Használati utasítás 50Hz-es levegőztető és keringtetők

Használati utasítás 50Hz-es levegőztető és keringtetők Tartalomjegyzék Fontos biztonsági előírások......2 A berendezés és a funkciók általános leírása......2 Rendeltetésszerű használat és a használat korlátai......2 Telepítési követelmények:......3 Egység jellemzők......3 Közmű követelmények:......3 Gyors szétkapcsolás......3 Vezetékméret és tömítésméret......5 2400EA, 3400EA, 4400EA Levegőztető alkatrészek......6 2400EA, 3400EA, 4400EA Összeszerelési útmutató......7 8400EA, 2.3EA, 3.1EA, 3.3EA Levegőztető alkatrészek......9 8400EA, 2.3EA, 3.1EA, 3.3EA Összeszerelése......9 3-fázisos indítás eljárás......10 Összeszerelési utasítások......11 Keringtető alkatrészek (EC modellek)......12 Keringtető (EC modell) összeszerelése......12 Karbantartási javaslatok......14 Kasco Marine, Inc. 800 Deere Rd. Prescott, WI 54021 Egyesült Államok Telefon: 00+1+715+262+4488 Fax: 00+1+715+262+4487 sales@kascomarine.com www.kascomarine.com Rev. 19/02/16

VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS: A jelen használati utasítás minden pontjában a következő nemzetközi biztonsági szimbólumok segítségével tájékoztatjuk a felhasználókat a fontos biztonsági információkról és igyelmeztetésekről, a berendezés biztonságos és hatékony használata érdekében. Fontos biztonsági előírások VIGYÁZAT Semmilyen körülmények között sem szabad a vizet bevezetni úgy, hogy az elektromos berendezés csatlakoztatva van, és/vagy működik. SOHA sem ajánlatos a vizet bevezetni, ha a berendezés működik. Legyen óvatos a mozgó alkatrészekkel ellátott elektromos berendezések kezelése során. SOHA ne működtesse az egységet, ha kifogyott a víz. Ez károsítja a tömítéseket, és veszélyeztetheti a kezelőt. Bánjon rendkívül óvatosan a vízzel, különösen a hideg vízzel, például tavasszal, ősszel és télen, mivel az önmagában is veszélyt jelenthet. SOHA ne emelje fel, vagy húzza az egységet a hálózati csatlakozózsinórnál vagy a villanyzsinórnál fogva. Használja a merevítő köteleket, ha az egységet ki kell húznia a vízmedence szélére. Ne használjon derékig érő gumicsizmát mély vízmedencékben/tavakban, vagy esésekkel, meredek rézsűkkel vagy laza anyagú talajjal rendelkező vízmedencékben/tavakban. A szökőkút szereléséhez ne használjon könnyen felboruló csónakot, mint például kenut, és tartsa be a csónakra vonatkozó összes biztonsági előírást és szabályt, beleértve a PFD (mentőmellény) viselését is. (Personal Flotation Device - mentőmellény) Az egység el van látva egy belső védővezetékkel. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében, az egység egy jól bevált RCD (GFCI) földelési ellenállással (földelő árammegszakítóval) védett áramkörhöz van kapcsolva / csatlakoztatva. A beszereléskor egy megfelelően méretezett, túlterhelés és rövidzárlat-védelemmel ellátott 3-fázisos motorvezérlő (motorindító) szükséges. A 3-fázisos keringtetők (2.3, 3.3, 5.3) esetén a kábelezés után indítási próba elvégzése szükséges a munkakerék megfelelő forgásának biztosítása érdekében. Ha a munkakerék fordított irányban forog, az egység nem fog megfelelően működni, és az egység belső sérülése léphet fel. (Lásd a 3-fázisos indítási eljárást) A véletlenszerű elindítás érdekében a leválasztási eszközöket a rögzített kábelezésbe kell beépíteni a helyi és az országos kábelezési előírásoknak megfelelően. Az elektromos szereléshez kérje ki képzett villanyszerelő tanácsát. A berendezés és a funkciók általános leírása Levegőztető/vízkeringtető Elektromosan meghajtott elmeríthető hajtószivattyú, amely a vízminőség javítása érdekében keveri és forgatja a vizet. Rendeltetésszerű használat és a használat korlátai A Kasco berendezés csak az ebben a felhasználói kézikönyvben részletezett meghatározott célra használható fel. A szándékos nem megfelelő használat sérüléshez vezethet, és a termék és a körülötte található tulajdon károsodásához vezethet. A rendeltetésszerű használat a következő: Levegőztetők/keringtetők Levegőztetés és vízkeringetés biztosítása olyan vizekben, mint tavacskák, tavak, öblök, kikötőmedencék, dokkok, halfarmok, valamint kezelt víz levegőztető tartályok. A levegőztetők/keringetők csak olyan helyen telepíthetők és működtethetők, ahol tilos az úszás, és ahol az egység működése közben senki nem lép be a vízbe. A telepítést a beszerelési kézikönyvben található utasítások alapján kell végezni. A berendezés telepítése, beállítása, karbantartása 2

és eltávolítása csak tapasztalt karbantartási személyzet vagy képzett szakember által végezhető el. Amennyiben nem biztos a Kasco termékek telepítésében és működtetésében, keresse fel a helyi forgalmazót, lépjen kapcsolatba egy villanyszerelővel, vagy további segítségért forduljon a Kasco ügyfélszolgálatához a www.kascomarine.com címen. Telepítési követelmények: A telepítés és használat előtt olvassa el és ismerje meg az összes utasítást és biztonsági igyelmeztetést. A berendezést az utasítások szerint kell telepíteni. Ne használja a berendezést a rendeltetésétől eltérő célra, és akkor sem, ha a helyszín veszélyes telepítést jelent. Csak felnőtt telepítheti és működtetheti. Gyermekek nem használhatják. Soha ne használja olyan helyen, ahol az úszás megengedett, és emberek a vízbe léphetnek. Soha ne használja úszómedencében. Ne használja ezt a berendezést szándékos növényeltávolításhoz, lerakódások eltávolításához vagy kotráshoz. A berendezést tápárammal ellátó áramkör esetén tartsa be az összes helyi és országos elektromos kábelezési előírást. Ennek elmulasztása sérülést okozhat. Az összes berendezést RCD (lekapcsoló áramvédő eszköz) vagy GFCI (földzárlat-megszakító) védett áramkörről kell táplálni. Ne módosítsa a berendezéssel szállított szerelési kellékeket vagy védőeszközöket. Az egységgel érkező összes védőberendezést fel kell szerelni. Ez a berendezés tervezése szerint személyzeti felügyelet nélkül használható. Működés közben soha nem szabad kezelni, áthelyezni, javítani vagy beállítani a berendezést. Ellenkező esetben károsodás vagy sérülés léphet fel. A berendezés nem rendeltetésszerű használatának, valamint a berendezéssel való interferencia elkerülésének érdekében a nagyközönséget mindig értesíteni kell a berendezés jelenlétéről, és igyelmeztetni kell annak jelenlétére. Ez a berendezés kizárólag vízben használható. A berendezés csak akkor használható vizen kívül, ha hibaelhárítást végeznek rajta, valamint első alkalommal indítják el. Az utasítások részletes igyelmeztetéseket tartalmaznak az ilyen tevékenységekkel kapcsolatosan, és az ilyen tevékenységeket csak képzett személyzet végezheti el. Egység jellemzők Modell Feszültség Működtető amper Rotor reteszelő amper 2400EA 208-240 2,2@220V 6@220V 3400EA 208-240 3,4@220V 9@220V 4400EA 208-240 3,7@220V 20@220V 8400EA 208-240 8,0@220V 40@220V 3.1EA 208-240 11,9@220V 60@220V 2400EC 208-240 2,2@220V 6@220V 3400EC 208-240 3,4@220V 9@220V 4400EC 208-240 3,7@220V 20@220V 8400EC 208-240 8,0@220V 40@220V 2.3EA 190 5.2 41 2.3EHA 380 2.6 21 3.3EA 190 8.2 69 3.3EHA 380 4.1 34 2.3EC 190 5.2 41 2.3EHC 380 2.6 21 Közmű követelmények: Az elektromos áramkörnek elegendő feszültséget és áramerősséget kell kínálnia az egység számára. Ezek a besorolások a fenti táblázatban találhatók meg (egység speciikációk). Ez az áramkör leválasztó eszközt és rövidzárlatvédelmet is tartalmaz. Gyors szétkapcsolás Fontos szerelés előtt igyelmesen olvassa el A csatlakozó használata előtt fontos, hogy igyelmesen olvassa el, és értse meg ezeket az utasításokat, annak érdekében, hogy a csatlakozó rendszer tökéletesen vízzáró, és elektromosan biztonságos legyen. KÉTSÉGEK ESETÉN KÉRJE KI KÉPZETT 3

VILLANYSZERELŐ TANÁCSÁT. A konnektor csatlakozóaljzata (hüvelye) a csatlakozó áram alatti része. A konnektor csatlakozótüskéjét (dugóját) kell elvezetni a terheléshez vagy az elektromos berendezéshez. Az 50 Hz-es egységeken, a konnektor csatlakozótüske (dugós) részét gyárilag szerelik. A hatékony tömítés érdekében, csak szűrt körkörös kábelt használjon. A kábel- és huzalvégek lecsupaszítását készítse elő az ábra szerint. Huzal lecsupaszítása Csatlakozódugó rész (kábelcsonkra szerelve) Csatlakozódugó betét Fő test Tömítés Tömítést leszorító gyűrű Csatlakozóaljzat rész (felhasználó által szerelve) Csatlakozóaljzat betét Fő test Tömítés Tömítést leszorító gyűrű Huzal lecsupaszítása NEGYEDIK LÉPÉS Helyezze be a lecsupaszított huzalvégeket a csatlakozóvégekbe a dugó/aljzat betét hátoldalán, és szorítsa meg teljesen a huzalok biztosító csavarjait. (A huzalok megfelelő irányát lásd az ábrán). Egyfázisos kábelezés: Megjegyzés: Fehér tömítés, 9-11 mm külső átmérőhöz Sárga tömítés, 13-15 mm külső átmérőhöz Szerelési / kábelezési utasítások ELSŐ LÉPÉS Távolítsa el a csatlakozóaljzat részt a csatlakozódobozból. A dugó közepén található egy nyílás laposfejű csavarhúzókhoz. Megjegyzés: A betétek BALMENETESEK, és azokat az eltávolításhoz az óramutató járásával megegyezően kell forgatni. MÁSODIK LÉPÉS Távolítsa el a tömítést leszorító gyűrűt és a tömítést a doboz hátsó részéről, és csúsztassa a kábelre. Biztosítsa, hogy a tömítés a lépcsős szélével a tömítést leszorító gyűrű felé nézzen (lásd a képet). HARMADIK LÉPÉS 5. ábra: Huzal csatlakozások Barna huzal az L csatlakozóvéghez Kék huzal az N csatlakozóvéghez Zöld / sárga huzal az E csatlakozóvéghez 3-fázisos kábelezés: 6. ábra: Kábelcsatlakozások Barna kábel az 1. terminálhoz Fekete kábel a 2. terminálhoz Szürke kábel a 3. terminálhoz Zöld/sárga kábel az E terminálhoz Miután elvégezte a huzalok biztonságos csatlakoztatását, húzza ki a kábelt, és illessze vissza a dobozba, majd szorítsa meg egy csavarhúzóval, a betét megfelelő illeszkedésének biztosítása érdekében. Megjegyzés: BALMENETES, a megszorításhoz forgassa a betétet az óramutató járásával ellentétesen. 4

ÖTÖDIK LÉPÉS Készítse elő a rendelkezésre bocsátott gyantakészletet, vegye le a kupakot a gyanta tubusáról, és nyomja rá a gyanta csővéget a tubusra. Azután forgassa el a csővéget, hogy az a helyére illeszkedjen. Megjegyzés: A megszorítás után kis rés látható Plunger (dugattyú) Gyanta tubus Csővég Mielőtt a gyors szétkapcsoláshoz alkalmazza, a plunger segítségével nyomjon ki egyenletesen egy kis mennyiségű gyantát, a kétkomponensű epoxi megfelelő keverékéhez. Azután alkalmazzon elegendő gyantát a dobozban, a kábelek és a csatlakozók szigeteléséhez. A gyantának kb. 3 mm-esnek kell lennie a kábelköpenyen. Megjegyzés: Túl sok gyanta hozzáadása esetén felesleg kerülhet a csatlakozótüske hüvelyvégébe, amely megakadályozza a két fél megfelelő csatlakozását. Szétkapcsolás metszete tiszta gyantával. Ügyeljen a mennyiségre, amely a kábelköpenyt szigeteli.. HATODIK LÉPÉS Csúsztassa a tömítést és a tömítést leszorító gyűrűt a kábel mentén a testre, és biztonságosan szorítsa meg a tömítést leszorító gyűrűt. A teljes összeszerelés előtt az epoxihoz nem szükséges száradási idő. HETEDIK LÉPÉS Ha a két részegység elkészült, akkor azokat össze lehet illeszteni. Csatlakoztassa a dugós szerelvényt az aljzat szerelvényre, és erősen szorítsa meg a nagy kék csavaranyát. A kék anyacsavart csak kézzel szabad megszorítani. (Lásd az alábbi ábrát). Az időszakos eltávolításhoz, a gyors szétkapcsoló tartalmaz egy opcionális vízzáró fedelet. Egyszerűen válassza le a gyors szétkapcsolót, és helyezze be a tömítő fedelet a nagy kék anyacsavar-félbe, és szorítsa meg erősen. Feszültségmentesítő A feszültségmentesítő felszerelése azért szükséges, hogy megvédje a gyors szétkapcsolót a túlzott igénybevétel miatti károsodásoktól. A feszültségmentesítőt a felhasználó által biztosított vezetékhosszra kell felszerelni (nem a Kasco által rendelkezésre bocsátott kábelcsonkra). A gyors szétkapcsolótól mintegy 15 cm-re kell elhelyezni. A felszereléshez, illessze a hosszított szorítókapocs keskeny végét a hozzákapcsolt lánccal a rövid szorítókapocs széles végébe. Használjon gumikalapácsot a két darab biztonságos összeillesztéséhez. Egy nejlonkötél használható a vezetékhez történő rögzítéshez. Ekkor a láncot oda lehet erősíteni az úszóhoz. Vezetékméret és tömítésméret Az alábbi ábra bemutatja a megfelelő tömítéseket, amelyeket a különböző vezetékméretekkel kell használni. A méreteknél a vezetékek külső átmérőjét (O.D.) vettük alapul. Szűrt, kör alakú vezetékeket használjon. Kasco gyors szétkapcsoló, 50 Hz, mérettáblázat: Tömítés Vezeték külső átmérő Szürke 7-9mm Fehér 9-11mm Feketeüszög 11-13mm 5

Tömítés Sárga Vezeték külső átmérő 13-15mm Kasco 50 Hz-es berendezés, vezeték mérettáblázat Modell Vezetékhossz 10m 30m 60m 90m 2400EA 1,5mm 2 1,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2 2400EC 1,5mm 2 1,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2 3400EA 1,5mm 2 1,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2 3400EC 1,5mm 2 1,5mm 2 2,5mm 2 2,5mm 2 4400EA 1,5mm 2 1,5mm 2 2,5mm 2 4mm 2 4400EC 1,5mm 2 1,5mm 2 2,5mm 2 4mm 2 2400EA, 3400EA, 4400EA Levegőztető alkatrészek 1. (Egység kábellel vagy kábelcsonkkal) (1) 2. Úszó (két hozzákapcsolt 50 kikötőkötéllel) 1 3. 1/4-20 x 3 1/2 Phillips kúpfejű csavar (3) 4. 1/4 -os rugós alátét (3) 5. 1/4 (3/4 külső átmérő) lapos alátét (3) 6. Lebegésgátló kapocs (3) (opcionális) 7. 3/8-16 x 1-3/8 hatlapfejű csavar (2) 8. 3/8 lapos alátét (4) 9. Párnák az alsó szitához (4) 10. Alsó ernyő 11. Alsó ernyő csipesz (2) 12. 3/8-16 nejlon biztosítóanya (2) 8400EA 1,5mm 2 2,5mm 2 4mm 2 6mm 2 8400EC 1,5mm 2 2,5mm 2 4mm 2 6mm 2 3.1EA 1,5mm 2 2,5mm 2 6mm 2 6mm 2 2.3EA 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 2.3EC 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 3.3EA 2.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 2.3EHA 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 3.3EHA 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 2.3EHC 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 2.5mm 2 3 4 5 7 8 2 1 6 9 10 11 12 8 6

2400EA, 3400EA, 4400EA Összeszerelési útmutató és a hálózati csatlakozózsinór-vezető egy vonalba nem kerül a rovátka 1. Helyezze az úszót a kosár felső gyűrűjére A 3 csavart kell elhelyezni egymástól egyenlő távolságra körül lebegnek a furatok a mutató által védjegy 2. csatolja az úszó a ketrecbe csavarokkal és rögzítő fülek. Győződjön meg róla, hogy a rugós alátét a csavarfej és a lapos alátét közé kerül-e 5 4 3 6 Használja a kosár felső gyűrűje alatt található úszótartó kapcsot 7

(opcionális) Alsó ernyő 3. Fordítsa fejjel lefelé 4. Helyezze az alsó ernyőt az úszó alsó oldalára 5. Helyezze be a 4 alsó csavarpárnát a szita alá és az úszó alján található 4 csillapító távtartó felső részére 12 8 11 6. Biztosítsa a képernyő alján, hogy az úszó a képernyőn klip és a hardver. 7. csatlakoztassa a tápkábelt a lyuk az úszó A csipeszt igazítsa be úgy, hogy a két villa közrefogjon egy vezetéket az ernyőn 7 8 val feszültségmentesítő a kábelen nélkül feszültségmentesítő a kábelen New Pic vagy 8 8. Amennyiben készen áll a vízmedencébe történő szerelésre, nézze meg a beszerelési utasításokat

8400EA, 2.3EA, 3.1EA, 3.3EA Levegőztető alkatrészek B2. Nagy úszó gyűrű lásd az alábbi ábrát. 1. Úszó darab (3) 2. Úszó felső konzol (3) 3. Úszó alsó konzol kötéllel (3) 4. 9 x 3/8 Csavar (6) 5. 3/8 Biztosítóanya (6) 6. 3/8 x 1 Csavar 7. 3/8 Záró alátét 8. Alsó ernyő (1 - opcionális) 9. Alsó ernyő csipeszek (3 - opcionális) MÁSODIK LÉPÉS Állítsa fel függőlegesen a három úszó darabot (B1 alkatrész) (csatlakozódugót alulra) úgy, hogy az egyik darab átfedése egy vonalban legyen a következő darabbal, és lazán nyomja össze a három darabot úgy, hogy egy folyamatos gyűrűt formáljanak. Úszó fel Úszó le (csatlakozó) Megjegyzés: Külön fém részeket tartalmazhat. Szükséges eszközök és felszerelések: A. Rögzítő elemek és karók az egység szereléséhez (egységtől függően 2 vagy 3) B. 208-240V elektromos áramellátás a vízmedence közelében egy póznán C. Két (vagy 3 a modelltől függően) 30 cm-es darab, 2.54 cm-es horganyzott cső a nehezítő kötelekhez (opcionális) D. 9/16 (14 mm) & 7/16 (11 mm) Csillaghúzó E. 9/16 (14 mm) & 7/16 (11 mm) Foglalat Állítható pofás csavarkulcs 8400EA, 2.3EA, 3.1EA, 3.3EA Összeszerelése HARMADIK LÉPÉS Helyezze a úszó felső konzolját (B2 alkatrész) úgy, hogy a konzolon lévő csavarlyukak egy vonalba kerüljenek a két összekapcsolt úszó darabon lévő csavarlyukakkal, és dugjon át két 9 fekete bevonatú csavart (B4 alkatrész) az összeillesztéseknél. Előfordulhat, hogy ehhez egy kicsit el kell mozgatnia az úszó darabokat, hogy át tudja dugni a csavart a darabokon. A csavart ne erőltesse keresztül. Ismételje ezt meg a másik két illesztésnél. NEGYEDIK LÉPÉS Forgassa az egységet fejjel lefelé, és helyezze az úszó alsó konzoljait (B3 alkatrész) a csavarok fölé, amelyeknek a végei most túlnyúlnak az egységen. Szerelje a hat biztosítóanyát (B5 alkatrész) lazán a csavarok végére (még ne húzza meg őket). Megjegyzés: Az összes védőegységet és tartozékot az ezekben az összeszerelési utasításokban részletezett módon kell beszerelni. ELSŐ LÉPÉS Vegyen ki mindent a csomagból, és helyezze egy tiszta, sima felületre. Ellenőrizze a szállítmányt, hogy nem sérült-e valami. Győződjön meg róla, hogy az összes szükséges alkatrész megvan-e. ÖTÖDIK LÉPÉS Amennyiben az opcionális alsó szűrőt (#B8 alkatrész) is megvásárolta, helyezze a levegőztető szerelvényt az alsó szűrőbe az ábra szerint. 9

HATODIK LÉPÉS Emelje fel az úszó egységet, és helyezze a levegőztető szerelvényre. Helyezze be a 3/8 x 1 csavarokat (#B6 alkatrész) és a 3/8 rögzítő alátéteket (#B7 alkatrész) a lebegő felső és alsó bilincsén keresztül az ábra szerint, és csavarozza be közvetlenül a levegőztető rögzítő gyűrűjébe. Húzza meg a 9/16 csavarkulccsal. NYOLCADIK LÉPÉS A felhasználó által biztosított hálózati csatlakozózsinórt most rá kell kapcsolni a kábelcsonkra, beigazítva a szétkapcsoló dugós és hüvelyes felét, és kézzel megszorítva a kék gallért. Ezeken a zsinórokon, a kiegészítő feszültségmentesítőt rá kell erősíteni az alsó úszó konzolok egyikére. Ha nincsen feszültségmentesítő, használja a rendelkezésre bocsátott nejlon kábelkötelet, hogy a vezetéket egy kötélhez erősítse, a propeller által okozott károk megelőzése érdekében. Új gyors szétkapcsoló felszerelése esetén, kérjük, kövesse a gyors szétkapcsolóra vonatkozó utasításokat. 3-fázisos indítás eljárás Az egységhez nem tartozik vezérlőpanel, kérjük, vegye igyelembe a következő igyelmeztetéseket: Amikor belső túlmelegedés elleni védelem nem áll rendelkezésre: csak olyan jóváhagyott motorvezérlővel használja, amely a motorbemenetnél teljes amperterhelésen teljesít a vezérlési utasításoknak megfelelően kiválasztott vagy beállított túlterhelésvédelmi elemekkel HETEDIK LÉPÉS (Opcionális alsó ernyő: külön vásárolt) Helyezze az alsó ernyőt (B8 alkatrész) az úszó fölé úgy, hogy a motor háza (doboza) áthaladjon az ernyő közepén lévő nagy lyukon. Vegye le a középső három záró anyát a 9 csavarokról, és helyezze az alsó ernyő csipeszeket (B9 alkatrész) a csavarok fölé az ábra szerint. A hálózati csatlakozózsinór becsúsztatható az alsó ernyő alá, ahol két úszó darab van összeillesztve, mielőtt a záró anyákat visszahelyezi. Helyezze vissza a három belső záró anyát, és szorítsa meg az összes 3/8 záró anyát a 9/16 (14 mm) csavarkulcs és foglalat segítségével. A vezérlőpanelbe történő beszereléskor megfelelő földzárlat-megszakítót (RCD) kell alkalmazni Megjegyzés: A motorbemenet teljes terhelési áramerősségen történő kifejezése a jelölt érték vagy a kihasználási tényező amperben kifejezett értéke. 3-fázis 2.3EA 2.3EC 3.3EA 190 volt Áramerősség teljes terhelésen 5.2 5.2 8.2 3-fázis 380 volt Áramerősség teljes terhelésen 2.3EHA 2.3EHC 3.3EHA 2.6 2.6 4.1 10 Megjegyzés: Külön hardvert tartalmazhat A vezérlőpanelt szakképzett elektrotechnikusnak kell beszerelnie. Amennyiben az egység biztosítékkal védett áramkörhöz csatlakozik, a szivattyú használatához használjon időkésleltetéses biztosítékot. Az egység vízbe helyezése előtt le kell ellenőriznie a

motor forgását. A 3-fázisos Kasco egységeknek a propeller/ munkakerék felülnézete esetén az óramutató járásával megegyező irányban kell forogniuk. A J-sorozatú egységeken a propeller/munkakerék akkor lesz látható, ha eltávolítja a szivattyú felső burkolatát. A forgás ellenőrzése közben álljon távol a propellertől/ munkakeréktől. Hajtsa végre az alábbi lépéseket. Villanyszerelő: 1. Ellenőrizze, hogy a panel áram alá helyezése előtt az összes csavarterrninál-csatlakozás a megfelelő nyomatékra van-e húzva. 2. Ellenőrizze, hogy az áramellátás (feszültség és fázis) megfelel-e a vezérlőpanel és levegőztető névtábláján található értékeknek. A beszereléssel kapcsolatos részletekért tekintse meg a vezérlőpanel használati utasításait és kapcsolási rajzát. 3. Ellenőrizze, hogy az összes kapcsoló, áramkörmegszakító és motorindító OFF állásban van-e. 4. Csatlakoztassa az áramellátást a vezérlőpanelhez a panelhez mellékelt elektromos kapcsolási rajz alapján. 5. Csatlakoztassa az egység tápkábelét a panelhez a panel elektromos kapcsolási rajza alapján 6. Állítsa a motorindító túlterhelés-védő elemét a levegőztető névtábláján található FLA-értékre. 7. Szivattyú forgása: Távolítsa el szivattyú felső burkolatát (amennyiben J-sorozatú levegőztetővel rendelkezik). Ehhez távolítsa el a felső burkolatot a szivattyú alsó burkolatához rögzítő csavart. A szivattyú forgása az óramutató járásával megegyező, a propeller/munkakerék felső része felöl nézve. Helyezze áram alá a vezérlőpanelt. Kapcsolja be a 15 amperes vezérlő áramkörmegszakítót és a motorindítót. 8. Fordítsa el pillanatnyilag a Kézi-Ki-Auto kapcsolót Kézi állásra. Ez bekapcsolja a levegőztetőt. A levegőztetőt ne működtesse néhány másodpercnél hosszabb ideig szárazföldön. Amennyiben a forgás nem megfelelő. Válassza le és reteszelje a vezérlőpanel áramellátását. Cserélje meg a levegőztető tápvezetékeit a panelen. Ezáltal a motor fordított irányban forog. Helyezze újból áram alá a panelt, és ellenőrizze, hogy a forgás az óramutató járásával megegyező-e. 9. A forgás leellenőrzését követően ismételten leválasztott és reteszelt áramellátással helyezze vissza a felső szivattyú burkolatát. Indítsa el újból pillanatnyilag a levegőztetőt a szárazföldön, és győződjön meg róla, hogy a burkolat megfelelően vissza lett-e helyezve. Válassza le és reteszelje újból az áramellátást, és folytassa a levegőztető beszerelését a levegőztető felhasználói kézikönyve alapján. Miközben a termék a vízben terhelés alatt működik, jegyezze fel a következő adatokat: Feszültség: L1-L2 L1-L3 L2-L3 Áramerősség: L1 L2 L3 Az áramingadozás teljes terhelésen nem haladhatja meg az 5 %-ot Összeszerelési utasítások 1. A kötelek segítségével helyezze el az egységet a kívánt helyre a vízmedencében/tóban (rögzítse a kábelt az áramforrás közelében, hogy ne ránthassák azt bele a vízbe). Rögzítse a köteleket, vagy erősítse azokat a partvonalhoz úgy, hogy a kötelek ne lötyögjenek, de ne is feszüljenek meg. Annak elkerülése érdekében, hogy az egység elforduljon a forgatónyomaték következtében, a rögzítőelemet legalább 3 méterre kell elhelyezni az úszótól, a mélység minden 1 méterére számolva (pl. egy 3 méteres vízmedencénél a rögzítőelemet az úszótól vízszintes irányban 9 méterre kell elhelyezni.) A könnyű eltávolítás érdekében, választhatja azt a megoldást is, hogy a parttól elérhető távolságban tart egy rögzítőelemet, közvetlenül a vízfelszín alatt. Megfelelő lehorgonyzás Helytelen lehorgonyzás 2. (ALTERNATÍV ÖSSZESZERELÉS) Azokban a tavacskákban, ahol a vízszint jelentősen ingadozik, szükség lehet egy kis súly felfüggesztésére a kötél középpontján (megfelel egy 2,54 cm-es horganyzott cső 30 cm-es darabja), a lazulás ellensúlyozására, ha a 11

vízszint csökken. A súlynak elég könnyűnek kell lennie ahhoz, hogy az egység fel tudjon emelkedni, ha a vízszint emelkedik. Rejtett kötelek is segíthetnek, ha azokat a felszín alá süllyesztjük. 15. Nejlon kábelkötél (1) Normál vízszint Merevítő kötél Kasco hálózati vezérlőszekrény Hálózati csatlakozózsinór Másodlagos súly Alacsony vízszint 12 Magas vízszint 3. Ekkor a levegőztető készen áll a működésre. Az egységet az elektromos áramkörhöz (rögzített vezetékezés) csatlakozóval vagy közvetlen vezetékes kapcsolattal lehet csatlakoztatni. Az áramkört leválasztó kapcsolóval, rövidzárlatvédővel és lekapcsoló áramvédő eszközzel (RCD) kell ellátni. A feszültség- és áramerősség besorolásokkal kapcsolatosan tekintse meg az egység jellemzőit. Az egység elektromos besorolása a kmotor névtábláján is megtalálható. Az elektromos beszerelésnek követnie kell a helyi és országos elektromos előírásokat, és csak szakember végezheti el. Keringtető alkatrészek (EC modellek) Keringtető (egység kábellel vagy kábelcsonkkal) (1) Úszó külön dobozban (1) 1. Úszó (1) 2. Alap szíj (1) 3. Beállító konzol (1) 4. Ferde konzol (3) 5. Húzózsinór (1) 6. U-konzol (2) 7. Távtartó konzol (2) 8. 1/4 x 1/2 Rozsdamentes acél csavar (8) 9. 1/4 x 1 Rozsdamentes acél csavar (3) 10. 1/4 x 1/-1/4 Rozsdamentes acél csavar (2) 11. 1/4 Rozsdamentes acél biztosítóanya (8) 12. 1/4 Rozsdamentes acél hatlapfejű anya (2) 13. 1/4 Rozsdamentes acél záró alátét (5) 14. 50 Fekete nejlon kötelek (2) Keringtető eszközök és felszerelések A. Rögzítő elemek és karók az egység szereléséhez (2) B. 208-240V elektromos áramellátás a vízmedence közelében egy póznán C. 30cm-es darabok, 2.54 cm-es horganyzott cső a nehezítő kötelekhez (opcionális) D. 9/16 (14 mm) & 7/16 (11 mm) Csillaghúzó E. 9/16 (14 mm) & 7/16 (11 mm) Foglalat F. Állítható pofás csavarkulcs G. 7/16 Villáskulcs (1) H. 7/16 Foglalat és villáskulcs (1) I. Filctoll (1) Keringtető (EC modell) összeszerelése 1. Vegyen ki mindent a csomagból, és helyezze egy tiszta, sima felületre. Ellenőrizze a szállítmányt, hogy nem sérült-e valami. Győződjön meg róla, hogy az összes szükséges alkatrész megvan-e. 2. Állítsa az úszót (B1 alkatrész) fejjel lefelé (hosszanti irányú csatornák felfelé nézzenek), és helyezze el az alap szíjat (B2 alkatrész) úgy, hogy az alap szíjban lévő három lyuk egy vonalba kerüljön a három menetes lyukkal, amely az úszó hosszanti középvonalát képezi. 3. Helyezze a beállító konzolt (B3 alkatrész) az

úszó és az alap szíj hátsó végén lévő két lyuk fölé. Lazán erősítse a beállító konzolt az úszóra, két 1/4 x 1/2 (B8 alkatrész) rozsdamentes acél csavar, és két rozsdamentes acél záró alátét (B13 alkatrész) segítségével. (Lásd a fenti fotót az elhelyezéshez.) 1/4 x 1 Csavar és biztosítóanya 1/4 x 1 Csavar és biztosítóanya 4. Helyezze a három ferde konzol (B4 alkatrész) egyikét az alap szíjra merőlegesen, az alap szíj elülső végén. A ferde konzol két középső lyukának egyikét az alap szíjon lévő lyuk, és az úszón lévő menetes lyuk fölé kell pozícionálni. Erősítse a ferde konzolt az úszóhoz, a három 1/4 x 1/2 rozsdamentes acél csavar, és a három rozsdamentes acél záró alátét segítségével. (Lásd a következő oszlopban lévő fotókat a speciikus utasításokkal, a vásárolt keringtető méretétől függően.) Szorítsa meg ekkor az összes fém alkatrészt a 7/16 (11 mm) foglalattal és villáskulccsal. 2400 és 3400 modellek csavarok utáni szög. 4400, 8400, 2.3 modell csavarok előtti szög. 5. Egy ilctollal rajzoljon három vagy négy jelet a motor burkolat kerülete köré, a megadott megfelelő méretnél a motor burkolat hátától (vagy aljától): 2400: 3/4 (1.9cm) 3400: 3-3/8 (8.57cm) 4400: 5-1/2 (14 cm) 8400, 2.3: 7-1/2 (19 cm). 1/4 x 1/4 Csavar és anya Hálózati csatlakozózsinór 1/4 x 1/4 Csavar és anya 7. Illessze be a távtartó konzolt (B7 alkatrész) az U-konzol alá, a kosár belsejében. Rögzítse ezt az egységet egy 1/4 x 1 csavar (B9 alkatrész) és egy 1/4 biztosítóanya (B11 alkatrész), valamint egy 1/4 x 1-1/4 csavar (B10 alkatrész) és egy 1/4 hatlapfejű anya (B12 alkatrész) felhasználásával. A hosszabb csavar legyen az U-konzolnak azon az oldalán, amely közelebb van a kötél szorítókapocshoz. Szorítsa meg a fém alkatrészeket, a 7/16 (11mm) villáskulcs, valamint foglalat és csavarkulcs segítségével, amíg az U-konzol erősen össze nem szorul a kosár körül (az U-konzolnak kissé össze kell szorulnia). Ismételje meg ezt a második U-konzollal. 8. Erősítsen egy ferde konzolt a hosszabb (1-1/4 ) csavarok mindegyikére az U-konzolon (lásd a fotót az elhelyezéshez) egy 1/4 biztosítóanyával. 6. Helyezze a két U-konzolt (B6 alkatrész) közvetlenül egymással szembe (180 ), a motor kosár felső gyűrűje fölé. A kosáron a kötél kapocsnak 90 -ra kell lennie minden egyes U-konzoltól 2400 & 3400 4400, 8400, 2.3 9. Burkolja be a húzózsinórt (B5 alkatrész) a motorház körül, és helyezze el úgy, hogy a húzózsinór hátulsó része érintkezzen az ötödik lépésben rajzolt jelekkel. A húzózsinórnak nincsen eleje és hátulja az 13

megfordítható. Irányítsa a húzózsinór karját úgy, hogy az egy vonalba kerüljön a motorház kosarán lévő kötél szorítókapoccsal, és párhuzamos legyen a nyolcadik lépésben felerősített ferde konzolokkal. Rögzítse egy 1/4 x 1 rozsdamentes acél csavar, és egy 1/4 biztosítóanya segítségével. (Lásd a fotót a következő oszlopban) Ekkor használja a rendelkezésre bocsátott nejlon kötelet a hálózati csatlakozózsinór és az elülső kötél csatlakoztatására, hogy megakadályozza a kötél összegubancolódását a propelleren. Ha a hálózati csatlakozózsinór rendelkezik gyors szétkapcsolóval, és kiegészítő feszültségmentesítővel, akkor a gyors szétkapcsolót és a feszültségmentesítőt az utasítások szerint szerelje fel. 10. Erősítse rá a motoron lévő ferde konzolt az úszón lévő ferde konzolra, két 1/4 x 1/2 csavar, és két 1/4 biztosítóanya felhasználásával (mindegyik konzolhoz egy készlet). Lásd a fotókat az elhelyezéshez, a modell méretétől függően. A kosáron lévő kötél szorítókapcsot is az úszó felé kell irányítani. Szög hátrafelé Szög előrefelé 2400 & 3400 4400, 8400, 2.3 11. Erősítse rá a motoron lévő húzózsinórt az úszón lévő beállító konzolra, egy 1/4 x 1/2 csavar, és egy 1/4 biztosítóanya felhasználásával. Válasszon ki egyet az öt lehetséges pozícióból a húzózsinór felszereléséhez, az Ön által előnyben részesített áramlási irányhoz. A 8400-as modellekhez nem ajánljuk a két külső (a legfelső és a legalsó) szerelési pozíciót. 13. Tegye a vízbe a keringtetőt, és helyezze el a kívánt helyre. Kötözze az elülső kötelet a parton egy póznához vagy nehezékhez. Ha nehezéket használ, süllyessze a nehezéket az egység elé, hogy a kötelet megfogja. (A keringtetők nagy erőket hoznak létre, ezért biztosítsa, hogy a nehezék elég erős legyen az elmozgás megakadályozásához.) Kötözze a hátulsó kötelet a túlparton egy póznához vagy nehezékhez. Süllyessze a nehezéket az egység mögé, hogy a kötelet megfogja. Ekkor szüntessen meg minden holtjátékot a vezetékben. 14. Az egységet az elektromos áramkörhöz (rögzített vezetékezés) csatlakozóval vagy közvetlen vezetékes kapcsolattal lehet csatlakoztatni. Az áramkört leválasztó kapcsolóval, rövidzárlatvédővel és lekapcsoló áramvédő eszközzel (RCD) kell ellátni. A feszültség- és áramerősség besorolásokkal kapcsolatosan tekintse meg az egység jellemzőit. Az egység elektromos besorolása a kmotor névtábláján is megtalálható. Az elektromos beszerelésnek követnie kell a helyi és országos elektromos előírásokat, és csak szakember végezheti el. Karbantartási javaslatok Vízszintes Felfelé ferdített Lefelé ferdített 12. Erősítse a köteleket (a kosáron) az elülső oldalra, és a motor hátuljára (a húzókötél köré). Semmilyen körülmények között se lépjen senki a vízbe, amíg a szökőkút működik. Kapcsolja ki, és húzza ki a hálózatból a karbantartási és szervizelési munkák előtt Az RCD (Residual Current Device maradékáramot jelző készülék) vagy GFCI olyan biztonsági 14

jellemzők, amelyek szintén igyelmeztethetik Önt a berendezésben az áramszivárgásokra. A megfelelő működéshez rendkívül fontos az RCD (maradékáramjelző készülék) tesztelése az üzembe helyezéskor, minden újbóli üzembe helyezéskor, és azt követően minden hónap elteltével. Ha ismételt, következetes kioldódás történik földzárlat során, a berendezést le kell kapcsolni, és ki kell venni a vízből. Ellenőriznie kell, hogy a hálózati kábel nem sérült-e, és fel kell hívnia a Kasco Marine kereskedőjét vagy képviselőjét, további utasításokért. Ha a tápkábel megsérül, egy arra jogosult szervizközpontnak, vagy hasonló képzettséggel rendelkező személynek ki kell cserélnie azt, a veszélyek elkerülése érdekében. MEGFIGYELÉS: Rendszeresen (ha lehetséges, naponta) meg kell igyelni a berendezés működését, hogy mutatkozik-e csökkenés vagy változás a teljesítményben. Ha változás igyelhető meg a teljesítményben, a berendezést le kell kapcsolni a hálózatról, és meg kell vizsgálni, hogy valamilyen anyag nem dugaszolta-e el a rendszert, vagy nem tekeredett-e a motor tengelye köré, különösen műanyag zacskók vagy horgász zsinórok. Annak ellenére, hogy a Kasco levegőztetők és keringtetők a leginkább dugulás-mentesek közé tartoznak a piacon, lehetetlen minden dologgal szemben védekezni, ami eltömítheti a berendezést, miközben a vízáramlás mégis fennmarad. Ezek az anyagok nagyon károsíthatják a berendezést, ha a működés folyamatos, és ezért a lehető leghamarább el kell távolítani azokat. MINDIG HÚZZA KI AZ EGYSÉGET A HÁLÓZATBÓL, MIELŐTT MEGPRÓBÁLJA ELTÁVOLÍTANI A DUGULÁST. TÁROLÁS TÉLEN: Azokon a területeken, ahol télen jelentős fagyok vannak, a levegőztetőket vegye ki a vízből, hogy megóvja azokat a jég expanziós nyomásától. Sok területen, a levegőztetők valamennyi jeget felvágnak a tél folyamán. Ha azonban a víz a levegőbe lökődik, akkor az hosszabb ideig ki van téve a hidegebb levegőhőmérsékleteknek, és valójában vastagabb jégréteget hozhatnak létre a vízmedencén/ tavacskán. Legjobb az, ha télen olyan helyen tárolja, ahol nincsen nap és hideg, és a hőmérséklet 0 O C feletti. vegye ki a vízből (hideg éghajlatokon a szezon végén), hogy megtisztítsa a rendszer külsejét, különösen a rozsdamentes acél motorházat (dobozt). A motorház felülete hőt disszipál a vízbe, és a moszatok, a kalcium, stb. olyan szigetelőréteget képeznek, amely meggátolja a hőátadást. Melegebb régiókban ajánlatos évente legalább két vagy három alkalommal kivenni és megtisztítani a motort, a körülményektől függően. A legtöbb esetben elegendő egy erőteljes mosás, ha az egység és a moszatok még nedvesek. TÖMÍTÉS ÉS OLAJ CSERÉJE: Ez egy vízhatlanná tett motor gépegység, és a tömítései idővel elhasználódnak (hasonlóan a gépkocsikon lévő fékbetétekhez). A tömítések kicserélése, és az olaj lecserélése három évenként hosszú élettartamot biztosít a motor működésének, megtakarítva Önnek a drága javítások költségeit. Melegebb éghajlatú vidékeken, ahol a berendezés szinte egész évben működik, ajánlatos a tömítéseket gyakrabban kicserélni, mint a hidegebb éghajlatokon, ahol az egységet néhány havonta kiveszik a vízből. CINK ANÓD: Minden Kasco 50 Hz-es szökőkút tengelyén található egy mesterséges cink anód, amely védi a berendezést a korróziótól és az elektrolízistől. A cink anódot ki kell cserélni, ha a fele méretére csökkent, vagy ha a színe fehérre változott. Az elektrolízis miatti korrózió gyakrabban társul sósvízhez vagy édesvízzel kevert sósvízhez, de elővigyázatosságból időnként fontos ellenőrizni a cink anódot minden berendezésben (legalább minden két vagy három hónapban). A tömítések cseréjét, és az egyéb javítási munkákat csak a Kasco Marine, vagy a Kasco által kiképzett, arra feljogosított szervizközpontok végezhetik el. Kérjük, lépjen kapcsolatba a Kasco Marine, Inc. forgalmazójával vagy képviselőjével, hogy hol található az Önhöz legközelebbi engedéllyel rendelkező szervizcentrum. A víz a kenőanyagok szivárgása miatt szennyeződhet. Szivárgás esetén kapcsolja ki az egységet, és vigye szervizbe. TISZTÍTÁS: A berendezést legalább évente egyszer 15

Hibaelhárítási tanácsok Egy lehetséges problémaforrás diagnózisának elősegítéséhez a következők állnak rendelkezésre. Ez csak egy tájékoztatás, és nem tartalmazza az összes probléma összes okát. További hibaelhárítási segítségért lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval, vagy további tanácsokért látogassa meg a www.kascomarine.com oldalt Probléma Lehetséges ok Valószínű megoldás A tápellátás le van választva Ellenőrizze, hogy az egység csatlakozik-e az elektromos hálózathoz. Ellenőrizze, hogy az áramkörmegszakítók, az időzítők és/vagy reteszelő kapcsolók be vannak-e kapcsolva, és teljes mértékben működnek-e. Az egység nem indul el Az RCD (lekapcsoló áramvédő eszköz) vagy a GFCI (földzárlat megszakító) bekapcsolt. Az RCD véletlenszerűen bekapcsol. Bekapcsolt áramkörmegszakító. Állítsa vissza az RCD-t vagy a GFCI-t, és indítsa újra az egységet. Amennyiben az egység továbbra is aktiválja az RCD-t, az az elektromos hálózat vagy az egységet ellátó áramkör lehetséges problémáját jelenti, vagy fennállhat annak a lehetősége, hogy az egység tápkábelébe vagy motorszerelvényébe víz került. Ennek a helyzetnek a megoldásához lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Az egység szennyeződéssel eltömődött, és nem indul. Válassza le az egységet az áramforrásról. Ellenőrizze le az egységen található szennyeződéseket, és távolítsa el róla azokat. A védőberendezések eltávolításával kapcsolatos részletekért tekintse meg a telepítési kézikönyvet. Csatlakoztassa újra az áramellátást, és indítsa el az egységet annak a leellenőrzéséhez, hogy a probléma továbbra is fennáll-e. Amennyiben nem, segítségért forduljon a helyi forgalmazóhoz. Csökkent teljesítmény Az egység szennyeződéssel eltömődött Sérült propeller vagy munkakerék Válassza le az egységet az áramforrásról.ellenőrizze le az egységen található szennyeződéseket, és távolítsa el róla azokat. Az egyes összetevők eltávolításával kapcsolatos részletekért tekintse meg a telepítési kézikönyvet. Csatlakoztassa újra az áramellátást, és indítsa el az egységet annak a leellenőrzéséhez, hogy a probléma továbbra is fennáll-e. Válassza le az egységet az áramforrásról. Ellenőrizze, hogy a propelleren/munkakeréken nincs-e olyan kopás vagy károsodás, amely az egység nem megfelelő működéséhez vezet. Az összeszereléshez tekintse meg a telepítési utasításokat. Cserélje ki a sérült propellert/munkakereket. Segítségért forduljon a forgalmazóhoz. Alacsony feszültség az egységnél Ellenőrizze a feszültséget a tápkábel csatlakozásnál, és győződjön meg róla, hogy az egység elegendő feszültséget kap-e a megfelelő működéshez. A feszültség követelményekkel kapcsolatosan tekintse meg a telepítési utasításokat. Ennek a feszültségnek az ellenőrzése leterhelt áramkör mellett ellenőrzi, hogy stabil-e a feszültség. Az egység ismételt működtetése előtt oldja meg a feszültséggel kapcsolatos problémát. Az egység automatikusan vagy rendszertelenül elindul és leáll Egyfázisos egység - Belső túlterhelési ciklusok Az egység túl forró, és bekapcsol a motorban található belső termikus túlterhelés eszköz. Válassza le az egységet az áramforrásról. Vegye ki az egységet a vízből, és ellenőrizze, hogy nem gyűlte fel rajta túlzott szennyeződés, amely megakadályozza a hő leadását a vízbe. Ellenőrizze, hogy a motortengely szabadon forog-e. Az alga, kalcium vagy szerves anyag felgyülemlése a rozsdamentes acél motorházon csökkenti a motor hűtését. Tisztítsa meg az egységet, és szerelje be újra az ellenőrzéshez. Amennyiben az egység továbbra is rendszertelenül be/ki kapcsol, kapcsolja ki, és javításra vigye el a fogalmazóhoz. 16