AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA Az elmúlt év végén meglátogatta városunk polgármesterét Ľudmila Benkovičová, a SZK Statisztikai Hivatalának elnöknője. Látogatásának célja volt kifejezni köszönetét városunknak a tavalyi népszámlálás során kifejtett szervezési munkáért, és az elvégzett munka elismeréseként emlékérmet adott át Pischinger Gejzának. A beszélgetés során főleg a népszámlálással összefüggő témák - eredmények és információk feldolgozása, milyen népszámlálásból eredő adatokat kap meg a város, és hogyan kell ezeket az adatokat kezelni - merültek fel. Az elnöknő szerint a 2011-es népszámlálást erős ellenkampány övezte. Ennek tulajdonítható, hogy a népszámlálási ívek feldolgozása elhúzódott, az előzetes várakozással szemben késnek az eredmények. Az EU Parlamentjének határozata alapján a statisztikai hivatalnak 2014 márciusáig kell átadni az eredményeket az EU Tanácsának. De a hazai eredmények jóval hamarabb meglesznek. Úgy vélem, hogy az XXII. évfolyam 3. szám 2012. január 27. Díjmentes Városi közlekedés új autóbuszokkal A SAD Nové Zámky, a.s. és Érsekújvár városa között érvényben lévő szerződés értelmében átadtak két új autóbuszt a városi tömegközlekedésnek, amellyel biztonságosabbá, környezetkímélőbbé és színvonalasabbá vált a városi közlekedés. Az új autóbuszok ünnepélyes üzembe helyezésére 2012. január 10-én került sor a Fő téren. Akadálymentesített felszállás Két évvel ezelőtt a vállalat egy használt buszt adott át a forgalomnak, most tehát két újat, és jövőre a szerződés szerint egy negyedikkel gazdagodhatunk.: Pályázatot irt ki a város a tömegközlekedés biztosítására, melynek egyik feltétele az volt, hogy újakra cseréljék a buszokat. - mondta Pischinger Gejza, városunk polgármestere az átadáskor. A buszpark tehát újabb két olyan akadálymentesített járművel rendelkezik, melyekre könnyebb a felszáll az idősebbeknek, a babakocsikkal és tolókocsikkal közlekedőknek. Nem változtak ajegyárak Hana Jahodníková, a SAD közlekedési igazgatónője kijelentette, hogy nem változik a buszjegy ára. Készpénzben ez 0,50, a tanulóknak és a 70 év felettieknek 0,30 eurot kell fizetniük a jegyért, a csomagért és kutyáért külön 0,20 a díj. Igénybe lehet venni az autóbusz-állomáson kapható közlekedési kártyát, amely további kedvezményre jogosít fel. Új útvonalak avárosi tömegközlekedésben Módosítottuk a 10-es busz útvonalát. Igyekeztünk eleget tenni a polgárok kívánságának, hogy elérhetőbbek legyenek egyes egészségügyi intézmények, és figyelembe vettük az átszállási lehetőségeket is - egészítette ki az elmondottakat H. Jahodníková. kép és szöveg: (d) Astatisztikai hivatal elismerése avárosnak év elején már néhány kiemelt mutatót a nyilvánosság elé tárhatunk - mondotta Ľ. Benkovičová. Állítása szerint Érsekújvárban a népszámlálás problémamentes volt. (d) Fotó: Szabó P. BEÍRATÁS Érsekújvár területén a 2006. 8. 31-ig született gyermekek számára az alapiskolai beíratásokra 2012. február 1-jén és 2-án kerül sor 8.00-12.00 illetve 14.00-17.00 óra között. A szülők kötelesek magukkal hozniuk személyi igazolványukat, iskolaköteles korba lépő gyermekük születési bizonyítványát, egészségügyi kártyáját illetve létező betegség esetén az egészségi károsodást igazoló leletet.
2 Múltidézők Városunkban nincs sok történelmi épület, utcasor, műemlék. Sok idetévedt idegen keresi a várat, és csodálkozik, hogy Érsekújvárban nincs is vár. Ami meg megmaradt a II. világháborús bombázás, borzadály után, azt lerombolta a békés rosszindulat és a szocialista építés hiteltelen korszaka. Szüleink, nagyszüleink emlékeiben még éltek a régi impozáns érsekújvári épületek, de mivel ők is már csak a mi emlékeinkben élnek, félő, hogy az utókor számára a történelmi Érsekújvárból még történelem se marad. Néhány dologra viszont még mi is emlékezünk, a következő nemzedék... Mindazokat és mindezeket a megszállottság határát súrolva szenvedélyesen gyűjti egy lelkes csoport régi képeslapok, térképfoszlányok, levelek, családi fotók, egyéb fotók, könyvrészletek, emlékiratok, bizonyítványok, régi évkönyvek, értesítők, meghívók, korabeli dokumentumok stb. formájában. És nem csak otthon, maguknak kuporgatják ezeket a felbecsülhetetlen kincseket, hanem meg is osztják őket az internet segítségével a széles jelenkori és egykori (távolban szerencsét próbáló) érsekújvári nyilvánosságnak. Ők a Facebookon az Érsekújvári fotóalbum (Novozámocky fotoalbum) csoport! Le a kalappal előttük! Mert múltidézők, emlékőrzők, hagyományőrzők, értékőrzők! Jelenleg 1.527 tagjuk van és 2.219 fényképet osztottak meg velünk fennállásuk rövid ideje alatt. Tevékenységük felbecsülhetetlen, mert többek között felidézik, milyen volt egykoron a város arculata a régi családi házakkal, rendezett utcákkal, boltokkal, merre jártak a fiákerek (télen sítalpakon), milyen volt régen a Tatárik strand és a városi "kis strand", milyenek voltak a Nyitra folyót átszelő hidak, a régi artézikutak, a lebombázott vasútállomás a nemzetközi gyorsokat fogadó cigányzenekarral, felidézik a régi május elsejei felvonulásokat, a vásártéri hangulatot, az izgalmas foci- és kézilabda meccsek szereplőit, hol állt az Arany Oroszlán és a Kossuth szobor, milyen volt a Sokol épülete az enyészet kezdete előtt, kik tanítottak a Flengerben, Simorban, magyar iskolában, gimnáziumban, kik jártak oda, milyen volt a diákélet és felnőttélet a városban. Hogyan nézett ki egykoron a két kedvelt érsekújvári kirándulóhely - a Berek és a Zúgó, hogyan nőttek ki a lakótelepek a lebontott házak és utcák helyén, hogyan vesztette el régi arculatát, és nyerte el fokozatosan mai arculatát szülővárosunk, hova lett a huszárlaktanya, hova lesz a lovarda, hova tűnt el tavaly ősszel egy kiserdő a favágók "jóvoltából" a berki híd előtt, a töltés és a folyó közötti területről. Vallatják a múltat és a jelent is a jövő érdekében... Csak néhány aktívabb név az Érsekújvári fotoalbum csoportból a teljesség igénye nélkül: Melecski Lali, Kővágó Tamás, Gancznerová Mónika, Tóth Jozef, Plankó Krisztián... Szinte naponta jelentkeznek új képekkel, dokumentumokkal, melyek többsége bizonyára nem saját gyűjtés, hanem barátaik, ismerőseik hozzájárulása, felajánlása. De így terebélyesedik a csoport, és növi ki magát lassan értékmentő mozgalommá (Háromhidak Polgári Társulás), melynek teret és lehetőséget kell adni akár kiállítások formájában is, mint amilyenek voltak például az érsekújvári szőnyegbombázások emlékére rendezett kiállítások. Száraz Dénes HÍRADÓ Závodský Jozef, a Városi Hivatal Pénzügyi Főosztályának munkatársa válaszol kérdéseinkre Hány fajta helyi illeték vonatkozik városunkban a fizikai és jogi személyekre? Érsekújvár városa, a helyi adók és illetékek kezelőjeként 6 fajta helyi adót vezetett be a 2012-es évre. A bevezetett adókon kívül a város köteles begyűjteni a szemét- és építkezési hulladék díjat. Az adófizetők legnagyobb csoportját az ingatlan- és ebadó fizetők alkotják. Ami a szemét- és építkezési hulladék díjat illeti, azt évente minden fizikai személy fizeti, aki a város területén rendelkezik állandó vagy átmeneti lakhelylyel, valamint minden magánvállalkozó, aki vállalkozás céljából használ a város területén található ingatlant. Ezt a díjat kötelesek fizetni azok a jogi személyek is, akik nem vállalkoznak, azonban a város területén található ingatlant használnak. A bevezetett évi adók közül három adó (ebadó, élelmiszer-automata adó, nyereség nélküli játékgép-adó) abban különbözik, hogy az adóalany köteles a kirótt illetéket előre befizetni a város számlájára legkésőbb január végéig az adókivetési határozat kiállítása nélkül. A többi adót és a szemétdíjat csupán az adókivetési határozat átvétele után kötelesek kifizetni, amelyet idén február és március folyamán kézbesít a város. Minek alapján különbözik az ebadó összege a város területén? Az ebadót 2012. január végéig kell befizetni. Az adót készpénzben a városi hivatal földszinti pénztárában lehet befizetni, vagy postai utalvánnyal, illetve banki átutalással a város számlájára ilyenkor viszont a számlaszámon kívül 174820172/0200 (VÚB) szükséges feltüntetni VS: 133 001. Az ebadó összege a kutya tartási helyétől függ. Társasházakban tartott ebek esetében az adó egy évre 36,51 euró minden kutya után. Más tenyésztési helyen, családi házban, lakáscélokra nem alkalmas épületben, nem lakás célt szolgáló épületekben és nyaralókban az éves adó 6,63 euró minden kutya után. A 36,50 euró összeget meghaladó adót, lehetséges két egyforma részletben kifizetni az elsőt január 31-ig, a másodikat pedig május 31-ig. Kinek kell benyújtani az ingatlanra vonatkozó adóbevallást, és kinek kell készítenie erre vonatkozóan új adóbevallást? Az ingatlanadóra minden évben adókivetési határozatot állítunk ki, amelyet az adókezelő köteles az adófizetőnek kézbesíteni. Az adókivetési határozaton részletesen olvasható a kirótt adó nagysága, befizetési határideje, valamint az adókulcs, az ingatlanadó kiszámításának módja, továbbá az, mely ingatlanokért kell adót fizetni. Januárban kell az adóköteles személyeknek benyújtaniuk az ingatlanra vonatkozó adóbevallásukat, azonban ez nem vonatkozik mindenkire. Csupán az köteles új adóbevallást benyújtani, aki az elmúlt évben valamilyen új ingatlanra tett szert pl. ingatlan megvétele vagy eladása, öröklése alapján stb. Adóbevallási nyomtatványokat a Városi Hivatal Pénzügyi főosztályán I. emelet 115-ös, 116-os és 117-es ajtószám lehet kérni, ill. nyomtatni is lehet a város honlapjáról, ahol megtalálható az adókalkulátor is, mely segítségével az adófizető könnyen ki tudja számítani az adó összegét. Hogyan határozott a városi képviselőtestület az éves szemétdíj összegét illetően? Törvényből adódóan minden szlovákiai község és város köteles szemét- és építkezési hulladék díjat szedni. A város polgárai átalánydíjat fizetnek, melynek nagyságát és kiszámításának módját feltünteti az adókezelő az adókivetési határozaton. A város a 2012-es évre 1 személy/nap - 0,053 euró nagyságban szabta meg az adókulcsot, ami 19,39 eurót jelent évente egy személyre. Vállalkozók és más szervezetek az alkalmazottak létszáma, ill. a ténylegesen produkált szemétmennyiség alapján fizetnek. A kirótt díjra vonatkozó adatokat, beleértve a részletfizetést, a fizetés módját az adókivetési határozaton tünteti fel az adókezelő. Az adókkal kapcsolatban a polgárok és szervezetek részére telefonon, e-mailben vagy személyesen nyújtunk részletesebb információkat a VH Pénzügyi Főosztályán, munkanapokon, ügyfélfogadó órák alatt. Fontos köszönetet mondani azoknak a polgároknak, szervezeteknek, akik az elmúlt adózási időszakban rendesen és időben tettek eleget adófizetési kötelességeiknek, amivel hozzájárultak városunk további fejlődéséhez. A válaszokat köszöni a szerkesztőség
Decembertől több az álláskereső a térségben Legyenek óvatosabbak bevásárláskor HÍRADÓ Autóalkatrészeket gyártó cég válik meg az alkalmazottaitól Harmincöt személy elbocsátását tervezi február és március folyamán egy nagysurányi, autóalkatrészeket gyártó cég. Az elbocsátottak között öt hivatali alkalmazott és harminc gyártórészlegben dolgozó személy van, akik az év első negyedében várhatóan már február és március folyamán bekerülnek a munkahivatal nyilvántartásába. A nagysurányi cég járműalkatrészek és pótalkatrészek, személygépkocsik villamos és elektronikai alkatrészeinek, szerkezeti elemeinek a gyártásával foglalkozik. Az Érsekújvári járásban tavaly decemberben valamelyest nőtt az álláskeresők száma. A legutóbbi hivatalos, november végi adatok szerint az Érsekújvári járásban 14,25 százalékos volt a munkanélküliség, ami 10 122 nyilvántartottat jelent. Marta Ladzianska az Érsekújvári Körzeti Munka- Szociális és Családügyi Hivatal szóvivője elmondta, hogy a mi régiónkat csak kisebb mértékben érintik a magyarországi, március elejére jelzett leépítések. A dél-komáromi ipari parkban működő, elektronikai alkatrészeket gyártó ZA-CO Kft-ben az elbocsátott munkások több mint 60 százaléka ugyan szlovák állampolgár, ám az érsekújvári térségből csak Szímőről vannak dolgozóik. A mi régiónkból elsősorban Esztergomban vállalnak munkát az álláskeresők, amennyiben Magyarországon szeretnének dolgozni. (forrás: Új Szó) SZIRÉNA Komolyabb gondok nélkül kezdődött az új év A mögöttünk lévő ünnepek alatt nem észlelt az Érsekújvári Városi Rendőrség semmilyen súlyosabb közrendsértést vagy garázdálkodást. A szilveszteri, újévi ünnepségek viszont meghozták az első problémákat is. Az esetek többségében fiatalokról volt szó, akik túlzott mértékben fogyasztottak alkoholt. A Megyeri utcában L.L. érsekújvári lakosra figyeltek fel a járőrök, aki pisztollyal a kezében futkosott. A pisztoly nem volt működőképes, az illető rendelkezett fegyvertartási engedéllyel. A városi rendőrök figyelmeztették és felvilágosították L.L.-t a helyes viselkedésről. Tűzijáték okozott gondot, amikor az S.H. Vajanský utcában felgyulladt egy műanyag kukaedény. A tűz kárt okozott a mellette parkoló gépjárműn. A VR kamerarendszert figyelő munkatársa az év első napjának hajnali óráiban verekedést észlelt a Simor utcai szórakozó-központ előtt. A VR két járőre helyreállította a rendet. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes 3 Igazolványai, fontos orvosi iratai, oxigén palackja volt a kézitáskájában az érsekújvári Száraz Zsuzsanna nyugdíjas pedagógusnak, akit január 10-én kifosztottak a dél-komáromi Tesco áruház parkolójában. A sértett feljelentést tett a rendőrségen, majd úgy döntött, közreadja történetét, hogy mások legyenek óvatosabbak a bevásárláskor. A dél-komáromi Tesco áruházban jártunk január 10-én délután. A férjem visszatért az áruval az autóhoz, én a keresztlányommal visszamentem a gyógyszertárba. Előtte odaadtam a férjemnek a kézitáskát, hogy tegye az autóba. Amikor visszatértünk, a férjem valamit éppen magyarázott egy magas, zselézett hajú, elegánsan öltözött -- fekete kabátban, fekete garbóban, farmerben lévő --, harmincas éveiben járó férfinak kezdett bele a történetébe Zsuzsanna. A férfi sietve távozott, miután megtudta, merre kell kijutni Dél-Komáromból az autópályára, Budapest irányába. A férjemet kérdeztem, hogy hová lett a feketebőr kézitáskám az anyósülésről. Azt mondta, hogy miután odaadtam neki, az ülésre tette, majd hátrament berakodni az árut a csomagtartóba. Úgy gondolom, hogy a kérdező csupán el akarta terelni a férjem figyelmét az autóról, miközben egy másik társa odakúszott az autóhoz és kinyitotta az ajtaját, hogy kiemelje a táskámat egészítette ki az elmondottakat Szárazné. A sértett tulajdonát képező, fekete színű női bőrtáskában 130 ezer forint volt, továbbá 50 euró készpénz, a sértett személyes okmányai, 1 darab oxigénpalack, a Wellnet Kft. által 105 ezer forint értékre kiállított számla. A bűncselekménnyel okozott kár 170 705 forint olvasható a dél-komáromi rendőrségen felvett jegyzőkönyben. Úgy emlékszem, hogy két autó hagyta el a parkolót abban az időben, sajnos nem jegyeztem meg a rendszámukat. Közel álltunk a Tesco kamerájához, a parkoló szélén. A szomszédos gumiszerviz munkatársai is segíteni próbáltak nekünk, de sem ők, sem mi nem láttuk, hogy elszórták volna az irataimat, vagy a táskámat. Köszönet jár a dél-komáromi rendőrség dolgozóinak, akik készéggel álltak a rendelkezésünkre mondta Száraz Zsuzsanna. (sz) SUPER BEZKONKURENČNÁ AKCIA NA PRENÁJOM Skladovo-výrobné priestory o výmere 50 3 000 m 2 plus kancelária ZDARMA Výška nájmu od 8 do 17 /m 2 /rok U nás platíte len 6 mesiacov v roku, 6 mesiacov za 1 1. rok nájmu - platíte 8 mesiacov, 4 mesiace zdarma 2. rok nájmu - platíte 7 mesiacov, 5 mesiacov zdarma 3. rok nájmu - platíte 6 mesiacov, 6 mesiacov zdarma Kontakt: 0907 898 515 CN-R-04/12
4 Új nevet kapott a művészeti galéria ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR A Nyitra Megyei Önkormányzat 2011. december 11-ei ülésének egyik határozata alapján az érsekújvári Művészeti Galéria új nevet kapott: Zmeták Ernőről, a galéria gyűjteményének fő adományozójáról keresztelték el a rangos intézményt 2012. január 1-jei hatálylyal. Az érsekújvári születésű festőművész ötlete alapján 1979-ben alapították a galériát, amely kezdetben a távolsági autóbuszmegállónál lévő szolgáltatások házában, majd egy ideig a városházában is vendégeskedett. Méltó helyére, a mai Björson utcai saját épületbe 2003-ban költözött az intézmény. Zmeták Ernő tanulmányait a budapesti Képzőművészeti Főiskolán végezte 1938-1943 között. Szabad foglalkozású művészként festményein, rajzain, grafikáin kívül gobleineket, mozaikképeket készített, tervezett, és neves műgyűjtőként is számon tartották. Műalkotásaiból kiállításai voltak többek között Bulgáriában, Franciaországban, Irakban, Magyarországon, Lengyelországban, Olaszországban, USA-ban. Zmeták Ernő az Érdemes művész címet 1968-ban, a Pribina Keresztet pedig 2004-ben nyerte el. Pozsonyban halt meg 2004- ben. Érsekújvár művészetbarátai hálásak lehetnek a festőművésznek, aki feleségével, Danicával együtt még az életében a városnak ajándékozta híres gyűjteményét, amely állandó tárlatként tekinthető meg a 16.-20. század európai művészete néven a galéria épületében. (sz) Szabó Péter illusztrációs felvétele A tavaly megjelent 47. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Az el nem ért cél tartalmat ad az ember életének". Helyes megfejtőink közül Barusz László, érsekújvári olvasónk nyerte a Süssünk, főzzünk receptes könyvsorozat Sós süteményekről szóló részét. Gratulálunk, köszönjük a sok megfejtést. E heti rejtvényünkben DUGONICS András magyar iró egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseket 2012. február -14- ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: szaraz.@nztv.eu, ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket. Helyes megfejtőink között a Süssünk, főzzünk sorozatból a Sütemények c. receptes könyvet sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Zsírban kisütött vékony tészta R. 1. rész Francia költ Francia zikus (PAPIN) Szív - latinul R. 2. rész Nével Nappal sütteti magát a strandon Amely id re Csahos Stan és..., komikusok Kotta 3/5-e Spanyol cigánylány Csökken Rádiusz Magyar popcsapat Vegyi elem Város Békés megyében Énekesmadár Zérus Szlovák n i név Rög Csakhogy Ürügy AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK Karácsonyi képeslap Gyermekrajz kiállítás Regionális Művelődési Központ, SZNF 32., Érsekújvár A kiállítás február 3-ig tart nyitva Homo Novus a 16. századi dinasztiák Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58., Érsekújvár A kiállítás január 30-ig tekinthető meg. A szív hullámhosszán címen nyílik kiállítás Az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtárban Vadkerti-Havranová Alžbeta festményeiből és ékszereiből. A kiállítás megnyitójára 2012. január 30-án 17 órakor kerül sor a könyvtár Törökszalasztó utcai termében. A megnyitón ünnepi alkalmakhoz illő ékszerek bemutatóra is sor kerül. Római 2 Tanácskozás Tonna Tüzes nápolyi tánc Állóvíz Elavult Magyar vezér Vés Vuk anyja Görög bet R. 3. rész Szorul Strasse, röv. A kör közepe El adó, röv. Római öt Németországi város Róbert Kett s bet Marokkói folyó (DRAA) 1 + 1 = 3 Miroslav Cipár kiállítása az érsekújvári Ernest Zmeták Galériában A kiállítás 2012.január 27-től március 17-ig tekinthető meg. IRODALOM Minden a nőtől illatozik" címen zenés-irodalmi összeállítást rendez az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtár a GENERACIE irodalmi klub szervezésében 2012. január 28-án 16.00 órakor a könyvtár Törökszalasztó utcai termében Pavol Koyš alkotásaiból
5 ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR Bálint napok a Berek étteremben 2012, február 10. - 14. között 2012. 2. 10. 2012. 2. 11. 2012. 2. 12. 2012. 2. 13. 2012. 2. 14 DIAMONDS zenekar 18.00 órától DJ. SZOMI - exkluziv videodiszkó 18.00 órától TREND zenekar TREND zenekar DJ. SZOMI 16. órától BEREK étterem Érsekújvár, Tátra utca 177. 035/6446121, www.bereknz.sk Gyógyszertári ügyelet KÖSZÖNET Nagyszerű érzés, ha az embernek olyan szomszédai vannak, akiknek fontos, hogy hogyan néz ki a környezetük. Köszönöm mindenkinek, aki 2011. november 26-án részt vett a takarításban. Ezzel is szépítették a ház könyékét, feláldoztak 2 órát idejükből, eljöttek és segítettek. Összegereblyézték a faleveleket, kitisztították a virágágyásokat, felsöpörték a parkolókat és a szemetesek környékét. A brigádon részt vett a Nyitraparti u. 19-ből: Haris, Pintér, Horváth, Pánis, Jeseničan; a Nyitra-parti u. 21-ből: Žákovičová, Gulyás, Žikavská, Takácsová, Sojková, Csikesz, Hubinová, Barbieriková. Takácsová Henrieta, a lakástulajdonosok képviselője dátum 1. 27. 1. 28. 1. 29. 1. 30. 1. 31. 1. 2. 2. 2. 3. 2. Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! gyógyszertár cím telefonszám Szent Erzsébet Czuczor G. 1. 6450522 Selia SZNF 42/A 035 6402099 Dr. Max Aqvario, Nyit. út 111. 035 6432088 Starbec, J. Kráľ u. 3. 0356407192 Nové Zámky Nyárhíd u. 2. 0918830180 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Zenit Szlovák u. 2. 6428 674 Sagitárius Komáromi 14 6401 885 ÉRTESÍTÉS A BIBLIOTHEKA KALÁKA MAGÁNKÖNYVTÁR ÚJRA NYITVA VAN KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2012. 1. 30., 08.10-17.00 óra között Temető u. 1, 3, 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 21, Nyitra-part u. 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Agyagos u. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 Holuby u. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25,26,28,30,32,34,36,38,40,42,44,46,48,50,52,5 4,56,58,60, 62, Kmeť u. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52 Moyzes u. 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 46 Kertek alja 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 39 Mező u. 1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Szlovák u. 15 Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9. -ának 4. bekezdése. CN-R-06/12 speciális Bálint napi menü
6 KÖSZÖNTŐ Boldog 3. születésnapot kíván MÁTYUS Reginának dédi, mama és Norbi Eladó vagy kiadó 3-szobás lakás a városközpontban a2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/250980. Eladó 4-szobás családi ház Érsekújvár csendes térségében. Tel.: 0905/538605. Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás anyitra-part utcában. Tel.: 0903/042329. Eladásra kínálja csődfelszámoló anerim épületét akomáromi úton. Tel.: 0903/682613. Kiadó 2-szobás, részben berendezett lakás amillennium sportcsarnoknál. Tel.: 0940/733471. Korrepetálok matematikából. Tel.: 0911/765106. Eladó felújított magántulajdonban lévő 68 m 2 lakás, tiszta tulajdonlappal, S.H.Vajanský utca 3., 3. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ 543696, 17 óra után. Eladó sürgősen Škoda Felícia combi kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/420975. Órás férjek apró javítások - a7 hét napján, Tel.: 0902/108720. Bérbe adok 200 m 2 -es raktárt (vagy gyártócsarnokot), közművesített, iroda, mellékhelység. Zöld u., Érsekújvár. Megegyezés biztos. Tel.: 0907/188771. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261626. Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490559. Eladó 3-szobás lakás at.g.masaryk utcában, ingatlanközvetítő irodákat nem hívni. Tel.: 0902/229239. Albérletet keresek az Osram közelében. Tel.: 0944/413641. Veszek bélyegeket SZK 2001-2011, CSK 1993-2010. Tel.: 0944/413641. Eladó vagy kiadó garázs apozsonyi úton - villany, szerelőgödör. Tel.: 0902/301781. Eladó 3000 kedvezménnyel átalakított, földszintes 3-szobás lakás Érsekújvárban aľ. Štúr utcában. Ár: 47000. Tel.: 0908/793296. Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975615. Eladó, kiadó lukrativ 500 m 2 -es építkezési telek a városközpontban. Alkalmas ház- és üzletépítésre, raktár, piac, autómosó, autószerviz, parkoló stb. kialakítására. Atelek alapzata szilárd, és bekerített. Hálózatok bevezetve, 3 bejárat. Tel.: 0907/586739, agarton@gmail.com. TÁRSAS ROVAT TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Francisci Stela, Nevizanská Stela, Farkasová Hana, Krisztián Lea, Andrejkovičová Nina, Gardlík Dávid, Hájas Kristián, Lencsés Viktor és Patrik HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Pokorný Peter és Záhradková Katarína APRÓHIRDETÉS ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Konček Peter, 26 éves, Piťo Mário, 19 éves, Záležák Ladislav, 77 éves, Opial Štefan, 69 éves, Vörösová Gizela, szül. Gálová, 82 éves, Jaďudová Silvia, szül. Hobotová, 42 éves, Rozembergová Veronika, szül. Slováková, 85 éves, Marek Karol, 57 éves, Boros Daniel, 7 nap, Kecskés Ladislav, 67 éves, Szládecsková Katarína, 89 éves Eladó garázs anyitra folyón átvezető gyalogoshíd mögött. Tel.: 0905/190202. Eladók csehszlovák bélyegek, 1945-1968, magyarországi bélyegek 1945-1969. Veszek 5 pengős Horthy érmeket, és egyéb érmeket. Tel.: 0908539264. Klasszikus masszázs. Önhöz megyek. Tel.: 0903/201843. Eladó 1-szobás, átalakított lakás abethlen. G. utcában, a4.emeleten. Azonnal költözhető. Te.: 0915/149649. Tanítok és fordítok angolt és németet. Magyarul is. Tel.: 0903/565781. Elvégzek csempézést, úszópadló lerakást, festést, mázolást elfogadható áron, Tel.: 0917/711209. Eladók szaxafonok B-szoprán, S-ALT, B-TENOR, B-klarinét. Tel.: 0904/693630. Eladó családi ház avillanegyedben, 4,5 ár, 5 szoba, komplett felszerelés. Tel.: 0904/693630. Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0918/589511, 035/6432158. Bérbe adok raktárt, 200 m 2, 4,8 m magas, halózatos. Megegyezés biztos. Tel.: 0907/188771. Tanítok németet - minden szinten, fordítást vállalok -ből,-be. Tel.: 0905/767968. Bérelek garzonlakást avajanský utcában. Tel.: 0908/3970314. Eladó új, elegáns, fehér pelerin, 38-50-es méret ünnepi alkalmakra. Tel.: 0917/604 581. Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Tel.: 0918/055 595. Kidolgozom vállalkozoi tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0910/144175. Keresek tanulni hajlandó, ügyes fiatalokat részlegvezetőnek EÚ-ban. Tel.:0902/815996. Bérbe adok berendezett garzonlakást anyitraparti utcában. Tel.: 0915/714015. Eladó sarokkanapé. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/714015. Eladó kerámia kályha. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/642026. Eladó kert az Elektrosvit közelében - villany, víz, gyümölcsfák. Ingatlaközvetítő nélkül. Tel.: 035/2701119, 0904/874117. Eladó Andódon régi 2 szobás családi ház 9 áras telken. Tel.: 0910/633360. Február 3-án lesz 25 éve, amikor drága bátyám Juraj VREBA nem egész 50 évesen örökre eltávozott tőlünk. Négy évvel később követte őt egyetlen fi a Ing. Dušan VREBA 27 évesen. 60 éves korában követte őket a sírba a feleség és édesanya Elena VREBOVÁ szül. Hrušovská. Az idő halad, az emlékezés marad. Soha nem múló szeretettel gondol rájuk testvére és sógornője férjével valamint a gyászoló család 2012. január 29-én lesz 20 éve, hogy örökre elhagyott minket adrága édesanya, nagymama PEKARIKOVÁ Mária. Szeretetettel gondolnak rá a gyerekek családjaikkal. 2012. 1. 17-én volt a szomorú évfordulója annak, hogy örökre elhagyott minket SLÁDEČEK Cyril Michal nad Žitavou-ról. Akik ismerték, szenteljenek egy csendes percet emlékének. Felesége Betka, fi a Ľubomír Angliából, Lukáš és Daniela Prágából, Michal, Mário, Martin Nincs a napnak egyetlen órája, hogy ne gondolnánk fájó szívvel reája. Tudjuk, hogy nem jöhet, mégis egyre várjuk, enyhíti hiányát, ha álmainkban látjuk. Az élet elmúlik, de akit szeretünk, arra életünk végéig könnyes szemmel emlékezünk. Szívünkben mély fájdalommal emlékeztünk január 14-én halálának 3. évfordulóján HAULIK Imrére. Felesége és lányai családjaikkal KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Őszintén köszönjük mindazon rokonnak, barátnak, ismerősnek, akik 2012. január 10-én elkísérték utolsó útján szeretett fi unkat KONČEK Petert. Köszönjük a virágcsokrokat és a részvét nyilvánításokat. A gyászoló család
FUTSAL EXTRALIGA SPORT MFK Tupperware Érsekújvár RCS Kassa 3:8 (2:4) Már a 24. másodpercben buktatták a hazai védők a kassaiak csatárát, és a megítélt szabadrúgásból Szerbin megszerezte a vendégeknek a vezetést. Ez a gyors gól sem ébresztette fel a nagyon álmosan játszó érsekújváriakat, akik a nyolcadik percig még három gólt kaptak. Ez már túl soknak bizonyult, tehát riadót kellett fújni. Az időkerés után öt mezőnyjátékossal és kapus nélkül játszott az MFK, ami meg is hozta gyümölcsét. Előbb Čambal talált be távolról, majd két perccel a szünet előtt Hajko is eredményes volt. Szinte romjaiból kelt fel az érsekújvári csapat. A második játékrészből még nem telt el három perc, amikor Dudáš, kihasználva a vendégvédelem hibáját mindössze egy gólra csökkentette a hátrányt. Két precre rá viszont a vendégek egy gyors akciót vezettek a bal oldalon, a hazaiak reklamálása ellenére a játékvezető nem ítélt bedobást, így Človečko számára nem volt gond megszerezni csapata ötödik gólját. Ez a játékos nem sokkal később egy sportszerűtlen gesztust intézett a közönség felé, amiért a játékvezető kiállította. A két fős emberelőnnyel nem tudtak semmit se kezdeni az érsekújváriak. A kassaiak jól JÉGKORONG II. LIGA HC Mikron Érsekújvár HO Hamuliakovo 4:5 (1:1, 1:2, 2:1, 0:0), büntetők után Kiegyenlített mérkőzésen a vendégek voltak mindig lépéselőnyben. A harmadik harmadban már két góllal is vezettek, de az érsekújváriak nem adták fel, és harciasságuk az egyenlítéshez vezetett. Döntést a hosszabbítás sem hozott, így a vendégek győzelméről a büntetők döntöttek. AII. liga táblázata 1. Iskra Partizánske 15 11 1 2 1 85:52 37 2. HK DYNAMAX Nyitra 16 9 2 1 4 102:62 32 3. MšHK Prievidza 16 8 1 3 4 87:59 29 4. HK Léva 15 7 2 1 5 56:50 26 5. HO Hamuliakovo 15 4 3 1 7 77:95 19 6. HC Mikron Érsekújvár 15 5 1 1 8 75:71 18 7. MHK Dubnica 16 0 0 1 15 37:130 1 védekeztek és a kockázatos kapus nélküli játékukat még három góllal büntették. Az MFK gólszerzői: 11. Čambal, 18. Hajko, 23. Dudáš Az MFK összeállítása: Gedai Čambal, Horňáček, Hajko, Dudáš, Piskla, Gelle, Koprda, Glofák, Horváth, Šeben, Blaškovič. Edző: Marek Horňáček SL: Dudáš, Gelle, Horváth (MFK), PL: 29. Človečko (RCS), Játékvezetők: Ježík és Rogoň, 250 néző. (g) Az Extraliga táblázata 1. Slovmatic Pozsony 13 13 0 0 +67 39 2. RCS Kassa 13 10 2 1 +34 32 3. PKP Kassa 12 8 0 4 +38 24 4. Pinerola Pozsony 12 7 2 3 +8 23 5. MFK TW Érsekújvár 13 5 0 8-4 15 6. FTVŠ UK Pozsony 13 4 2 7-12 14 7. MfsK Nyitra 13 4 2 7-20 14 8. Mima Nagyszombat 12 4 1 7-12 13 9. ekan Pozsony 12 3 1 8-47 10 10. Makroteam Zsolna 13 0 0 13-52 0 A HC gólszerzői: Tarnóczy, Lukács, Hentek, Ölvecký A HC összeállítása: Váczlav Laco, Ölvecký, Grošaft, Hentek, Lukáč Tokár, Pavliga, Dékány, Krištof, Tarnóczy Kečkéš, Hlinka, Paulík, Bednárik, Rybár Solár. (g) Következő mérkőzés: 2012 január 29.(szombat) 17.00, Érsekújvári téli stadion: HC Mikron Érsekújvár Dubnica KÉZILABDA Előkészületi mérkőzés HC Štart Érsekújvár Győri SZESE 40:35 (22:18) Gyors és gólgazdag mérkőzésen győzte le a Štart a magyar második vonalban szereplő győrieket. A HC Štart összeállítása: Fabian, Šuba Straňovský 10, Kurka 10, Szapu 8, Bakos 5, Túma 2, Pogány 2, Sivák 2, Šeben 1, Minarovič. Edző: Hatalčík P.. (g) LABDARÚGÁS Előkészületi mérkőzés Kremnička FKM Érsekújvár 2:0 (1:0) Az érsekújvári labdarúgók lejátszották első előkészületi mérkőzesüket a téli felkészülés keretében Kremnička csapata ellen. A mérkőzést a besztercebányai műfüves pályán játszották. Az első félidőben a hazaiak voltak fölényben, és megérdemeltem szerezték meg a vezetést. A vendégek a szünet után lábra kaptak és három tiszta gólhelyzetet alakítottak ki, de az egyenlítés nem sikerült. Ahogy ez ilyenkor lenni szokott a gól a túloldalon esett, amivel a hazaiak bebiztosították győzelmüket. Az FKM összeállítása: Mihálek Hlavačka, Zsák, Ešek, Z. Cingel, P. Horáček, Bukovič, Andrášik, Fehervári, Šebík, Bombicz. Cserék: Alaksza Zsemlye, Kovács R., Szalay, Kosztolányi, Deszát, Virág. (g) Illusztrációs felvétel 7 NA PREDÁVANEJŠIE BEZPEČNOSTNÉ DVERE AKCIA ZDARMA platí do 31. 1. 2012 ie SHERLOCK Z : CN-R-03/12 Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (szaraz@nztv.eu), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (cerhakova@nztv.eu), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.