wasabival / Egri csillag classic 2014 száraz Póréhagyma krémleves szalonnapörccel / Chardonnay Battonage 2011 száraz Omlós sült kacsacomb körtés szilva chutneyval és házi burgonyás knédlivel / Borgundi 2011 száraz Vörösboros marhapofa vargánya gombával, paszternák burgonya pürével és pirított zöldséggel / Big Band Superior Egri Bikavér 2009 száraz Meleg csokoládé tortácska forró erdei gyümölcs öntettel / Syrah 2008 száraz Az este folyamán a kellemes hangulatról a TEQUILA SHOW BAND gondoskodik Jegyár: 27,- személyenként. Helyfoglalás szükséges! Jegyeket az étteremben megvásárolhatják. B vebb tájékoztatás a következ számokon: 035/64 46 121, 0940 446 121, 0915 973 820, 0910 667 047 BEREK Étterem, Tátra u. 177., Érsekújvár. www.bereknz.sk Két Harmónia-díjas városunkban 2011-ben a Harmónia Szlovákiai Magyar Zenei Díj Polgári Társulás, a Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesülete (SZMAZE), a Szlovákiai Magyar Zenebarátok Társasága, a Csemadok Művelődési Intézete, a Csemadok naszvadi Alapszervezete, és Lábszky Olivér énekes-dalszövegíró megalapították a Harmónia Szlovákiai Magyar Zenei Díjat. Az ünnepélyes díjátadóra 2012-ben a Komáromi Jókai Színházban, 2013-ban a dunaszerdahelyi VMK-ban, 2014- ben a Kassai Thália Színházban, idén pedig a somorjai VMK-ban került sor. 2015-ben is a beérkezett jelölések alapján kilenc kategóriában ítélte oda az elismert szakemberekből álló kuratórium a Harmónia-díjakat. A legjobb szólista/zenekar világzene/jazz/megzenésített vers kategóriában a városunkban élő és alkotó Zsapka Attila lett a díjazott, míg a legjobb zenekar/ csoport könnyűzene kategóriában a kuratórium döntése alapján a díjat az Érsekújvári Rockszínpad vehette át. Minden díjazott a pénzjutalom mellett átvehette a gútai Reicher György díszműkovács, iparművész alkotását is. Jövőre az ötödik díjátadót Nagykaposon rendezik, amit Boczán Ferenc, Nagykapos alpolgármestere jelentett be. Rövid beszédében elmondta, hogy kiváló muzsikusok, előadók és zenekedvelő emberek Kassától keletre is élnek, ezért már most nagyon örül annak, hogy ezt a rangos eseményt Nagykaposon rendezhetik meg. -vi- Fotó: Harmónia cn-r-99-15
6 Hirdetés OPRAVY A ÚPRAVY ODEVOV DAJTE VAŠIM ODEVOM DRUHÚ ŠANCU - skracovanie a predlžovanie odevov - výmena zipsov (aj na taškách, vakoch) - zužovanie a rozširovanie odevov - výmena zipsových bežcov (aj na počkanie) - šitie bytového textilu (záclony, návliečky, obrusy) - iné opravy a úpravy na základe dohody OPRAVUJEME AJ RIFLOVÉ, KOŽENÉ A ÚPLETOVÉ ODEVY KISS TEAM s.r.o., M. Oláha 4, Nové Zámky (ulica TATRA BANKY, vedľa CK Satur) 0904/612 626 NEZ AHADZUJTE, OPR AVUJTE RUHÁZAT JAVÍTÁSA ÉS ALAKÍTÁSA ADJON RUHÁJÁNAK EGY MÁSODIK ESÉLYT - ruházat lerövidítése és meghosszabbítása - cipzárcsere (táskákon és hátizsákokon is) - ruhák szűkítése és bővítése - húzóka csere (megvárásra is) - lakástextília varrása (függönyök, ágyneműk, terítők) - egyéb javítások és alakítások megegyezés alapján FARMER, BŐR ÉS KÖTÖTT RUHÁKAT IS KISS TEAM Kft., Oláh M. u. 4., Érsekújvár (A TATRA bank utcája, a Satur utazási iroda mellett) 0904/612 626 NE DOBJA KI, JAVÍT TASA cn-r87-15 Regionálna rozvojová agentúra Južný región očakáva vážených klientov na 3. poschodí budovy Obvodného úradu (Štúrovo, Svätého Štefana 79). Hlavné činnosti agentúry sú: - poskytovanie informácií o tuzemských a zahraničných grantových možnostiach - poradenstvo v oblasti zakladania organizácií - projektové poradenstvo počnúc od nápadu cez vypracovanie až po realizáciu - organizovanie školení, prednášok, workshopov, búrz - vypracovanie štúdií a rozvojových plánov - pomoc pri sprostredkovaní partnerov k projektom. Starostov, zástupcov samospráv, podnikateľov a zástupcov neziskových organizácií z Nových Zámkov a okolia aj naďalej očakávame s aktuálnymi výzvami. A Régiófejlesztési Ügynökség Déli Régió a Körzeti Hivatal épületének 3-ik emeletén (Párkány, Szent István utca 79) várja a tisztelt ügyfeleket. Az Ügynökség fő tevékenységei: - információnyújtás az itthoni és külföldi pályázati lehetőségekről, - szervezetalapítással kapcsolatos tanácsadás, - pályázati tanácsadás az ötlettől, a kidolgozáson keresztül a megvalósításig - képzések, előadások, börzék, workshopok szervezése - tanulmányok és fejlesztési tervek kidolgozása - partnerközvetítés projektekhez. Továbbra is várjuk Érsekújvár és a környező települések polgármestereit, önkormányzati képviselőit, a magánvállalkozókat és a civil szervezetek képviselőit az aktuális pályázati lehetőségekkel. Kontakt elérhetőségeink: Regionálna rozvojová agentúra Južný región, Régiófejlesztési Ügynökség Déli Régió Svätého Štefana 79 (3. poschodie), Štúrovo; Szent István utca 79 (3. emelet), Párkány Tel/fax: 036-752-3051; e-mail: info@rra-juznyregion.sk Agentúra je začlenená do Integrovanej siete regionálnych rozvojových agentúr. Ügynökségünk tagja a Régiófejlesztési Ügynökségek Integrált Hálózatának.
Kultúra 7
8 Megemlékezések Kultúra / Spomienky Megemlékezés Spomienka Csak az hal meg, akit elfelejtenek. Szomorú szívvel emlékezünk halálának 10. évfordulóján SZÁRAZ László nyugalmazott iskolaigazgatóra. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szerető családja Len ten zomrie, na koho zabudnú. So zármutkom v srdci si pripomíname 10. výročie úmrtia Ladislava SZÁRAZA. Nech odpočíva v pokoji. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Milujúca rodina Megemlékezés Spomienka Üres lett a kert, az udvar, a ház, 5 éve annak, hogy örökre távoztál. Ez a fájó 5 év olyan gyorsan elszaladt, de emléked szívünkben örökre megmaradt. Oly csend van nélküled, hogy szinte hallani, amit halálos ágyadon akartál mondani: Gondoljatok rám, kiket úgy szerettem, míg éltem, családomért mindent megtettem. Könnyek nélkül is lehet rám emlékeznetek, mert csak az hal meg, akit elfelejtenek. Fájó szívvel emlékeztünk 2015. november 10-én, halálának 5. évfordulóján a drága férjre, édesapára, apósra, nagyapára, dédnagyapára, testvérre, valamint rokonra SVITEK Ferencre Érsekújvárból. Prázdna je záhrada, dvor, dom, 5 rokov je tomu, čo si nás naveky opustil. Týchto bolestných 5 rokov uplynulo rýchlo, ale spomienku na Teba si v srdci uchováme naveky. Bez Teba je také ticho, až takmer počujeme, čo si chcel povedať na smrteľnej posteli: Spomeňte si na mňa všetci, ktorých som miloval, pokým som žil, pre rodinu som všetko urobil. Spomínať sa dá aj bez sĺz, lebo len ten zomrie, na koho zabudnú. S bolesťou v srdci sme si dňa 10. novembra 2015 pripomenuli 5. výročie úmrtia drahého manžela, otecka, svokra, starého otca, prastarého otca, brata a príbuzného Františka SVITEKA z Nových Zámkov. Oznam Közlemény Vážení čitatelia, to, že kníh pribúda aj ubúda je známkou toho, že čitatelia knihy prinášajú a zároveň si aj zadarmo zoberú tie, ktoré ich zaujmú. Ak máte doma knihy, ktoré už nikto nebude čítať, prineste ich do zberného dvora na Ul. G. Bethlena v Nových Zámkoch. Ut So: 7.00 18.00 h Všetkým ďakujem. Eugen Menke Kedves olvasók, a könyvek szaporodnak, és egyúttal fogynak is, ami annak a jele, hogy az olvasók könyveket nem csak hoznak, hanem ingyen kikölcsönzik is azokat. Ha vannak otthon olyan könyveik, amiket már senkinek sem áll szándékában olvasni, hozzák el a Bethlen G. utcai gyűjtőudvarba. Kedd szombat: 7:00 18:00 ó. Mindenkinek köszönöm. Eugen Menke Spomienka Megemlékezés Dotĺklo srdce, ktoré pre nás bilo, oddychuje ruka, ktorá pre nás pracovala. Život Ti uletel, ako vôňa kvetov, ale spomienka na Teba sa ligoce, ako jagavá hviezda na oblohe. Dňa 16. novembra 2015 si pripomenieme smutné 5. výročie smrti milovanej matky, babičky, prababičky Kataríny RUKOVÁNSZKEJ, rod. Szolcsanovej. S láskou a úctou spomína smútiaca rodina. Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk dolgozott. Életed elszállt, mint a virágillat, de emléked ragyog, mint a fényes csillag. Fájó szívvel emlékezünk 2015. november 16-án, halálának 5. évfordulóján a drága édesanyára, nagymamára, dédire RUKOVÁNSZKY Katalinra, szül. Szolcsan. Emlékét szívében őrző családja TÁRSASÁGI ROVAT - SPOLOČENSKÁ RUBRIKA Városunk kis polgárai - Vítajte medzi nami Némethová Natália, Varagyová Ema, Horváth Dominik, Mázor Šimon, Kurta Alex Házasságot kötöttek - Sľúbili si vernosť Kubáň Peter és Hospodárová Andrea, Bórik Matej és Mányová Kristína, Szilágyi Peter és Božeková Liana, Gyöngyösi Peter és Lisá Zuzana, Blažek Samuel és Kovácsová Vladislava, Bartko Peter és Šipošová Bettina Örökre eltávoztak - Opustili nás Kitková Mária, 81 éves, Kečkéšová Helena, szül. Mníšteková, 90 éves, Šefčík Štefan, 81 éves, Aghová Zuzana, 59 éves, Ing. Baláži František, 56 éves, Harisová Jarmila, szül. Czifrová, 45 éves, Ivanov Alexander, 65 éves, Fülöp Ladislav, 74 éves, Lelovský Pavol, 61 éves Felhívás / Výzva A Pázmány Péter Gimnázium, a 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat és a KultúrKorzó PT idén is megépítik az óriási adventi koszorút a főtéri Szentháromság szobor körül. Az első gyertyát idén november 29-én, advent első vasárnapján, 16 órakor ünnepélyes keretek között gyújtják meg. A koszorú elkészítéséhez azonban segítséget kérnek: tűlevelű faágakat. Jelentkezzen 2015. november 27-ig a KultúrKorzó irodájában munkaidőben (Mihály bástya 4.) vagy hívják a 0907/242 969-es számot. Köszönjük! Gymnázium Petra Pázmáňa, 7. skautský oddiel G. Czuczora a OZ KultúrKorzo aj tento rok spoločne vytvoria obrovský adventný veniec okolo sochy sv. Trojice na Hlavnom námestí. Prvú adventnú nedeľu - 29. novembra 2015 o 16 h - slávnostne zapália prvú sviečku. Potrebujú však k tomu pomoc: vetvy z ihličnatých stromov alebo konáre. Hláste sa do 27. novembra 2015 v kancelárii KultúrKorzo (Michalská bašta 4) alebo volajte číslo 0907/242 969. Ďakujeme! Gyógyszertári ügyelet - Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22:00 óráig tart! - V našom meste každý deň do 22 h! 11. 13. claudia Gúg u. 14. 11. 14. Zenit Szlovák u. 2. 11. 15. Sagittarius Flenger M. u. 10. 11. 16. centrum Medical Andódi u. 6. 11. 17. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 11. 18. Na námestí Fő tér 3. 11. 19. Na nábreží Vágóhíd u. 15. 11. 20. ES Komáromi u. 24. 11. 21. Salvia Andódi u. 9./C 11. 22. claudia Gúg u. 14. 11. 23. Zlatý lev Petőfi u. 15. 11. 24. Svätej Alžbety czuczor G. u. 1. 11. 25. Selia SzNF u. 42./A 11. 26. Dr. Max Nyárhíd u. 2. 11. 27. Starbec J. Kráľa u. 3.