1 VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS Szerződő felek: Megrendelő: Nitrokémia Környezetvédelmi Tanácsadó és Szolgáltató Zrt. 8184, Balatonfűzfő, Munkás tér 2. Adószám:11327646-2-19 Cégjegyzék szám. 19-10-500074 Bankszámlaszám: CIB Bank Zrt. 10702033-02516109-52100008 Vállalkozó: Séd-Nádor 2009 Konzorcium 2890 Tata, Baji út 9. A konzorcium vezető tagja: Tatai Környezetvédelmi Zrt. 2890 Tata, Baji út 9. Adószám: 10750029-2-11 Cégjegyzékszám: 11-10-001398 Bankszámlaszám: Erste Bank Nyrt. 11629003-06123200-29000001 Konzorciumi tagok: VTK Innosystem Kft. 1095 Budapest, Kvassay J. u. 1 Adószám:10333655-2-43 Cégjegyzékszám: 01-09-064965 Közgép Zrt. 1239 Budapest, Haraszti út 44 Adószám: 10950676-2-43 Cégjegyzékszám: 01-10-042607 Preambulum A Nitrokémia Zrt. jelen szerződést az EU Hivatalos Lapja szerinti TED 2009/S 59-085062, valamint a Közbeszerzési Értesítő KÉ-5067/2009 azonosító számú hirdetmény közzétételével indított nyílt közbeszerzési eljárás eredményes lefolytatása után kötötte meg az eljárás nyertesével, a Séd-Nádor 2009 Konzorciummal (továbbiakban Vállalkozó) a Séd-Nádor vízfolyás kármentesítése tárgyában. 1. Szerződés tárgya: A Séd-Nádor vízfolyás részletes tényfeltárása, műszaki beavatkozási terv és kapcsolódó tervek készítése a Séd-Nádor vízfolyás 0,000-127,244 km szakaszára, a 96,456-127,244 km közötti szakasz kármentesítése, a kitermelt veszélyes és egyéb hulladékok (iszapok) kezelésével, valamint záródokumentáció, megvalósulási és vízjogi üzemeltetési tervek készítése, nyilvánosság biztosítása.. 1/7
2 2. A Vállalkozó kötelezettségei: 2.1. Elvégzendő feladatok: Tényfeltárás Fúrás-mintavételezés Laborvizsgálatok fémek félfémekre Környezetvédelmi elővizsgálat-hatástanulmány Természetvédelmi vizsgálatok Tényfeltárási záródokumentáció Tervezés Műszaki beavatkozási terv Meder helyreállítás vízjogi létesítési engedélyezési terve Kiviteli tervek Kivitelezés Terület előkészítés Lőszermentesítés (1 ha-ra számolva) Régészet (1 ha-ra számolva) Monitoring rendszer kialakítása üzemeltetése a beavatkozás befejezéséig Védett biológiai élet áttelepítése Akadályozó növényzet eltávolítása ( cserjék, bokrok,kisebb fák ) eltávolítása Ideiglenes depóniaterek kiépítése. Megközelítő utak biztosítása Mederkotrás depóképzés Kitermelés oldalrézsűre Gépjárműre rakás depóniához szállítás 10 km-en belül Depóniába rendezés Biológiai élet optimális (lehetőségekhez mérten) mértékű visszatelepítése élőhelyek kialakításával ( 10%-on ) Ellenőrző (minősítő) vizsgálatok (Kezelés, előkezelés): Elszállítás, veszélyes hulladékként ártalmatlanítás Elszállítás, lerakás műszaki védelemmel ellátott lerakóra Elszállítás-hasznosítás rekultivációra Elszállítás egyéb töltés vagy talajjavító hasznosításra (Az 1. szakasz becsült hulladékmennyisége összesen 80 000 m3 + 40 %, 2. szakasz becsült hulladékmennyisége összesen 160 000 m3 + 40 %.) Ideiglenes depóniaterek felszámolása (Terület helyreállítása, ellenőrző vizsgálatokkal ) Megvalósulási és beavatkozási záró dokumentáció Nyilvánosság, tájékoztatás biztosítása (PR) (36 hónapon át) 2.2 Teljesítési véghatárideje: 2012. június 30. 2/7
3 A Vállalkozó előteljesítésre csak abban az esetben jogosult, ha annak feltételei adottak és a Megrendelővel ezirányú megegyezést köt. Előteljesítés esetén az adott teljesítési határidő és fizetési ütem időpontja értelemszerűen az előteljesítés szerint változik. 2.3 Szerződésszegés, vis maior Nem felel az adott fél a nem szerződésszerű teljesítésért, amennyiben a szerződésszegés - Vis maiorra, vagy - a másik fél felróható magatartásra vezethető vissza. A Vállalkozó köteles a Megrendelőt haladéktalanul értesíteni minden olyan körülményről, amely a vállalkozás eredményességét vagy kellő időre való elvégzését veszélyezteti, vagy gátolja. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért felelős. Ezen kötelezettség a Megrendelőt is terheli a Vállalkozóval szemben, elmulasztásáért ugyancsak kártérítéssel tartozik. Vis maior esetén sem mentesül az érintett fél a teljesítési kötelezettség alól, ha a vis maior nem lehetetleníti el a szerződés teljesítését. Ezen esetben a teljesítési határidő meghosszabbodik a vis maior miatti akadályoztatás időtartamával. A Vállalkozó tudomással bír arról, hogy a Megrendelő részére a tulajdonos MNV Zrt. a környezetvédelmi kármentesítésre fordítandó pénzügyi forrásokat beleértve a szerződés szerint elvégzendő munkákat is 2009-2012 években biztosítja. A Vállalkozó tudomásul veszi és kifejezetten aláírásával elfogadja, hogy pénzügyi források késedelmes rendelkezésre állása miatt a megrendelőt semmilyen jogcímen kártérítési felelősség nem terheli. A pénzügyi források késedelmes rendelkezésre állása olyan esetnek minősül, amely nem szerződés felmondási ok, de teljesítési határidő módosítására okot adhat. A Megrendelő a pénzügyi források késedelmes rendelkezésre állásáról kellő időben írásban tájékozatja a Vállalkozót. 2.4 Közreműködök igénybevétele: A közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozók: - Mávnatura Kft. (4031 Debrecen, Vargakert u. 26.) 10 % alatti alvállalkozót a Vállalkozó a Megrendelő előzetes értesítése és annak jóváhagyása mellett vonhat be a teljesítésbe. Az előzetes értesítés módja, hogy a munkanaplóba az alvállalkozó neve, tervezett munkavégzése bejegyzésre kerüljön és az a Megrendelőt képviselő műszaki ellenőr ellenjegyezze. Vállalkozó a szerződésben foglaltak teljesítése során igénybe vett alvállalkozó(k)ért úgy felel, mintha a teljesítést maga végezte volna, illetve alvállalkozó jogosulatlan igénybe vétele esetén felelős minden olyan kárért is, amely anélkül nem következett volna be. 3/7
4 Vállalkozó ajánlatában megadta az elvégzendő munkák Konzorciumon belüli arányát ettől való eltérést haladéktalanul be kell jelenteni a Megrendelőnek, illetve az eltérő arányú munka végzéshez a Megrendelő írásos jóváhagyása szükséges. 2.5 Ellenőrzés: A Vállalkozó a munkaterület átadás-átvételétől kezdve köteles munkanaplót vezetni, és azt állandóan a kivitelezés helyszínén tartani. Felek kapcsolattartói, akik az építési naplóban megállapítások, megjegyzések, kifogások, utasítások stb. bejegyzésére jogosultak: Vállalkozó részéről: Dr. Fülöp László vezérigazgató (36 34/587-063) Jogosult: kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre, vitás kérdésekben való egyeztetésre, teljesítésigazolásra és a számla igazolására Farkas Béla környezetvédelmi igazgató (06 20/315 1646) Jogosult: vitás kérdésekben való egyeztetésre, teljesítésigazolásra, munkanapló bejegyzésre Mag László projektigazgató (06 20/333 1018) Jogosult: vitás kérdésekben való egyeztetésre, teljesítésigazolásra, munkanapló bejegyzésre Megrendelő részéről: A szerződéssel kapcsolatos nyilatkozattételre feljogosított képviselője Dr. Bakonyi Árpád vezérigazgató (06-30/237-5903) A teljesítés igazolására, és a számlák igazolásra jogosult: Morvai György környezetvédelmi igazgató (06-30/959-4719) Az építési naplóba bejegyzésre jogosultak: Morvai György környezetvédelmi igazgató Gosztonyi Károly műszaki igazgató, mint a Zrt. műszaki ellenőre (06-30/9013728) Az MNV Zrt. által megbízott műszaki ellenőrzésre jogosult személy(ek), vagy szervezet képviselői 4/7
5 A Vállalkozó naplóbejegyzéseit (melyről a Vállalkozó telefonon is értesíti a Megrendelőt) a Megrendelő kapcsolattartójának ellen kell jegyeznie, illetve köteles a Vállalkozó bejegyzéseire, ugyancsak a munkanapló útján, 3 munkanapon belül válaszolni. A munkanaplót a Megrendelő folyamatosan, legalább hetente 1 alkalommal ellenőrzi. A munkanaplót a munka befejezését követően a felek lezárják és aláírják. 2.6 Titokvédelem: A Vállalkozó a szerződés teljesítésében részt vevő alkalmazottai, alvállalkozói, illetve a referenciaként történő feltüntetés kivételével - nem hozhatja nyilvánosságra, harmadik féllel nem közölheti, harmadik személyek részére hozzáférhetővé, illetve megismerhetővé semmilyen jogcímen nem teheti, más munkáinál pedig nem használhatja fel ezen szerződés teljesítése során tudomására jutó, a Megrendelő érdekkörébe tartozó információt. Ezen rendelkezéstől csak jogszabályi felhatalmazással, vagy a Megrendelő írásbeli engedélyével lehet eltérni. Vállalkozó az alvállalkozókkal kötött szerződésben az alvállalkozókat is szigorú titoktartásra kötelezi. 2.7 A vállalkozó szerződéssel kapcsolatos nyilatkozattételre feljogosított személyek nevei és jogosultságai: Vállalkozó nyilatkozattételre feljogosított személyének neve: dr. Fülöp László vezérigazgató, aki jogosult kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre és a vitás kérdésekben való egyeztetésre. 3. Megrendelő kötelezettségei: 3.1. Megrendelő adatszolgáltatása, munkaterület átadása: - Tényfeltárás megkezdése a szerződéskötést követően a vízfolyás kezelőjének hozzájárulása után kezdhető meg. - Próbakotrás helyszínén történő munkavégzés a Megrendelő és a vízfolyás kezelőjének (KDT. VIZIG) írásbeli engedélye után kezdhető meg. - A tényleges kármentesítés a műszaki beavatkozási terv elfogadása és hatósági kötelezés alapján kezdhető meg. 4. A szerződés összege és számlák benyújtásának rendje: 4.1. A szerződés összege (díjai, a jelölt tételek sorszámai a pályázat szerinti tétel számok) 1/a. Tényfeltárás(egyösszegű) 248 000 000 Ft, azaz kettőszáznegyven nyolcmillió forint + ÁFA 1/b. Tervek készítése (tényfeltárás, műszaki beavatkozási, vízjogi, kiviteli) (egyösszegű) 170 000 000 Ft, azaz százhetven millió forint + ÁFA 1/c. Terület előkészítése (egyösszegű) 425 140 500 Ft, azaz négyszázhuszonötmilliószáznegyvenezer ötszáz forint+áfa 1/d. Mederkotrás, deponálás 1 810 Ft/m 3, azaz ezernyolcszáztíz forint + ÁFA 1/e. Biológiai élet visszatelepítése az élőhelyek kialakításával (egyösszegű) 46 182 000 Ft, azaz negyvenhatmillió-száznyolcvankettőezer forint + ÁFA 5/7
6 1/f. Ellenőrző vizsgálatok (egyösszegű) 31 200 000 Ft, azaz harmincegymillió-kétszázezer forint + ÁFA 1/g. Elszállítás és veszélyes hulladékként ártalmatlanításra 16 100 Ft/t, azaz tizenhatezerszáz forint + ÁFA 1/h. Elszállítás és lerakás műszaki védelemmel ellátott lerakóra 16 100 Ft/t, azaz tizenhatezerszáz forint + ÁFA 1/i. Elszállítás és hasznosításra, rekultivációra 16 100 Ft/t, azaz tizenhatezerszáz forint + ÁFA 1/j. Elszállítás egyéb hasznosításra és hasznosítás (pl. töltések kialakítása vagy talajjavítás) 7 000 Ft/t, azaz hétezer forint + ÁFA 1/k. Ideiglenes depóniaterek felszámolása 3 500 Ft/m 2, azaz háromötszáz forint + ÁFA 1/l. Megvalósulási és műszaki beavatkozási záródokumentáció (egyösszegű) 57 000 000 Ft, azaz ötvenhétmillió forint + ÁFA 1/m. Nyilvánosság és tájékoztatás (egyösszegű) 58 000 000 Ft, azaz ötvennyolcmillió forint + ÁFA A fenti árak nettó árak, azaz nem tartalmazzák az ÁFA összegét. 4.2. Vállalkozói számla benyújtásának feltételei: Vállalkozó abban az esetben jogosult számla (részszámla) benyújtására, amennyiben, annak teljesítését a műszaki ellenőr előzetesen a teljesítési igazoláson igazolta. A számlát a Konzorcium vezetője jogosult benyújtani a Megrendelőnek. - Megrendelő a számla ellenértékét annak kiállításától számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. - Vállalkozó minimum 100 MFt nettó összegű részszámlák és végszámla benyújtására jogosult. 4. A szerződés megszűnése: 5.1. Jelen szerződés megszűnik: (a titoktartás kivételével - amely a szerződés megszűnésétől számítva három évig érvényes), ha a Vállalkozó a 2.1. pontban vállalt feladatokat teljesítette és a Megrendelő a szerződés ellenértékét (díjat) kifizette. 5.2. A szerződés felbontása: Megrendelő a szerződés felmondására súlyos szerződésszegés esetén jogosult. Súlyos szerződésszegésnek minősül, ha a Vállalkozó: a teljesítési határidővel saját hibájából 20 napnál nagyobb késedelembe esik, a Vállalkozó teljesítési körében bekövetkező bármely halasztása miatt a Megrendelőt a szerződés összegének 2 %-át meghaladó kár éri, (kártérítés vagy bírság megfizetésére kötelezik), a Vállalkozó ellen felszámolási eljárás indul, vagy végelszámolás indul, valamint a munkavégzése a hatósági engedély (ei) visszavonása miatt ellehetetlenül. 5.3. A szerződés módosításainak esetei: A Kbt. 303. -ban foglaltak fennállása esetén lehetséges 6/7
7 a Megrendelő szerződés teljesítésére biztosított pénzügyi forrásait elvonják, vagy felhasználását korlátozzák, Felek a teljesítés során rendszeresen ellenőrzik a kitermelt és elszállított hulladék mennyiségét, valamint felmérik a hátralévő várható munkák mennyiségét, ennek megfelelően amennyiben szükséges úgy kezdeményeik a szerződés módosítását. vis major okok miatt szerződés teljesítése időben ellehetetlenül. 6. Vegyes rendelkezések: Jelen szerződés akkor lép életbe a második aláírás napján-, ha mindkét szerződő fél aláírta, beleértve a mellékleteket is. A tárgyi szerződés mindennemű módosítása és kiegészítése írásos formában a szerződő felek egyetértésével lehetséges oly módon, hogy a szerződésnek a módosítással nem érintett része változatlan marad. A Vállalkozónak és a Megrendelőnek meg kell tennie mindent annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltérést vagy vitát, amely közöttük a szerződés keretében vagy a szerződéssel kapcsolatban merül fel. Ha az érintett felek az említett közvetlen tárgyalások megkezdésétől számított 30 napon belül nem tudják megoldani a szerződés alapján vagy ezzel összefüggésben keletkezett jogvitájukat, úgy a Veszprém Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. Jelen szerződés mindkét fél részéről történt cégszerű aláírást követően lép életbe. Jelen szerződés megkötésére, értelmezésére és teljesítésére a magyar jog előírásai vonatkoznak. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. 7. Mellékletek: (a megkötött szerződéshez csatolandó) - Vállalkozó Ajánlatából: Felolvasólap, Projektterv műszaki és pénzügyi ütemterve Balatonfűzfő, 2009. június 2.. Megrendelő Vállalkozó 7/7