BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 1/6 1. ANYAG-/GYÁRTÁS- ÉS CÉGMEGJELÖLÉS: Termékinformáció: KERESKEDELMI MEGNEVEZÉS: TRENMITTEL C5 szilikonmentes Iparág: Fő alkalmazási terület : Alkalmazás : CÉG : Kapcsolattartó: Műanyagfeldolgozás Fröccsöntött, műanyag alkatrészek előállítása Ápoló-, leválasztó- és kenőspray buchem: chemie + technik GmbH & Co.KG Albert-Einstein-Str.8, 42929 Wermelskirchen Telefon : +49 2196 7277-0 Telefax : +49 2196 5843 E-Mail : buchem@buchem.de Henning Rehse Telefon: +49 2196 3933 Telefax: +49 2196 974878 Segélyhívó szám: +49 171 3401418 2. LEHETSÉGES VESZÉLYEK: Veszélyleírás / besorolás: Különleges veszélyek az emberre és a környezetre: F+ fokozottan tűzveszélyes R 12 fokozottan tűzveszélyes R 52/53 ártalmas a vizes organizmusokra, a természetes vizekben tartósan káros hatásokat fejthet ki. R 67 a gőzök aluszékonyságot és rosszullétet okozhatnak. 3. ÖSSZETÉTEL / ALKÓTÓKRA VONATKOZÓ ADATOK : Kémiai jellenzők: Nyomógázas csomagolás, nyomógáz, alifás széznhidrogének és formaleválasztó koncentrátum (nagy zsírsavszámú trigliceridkeverék). ALKOTÓRÉSZEK CAS- SZÁM EINECS- SZÁM SZIMBÓLUM (-OK) Trigliceridkeverék R-TÉTEL KONCEN- TRÁCIÓ Nyomógázkeverék propán és n-bután 74-98-6 106-97-8 200-827-9 203-448-7 F+ 12 45-65% Alifás szénhidrogének 64742-49-0 265-151-9 Xn*, N R 38, 51/53, 65*, 67 25% *A aerosolos csomagolásokra nem vonatkoztatható (RL 67/548/EWG, Függ.6, Sz.9.4.)
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 2/6 4. ELSŐEGÉLYNYÚJTÁS: Általános javaslatok: Tartós panaszok esetén orvoshoz kell fordulni. Szemkontaktus : A szemet több percen át a nyitott szemhéjrésen keresztül folyó vízzel vagy szemöblítő folyadékkal öblíteni. Tartós panaszok esetén orvossal kell konzultálni. Bőrkontaktus: A bőrt azonnal vízzel és szappannal lemosni és jól leöblíteni. Tartós bőrérzékenység esetén orvoshoz kell menni. Belélegzés: Bőséges frisslevegő utánpótlásról Lenyelés: 5. INTÉZKEDÉSEK TŰZ ESETÉN Alkalmas oltóanyagok: Különleges veszélyeztetettség az anyag, égéstermékei és az abból keletkező gázok miatt: Különleges védőfelszerelés tűzoltáskor: Biztonsági okokból alkalmatlan oltóanyag: gondoskodni és biztonság kedvéért orvoshoz kell menni. Eszméletvesztéskor a beteget oldalára kell fektetni és ilyen stabil pozícióban lehet szállítani. Nem szabad a beteget hánytatni, azonnal orvosi segítséget kell kérni. CO2, oltópor vagy vízpermet. Nagyobb tűz esetén permetező vízsugárral vagy alkohol-ellenálló habbal oltani. Felmelegedéskor vagy tűz esetén mérgező gázok keletkezhetnek. A környező levegőtől független légzőkészüléket kell viselni. Teljes védőruha. Erős vízsugár. További ajánlások: Ha még nem keletkezett nagy tűz és hő a raktározott árut veszély mentes helyre kell vinni vagy a túlhevüléstől megóvni, pl vízsugárral hűteni. A túlforrósodott nyomógázas csomagolások repedhetnek és nagy erővel elrepülhetnek, sérülésveszély, robbanásveszélyes gőzök. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN KIÖMLÉS ESETÉN Személyre vonatkozó biztonsági intézkedések: A környezetre vonatkozó: biztonsági intézkedések: Bőségesen szellőztetni. Tűzforrást távol tartani. Védőkesztyűt hordani. A tömítetlen tartályokat kiválogatni. A csatornarendszerbe, árokba, pincébe való bejutást megakadályozni. Amennyiben a termék természetes vizekbe vagy a csatornarendszerbe kerül az illetékes hatóságokat értesíteni kell. Tisztitási/elávolítási intézkedések: Folyadékmegkötő anyagokkal (homok, kovaföld, savmegkötő, általános kötőanyag, fűrészpor) felitatni. A szennyezett anyagot különleges hulladékként kell kezelni. Kiegészítő intézkedések: nincs.
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 3/6 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS: Kezelés: A biztonságos kezelésre A tartályokat jól tömítetten zárva tartani. Gondoskodni kell a vonatkozó előírások: munkahelyen a jó szellőztetésről / elszívásról. Az aerosol képződést elkerülni illetve ellenőrizni. Olyan eszközöket alkalmazni, amik oldószerállóak. Tűz- és robbanásvédelmi A flakonok nyomás alatt állnak. Napsugárzástól és 50 C előírások : fölötti hőmérséklettől védeni kell. Nem szabad használat után erőszakos módon felnyitni vagy elégetni azokat. Lánggal vagy izzó tárgyal nem szabad érintkezzen. Tűzforrástól távol kell tartani. Nem szabad dohányozni. Tárolás: A tároló helyre és tároló edényre: vonatkozó követelmények: Jól szellőztetett fagy-, meleg- és nedvességmentes helységek. A TRG 300 szerinti tárolási előírásokat betartani. Együtttárolási utasítások: Éghető folyadékokat tartalmazó nyomógázos csomagolásokkal történő együtt tárolásra vonatkozóan lásd: Nr. 6.11 Abs.6 TRbF 110. Nyomógázos csomagolások, melyek veszélyes anyagokat tartalmaznak, lásd: 24 GefStoffV. Tárolási feltételekre vonatkozó további ajánlások: Tárolási osztály: TRG 300 8. AZ EXPOZÍCIÓ KORLÁTOZÁSA ÉS EGYÉNI VÉDÕFELSZERELÉS Kiegészítõ javaslatok a Nincsenek további adatok műszaki berendezések kialakításához: lásd 7. pont Alkotórészek munkahelyre vonatkozó, ellenőrizendõ határértékei: Propán/n-bután nyomógáz keverék: Alifás szénhidrogének: MAK: 1000 ppm MAK: 350 ppm Egyéni védõfelszerelés: Légzésvédelem: -- Kézvédelem: -- Szemvédelem: -- Bőr- és testvédelem: -- Higéniai intézkedések: A megfelelő szellőzésre odafigyelni. A bőrrel és a szemmel való érintkezést elkerülni, nem szabad enni és inni.
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 4/6 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK: Megjelenés Szín: Forma: Szag : További adtok Állapotváltozás: színtelen/tiszta aerosol/folyékony termékspecifikus A kiszórt nyomógáz-mennyiség azonnal gázosodik. Az oldószer gyorsan elpárolog a levegőben lévő szóróköd nagyon tűzveszélyes nincs adat 0,634 g/cm3 nincs adat. oldhatatlan nincs adat. nincs adat. Forráspont/forrási tartomány: Olvadáspont/olvadási tartomány: Gyulladáspont( hajtógáz): Gyulladási hőmérséklet: Felső robbanási határ: Alsó robbanási határ: Gőznyomás Fajsúly 20 C-on: Oldhatóság: Vízoldhatóság 20 C-on: ph-értéki 20 C-on: Viszkozitás, dinamikus: A nyomógázas csomagolás csak a nyomógáz hozzáadása után készül el végleg. *- Az adatok a hermetikusan zárt tartályban nem mérhetőek 10. STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS: Elkerülendő körülmények: Hőhatás. Repülő- vagy ütési szikra. Nyomásnövekedés repedésveszélyt okozhat, mivel a tartály nyomás alatt áll. Napsugárzástól és 50 C feletti hőmérséklettől védeni kell. Használat után a flakon erőszakos nyitása vagy elégetése nem megengedett. Az elektrosztatikus feltöltődést el kell kerülni. Nincs bomlástermék a rendeltetésszerű használatkor Veszélyes reakciók: A levegővel robbanó gázkeveréket képez. Erős oxidálószerekkel reakcióba lép. Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid és széndioxid, gyúlékony gázok és gőzök. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK: Akut toxicitás Besorolás szempontjából lényeges LD/LC50-értékek: Komponens: Mód: Érték: Faj: Propán-bután nyomógáz keverék inhalálás 4h >20mg/l patkány Alifás szénhidrogének orális >2000mg/kg patkány Bőrizgatás: nem izgató Szemizgatás: enyhén izgató Érzékenység: nem ismert érzékenységet kiváltó hatás Kiegészítő toxikológiai utalások: A szóróköd/gőzök direkt belélegzése nagy koncentrációban kábultságot okozhat.
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 5/6 12. ÖKOLOGIAI ADATOK Adatok a megsemmisítéshez (maradvány és lebonthatóság) Biológiai lebonthatóság: Általános utalások: Víz veszélyeztetési osztály 1 (KbwS-besorolás): enyhén veszélyezteti a vizet Ne kerüljön a vízbe, a természetes vizekbe, a csatornarendszerbe vagy a földbe. 13. MEGSEMMISÍTÉSRE VONATKOZÓ UTALÁSOK Termék: Üres szóróflakonok = a teljesen nyomásmentes szóróflakonok a 3 Abs. 11 szerinti csomagolóanyag előírásoknak megfelelően EAK-Nr.: 150104 fémcsomagolások Kiszellőztetett gázcsomagolások EAK-Nr.: 070604 más szerves oldószerek Javaslat: A töltött nyomógázas csomagolások, a maradék tartalommal is, különleges hulladékoknak számítanak és ennek megfelelően kell a megsemmisítésükről gondoskodni. Csak a teljesen kiürített nyomógázas csomagolásokat lehet a hasznos anyagokkal együtt kezelni. 14. ADATOK A SZÁLLÍTÁSHOZ * Szárazföldi fuvarozás ADR/RID (határokon keresztül/belföldön: Értékelés: veszélyes anyag ADR/RID-GGVS/E osztály: 2. Szám: 5F UN-szá,: 1950 Az árú megnevezése: Nyomógázas csomagolás 2, 5F, LQ2 (LQ=limitált mennyiség) * Tengeri fuvarozás IMDG/GGVtenger: IMDG/GGV tengeri osztály: 2. UN-szám: 1950 EmS: F-D, S-U MFAG: 620 Helyes műszaki név : aerosolok A továbbító partnernek szóló megjegyzés: továbbítás 28. Amdt szerint, limitált mennyiség. * Légi szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN/ID-szám: 1950 Csomagolási csoport: - Helyes műszaki név: aerosolok, éghető Kiegészítő javaslat: UN vizsgált csomagolás előírt
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 6/6 15. ELŐÍRÁSOK Előírások: Jelölés a veszélyes anyagokra vonatkozó előírások szerint, az EU 1999/45/EG irányelveinek megfelelően a veszélyes anyagok és készítmények besorolására, megjelölésére és csomagolására vonatkozóan: Aerosolokra vonatkozó irányelvek 75/324/EWG v. 20.05.1975 változtatva Aerosolokra vonatkozó irányelvek 94/1/EG v. 06.01.1994 Jelzőbetű és veszélymegnevezés a termékre: F+ fokozottan tűzveszélyes R-tételek : R 12 fokozottan tűzveszélyes R 52/53 káros a vizes organizmusokra, a természetes vizekre tartósan veszélyes lehet. R 67 a gőzök aluszékonyságot és rosszullétet okozhatnak.. S-tételek: Az Aerosolokra vonatkozó irányelvek, függelék 2.2 pont, a betű: "A flakonok nyomás alatt állnak. Napsugárzástól és 50 C fölötti hőmérséklettől védeni kell. Nem szabad használat után erőszakos módon felnyitni vagy elégetni azokat" Az Aerosolokra vonatkozó irányelvek függelék 2.3 pont, b betű: Lánggal vagy izzó tárgyal nem szabad érintkezzen. Tűzforrástól távol kell tartani. Nem szabad dohányozni. Nem szabad gyermekek kezébe kerülnie. Önkéntes adalék: Nem megfelelő szellőzés esetén robbanásveszélyes keverék képződése lehetséges." Veszélyre vonatkozó faktorok a címkézésnél: A tartályok nyomás alatt állnak. Napsugárzástól és 50 C fölötti hőmérséklettől védeni kell. Nem szabad használat után erőszakos módon felnyitni vagy elégetni azokat. Lánggal vagy izzó tárgyal nem szabad érintkezzen. Tűzforrástól távol kell tartani. Nem szabad dohányozni. Nem kerülhet gyermekek kezébe Nem megfelelő szellőzés esetén robbanásveszélyes keverék képződhet. Káros a vizes organizmusokra, a vizekben hosszan káros hatásokat okozhat. A gőzök álmosságot és rosszullétet okozhatnak. Nemzeti előírások: Veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet, TRG 300 és aerosolokra vonatkozó irányelvek. 16. EGYÉB ADATOK A közölt adatok ismereteink mai állásán alapulnak, azonban nem jelentenek garanciát termékeink tulajdonságaira vonatkozólag és szerzõdéses jogviszonyt nem jelentenek. Az adatlapot kiállító terület: Rehse GbR Felvilágosítást adó munkatárs: Henning Rehse, tel: 02196/3933, 01713401418