HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL
Tartalom Környezetvédelem 3 Szállítási csomagolás - 3 Régi készülékének elszállítása 3 Hulladékkezelés 4 Biztonsági el írások 5 Rendeltetésszer használat 5 Technikai biztonság 5 A készülék elhelyezése és elektromos csatlakoztatása 7 Az automata használata 8 Kezel felület 11 Az automata m ködése 13 Technikai adatok 17 Tápegység 17 Vezérl egység 17 Tartozékok : 17 Jótállási jegy 18 2
Környezetvédelem Kedves Felhasználó! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és termékünket választotta. Bízunk benne, hogy megelégedéssel fogja használni. Szállítási csomagolás Amikor kicsomagolja a készüléket, feltétlenül ellen rizze, hogy nem érte-e valamilyen sérülés. Ha igen, akkor forduljon a szállítást végz vállalathoz és semmilyen körülmények között, ne helyezze üzembe. A cégünk által használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. Környezetvédelmi szempontból megfelel módon kell gondoskodni a csomagolóanyag elszállításáról, ezért az Ön keresked je visszaveszi a csomagolóanyagot, így nyersanyagot takarít meg. Régi készülékének elszállítása A használt elektronikus berendezések még jelent s mérték újrahasznosítható anyagot tartalmaznak. De lehetnek káros anyagok is a készülékben, ezért közvetlenül a szemétbe kerülve ártalmassá válhatnak az ember egészségére és a környezetre. Ezért semmi estre se dobja régi készülékét a szemétbe. 3
Környezetvédelem Hulladékkezelés A régi készülékét elszállítása el tt, villamos szakemberrel helyeztesse üzemen kívül. Vegye igénybe az önkormányzat által felállított gy jt helyeket. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a hulladékot elszállításáig, a gyermekek el l gondosan elzárt helyen tárolja. Tisztítás és karbantartás A Kezel modul tisztítása el tt áramtalanítsa a berendezést, a kés bbiekben leirt módon (6. oldal). Az automatát egy enyhén nedves ruhával tisztítsa meg, majd egy puha ronggyal törölje szárazra. Soha ne használjon semmilyen oldószert, vagy súrolószert a tisztításhoz, mert ezek megsérthetik a m anyag felületeket. Az automata nem igényel karbantartást. 4
Biztonsági el írások és figyelmeztetések Az automata használata el tt kérjük figyelmesen, olvassa el a használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a készülék használatával kapcsolatban, megismerheti beállítási lehet ségeit, ezáltal megóvja önmagát és megel zi az automata károsodását. Amennyiben bármilyen nem várt probléma lépne fel a használat során, kérem, forduljon az értékesít höz, vagy szakszervizhez. Rendeltetésszer használat A szaunavezérl készülék a szauna meghatározott id re való indítását, h mérsékleten tartását, leállítását, valamint a forgalmi adatok gy jtését hivatott szolgálni. Más célú alkalmazás valószín leg veszélyes. A készülék gyártója nem vállal felel sséget olyan károkért, amelyek nem rendeltetésszer használatból, vagy hibás kezelésb l fakadnak. Technikai biztonság A vezérl kizárólag beltéri használatra alkalmas. Az automatát minden esetben a kabinon kívül kell felszerelni! A vezérl n biztonsági okból kifolyólag semmilyen változtatás nem engedélyezett. A készülék beüzemelését és esetleges javítását, csak villamos szakember végezheti el. 5
Biztonsági el írások és figyelmeztetések A gyártó nem tehet felel ssé azon hibákért, amelyet szakszer tlen üzembe helyezést l, vagy üzemeltetésb l fakadnak. A készüléket a következ szabványnak megfelel en terveztük: MSZ-EN60335-1, MSZ-EN 60335-2-53. A nagyobb érintésvédelmi biztonság érdekében, a tápegység és a vezérl külön modulként került kialakításra, így a vezérl automatában csak törpefeszültség van (12V DC). A hálózati tápegység elhelyezése a szauna tetején történjen. A két berendezés közötti kommunikáció hat eres telefon kábelen keresztül történik. Hiba esetén, illetve tisztításnál a készülék csak akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha: a tápegységet tápláló hálózati kismegszakítók le vannak kapcsolva, vagy a hálózati csavaros biztosíték-ok teljesen ki vannak csavarva Az automatát távollétében mindig áramtalanítsa! A szaunahelyiséget minden indítás el tt ellenrizni kell! Tartsa vissza a gyermeket attól, hogy az automatával játszanak. 6
A készülék elhelyezése és elektromos csatlakoztatása A tápegységet a szauna tetején kell elhelyezni A Vezérl modult a szauna falába lehet elhelyezni, minden esetben csak a kabin küls falába! Felszerelése 4 csavarral történik. A kommunikációs 6 eres telefon kábelt csak a helyére kell pattintani. A h mér t és a h biztosítékot a megfelel sorkapcsokba kell csatlakoztatni. Ügyeljen a csatlakoztatásra, mert helytelen bekötés esetén a h - mér meghibásodhat! A berendezés részei: tápegység a jelfogókkal vezérl modul a két modult összeköt 6 eres telefon kábel h mér t és h biztosítékot tartó egység A tápegység, az I. Érintésvédelmi osztályba tartozik. A rögzített vezetékhálózatba leválasztó eszközt kell beépíteni, mely a hálózat mindkét ágát megszakítja! A hálózati csatlakozóvezetékek nehéz polikloroprén-köpeny ek legyenek (kódjele 60245 IEC 66). Hálózati oldal bekötéséhez 3x1, 5-es kábelt kell használni és egy VDE 0100- as szabvány szerinti csatlakozási pontra, kell bekötni. A megfelel biztonság érdekében a szauna elé egy 30mA-es kioldóárammal (DIN VDE 0664) m köd Fi-véd kapcsolót kell szerelni. A vezérl készülék, III. Érintésvédelmi osztályba tartozik. 7
Az automata használata Az automata kialakításakor szerepet kapott, a vezérl k gyártásában szerzett több mint tízéves tapasztalat, valamint a Felhasználók észrevételei, javaslatai. A készülék teljesen új küls vel, és a legkorszer bb nagyüzemi SMD technológiával készült. A formatervezett, színes fóliatasztatúrás el lap nemcsak esztétikailag nyújt többet a korábbi készülékeknél, hanem nagymértékben megkönynyíti az automaták kezelhet ségét is. A kétsoros LCD kijelz vel épített készülék egyik nagy el nye, hogy a kijelz n egyidej leg nemcsak az automata által mért, ill. gy jtött adatok értéke, hanem annak megnevezése is látható. A berendezés háromfokozatú biztonsági rendszerrel rendelkezik, az esetleges túlf tés megakadályozására. 1. Digitális h mérsékletszabályozás, a beállított és a kabin tényleges h mérséklete az LCD kijelz r l leolvasható. 2. Ha a szauna bels h mérséklete valamilyen oknál fogva 75 C fölé emelkedik, akkor lép m ködésbe a második fokozatú védelem és riasztás, mely kikapcsolja a f tést, folyamatos sípoló hang hallatszik, megszüntetése csak a készülék kikapcsolásával lehetséges. A Funkció mindig m ködik, ha az automata feszültség alatt van. 8
Az automata használata 3. Ha a szauna bels h mérséklete valamilyen oknál fogva tovább emelkedik, eléri a 90 C, ekkor lép m ködésbe a harmadik fokozatú védelem és riasztás. Kiolvad a h biztosíték, ezáltal megszakad a biztonsági jelfogó táplálása, mely lekapcsolja a f tés kört a hálózat minden pólusáról, tehát megszakítja a nullát is. Folyamatos sípoló hang hallatszik, megszüntetése csak a készülék hálózatról történ lekapcsolásával és a h biztosíték cseréjével lehetséges. Ez a funkció csak akkor él, amikor az automata üzemszer en m ködik. 9
Az automata használata Az automata méri és kijelzi a szauna bels h - mérsékletét. Természetesen indítás el tt még minden adat módosítható, indítás után már csak a h mérséklet. A beállított h mérséklet elérésekor a f tés automatikusan kikapcsol. Lehet ség van egy úgynevezett El f tési h mérséklet beállítására is, ameddig a szauna bels h mérséklete nem éri el ezt a h fokot, a szaunázási id nem telik. Az el f tési h mérséklet elérésekor figyelmeztet hang hallható. A program indulásakor a készülék bekapcsolja a szauna világítását, majd a szaunázási id lejártakor lekapcsolja azt. A szaunázás végén rövid hangjelzés figyelmezteti a Vendéget, hogy lejárt a szaunázási id. A szaunázási program bármikor megszakítható a stop gomb megnyomásával, illetve, ha a kikapcsoló gombbal kikapcsoljuk a készüléket. Az automata 5 nyelven képes az információkat kiírni (magyar, angol, szlovák, román, német). A kívánt nyelvet a menüben választhatjuk ki. 10
Az automata használata Kezel felület 11
Az automata használata 1. Világítás gomb: a kabin világításának be-ki kapcsolására szolgál. 2. I gomb: üzem közben bármikor megnyomva, az indítások számát és az utolsó Vendég szaunázási idejét lehet kiolvasni. 3. Be-ki gomb: a készülék a gomb 3 másodpercig tartó nyomvatartásával készenléti állapotba hozható, (a berendezés feszültség alatt marad!) ekkor a többi gomb hatástalan. Bekapcsoláskor az eljárás megismételend! 4. + gomb (a h mér mellett): a szauna h mérsékletének növelésére, ill. a Menüben az érték növelésére szolgál. 5. + gomb (az óra mellett): indítás el tt a szaunázási id növelésére, valamint, a Menüben az érték növelésére szolgál. 6. gomb (a h mér mellett): a szauna h mérsékletének csökkentésére, ill. a Menüben az érték csökkentésére szolgál. 7. - gomb (az óra mellett): indítás el tt, a szaunázási id csökkentésére, valamint a Menüben az érték csökkentésére szolgál. 8. Stop gomb: megnyomásával a futó programot bármikor megszakíthatjuk. Menüben, az érték törlése e gomb megnyomásával lehetséges 9. Start gomb: a program indítására szolgál. A Menübe lépve, a beállított értéket menti, majd a következ menüpontra lép. 12
Az automata használata Az automata m ködése Az üzembe helyezést követ en, melyet csak szakember végezhet, a kijelz mindig világít, amikor a berendezés feszültség alatt van. Ekkor az automata beállítható, indítható. A készülék a Be-ki nyomógombbal készenléti állapotba hozható, amikor a gombok hatástalanok. Visszakapcsolása ugyanezen gomb nyomvatartásával lehetséges. A memória a hálózat kikapcsolásakor sem felejti el a tartalmát. Alaphelyzetben a kijelz n felváltva jelenik meg: 1. A fels sorban üdvözl szöveg, az alsó sorban, az indítható szaunázható id látható percben. 2. Fels sorban a Kabin h fok, alsó sorban a Kért h fok látható. Indításkor, ha az el f tési h mérséklet magasabb, mint a kabin h mérséklete, akkor felváltva: 1. A Kabin h fok és F id. 2. El f tési h mérséklet és Kabin h fok látható. 3. Üzem közben: A kabin h fok, valamint a F id látható. 13
Az automata használata A program a START gomb megnyomásával indul, a kijelz n megjelenik az aktuális Kabin h fok és F id. A szauna f tésekor a kijelz n egy láng motívum látható. Az automata induláskor bekapcsolja, a program leállásakor kikapcsolja a kabin bels világítását. A kívánt h fok bármikor átállítható a h mér melletti gombok segítségével. (A F nöki menüben megadott el f tési h mérséklet és a Maximális h mérséklet közötti intervallumban.) A szaunázás bármikor leállítható a Stop gomb megnyomásával A szaunázás végén rövid hangjelzés figyelmezteti a Vendéget, hogy lejárt az id, ekkor a bels világítás is kialszik, az LCD kijelz n az alap állapot látható. Az I gombot bármikor megnyomva, az indítások száma és az utolsó vendég szaunázási ideje látható. 14
Az automata használata Beállítások, gy jtött értékek A F nöki menüben olvashatjuk ki, állíthatjuk be a forgalmi adatokat. A belépések számát regisztráljuk, mely adat nem törölhet. A F nöki menübe üzem közben bármikor beléphetünk (az adatokat kiolvashatjuk, módosíthatjuk, törölhetjük). Belépéshez az INFÓ gombot kell 3x megnyomni. A Menübelépéskor az els gy jtött adat, a F - nöki belépések száma látható. A Menüben, a választást és a kívánt értéket a + és - gombokkal állíthatjuk be Az adatok törlése, a Stop gomb megnyomásával lehetséges. Mentés a Start gomb megnyomásával történik, s ezzel egyben a következ menüpontra is lépünk. Kilépéskor az INFÓ gombot kell ismételten megnyomni A memória a hálózat kikapcsolásakor sem felejti el a tartalmát. 15
Az automata használata Az automata által gy jtött adatok F nöki belépések 0-9999 db nem törölhet Indítások száma 0-99999 db kiolvashatótörölhet Vendégek száma 0-9999 f kiolv.-törölhet Üzemid óra 0-999:59 perc kiolv.-törölhet Stop száma 0-9999 db kiolv.-törölhet Cs üzemóra 0-999 óra kiolv.-törölhet Beállítható értékek El f tés 1-60 C kiolvasható-átírható F id 1-999 perc kiolvasható-átírható Maximális. F id 0-999 perc kiolv.-átírható Kért h mérséklet 1-60 C kiolv.-átírható Cs élettartam 0-9999 óra Nyelv kiolv.-átírható -magyar kiolvasható-átírható -angol kiolvasható-átírható -szlovák kiolvasható-átírható -román kiolvasható-átírható -német kiolvasható-átírható A nyelv a + és - gombokkal választható. 16
Technikai adatok Tápegység Magasság Szélesség Mélység Tömeg Hálózati feszültség Fogyasztási adatok Max. terhelhet ség Védettség Vezérl egység Magasság Szélesség Mélység Tömeg Kijelz típusa Tápfeszültség Fogyasztási adatok Védettség 80 mm 120 mm 190 mm 1 kg 230V 50Hz 0, 1A 1x16A IPX4 125 mm 100 mm 45 mm 0, 45 kg 2x16 karaktereslcd 12V DC 0, 1A DC IPX4 Tartozékok H mér és h biztosíték tartó és kábel (2 m) A két egységet összeköt 6 eres telefon kábel (2m). Használati utasítás Jótállás Megjegyzés: A m szaki jellemz k el zetes értesítés nélkül megváltozhatnak. 17
Technikai adatok 18
Jótállási jegy Az eladótól követelje meg a vásárlás napjának feltüntetését az eladó szerv részére el írt rovatban, és a javítási szelvényeken! Elveszett jótállási jegyet, a jótállást vállaló csak az eladás napjának hitelt érdeml (dátummal és bélyegz vel ellátott) számla vagy eladási jegyzék esetén pótol. KEDVES VÁSÁRLÓINKNAK A JÓTÁLLÁSI JEGY ALAPJÁN A KÖVETKEZ K SZERINT VÁLLALUNK JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGET: -Jótállási jegy érvényessége: a jótállási jegy csak a számlával együtt érvényes. -A jótállási jegyen a vev által történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. - Mentesülünk a jótállási kötelezettség alól, ha mi, vagy az általunk jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz bizonyítja, hogy az átadás után a meghibásodás az alábbi okok miatt keletkezett, illetve következett be: rendellenes használat, szakszer tlen kezelés, idegen, illet leg szakszer tlen beavatkozás, helytelen tárolás, elemi kár. A gyártó hibáján kívül álló ok következménye eseteiben (pl. tisztítás). A szabálytalan használat elkerülése céljából kérjük, tanulmányozza át a készülékhez mellékelt használati utasítást. Kérjük, tartsa be a használati utasításban felsorolt-szállítással, - bekapcsolással, -a készülék kezelésével kapcsolatos fontosabb tudnivalókat. Ezek be nem tartása esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. A jótállási igényt a 49/2003. GKM rendelet szerint intézzük. A fogyasztó joga és kötelezettsége:a fogyasztó a jótállási jegyen feltüntetett szerviznél, vagy a vásárlási helyen teheti meg a hiba bejelentését. A termék kijavítása esetén a jótállási id tartam meghosszabbodik a hiba közlését l kezdve azzal az id vel, amely alatt a vásárló a terméket rendeltetésszer en nem használhatta. 19
Jótállási jegy A termék cseréjét lehet kérni, ha a termék a garancia ideje alatt: a vásárlástól számított 3 munkanapon belül meghibásodik, valamilyen oknál fogva nem javítható, javítás után nem válik használhatóvá, a javítási id tartam 30 napnál hosszabb. A vev kívánságára azonos típusú új termékre kell kicserélni, vagy ha erre nincs mód, a termék vételárát vissza kell téríteni. A vásárlót a Polgári Törvényr l szóló 1959. évi IV. tv. 306-308. paragrafusban és a 151/2003. (IX. 22) Kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. Jelen jótállás a fogyasztó más törvényekb l ered jogait nem érinti. Kérjük, hogy meghibásodás estén ezt a jótállási jegyet juttassa el a készülékkel együtt a szervizbe. Jótállás ELADÓ SZERV T LTI KI! Sorszám... Forgalmazó:... (Kérjük nyomtatott bet kkel, vagy bélyegz vel kitölteni) Termék neve, típusa:... Gyári szám:... (Kérjük jól olvashatóan kitölteni) 200...hó...nap A vásárlás napja (jól olvashatóan) A készüléket gyártja: Routine-Soft Bt. 1183 Ipolyság u. 9. 20
21
JAVÍTÁSI SZELVÉNY A JAVÍTÁSI SZELVÉNY C A hiba bejelentésének id pontja... Bejelentett hiba... A hiba oka... Javítás módja... A jótállás új id pontja... A visszaadás id pontja... Megjegyzés...... Szerviz neve... Kelt... P.H. Garanciajegy száma:... Eladás kelte:... Gyártási szám:... A hiba bejelentésének id pontja... Bejelentett hiba... A hiba oka... Javítás módja... A jótállás új id pontja... A visszaadás id pontja... Megjegyzés...... Szerviz neve... Kelt... P.H. Garanciajegy száma:... Eladás kelte:... Gyártási szám:... JAVÍTÁSI SZELVÉNY B JAVÍTÁSI SZELVÉNY D A hiba bejelentésének id pontja... Bejelentett hiba... A hiba oka... Javítás módja... A jótállás új id pontja... A visszaadás id pontja... Megjegyzés...... Szerviz neve... Kelt... P.H. Garanciajegy száma:... Eladás kelte:... Gyártási szám:... A hiba bejelentésének id pontja... Bejelentett hiba... A hiba oka... Javítás módja... A jótállás új id pontja... A visszaadás id pontja... Megjegyzés...... Szerviz neve... Kelt... P.H. Garanciajegy száma:... Eladás kelte:... Gyártási szám:...